IKEA REGISSOR Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor IKEA REGISSOR (24 pagina's) in de categorie Tafel. Deze handleiding was nuttig voor 85 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/24
REGISSรR
2
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further referen-
ce.
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently
๎ฟxed to the wall.
Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require diffe-
rent types of ๎ฟxing devices. Use ๎ฟxing de-
vices suitable for the walls in your home.
For advice on suitable ๎ฟxing systems,
contact your local specialized dealer.
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfรคltig lesen
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Wenn Mรถbelstรผcke umkippen, kรถn-
nen ernste oder lebengefรคhrliche
Verletzungen durch Einklemmen
die Folge sein.
Um zu verhindern, dass das
Mรถbelstรผck umkippt, muss es fest
an der Wand verankert werden.
Beschlรคge fรผr die Wandbefestigung sind
nicht beigepackt, da sie von der jeweili-
gen Wandbeschaffenheit abhรคngig sind.
Befestigungsbeschlรคge benutzen, die fรผr
die heimischen Wรคnde geeignet sind. Bei
diesbezรผglichen Fragen den รถrtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
FRANรAIS
Information importante
A lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
ultรฉrieur.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure grave en cas
de chute du meuble. Pour รฉviter
que le meuble ne bascule, il faut le
๎ฟxer au mur de faรงon permanente.
Les ๎ฟxations ne sont pas incluses car
leur choix dรฉpend du matรฉriau du mur
sur lequel est ๎ฟxรฉ le meuble. Utilisez des
๎ฟxations adaptรฉes au matรฉriau du mur.
Pour obtenir des conseils sur les ๎ฟxations
ร utiliser, adressez-vous ร un revendeur
spรฉcialisรฉ.
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
Goed lezen
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan.
Om te voorkomen dat dit meubel
omvalt, dient dit permanent aan
de wand te worden bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet
inbegrepen, aangezien verschillende
wandmaterialen verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
de wanden in je huis. Voor advies over
geschikt bevestigingsbeslag, neem contact
op met de vakhandel.
DANSK
Vigtige oplysninger!
Lรฆs omhyggeligt.
Gem disse oplysninger til senere brug.
ADVARSEL!
Der kan opstรฅ alvorlig eller livs-
farlig tilskadekomst, hvis mรธblet
vรฆlter. For at undgรฅ at mรธblet
vรฆlter, skal det fastgรธres perma-
nent til vรฆggen.
Forskellige vรฆgmaterialer krรฆver forskel-
lige skruer og rawlplugs. Medfรธlger ikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passer til
vรฆggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
ge, skal du kontakte et byggemarked.
รSLENSKA
Mikilvรฆgar upplรฝsingar
Lesiรฐ vel.
Geymiรฐ รพessar upplรฝsingar til aรฐ nota
sรญรฐar.
VIรVรRUN
Alvarleg eรฐa banvรฆn slys geta
รกtt sรฉr staรฐ ef hรบsgagniรฐ veltur
um koll. Til aรฐ koma รญ veg fyrir aรฐ
รพetta hรบsgang velti um koll รพarf
aรฐ festa รพaรฐ viรฐ vegg.
Festingar til aรฐ festa hรบsgagniรฐ viรฐ
vegg fylgja ekki รพvรญ veggir hรบsa eru
mismunandi. Notiรฐ festingar sem henta
efninu รญ veggjum heimilisins. Fรกiรฐ rรกรฐ รญ
byggingavรถruverslun varรฐandi hentugar
festingar.
NORSK
Viktig informasjon
Les nรธye.
Ta vare pรฅ denne informasjonen for frem-
tidig bruk.
ADVARSEL
Alvorlige ulykker kan skje som
fรธlge av mรธbler som velter.
For รฅ forhindre at dette mรธbelet
faller, mรฅ det festes permanent til
veggen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
festemidler som passer til veggene i hjem-
met ditt. Kontakt din nรฆrmeste faghandel
for rรฅd om festemidler.
AA-923266-5
3
SUOMI
Tรคrkeรครค tietoa
Lue huolellisesti.
Sรครคstรค mahdollista myรถhempรครค tarvetta
varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi
aiheuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
Kaatumisen estรคmiseksi huoneka-
lu tulee kiinnittรครค pysyvรคsti
seinรครคn.
Pakkaus ei sisรคllรค seinรครคn kiinnitรคmistรค
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska
erilaisia seinรคmateriaaleja varten tarvi-
taan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik-
keet kotisi seinรคmateriaalin mukaan. Apua
oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit
kysyรค rautakaupasta.
SVENSKA
Viktig information
Lรคs noga
Spara informationen fรถr framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klรคmska-
dor kan ske om mรถbler tippar รถver.
Fรถr att fรถrhindra att den hรคr
mรถbeln tippar mรฅste den fรคstas
permanent vid vรคggen.
Fรคstbeslag fรถr vรคggen medfรถljer inte
eftersom olika vรคggmaterial krรคver olika
typer av fรคstbeslag. Anvรคnd ett fรคstbeslag
som passar fรถr vรคggarna hemma hos dig.
Fรถr rรฅd om lรคmpliga fรคstbeslag, kontakta
din fackhandlare.
ฤESKY
Dลฏleลพitรก informace
ฤtฤte peฤlivฤ.
Uschovejte pro pozdฤjลกรญ popuลพitรญ.
VAROVรNร
Pokud se nรกbytek pลevhrhne,
mลฏลพe dojรญt k velmi vรกลพnรฝm nebo
dokonce fatรกlnรญm poranฤnรญm.
Abyste pลevrลพenรญ nรกbytku zabrรกni-
li, musรญte ho natrvalo pลipevnit ke
stฤnฤ.
Upevลovacรญ materiรกl nenรญ souฤรกstรญ balenรญ,
protoลพe se liลกรญ v zรกvislosti na materiรกlu
stฤny. Pouลพรญvejte tedy takovรฝ upevลovacรญ
materiรกl, kterรฝ je vhodnรฝ na stฤny u vรกs
doma. Pokud se potลebujete poradit, ob-
raลฅte se na mรญstnรญho odbornรญka.
ESPAรOL
Informaciรณn importante
Leer detenidamente.
Guarda esta informaciรณn para consultarla
en el futuro.
ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones graves
o fatales si vuelca un mueble. Para
evitar que vuelque este mueble,
debe ๎ฟjarse permanentemente a
la pared.
No se incluyen los dispositivos de ๎ฟjaciรณn,
dado que los diversos materiales de pared
requieren diferentes tipos de herrajes de
๎ฟjaciรณn. Usa herrajes adecuados para el
material de las paredes de tu casa. Para
saber cuรกles son los herrajes adecuados,
pide consejo en tu ferreterรญa habitual.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta puรฒ causare
lesioni da compressione serie o
fatali. Per prevenire il rischio che il
mobile si ribalti, questโultimo deve
essere ๎ฟssato permanentemente
alla parete.
Gli accessori per il ๎ฟssaggio alla parete
non sono inclusi perchรฉ pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori
di ๎ฟssaggio. Usa sistemi di ๎ฟssaggio adatti
alle pareti della tua casa. Per maggiori
dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia-
lizzato.
MAGYAR
Fontos informรกciรณ
Kรฉrjรผk, olvasd el alaposan, รฉs ลrizd meg
ezt a papรญrt!
FIGYELEM!
A bรบtor felborulรกsa sรบlyos, vagy
akรกr vรฉgzetes balesetet okozhat.
Ahhoz, hogy ezt megakadรกlyozd,
a bรบtort megfelelลen a falhoz kell
rรถgzรญteni.
A rรถgzรญtรฉshez szรผksรฉges kellรฉkek nin-
csenek a csomagban, mivel a kรผlรถnbรถzล
tรญpusรบ falakhoz kรผlรถnbรถzล rรถgzรญtล eszkรถ-
zรถkre van szรผksรฉg. Mindig a fal tรญpusรกnak
megfelelล szerelvรฉnyeket hasznรกlj! A
megfelelล rรถgzรญtลk kivรกlasztรกsรกhoz fordulj
segรญtsรฉgรฉrt a szakรผzletek munkatรกrsaihoz!
POLSKI
Waลผne informacje
Przeczytaj uwaลผnie.
Zachowaj ulotkฤ na przyszลoลฤ.
UWAGA
Przewrรณcenie siฤ mebli moลผe
doprowadziฤ do powaลผnych ob-
raลผeล lub ลmierci. Aby zapobiec
przewrรณceniu siฤ mebla, naleลผy na
staลe przymocowaฤ go do ลciany.
W zestawie nie znajdujฤ
siฤ ลผadne ลruby
mocujฤ
ce, poniewaลผ rรณลผne rodzaje ลcian
wymagajฤ
rรณลผnych typรณw ลrub. Uลผyj ลrub
odpowiednich do ลcian w Twoim domu. W
przypadku wฤ
tpliwoลci, jakich ลrub uลผyฤ,
skontaktuj siฤ z najbliลผszym specjalistycz-
nym sklepem.
4
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
Sรคilitage see teave hilisema vajaduse
tarbeks.
HOIATUS
Mรถรถbli รผmberkukkumisel vรตivad
kaasneda tรตsised vรตi surmaga
lรตppevad vigastused. Selle
vรคltimiseks tuleb mรถรถbel jรครคdavalt
kinnitada seina/pรตranda kรผlge.
Seina- ja pรตrandakinnitusvahendid
ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
alati enda seina-/pรตrandamaterjalile
sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks vรตtke
รผhendust spetsialistiga.
LATVIEล U
Svarฤซga informฤcija
Rลซpฤซgi izlasiet.
Saglabฤjiet ลกo informฤciju turpmฤkai
uzziลai.
UZMANฤชBU
Mฤbeles apgฤลกanฤs var radฤซt
nopietnas vai nฤvฤjoลกas traumas.
Lai ลกฤซ mฤbele neapgฤztos, to
nepiecieลกams pastฤvฤซgi nostiprinฤt
pie sienas.
Stiprinฤjumi mฤbeles piestiprinฤลกanai
pie sienas nav iekฤผauti komplektฤ, jo tie
jฤizvฤlas atkarฤซbฤ no sienas materiฤla.
Izmantojiet stiprinฤjumus, kas ir
piemฤroti jลซsu mฤjokฤผa sienฤm. Ja neesat
pฤrliecinฤti, kฤdus stiprinฤjumus izmantot,
konsultฤjieties ar bลซvniecฤซbas speciฤlistu.
LIETUVIลฒ
Svarbi informacija
Atidลพiai perskaitykite.
Saugokite ลกias instrukcijas.
ฤฎSPฤJIMAS
Jei baldai virstลณ ar kristลณ, galima
smarkiai ar net mirtinai susiลพeisti,
todฤl baldus reikia pritvirtinti prie
sienลณ.
Tvirtinimo detalฤs nepridedamos,
nes skirtingoms sienลณ apdailos
medลพiagoms reikalingos skirtingos
tvirtinimo detalฤs. Jas pasirinkite
pagal jลซsลณ namลณ sienลณ apdailฤ
. Jei
kils abejoniลณ, tinkamai pasirinkti
padฤs vietos specializuotas par-
davฤjas.
PORTUGUรS
Importante!
Ler estas instruรงรตes cuidadosamente.
Guardar como referรชncia.
IMPORTANTE
As quedas de mรณveis podem origi-
nar esmagamento ou morte. Estes
mรณveis devem ser ๎ฟxados ร pare-
de para evitar possรญveis quedas.
Os diferentes tipos de parede requerem
diferentes tipos de ferragens. Utilize fer-
ragens adequadas ร s paredes da sua casa
(nรฃo incluรญdas). Se nรฃo tiver a certeza
do tipo de parafusos ou ferragem a usar,
consulte uma loja de ferragens.
ROMรNA
Informaลฃii importante
Citeลte cu atenลฃie.
Pฤstreazฤ aceste informaลฃii pentru refe-
rinลฃe ulterioare.
ATENลขIE!
Pot surveni rฤni grave dacฤ te
รฎmpiedici de obiectele de mobi-
lier. Pentru prevenirea rฤnirilor,
๎ฟxeazฤ mobila pe perete.
Accesoriile de ๎ฟxare pentru perete nu
sunt incluse deoarece materialele diferite
din care sunt fฤcuลฃi pereลฃii au nevoie de
accesorii diferite de ๎ฟxare. Foloseลte ac-
cesoriile de ๎ฟxare potrivite pentru pereลฃii
camerei tale. Contacteazฤ un specialist
dacฤ nu ลtii care sunt accesoriile potrivite
pereลฃilor casei tale.
SLOVENSKY
Dรดleลพitรฉ informรกcie!
ฤitajte pozorne.
Informรกcie si uschovajte pre prรญpad po-
treby.
UPOZORNENIE
Prevrhnutie nรกbytku mรดลพe spรด-
sobiลฅ vรกลพne ฤi smrteฤพnรฉ zranenia.
Aby sa prediลกlo prevrhnutiu nรกbyt-
ku, upevnite ho ku stene.
Upevลovacรญ materiรกl nie je sรบฤasลฅou ba-
lenia, pretoลพe na kaลพdรฝ materiรกl steny je
potrebnรฉ pouลพiลฅ inรฝ typ skrutky a hmoลพ-
dinky. Pouลพite upevลovacรญ materiรกl vhodnรฝ
na konkrรฉtny typ materiรกlu, z ktorรฉho je
vaลกa stena vyrobenรก. V prรญpade potreby
sa poraฤte s odbornรญkom.
ะะชะะะะ ะกะะ
ะะฐะถะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
ะัะพัะตัะตัะต ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ
ะะฐะฟะฐะทะตัะต ัะฐะทะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะฑัะดะตัะฐ
ัะฟัะฐะฒะบะฐ.
ะะะะะะะะ
ะัะตะบะฐัััะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะทะธ ะผะตะฑะตะป
ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝะธ ัะตัะธะพะทะฝะธ
ะธะปะธ ัะฐัะฐะปะฝะธ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะธั. ะะฐ
ะดะฐ ะธะทะฑะตะณะฝะตัะต ัะฐะทะธ ะพะฟะฐัะฝะพัั,
ะทะฐะบัะตะฟะตัะต ะทะดัะฐะฒะพ ะทะฐ ััะตะฝะฐัะฐ.
ะะพะผะฟะปะตะบััั ะฝะต ะฒะบะปััะฒะฐ ะผะตั
ะฐะฝะธะทะผะธ
ะทะฐ ะฟัะธะบัะตะฟัะฝะต ะบัะผ ััะตะฝะฐัะฐ, ััะน ะบะฐัะพ
ัะฐะทะปะธัะฝะธัะต ััะตะฝะฝะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ ะธะทะธัะบะฒะฐั
ัะฐะทะปะธัะฝะธ ะฟัะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธั. ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต
ะผะตั
ะฐะฝะธะทะผะธ ะทะฐ ะฟัะธะบัะตะฟัะฝะต, ะฟะพะดั
ะพะดััะธ
ะทะฐ ััะตะฝะธัะต ะฒ ะดะพะผะฐ ะฒะธ. ะะฑััะฝะตัะต ะบัะผ
ัะฟะตัะธะฐะปะธะทะธัะฐะฝ ัััะณะพะฒะตั ะทะฐ ััะฒะตั
ะพัะฝะพัะฝะพ ะฟะพะดั
ะพะดััะธ ะผะพะฝัะฐะถะฝะธ ัะธััะตะผะธ.
AA-923266-5
5
HRVATSKI
Vaลพne informacije
Paลพljivo proฤitajte.
Saฤuvajte ove upute za buduฤe potrebe.
UPOZORENJE
Ako se namjeลกtaj prevrne, moลพe
doฤi do ozbiljnih ili smrtonosnih
ozljeda. Kako biste izbjegli prevr-
tanje, namjeลกtaj mora biti priฤvr-
ลกฤen na zid.
S obzirom na to da razliฤite vrste zidova
zahtijevaju upotrebu razliฤitih vrsta pri-
ฤvrsnika, priฤvrsnici za zid nisu priloลพeni.
Upotrijebite priฤvrsnike prikladne za
zidove vaลกeg doma. Za savjet o prikladnim
vrstama priฤvrsnika kontaktirajte svoju
lokalnu specijaliziranu trgovinu.
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮฎ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮฑ
ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ
ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ
ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ
ฮฃฮฟฮฒฮฑฯฮฟฮฏ ฮฎ ฮผฮฟฮนฯฮฑฮฏฮฟฮน ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฮฏ
ฮฑฯฯ ฯฯฮฝฮธฮปฮนฯฮท, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯฮฝ
ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฮดฮฟฮณฯฯฮนฯฮผฮฑ ฮตฯฮฏฯฮปฮฟฯ
.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฮฟ
ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฮดฮฟฮณฯฯฮนฯฮผฮฑ ฮตฮฝฯฯ ฮตฯฮฏฯฮปฮฟฯ
,
ฮฑฯ
ฯฯ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฯฮฝฮนฮผฮฑ
ฯฯฮตฯฮตฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฟฮฏฯฮฟ.
ฮคฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮตฯฮญฯฯฮทฯ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฟฮฏฯฮฟ
ฮดฮตฮฝ ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน, ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯฯฮน
ฯฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯ
ฮปฮนฮบฮฌ ฯฮฟฮฏฯฯฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฟฯฮฝ
ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ ฯฯฯฮฟฯ
ฯ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ
ฯฯฮตฯฮญฯฯฮทฯ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ
ฯฯฮตฯฮญฯฯฮทฯ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ
ฯ
ฯฮฟฯ
ฯฯฮนฯฮนฮฟฯ ฯฮฑฯ. ฮฮนฮฑ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ
ฮผฮต ฯฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮตฯฮญฯฯฮทฯ,
ฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮตฮนฮดฮนฮบฯ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฯฮทฯ
ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎฯ ฯฮฑฯ.
ะ ะฃะกะกะะะ
ะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
ะะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพัะธัะฐะนัะต.
ะกะพั
ัะฐะฝะธัะต ััั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั.
ะะะะะะะะ
ะะฟัะพะบะธะดัะฒะฐะฝะธะต ะผะตะฑะตะปะธ
ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ัะตััะตะทะฝัะผ
ะธะปะธ ัะผะตััะตะปัะฝัะผ ัะตะปะตัะฝัะผ
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธัะผ. ะะปั
ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ะพะฟัะพะบะธะดัะฒะฐะฝะธั
ะผะตะฑะตะปั ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะฟะพััะพัะฝะฝะพ
ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะฐ ะบ ััะตะฝะต.
ะัะตะฟะตะถะฝัะต ััะตะดััะฒะฐ ะดะปั ะบัะตะฟะปะตะฝะธั
ะบ ััะตะฝะต ะฝะต ะฟัะธะปะฐะณะฐัััั, ะดะปั ัะฐะทะฝัั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ััะตะฝ ััะตะฑััััั ัะฐะทะปะธัะฝัะต
ะบัะตะฟะปะตะฝะธั. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบัะตะฟะตะถะฝัะต
ััะตะดััะฒะฐ, ะฟะพะดั
ะพะดััะธะต ะดะปั ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐ
ััะตะฝ ะฒ ะะฐัะตะผ ะดะพะผะต. ะัะปะธ ะั ะฝะต ัะฒะตัะตะฝั,
ะบะฐะบะพะน ัะธะฟ ะบัะตะฟะปะตะฝะธะน ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะบ
ะดะฐะฝะฝะพะผั ะผะฐัะตัะธะฐะปั, ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ
ัะฟะตัะธะฐะปะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะผะฐะณะฐะทะธะฝ.
SRPSKI
Bitno!
Paลพljivo proฤitajte!
Saฤuvajte za ubuduฤe.
UPOZORENJE!
Mogu nastati ozbiljne povrede
usled prevrtanja nameลกtaja. Da
ovaj nameลกtaj ne bi pao, mora
stalno biti priฤvrลกฤen za zid.
Nisu dati okovi, tiplovi i ลกrafovi za
priฤvrลกฤivanje jer se zidovi razlikuju i
razliฤiti materijali zahtevaju i razliฤite
okove. Upotrebite one koji su pogodni
za zidove u vaลกem domu. Za savet koje
okove da upotrebite, obratite se u lokalnoj
gvoลพฤari.
SLOVENล ฤINA
Pomembne informacije
Pozorno preberite.
Shranite navodila za morebitno ponovno
uporabo.
OPOZORILO
ฤe se pohiลกtvo prevrne, lahko pri-
de do resnih telesnih poลกkodb. Da
bi prepreฤili nevarnost, da se to
pohiลกtvo prevrne, mora biti pritr-
jeno na steno.
Vijaki ali okovje za pritrjevanje pohiลกtva
na steno niso priloลพeni, saj razliฤne sesta-
ve zidov zahtevajo razliฤne vrste pritrdil-
nih elementov. Uporabite take, ki ustre-
zajo sestavi vaลกe stene. Za nasvet glede
ustreznih pritrdilnih elementov, se obrnite
na najbliลพjega specializiranega prodajalca.
TรRKรE
รnemli bilgi
Dikkatli okuyunuz.
Bu kฤฑlavuzu ilerde gerekebileceฤi iรงin
saklayฤฑnฤฑz.
UYARI
Mobilyanฤฑn devrilmesi sonucu
รถlรผmcรผl veya ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir.
Devrilme riskini รถnlemek iรงin
mobilyanฤฑn duvara sabitlenmesi
gerekmektedir.
Duvar yapฤฑ malzemeleri farklฤฑlฤฑk gรถstere-
bileceฤinden, mobilyanฤฑn duvara sabitlen-
mesi
iรงin gereken baฤlantฤฑ parรงalarฤฑ รผrรผne dahil
deฤildir. Evinizin duvar yapฤฑ malzemesine
uygun baฤlantฤฑ parรงalarฤฑ seรงiniz.
Duvar yapฤฑ malzemenize uygun baฤlantฤฑ
parรงalarฤฑ satฤฑn almak iรงin en yakฤฑn yapฤฑ
market p5-ya da bir nalbur dรผkkanฤฑndan bilgi
alabilirsiniz.
ไธญๆ
้่ฆไฟกๆฏ
่ฏทไป็ป้
่ฏป
ไฟ็ๆญคไฟกๆฏ๏ผ ไปฅไพฟๆฅๅๅ่ใ
่ญฆๅ
ๅฎถๅ
ทๅพ่ฆๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธฅ้ๆ่ดๅฝ็ไผคๅฎณใ
ไธบ้ฒๆญขๅพ่ฆ๏ผ ๅฎถๅ
ทๅฟ
้กปๆฐธไน
ไธๅข้ข่ฟๆฅ
ๅบๅฎใ
ๅข้ขๅบๅฎ่ฃ
็ฝฎไธๅ
ๅซๅจไบงๅไธญ๏ผ ๅ ไธบไธๅ็
ๅข้ขๆๆ้่ฆไฝฟ็จไธๅ็ฑปๅ็ๅบๅฎ่ฃ
็ฝฎใ ่ฏทไฝฟ็จ
้ๅๆจๅฎถๅข้ข็ๅบๅฎ่ฃ
็ฝฎใ ่ฏท่็ณปๆฌๅฐไธ่ฅๅ๏ผ
ๅพ่ฏขๅปบ่ฎฎใ
6
็นไธญ
้่ฆ่ณ่จ
่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎใ
่ซไฟ็ๆญคไปฝ่ณๆ๏ผไปฅไพๆชไพๅ่ใ
่ญฆๅ
่ซ็ๆๅฎถๅ
ทๅพๅๅฏ่ฝ้ ๆ็ๅด้ๅทๅฎณใๅฎถๅ
ท้
ไธ็ๅบๅฎ๏ผไปฅๅ
็ผ็ๅพๅ็ๅฑ้ชใ
ไธๅๆ่ณช็็ๅฃ้ไฝฟ็จไธๅ็จฎ้ก็ไธ็้
ไปถ๏ผ่ซ้ธ
็จ้ฉๅๅฎถไธญ็ๅฃๆ่ณช็ไธ็้
ไปถ(้ๅฆ่ณผ)ใ่ฅๆณ็ฅ
้้ฉๅ็ๅบๅฎๆนๅผ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๅฐๆฅญไบบๅกใ
ํ๊ตญ์ด
์ค์ํ ์ ๋ณด.
๊ผผ๊ผผํ ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์.
์ถํ ์ฐธ๊ณ ๋ฅผ ์ํด ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ ๋ณด๊ดํด ์ฃผ์ธ์.
๊ฒฝ๊ณ
๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๋์ด์ง๋ฉด ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์
์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ๋์ด์ง๋ ๊ฒ์ ์๋ฐฉํ๋ ค๋ฉด ๋ฐ
๋์ ๋ฒฝ์ ๊ณ ์ ์์ผ์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฒฝ๋ง๋ค ์์ฌ๊ฐ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฒฝ ๊ณ ์ ์ฉ ๋์ฌ๋ ํฌ
ํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํฉํ ๋์ฌ ์ ํ์ ๋ํด์
๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์.
ๆฅๆฌ่ช
ใใฎ่ชฌๆๆธใซใฏ้่ฆใชๆ
ๅ ฑใๅซใพใใฆใใพใใ
่ชฌๆๆธใใใใ่ชญใฟใซใชใใ ๆญฃใใใไฝฟ็จใใ
ใใใ
ใใฎ่ชฌๆๆธใฏใ ใใคใงใๅ็
งใงใใใใใซๅคงๅ
ใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
่ญฆๅ
ๅฎถๅ
ทใฎ่ปขๅใซใใใ ๅฎถๅ
ทใฎไธๆทใใซใชใฃใฆ
ๅคงใฑใฌใ ใใใใฏ็ๅฝใซใใใใใใใชๅท
ๅฎณใ่ฒ ใๅฑ้บใใใใพใใ ๅฎถๅ
ทใฎ่ปขๅใ้ฒ
ใใใใ ๅฎถๅ
ทใฏใใฃใใใจๅฃใซๅบๅฎใใฆใ
ใ ใใใ
ๅฃใฎๆ่ณชใซใใไฝฟ็จใงใใใใธใๅบๅฎๅ
ทใฎ็จฎ้กใ
็ฐใชใใใใ ๅฐ็จใฎๅใไปใใใธใฏๅซใพใใฆใ
ใพใใใ ๅใไปใ้ขใฎๆ่ณชใซ้ฉใใใใธใๅบๅฎ
ๅ
ทใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ ๅใไปใใซ้ฉใใใใธ
ใๅบๅฎๅ
ทใซ้ขใใฆใฏใ ใ่ฟใใฎๅฐ้ๅบใซใ็ธ่ซ
ใใ ใใใ
BAHASA INDONESIA
Informasi penting
Baca dengan teliti.
Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat
terjadi akibat perabot terbalik.
Untuk mencegah perabot ini
terbalik seharusnya ditetapkan
secara permanen ke dinding.
Perangkat pemasangan untuk dinding
tidak disertakan karena bahan dinding
yang berbeda memerlukan jenis perangkat
pemasangan yang berbeda. Gunakan
perangkat pemasangan yang sesuai untuk
dinding rumah anda. Untuk saran pada
sistem pemasangan yang sesuai, hubungi
dealer spesialis di tempat anda.
BAHASA MALAYSIA
Maklumat penting
Baca dengan teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan.
AMARAN
Kecederaan serius atau
kecederaan terhempap boleh
menyebabkan kematian berlaku
jika perabot rebah. Untuk
mengelakkan perabot ini daripada
rebah ia mesti dipasang secara
kekal ke dinding.
Peralatan memasang untuk dinding tidak
disertakan kerana bahan dinding yang
berbeza memerlukan peralatan memasang
yang berbeza. Gunakan peralatan
memasang untuk dinding rumah anda.
Untuk nasihat tentang sistem memasang
yang sesuai, hubungi pembekal yang
khusus di kawasan anda.
๎ฒ๎๎ฎ๎
๎๎ฃ๎๎ซ ๎๎๎ฃ๎ฎ๎ ๎๎ฃ
. ๎๎ณ๎๎จ๎๎ ๎๎ฎ๎๎
.๎ฑ๎ผ๎๎๎๎ด๎ฃ ๎๎ฌ๎ด๎๎ ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ ๎ ๎๎๎ฃ๎ฎ๎ ๎๎ค๎๎ ๎ฉ๎ฌ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฃ๎
๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎
๎๎ญ๎๎ด๎ฌ๎ง๎ ๎๎ ๎ด๎๎ง ๎๎๎ด๎ค๎ฃ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎ช๎ค๎ ๎ช๎
๎๎ญ๎๎ด๎ฌ๎ง๎น๎ ๎ฆ๎ฃ ๎๎๎๎ท๎ ๎๎ฌ๎ซ ๎๎จ๎ค๎ ๎๎๎๎ท๎ ๎๎ผ๎๎ง๎ ๎ญ๎ .
. ๎๎๎๎ค๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฑ๎๎ค๎๎๎ฉ ๎ช๎๎ด๎๎๎ ๎๎ ๎ณ
๎๎๎๎จ๎ซ ๎ฅ๎ท ๎๎๎ซ๎ญ ๎๎จ๎ค๎๎๎ฃ ๎ฎ๎ด๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ฉ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎ซ๎ญ ๎๎๎๎ฎ๎ค๎๎ ๎ฆ๎ฃ ๎๎๎ ๎๎จ๎ฃ ๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎ง๎
๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ ๎ก๎ช๎จ๎๎ณ๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ฉ๎ ๎ฆ๎ฃ ๎๎๎ ๎๎จ๎ฃ ๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎ง๎ .
๎๎๎ค๎ด๎ผ๎จ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฐ๎จ๎ฃ ๎ฒ๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎ ๎๎๎ณ๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎ .
. ๎๎ด๎๎ณ๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎ฌ๎๎ณ๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ง ๎๎ฎ๎ฃ
๎ณ๎๎
๎ต ๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ผ๎ฅ๎ท๎ค๎๎
๎ท๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎ท๎ผ๎ฅ๎ฏ๎๎ช๎ ๎๎ ๎๎๎ฅ๎บ๎๎ฃ๎ฏ๎ ๎จ๎๎
๎ฐ๎๎ฃ๎ฏ๎ด๎ถ๎๎ณ๎ ๎๎ฏ๎๎ถ ๎๎ต ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฅ๎บ๎ ๎ง๎บ๎๎๎ ๎ณ๎
๎ท๎ผ๎ฅ๎ฏ๎๎ช๎ ๎๎
๎๎ฅ๎ด๎๎ฌ๎๎๎๎๎ท๎๎ผ๎ท๎ฅ๎๎บ๎๎ฅ๎๎ ๎ฅ๎ป๎ฏ๎๎ถ ๎๎ฏ๎๎๎ซ๎ฒ๎๎๎ฏ๎ด๎ง๎๎ด๎ฅ๎
๎๎ฅ๎๎ฏ๎ป๎ถ๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎ช๎ ๎๎ฉ๎บ๎ฐ๎ด๎๎ฝ๎จ๎๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ป๎ฉ๎บ๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฌ๎
๎๎ง๎๎๎ ๎ค๎บ๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ช๎ท๎ ๎๎ ๎ ๎บ๎ด๎ค๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎ ๎ฅ๎ป
๎ด๎๎ ๎ฒ๎๎๎ฏ๎ด๎ง๎๎ท๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎จ ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ช๎ ๎ ๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎๎
๎
๎๎ด๎๎ฌ๎๎ผ ๎ฅ๎๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎บ๎ณ๎๎๎ณ๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฝ๎ซ๎๎ ๎ซ๎๎ด๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ด๎ ๎๎๎ฏ๎๎ช๎ท๎ ๎บ๎ป๎ฅ๎ด๎๎ค๎๎๎ซ๎๎๎ค๎บ๎ฐ๎๎๎๎ฃ๎ฐ๎๎๎ฒ๎ฝ ๎๎๎ด๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎บ๎ฝ๎๎ง๎
๎ด๎ค๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฏ๎๎ช๎ ๎ด๎ฒ๎ฝ ๎ ๎๎ด๎๎ฌ๎๎จ๎ท๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ด๎ค๎๎๎๎ค๎บ๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎ด๎ณ๎๎๎ฐ๎๎๎ฒ๎ป๎๎๎ฅ
๎ท๎๎๎ฒ๎ฝ๎ ๎๎ด๎๎ฌ๎ฝ๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ ๎๎ป๎ฅ๎ด๎ ๎๎ฅ๎๎ป๎ผ๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎
๎ ๎ซ๎๎ด๎๎๎๎ฒ๎ด๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎
AA-923266-5
7
131990
131991
109537
8 AA-923266-5
9
10 AA-923266-5
11
109537
12 AA-923266-5
13
14 AA-923266-5
15
16 AA-923266-5
100823
106989
17
18 AA-923266-5
131990
131991
131990
19
131991
20 AA-923266-5
21
22 AA-923266-5
23
ยฉ Inter IKEA Systems B.V. 2013
24
2015-05-21 AA-923266-5
Product specificaties
Merk: | IKEA |
Categorie: | Tafel |
Model: | REGISSOR |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA REGISSOR stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Tafel IKEA
5 November 2024
5 November 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
Handleiding Tafel
- Tafel VTech
- Tafel Allibert
- Tafel Bartscher
- Tafel Brixton
- Tafel Butler
- Tafel Florabest
- Tafel Foppapedretti
- Tafel Habitat
- Tafel Iceberg
- Tafel Klarfit
- Tafel Little Tikes
- Tafel Livarno
- Tafel Melinera
- Tafel Mio
- Tafel Powerfix
- Tafel Princess
- Tafel Saro
- Tafel Solis
- Tafel Tristar
- Tafel VirtuFit
- Tafel Wehkamp
- Tafel Woood
- Tafel Jysk
- Tafel Black And Decker
- Tafel Shure
- Tafel Genesis
- Tafel Leen Bakker
- Tafel Normann
- Tafel Talgรธ
- Tafel Paidi
- Tafel BoConcept
- Tafel MADE
- Tafel Skip Hop
- Tafel BDI
- Tafel Cougar
- Tafel Interstuhl
- Tafel Zuiver
- Tafel AXI
- Tafel Infasecure
- Tafel Bretford
- Tafel Hooker
- Tafel Boori
- Tafel Calligaris .com
- Tafel Four Hands
- Tafel Special-T
- Tafel South Shore
- Tafel Step2
- Tafel Campart Travel
- Tafel Livarno Lux
- Tafel Dorel
- Tafel MaximaVida
- Tafel Home Trends & Design
- Tafel Glorious
- Tafel Mount-It!
- Tafel Cool Head
- Tafel Triumph Sports
- Tafel Crelando
- Tafel Bbf
- Tafel Early Settler
- Tafel MooreCo
- Tafel Yamazen
Nieuwste handleidingen voor Tafel
11 December 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024
29 November 2024