IKEA MALSJO (60X40) Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor IKEA MALSJO (60X40) (76 pagina's) in de categorie Kast. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/76
MALSJĂ
2
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further referen-
ce.
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from ti-
pping over it must be permanently
îżxed to the wall.
Fixing devices for the wall are not included
since different wall materials require diffe-
rent types of îżxing devices. Use îżxing de-
vices suitable for the walls in your home.
For advice on suitable îżxing systems,
contact your local specialized dealer.
DEUTSCH
Wichtige Information
SorgfÀltig lesen
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Wenn MöbelstĂŒcke umkippen, kön-
nen ernste oder lebengefÀhrliche
Verletzungen durch Einklemmen
die Folge sein.
Um zu verhindern, dass das
MöbelstĂŒck umkippt, muss es fest
an der Wand verankert werden.
BeschlĂ€ge fĂŒr die Wandbefestigung sind
nicht beigepackt, da sie von der jeweili-
gen Wandbeschaffenheit abhÀngig sind.
BefestigungsbeschlĂ€ge benutzen, die fĂŒr
die heimischen WĂ€nde geeignet sind. Bei
diesbezĂŒglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
FRANĂAIS
Information importante
A lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
ultérieur.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure grave en cas
de chute du meuble. Pour Ă©viter
que le meuble ne bascule, il faut le
îżxer au mur de façon permanente.
Les îżxations ne sont pas incluses car
leur choix dépend du matériau du mur
sur lequel est îżxĂ© le meuble. Utilisez des
îżxations adaptĂ©es au matĂ©riau du mur.
Pour obtenir des conseils sur les îżxations
Ă utiliser, adressez-vous Ă un revendeur
spécialisé.
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
Goed lezen
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan.
Om te voorkomen dat dit meubel
omvalt, dient dit permanent aan
de wand te worden bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet
inbegrepen, aangezien verschillende
wandmaterialen verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
de wanden in je huis. Voor advies over
geschikt bevestigingsbeslag, neem contact
op met de vakhandel.
DANSK
Vigtige oplysninger!
LĂŠs omhyggeligt.
Gem disse oplysninger til senere brug.
ADVARSEL!
Der kan opstÄ alvorlig eller livs-
farlig tilskadekomst, hvis mĂžblet
vÊlter. For at undgÄ at mÞblet
vĂŠlter, skal det fastgĂžres perma-
nent til vĂŠggen.
Forskellige vĂŠgmaterialer krĂŠver forskel-
lige skruer og rawlplugs. MedfĂžlger ikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passer til
vĂŠggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
ge, skal du kontakte et byggemarked.
ĂSLENSKA
MikilvĂŠgar upplĂœsingar
LesiĂ° vel.
GeymiĂ° ĂŸessar upplĂœsingar til aĂ° nota
sĂĂ°ar.
VIĂVĂRUN
Alvarleg eĂ°a banvĂŠn slys geta
ĂĄtt sĂ©r staĂ° ef hĂșsgagniĂ° veltur
um koll. Til aĂ° koma Ă veg fyrir aĂ°
ĂŸetta hĂșsgang velti um koll ĂŸarf
aĂ° festa ĂŸaĂ° viĂ° vegg.
Festingar til aĂ° festa hĂșsgagniĂ° viĂ°
vegg fylgja ekki ĂŸvĂ veggir hĂșsa eru
mismunandi. NotiĂ° festingar sem henta
efninu Ă veggjum heimilisins. FĂĄiĂ° rĂĄĂ° Ă
byggingavöruverslun varðandi hentugar
festingar.
NORSK
Viktig informasjon
Les nĂžye.
Ta vare pÄ denne informasjonen for frem-
tidig bruk.
ADVARSEL
Alvorlige ulykker kan skje som
fĂžlge av mĂžbler som velter.
For Ă„ forhindre at dette mĂžbelet
faller, mÄ det festes permanent til
veggen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
festemidler som passer til veggene i hjem-
met ditt. Kontakt din nĂŠrmeste faghandel
for rÄd om festemidler.
SUOMI
TÀrkeÀÀ tietoa
Lue huolellisesti.
SÀÀstÀ mahdollista myöhempÀÀ tarvetta
varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi ai-
heuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
Kaatumisen estÀmiseksi huoneka-
lu tulee kiinnittÀÀ pysyvÀsti
seinÀÀn.
Pakkaus ei sisÀllÀ seinÀÀn kiinnitÀmistÀ
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska
erilaisia seinÀmateriaaleja varten tarvi-
taan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik-
keet kotisi seinÀmateriaalin mukaan. Apua
oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit
kysyÀ rautakaupasta.
SVENSKA
Viktig information
LĂ€s noga
Spara informationen för framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klÀmska-
dor kan ske om möbler tippar över.
För att förhindra att den hÀr
möbeln tippar mÄste den fÀstas
permanent vid vÀggen.
FÀstbeslag för vÀggen medföljer inte
eftersom olika vÀggmaterial krÀver olika
typer av fÀstbeslag. AnvÀnd ett fÀstbeslag
som passar för vÀggarna hemma hos dig.
För rÄd om lÀmpliga fÀstbeslag, kontakta
din fackhandlare.
AA-1749141-2
3
ÄESKY
DĆŻleĆŸitĂĄ informace
ÄtÄte peÄlivÄ.
Uschovejte pro pozdÄjĆĄĂ popuĆŸitĂ.
VAROVĂNĂ
Pokud se nĂĄbytek pĆevhrhne,
mĆŻĆŸe dojĂt k velmi vĂĄĆŸnĂœm nebo
dokonce fatĂĄlnĂm poranÄnĂm.
Abyste pĆevrĆŸenĂ nĂĄbytku zabrĂĄni-
li, musĂte ho natrvalo pĆipevnit ke
stÄnÄ.
UpevĆovacĂ materiĂĄl nenĂ souÄĂĄstĂ balenĂ,
protoĆŸe se liĆĄĂ v zĂĄvislosti na materiĂĄlu
stÄny. PouĆŸĂvejte tedy takovĂœ upevĆovacĂ
materiĂĄl, kterĂœ je vhodnĂœ na stÄny u vĂĄs
doma. Pokud se potĆebujete poradit, ob-
raĆ„te se na mĂstnĂho odbornĂka.
ESPAĂOL
InformaciĂłn importante
Leer detenidamente.
Guarda esta informaciĂłn para consultarla
en el futuro.
ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones graves
o fatales si vuelca un mueble. Para
evitar que vuelque este mueble,
debe îżjarse permanentemente a
la pared.
No se incluyen los dispositivos de îżjaciĂłn,
dado que los diversos materiales de pared
requieren diferentes tipos de herrajes de
îżjaciĂłn. Usa herrajes adecuados para el
material de las paredes de tu casa. Para
saber cuĂĄles son los herrajes adecuados,
pide consejo en tu ferreterĂa habitual.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta puĂČ causare
lesioni da compressione serie o
fatali. Per prevenire il rischio che il
mobile si ribalti, questâultimo deve
essere îżssato permanentemente
alla parete.
Gli accessori per il îżssaggio alla parete
non sono inclusi perché pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori
di îżssaggio. Usa sistemi di îżssaggio adatti
alle pareti della tua casa. Per maggiori
dettagli, rivolgiti a un rivenditore specia-
lizzato.
MAGYAR
Fontos informĂĄciĂł
KĂ©rjĂŒk, olvasd el alaposan, Ă©s Ćrizd meg
ezt a papĂrt!
FIGYELEM!
A bĂștor felborulĂĄsa sĂșlyos, vagy
akår végzetes balesetet okozhat.
Ahhoz, hogy ezt megakadĂĄlyozd,
a bĂștort megfelelĆen a falhoz kell
rögzĂteni.
A rögzĂtĂ©shez szĂŒksĂ©ges kellĂ©kek nin-
csenek a csomagban, mivel a kĂŒlönbözĆ
tĂpusĂș falakhoz kĂŒlönbözĆ rögzĂtĆ eszkö-
zökre van szĂŒksĂ©g. Mindig a fal tĂpusĂĄnak
megfelelĆ szerelvĂ©nyeket hasznĂĄlj! A
megfelelĆ rögzĂtĆk kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz fordulj
segĂtsĂ©gĂ©rt a szakĂŒzletek munkatĂĄrsaihoz!
POLSKI
WaĆŒne informacje
Przeczytaj uwaĆŒnie.
Zachowaj ulotkÄ na przyszĆoĆÄ.
UWAGA
PrzewrĂłcenie siÄ mebli moĆŒe
doprowadziÄ do powaĆŒnych ob-
raĆŒeĆ lub Ćmierci. Aby zapobiec
przewrĂłceniu siÄ mebla, naleĆŒy na
staĆe przymocowaÄ go do Ćciany.
W zestawie nie znajdujÄ
siÄ ĆŒadne Ćruby
mocujÄ
ce, poniewaĆŒ rĂłĆŒne rodzaje Ćcian
wymagajÄ
rĂłĆŒnych typĂłw Ćrub. UĆŒyj Ćrub
odpowiednich do Ćcian w Twoim domu. W
przypadku wÄ
tpliwoĆci, jakich Ćrub uĆŒyÄ,
skontaktuj siÄ z najbliĆŒszym specjalistycz-
nym sklepem.
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
SĂ€ilitage see teave hilisema vajaduse
tarbeks.
HOIATUS
Mööbli ĂŒmberkukkumisel vĂ”ivad
kaasneda tÔsised vÔi surmaga
lÔppevad vigastused. Selle
vÀltimiseks tuleb mööbel jÀÀdavalt
kinnitada seina/pĂ”randa kĂŒlge.
Seina- ja pÔrandakinnitusvahendid
ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
alati enda seina-/pÔrandamaterjalile
sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks vÔtke
ĂŒhendust spetsialistiga.
LATVIEĆ U
SvarÄ«ga informÄcija
Rƫpīgi izlasiet.
SaglabÄjiet ĆĄo informÄciju turpmÄkai
uzziĆai.
UZMANÄȘBU
MÄbeles apgÄĆĄanÄs var radÄ«t
nopietnas vai nÄvÄjoĆĄas traumas.
Lai ĆĄÄ« mÄbele neapgÄztos, to
nepiecieĆĄams pastÄvÄ«gi nostiprinÄt
pie sienas.
StiprinÄjumi mÄbeles piestiprinÄĆĄanai
pie sienas nav iekÄŒauti komplektÄ, jo tie
jÄizvÄlas atkarÄ«bÄ no sienas materiÄla.
Izmantojiet stiprinÄjumus, kas ir
piemÄroti jĆ«su mÄjokÄŒa sienÄm. Ja neesat
pÄrliecinÄti, kÄdus stiprinÄjumus izmantot,
konsultÄjieties ar bĆ«vniecÄ«bas speciÄlistu.
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Kast |
| Model: | MALSJO (60X40) |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA MALSJO (60X40) stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Kast IKEA
13 Maart 2025
13 Maart 2025
13 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
Handleiding Kast
- Kast HP
- Kast Siemens
- Kast Apc
- Kast Bopita
- Kast Bruynzeel
- Kast Butler
- Kast Flexa
- Kast Foppapedretti
- Kast Gude
- Kast Habitat
- Kast Handson
- Kast Livarno
- Kast Marantz
- Kast Milwaukee
- Kast Miomare
- Kast Pali
- Kast Powerfix
- Kast Sencys
- Kast Tiger
- Kast United Office
- Kast Wehkamp
- Kast Woood
- Kast Jysk
- Kast Leen Bakker
- Kast Parisot
- Kast TalgĂž
- Kast Tvilum
- Kast Bush
- Kast Paidi
- Kast Silver Cross
- Kast Vipack
- Kast BoConcept
- Kast KidKraft
- Kast MADE
- Kast Nolte
- Kast Rauch
- Kast Royal Catering
- Kast BDI
- Kast Zuiver
- Kast Profijt Meubel
- Kast Ordex
- Kast Woonexpress
- Kast Hygena
- Kast Kwantum
- Kast Sanus
- Kast Kirkton House
- Kast Empire
- Kast Dutchbone
- Kast Hooker
- Kast Calligaris .com
- Kast Gami
- Kast Tennsco
- Kast Step2
- Kast Kanto
- Kast Livarno Lux
- Kast Toomax
- Kast Gladiator
- Kast Arthur Berndt
- Kast Bbf
- Kast Yamazen
Nieuwste handleidingen voor Kast
25 Februari 2025
20 Februari 2025
11 Februari 2025
30 Januari 2025
7 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
7 December 2024