IKEA LÅNGUDDEN Handleiding

IKEA Niet gecategoriseerd LÅNGUDDEN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA LÅNGUDDEN (20 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 300 personen en werd door 1 gebruikers gemiddeld met 5.0 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

LÅNGUDDEN

ENGLISH

Follow the installation instructions

supplied with the mixer tap and the wa-

ter-trap. NOTE! Silicone is not included. To

prevent water from entering between the

countertop and the sink, seal the gap with



the furniture/object to the wall/ceiling are

not included. Choose screws or mounting



wall/ceiling and have enough holding



local specialised dealer.

DEUTSCH

Bei der Montage von Mischbatterie und

Siphon die entsprechenden Anleitungen

befolgen. Achtung! Silikon ist nicht beige-

packt. Abdichtung mit Silikon ist erforder-

lich, um das Eindringen von Feuchtigkeit

zwischen Arbeitsplatte und Spüle zu

verhindern. Schrauben oder Beschläge

zur Wand-/Deckenbefestigung sind nicht

beigepackt. Achten Sie darauf, dass Sie

Schrauben/Beschläge entsprechend der

Wand-/Deckenbeschaffenheit und mit

ausreichender Tragfähigkeit verwenden.

Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwaren-

fachhandel.

FRANÇAIS

Pour l’installation du robinet et du siphon,

suivre les instructions fournies avec

ces derniers. NB ! La silicone n’est pas

fournie. Important ! Pour éviter que l’eau

ne pénètre dans le plan de travail en cas

de fuite, vous devez enduire les bords

sciés de silicone. NB Joint silicone non

inclus. Compléter par des vis/ ferrures



qui sont adaptées au matériau de votre



sont vendues séparément. Si vous avez

des doutes sur le choix des vis, demandez

conseil à un professionnel.

NEDERLANDS

Volg bij de installatie de aanwijzingen bij

de kraan en de sifon. N.B. Excl. siliconen-

kit. Om te voorkomen dat er water tussen

het werkblad en de spoelbak komt, moet

dit met siliconenkit worden afgedicht.

Excl. schroeven of bevestigingsbeslag

om het meubel/voorwerp aan de wand/

het plafond te bevestigen. Zorg dat de

schroeven of het bevestigingsbeslag dat je

kiest bedoeld zijn voor het materiaal van

de wand/het plafond waarin ze bevestigd

moeten worden, en dat het voldoende

draagkracht heeft. Neem bij twijfel con-

tact op met de lokale vakhandel.

DANSK

Følg monteringsanvisningerne ved mon-

tering af vandlås og blandingsbatteri.

BEMÆRK! Silikone medfølger ikke! For

at forhindre vand i at trænge ind mel-

lem bordpladen og vasken skal du tætne

med silikone. Skruer og rawlplugs til at

fastgøre møblet i væggen/loftet medfølger

ikke. Vælg skruer/rawlplugs, der passer til

væggen/loftet, som møblet skal fastgø-

res til, og sørg for, at de har tilstrækkelig

bæreevne. Hvis du har spørgsmål, skal du



ÍSLENSKA



blöndunartækjunum og vatnslásnum.

















í vafa.

NORSK

Følg kranens og vannlåsens anvisninger

for montering av disse. OBS! Silikon følger

ikke med! For å forhindre at vann trenger

inn mellom benkeplaten og oppvaskben-

ken må tu tette med silikon. Skruer og

festebeslag til å feste møbelet/objektet

fast i veggen/taket med følger ikke med.

Pass på at skruene/festebeslagene du

velger er beregnet for det materialet de

skal festes i, samt ha tilstrekkelig bære-

kraft. Kontakt en faghandel dersom du er

usikker.

SUOMI

Seuraa hanan ja vesilukon asennusohjeita.



-

dän väliin, se on tiivistettävä silikonilla.

Mukana ei ole ruuveja tai kiinnikkeitä



varten. Valitse ruuvit tai kiinnikkeet, jotka

on suunniteltu seinä-/kattomateriaaliasi

varten ja jotka kestävät tarpeeksi ison



paikalliseen asiantuntijaan.

SVENSKA

Följ kranen och vattenlåsets anvisningar

för installation av dessa. OBS! Silikon

medföljer ej! För att förhindra att vatten

tränger in mellan bänkskivan och diskbän-

ken måste du täta med silikon. Skruvar

eller fästbeslag att fästa möbeln/föremå-

let i väggen/taket medföljer ej. Tänk på

att skruvarna eller fästbeslagen du väljer

ska vara avsedda för väggen/taket de ska

fästas i, samt ha tillräckligt bärkraft. Är du

osäker kontakta din lokala fackhandel.

ČESKY

Postupujte podle intrukcí o instalaci,



















-

te jisti, kontaktujte odborného prodejce.

ESPAÑOL

Sigue las instrucciones de instalación





Para evitar que penetre agua entre la







el mueble/elemento en la pared/el techo.

Recuerda que debes elegir tornillos o



los que irán sujetos. Recuerda, además,

que la pared/el techo tengan resistencia



contacto con una tienda especializada.

ITALIANO

Per l’installazione del miscelatore e del

sifone, segui le rispettive istruzioni. Per



lavoro e il lavello, sigilla bene con il silico-

ne. N.B. Il silicone, le viti e gli accessori



inclusi. Scegli viti e accessori adatti alla

parete in questione e in grado di garantire

la giusta tenuta. Se hai dubbi, rivolgiti a

un rivenditore locale.

MAGYAR



-

tatót. FONTOS ! A csomag a ragasztó-









csavarokat és a felszereléshez szükséges

tipliket a csomag szintén nem tartalmaz-

za. Ezek vásárlásakor válassz mindig



-

-







POLSKI











-

-







-



EESTI

Järgige paigaldusjuhendit, mis on lisatud

segistile ja veetrapile. TÄHELEPANU!

Silikoon ei kuulu komplekti. Selleks,

et vältida vee sattumist tasapinna ja

kraanikausi vahele, vuukige vahed

silikooniga. Kinnitusvahendeid seinale/

lakke kinnitamiseks ei ole lisatud. Valige

alati seina/lae materjalile sobivad

kinnitusvahendid. Lisainformatsiooni

saamiseks võtke ühendust spetsialistiga.

AA-1832591-7

LATVIEŠU

























LIETUVIŲ







-















PORTUGUÊS

Siga as instruções de instalação que vêm

com a torneira e o sifão. ATENÇÃO! Não

se inclui a silicone. Para evitar que entre

água entre a bancada e o lava-loiças,

deve selar a ranhura com silicone. Não

se incluem os parafusos ou ferragens



parede/tecto. Lembre-se de que deve es-

colher os parafusos ou ferragens conforme



lembre-se, além disso, de que a parede/





uma loja especializada.

ROMÂNA





-



-



pe perete/plafon nu sunt incluse. Alege

-

lul din care e construit peretele/plafonul

-



consiliere.

SLOVENSKY









doskou a drezom zaplnte medzeru si-





-



-





БЪЛГАРСКИ



























HRVATSKI

-

lice za hladnu i toplu vodu i sifona. NAPO-





i sudopera, ispunite praznine silikonom.

-





odgovaraju vrsti zida/stropa i koji imaju

dovoljnu nosivost. Za savjet kontaktirajte

svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



































РУССКИЙ

































УКРАЇНСЬКА

























SRPSKI

Sledi uputstva o instaliranju data uz



Silikon se ne dobija uz proizvod. Da



i sudopere, popuni razmak silikonom.



predmeta na zid/tavanicu ne dobijaju se

uz proizvod. Odaberi spone ili zavrtnje koji

odgovaraju vrsti materijala od kog je zid/

tavanica i koji su dovoljne nosivosti. Ako

ne znaš koje, raspitaj se u specijalizovanoj

radnji.

SLOVENŠČINA

-

im k mešalni armaturi in sifonu. POMNI!







pritrdilni elementi za pritrditev pohištva/



Vedno uporabi vijake in pritrdilne elemen-

te, ki so primerni za stenski material ter

imajo ustrezno nosilnost. Za nasvet se



TÜRKÇE









-













中文

参看水龙头和水管产品的安装说明。注意！

本产品不含带硅胶。为防止厨台与水槽接缝处发

生渗水，导致受潮，须采用硅胶进行封盖。家

具件不含带连墙安装固定螺钉或安装件。根据墙

体材料，选择适用的具有足够承压力的安装五金

件。如有疑问，可向当地专业五金店咨询求助。

繁中

請依照說明書安裝水龍頭和排水管。注意！產品包

裝不含矽樹脂。為避免水滲進檯面和水槽中間，請用

矽樹脂封住縫隙。固定家具/物件的螺絲或配件需另

購。請選用適合家中牆壁和天花板材質和承重量的

螺絲和配件。如有任何疑慮，請洽詢服務人員。

한국어

수도꼭지와 워터트랩에 포함된 설명서에 따라 설

치하세요. 주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다.

조리대와 싱크대 사이로 물이 스며들지 못하도록

실리콘으로 틈을 막아야 합니다. 제품을 벽/천장에

고정하는 나사나 고정장치는 제품에 포함되어 있

지 않습니다. 벽/천장 소재에 적합하고 충분한 고

정력을 가진 나사와 고정장치를 사용하세요. 필요

한 경우, 전문가에게 문의하세요.

日本語

混合栓（蛇口）とトラップに添付されている設

置説明書に従ってください。注意！シリコンは

付属していません。カウンタートップとシンク

の隙間から水がしみ込むのを防ぐため、隙間を

シリコンで埋めてください。家具などを壁や天

井に固定するためのネジや留め具は含まれていま

せん。壁や天井の材質に合った、十分な保持力

のあるネジや留め具を使用してください。ご不

明の場合には、お近くの専門店にご相談くださ

い。

Product specificaties

Merk:	IKEA
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	LÅNGUDDEN
Profondità:	52.5 cm
Lunghezza:	56 cm
Profondità vasca:	18 cm
Larghezza vasca:	50 cm
Vasca, lato anteriore-posteriore:	40 cm
Da lato frontale a lato posteriore:	52.5 cm
Capacità:	28.0 l
Larghezza taglio:	51 cm
Lunghezza taglio:	54 cm