IKEA INTRESSANT 503.018.97 Handleiding

IKEA Niet gecategoriseerd INTRESSANT 503.018.97

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA INTRESSANT 503.018.97 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
AA-2096833-2© Inter IKEA Systems B.V. 2015
INTRESSANT English
This spice mill comes with a ceramic grinding
mechanism allowing you to grind dried herbs and
spices as well as salt. Pull the top part of the spice
mill upwards and then ll up with spices. Adjust
the base according to how nely ground you prefer
your spices (see sketch).
Cleaning
The grinding mechanism can be cleaned by
grinding coarse-grained salt. This is recommended
after having ground an oily spice like pink pepper,
for instance. The entire spice mill should be washed
by hand.
Deutsch
Die Gewürzmühle hat ein keramisches Mahlwerk,
mit dem man sowohl getrocknete Kräuter und
Gewürze als auch Salz mahlen kann. Zum Befüllen
das Oberteil der Gewürzmühle nach oben
abziehen. Am unteren Teil kann eingestellt werden,
wie grob oder fein Gewürze gemahlen werden
sollen (siehe Zeichnung).
Reinigung
Zum Reinigen des Mahlwerks grobes Salz
durchmahlen. Dies empehlt sich, wenn man z.B.
ein öliges Gewürz gemahlen hat. Die Gewürzmühle
nur von Hand spülen.
Français
Le moulin est doté d'un mécanisme en céramique.
Il vous permet de moudre des épices, des herbes
séchées et du gros sel. Pour remplir le moulin,
tirer la partie supérieure du moulin vers le haut.
Pour moudre plus ou moins nement, régler sur le
dessous du moulin (voir illustration).
Entretien
Après avoir moulu une épice huileuse comme les
bais roses, moudre du gros sel pour nettoyer le
mécanisme. Le récipient en verre et le couvercle
plastique résistent au lave-vaisselle. Les autres
parties doivent être lavées à la main.Pour le
nettoyage du moulin dans son intégralité, nous
vous conseillons le lavage à la main.
Nederlands
De kruidenmolen heeft een keramisch maalwerk,
waardoor je gedroogde kruiden, specerijen en zout
kan malen. Je vult de kruiden bij door het bovenste
gedeelte van de molen omhoog te trekken. Op de
bodem kan je instellen hoe jn de gemalen kruiden
moeten worden (zie afbeelding).
Reinigen
Reinig het maalmechanisme door met grof zout te
malen. Dat is met name belangrijk als je een olie-
achtig kruid gemalen hebt, b.v. roze peper. Wil je de
hele kruidenmolen schoonmaken, dan kan deze het
best met de hand worden afgewassen.
Dansk
Krydderikværnen har en kværn af keramik, så den
både kan male tørrede krydderurter, krydderier
og salt. Kværnen fyldes ved at trække den øverste
del af kværnen opad. I bunden af kværnen kan
du indstille, hvor nt krydderierne skal males (se
tegning).
Rengøring
Rengør kværnen ved at kværne groft salt. Det er
især vigtigt hvis du har malet et olieret krydderi. Vil
du rengøre hele kværnen anbefales manuel opvask.
Íslenska
Þessi kryddkvörn er með kvörn úr keramiki sem
mylur þurrkaðar kryddjurtir, önnur krydd og salt.
Takið efsta hlutann af og fyllið með kryddi. Stillið
gróeika mölunarinnar á botninum (sjá mynd).
Þrif
Hreinsa má kvörnina með því að mala í henni gróft
salt. Mælt er með því að þetta sé gert þegar búið er
að mala olíuríkt krydd. Kryddkvörnina sjálfa á alltaf
að handþvo.
Norsk
Krydderkvernen har en keramisk kvernmekanisme,
noe som gjør at du kan male tørkede urter, krydder
og salt. Krydderet fyller du på ved å dra kvernens
øvre del oppover. I bunnen stiller du inn hvor nt
du vil male krydderet ditt (se illustrasjon).
Rengjøring
Rengjør malverket ved å male grovt salt. Det er
spesielt viktig dersom du har malt et oljeaktig
krydder som f.eks. rosépepper. Om du vil rengjøre
hele krydderkvernen, anbefales oppvask for hånd.
Suomi
Maustemyllyssä on keraaminen koneisto, joten
myllyllä voi jauhaa kuivattuja yrttejä, mausteita ja
suolaa. Täytä mausteosa vetämällä myllyn yläosaa
ylöspäin. Jauhatuksen karkeus säädetään pohjasta
(katso kuva).
Puhdistus
Puhdista maustemyllyn koneisto jauhamalla siinä
karkeaa suolaa. Tämä on hyvin tärkeää, jos olet
jauhanut öljyisiä mausteita, kuten rosépippuria.
Koko maustemyllyn puhdistuksessa suositellaan
käsinpesua.
Svenska
Kryddkvarnen har ett keramiskt malverk, vilket gör
att du kan mala torkade örter, kryddor och salt.
Kryddorna fyller du på genom att dra den övre
delen på kvarnen uppåt. I bottnen ställer du in hur
nt malda du vill ha dina kryddor (se bild).
Rengöring
Rengör malverket genom att mala med grovt
salt. Detta är särskilt viktigt om du malt en oljig
krydda som t.ex. rosépeppar. Vill du rengöra hela
kryddkvarnen rekommenderas handdisk.
Česky
Mlecí mechanismus tohoto mlýnku je vyroben z
keramiky, takže si v něm můžete mlít jak sušené
bylinky a koření, tak i sůl. Vysuňte horní část
mlýnku nahoru a naplňte mlýnek kořením. Na
spodní části si nastavte, jak jemně nebo hrubě
chcete koření umlít (viz obrázek).
Čištění
Mlecí mechanismus můžete vyčistit přemletím
hrubozrnné soli, což obzvláště doporučujeme po
mletí olejnatého koření, jako je například růžový
pepř. Celý mlýnek byste měli mýt pouze ručně.
Español
El molinillo tiene un triturador cerámico que
permite moler especias y sal. Abre el molinillo
tirando de la parte superior hacia arriba y rellena
con las especias. En la base seleccionas si quieres
moler no o grueso (ver dibujo).
Limpieza
Limpia el triturador moliendo sal gorda. Esto
es de especial importancia si acabas de moler
alguna especia aceitosa, como la pimienta rosada,
por ejemplo. Para limpiar todo el molinillo, se
recomienda lavarlo a mano.
Italiano
Il macinaspezie ha un meccanismo in ceramica
che ti permette di macinare spezie, erbe essiccate
e sale. Per riempire il macinaspezie, tira verso
l'alto la parte superiore. Sulla base puoi regolare
il meccanismo per macinare le spezie più o meno
nemente (vedi gura).
Pulizia
Pulisci il meccanismo macinando del sale grosso.
Questa operazione è particolarmente importante
dopo aver macinato delle spezie oleose. Il
macinaspezie va lavato a mano.
Magyar
Ez a kerámia örlőbetétes fűszerőrlő szárított
fűszernövények, más fűszerek valamint só
darálására egyaránt alkalmas. Húzd felfelé az őrlő
felső részét, majd töltsd bele a fűszert. Állítsd be az
alját aszerint, hogy milyen nomra szeretnéd őrölni
a fűszert (lásd az ábrát).
Tisztítás
Az őrlő mechanikát durva szemcsés só őrlésével
tisztíthatod. Ez különösen ajánlott olajos fűszerek
őrlése után. A teljes fűszerőrlő kézzel mosható.
Polski
Ten młynek wyposażono w ceramiczny mechanizm
do mielenia suchych ziół i przypraw, a także soli.
Pociągnij górną część młynka do góry i napełnij
ziołami. Wyreguluj podstawę zgodnie z wybraną
przez siebie grubością mielenia (patrz szkic).
Czyszczenie
Aby wyczyścić mechanizm zmiel trochę soli
gruboziarnistej. Szczególnie wtedy, gdy wcześniej
mieliłeś przyprawy oleiste. Cały młynek należy myć
ręcznie.
Eesti
Vürstiveskil on keraamiline jahvatusmehhanism,
sellega saab jahvatada kuivatatud maitsetaimi,
vürtse ja soola. Tõmmake veski ülemine osa üles,
täitke vürtsidega. Reguleerige alus vastavalt sellele,
kui peeneks soovite vürtsid jahvatada (vt joonis).
Puhastamine
Jahvatusmehhanismi saab puhastada, jahvatades
veskis jämedat soola. Eriti oluline on seda teha,
kui olete eelnevalt jahvatanud õliseid vürtse, nt
roseepipart. Kogu vürstiveski on käsitsi pestav.
Latviešu
Garšvielu dzirnaviņas ar keramisku malšanas
mehānismu īpaši vieglai žāvētu garšaugu, garšvielu
un sāls malšanai. Pavelciet dzirnaviņu augšējo daļu
uz augšu un piepildiet ar garšvielām. Regulējiet
pamatni, lai izvēlētos piemērotāko malšanas
smalkumu (skat. attēlu).
Tīrīšana
Malšanas mehānisma tīrīšanai izmantojiet rupju
sāli. Mehānismu ir īpaši svarīgi iztīrīt pēc tam, kad
dzirnaviņās maltas eļļainas garšvielas, piemēram,
rozā pipari. Mazgājiet dzirnaviņas ar rokām.
Lietuvių
Prieskonių malūnėlis su keraminiu malimo
mechanizmu puikiai sumala džiovintas prieskonines
žoleles, įvairius prieskonius ir druską. Nuimkite
viršutinę malūnėlio dalį ir pilkite prieskonius.
Smulkiau ar stambiau malti galima nustatyti
pasukiojus apatinę dalį (žr. paveikslėlį).
Valymas
Malimo mechanizmą valyti malant stambią
druską, ypatingai po aliejinių sėklų ar prieskonių,
pavyzdžiui, rausvo pipiro, smulkinimo. Visą
malūnėlį plauti rankomis.
Portugues
Este moinho de especiarias está equipado com
um mecanismo de trituração em cerâmica que
lhe permite moer ervas secas e especiarias, como
também sal. Puxe para cima a parte superior do
moinho e encha com especiarias. Ajuste na base o
grau de trituração que preferir (ver esquema).
Limpeza
O mecanismo de trituração pode ser limpo moendo
sal grosso. Isto é especialmente recomendável
após ter moído alguma especiaria oleaginosa, p.ex.
pimenta rosa. O moinho de especiarias deve ser
lavado à mão.
Româna
Râşniţa de condimente are un mecanism de râşnit
din oţel inxidabil care îţi permite să râşneşti atât
ierburi uscate, condimente, cât şi sare. Desfă
partea superioară a râşniţei şi umple-o. Reglează
baza în funcţie de cât de n preferi să râşneşti
condimentele (vezi schiţa).
Curăţare
Mecanismul de râşnire poate  curăţat răşnind
sare brută. Aceasta se recomandă după ce ai
râşnit piper roşu uleios. Râşniţa trebuie spălată în
întregime manual.
Slovensky
Vďaka keramickému mechanizmu mlynčeka môžete
na tomto mlynčeku na korenie mlieť sušené bylinky,
korenie aj soľ. Potiahnite vrchnú časť mlynčeka
smerom hore a naplňte ho korením. Nastavte
spodok mlynčeka podľa toho, ako najemno chcete
mať korenie pomleté (viď obrázok).
Údržba
Mlecí mechanizmus čistite hrubozrnnou soľou. To
doporučujeme najmä po mletí olejnatých typov
korenia ako napríklad ružové korenie. Celý mlynček
umývajte ručne.
Български
Тази мелничка е със специален керамичен
механизъм, който ви позволява да мелите
изсушени билки и подправки, както и сол.
Издърпайте горната част и напълнете.
Настройте дъното според това колко ситно
искате да смелите подправките (вижте схемата).
Почистване
Смилащият механизъм може да се почисти,
като смелете с него малко едра сол. Това се
препоръчва след мелене на мазна подправка
като например розов пипер. Цялата мелачка
трябва да се измие на ръка.
Hrvatski
Ovaj mlinac za začine ima keramički mehanizam za
mljevenje kojim se može mljeti sušeno bilje, začine
i sol. Povući vrh mlinca prema gore i napuniti ga
začinima. Podesiti osnovu prema tome koliko no
mljeveni se začini preferiraju (vidi skicu).
Čišćenje
Kako biste očistili mehanizam za mljevenje,
sameljite malo krupne soli. To je posebno bitno
nakon mljevenja uljnih začina kao što je crveni
papar. Cijeli mlinac za začine možete oprati ručno.
Ελληνικά
Αυτός ο μύλος μπαχαρικών διαθέτει κεραμικό
μηχανισμό αλέσεως, ο οποίος σας επιτρέπει να
τρίψετε αποξηραμένα βότανα και μπαχαρικά, όπως
επίσης και αλάτι. Τραβήξτε το επάνω μέρος του
μύλου και γεμίστε τον με μπαχαρικά. Ρυθμίστε
τη βάση, ανάλογα με το πόσο αλεσμένα θέλετε τα
μπαχαρικά σας (βλέπε σκίτσο).
Καθαρισμός
Ο μηχανισμός τριψίματος μπορεί να καθαριστεί,
εάν τρίψετε χοντρό αλάτι. Αυτό συνιστάται μετά
το τρίψιμο ενός λιπαρού μπαχαρικού, όπως
παραδείγματος χάριν το γαρύφαλλο. Ολόκληρος ο
μύλος μπαχαρικών θα πρέπει να πλένεται στο χέρι.
Yкраїнська
Млинок для спецій має керамічний механізм
помелу, який дає змогу молоти як сухі трави
та спеції, так і сіль. Потягніть верхню частину
млинка вгору й заповніть його спеціями.
Відрегулюйте основу відповідно до того,
наскільки дрібний помел вам потрібен (див.
ескіз).
Чищення
Для чищення механізму млинка потрібно
розмолоти небагато крупнозернистої солі. Це
особливо важливо після розмелювання оліїстих
спецій, наприклад, рожевого перцю. Млинок для
спецій потрібно мити вручну.
Srpski
Ovaj mlin za začine ima keramičku drobilicu koja
omogućava da melješ suvo začinsko bilje, začine
i so. Povuci nagore gornji deo mlina i napuni ga
začinima. Podesi drobilicu tako da melje na krupno
ili sitno (pogledaj sliku).
Čišćenje
Mehanizam za mlevenje možeš očistiti meljući
krupnu so. To se preporučuje pošto samelješ
uljevite začine kao što je crveni piper, na primer.
Ceo mlin treba oprati ručno.
Slovenščina
Mlinček za začimbe ima keramičen mehanizem
za mletje, s katerim lahko meljete suha zelišča,
začimbe in sol. Zgornji del mlinčka potegnite
navzgor in napolnite mlinček z začimbami. Na dnu
lahko nastavite stopnjo mletja začimb (glej skico).
Čiščenje
Če želite očistiti mehanizem za mletje, zmeljite
nekaj grobe soli. To je še posebej pomembno po
mletju začimb, ki vsebujejo olje, npr. rdeči poper.
Mlinček vedno operite na roke.
Türkçe
Bu baharat değirmeni, kurutulmuş bitkileri,
baharatları ve tuzu öğütmeyi kolaylaştıran
seramikten öğütücüye sahiptir. Değirmenin
üst kısmını yukarıya doğru çekerek baharat
ile doldurabilirsiniz. Baharatlarınızın ne kadar
ince öğütülmesini istiyorsanız, tabanı o şekilde
ayarlayınız (resme bakınız).
Temizleme
Öğütme mekanizması, kalın tuz öğütülerek
temizlenebilir. Bu işlemin, özellikle yağlı baharatlar
öğütüldükten sonra yapılması tavsiye edilir. Baharat
öğütücüsünün tümü elde yıkanmalıdır.










Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: INTRESSANT 503.018.97

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA INTRESSANT 503.018.97 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd IKEA

IKEA

IKEA HULDHET 105.258.23 Handleiding

16 December 2024
IKEA

IKEA HULDHET 804.971.62 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA INTRESSANT 503.018.97 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA INTRESSANT 303.018.98 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA 365+ IHÄRDIG 701.636.92 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA HALVTOM 605.234.59 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA 365+ IHÄRDIG 101.528.75 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA AVSTEG 505.316.76 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA CITRONHAJ 105.532.22 Handleiding

15 December 2024
IKEA

IKEA HALVTOM 405.234.60 Handleiding

15 December 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Cateye

Cateye PW-TR100 Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye OS1.1 Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye Strada Double Wireless CC-RD400DW Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye Strada Wireless CC-RD310W-U Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye OS1.0 Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye MSC-2Dx Handleiding

16 December 2024
Ledlenser

Ledlenser Flexible Wallet Handleiding

16 December 2024
Growatt

Growatt TPM-CT-E-EU Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye MSC-HR10 Handleiding

16 December 2024
Cateye

Cateye MSC-3Dx Handleiding

16 December 2024