IKEA GOTTORP 004.409.33 Handleiding

IKEA Lamp GOTTORP 004.409.33

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor IKEA GOTTORP 004.409.33 (4 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
8 ๎˜ง๎˜จ
Inter IKEA Systems B. V. 2018 2018-06-13 AA-2114513-2
๎˜Ž๎˜—๎˜ก๎˜š๎˜™๎˜ž๎˜จ ๎˜•๎˜๎˜–๎˜จ๎˜’๎˜ค๎˜•๎˜›๎˜š๎˜ฃ๎˜ฆ๎˜จ
๎˜๎˜‘๎˜๎˜Œ๎˜จ๎˜Ÿ๎˜˜๎˜จ ๎˜“๎˜ฅ๎˜—๎˜–๎˜—๎˜๎˜จ
GOTTORP
2
ENGLISH
๎˜”๎˜ญ๎™œ๎™Š๎˜ฒ๎˜ฉ๎™œ๎˜ฉ๎™“๎™Š๎˜ฉ๎™†๎˜พ๎˜Ÿ๎˜บ๎™œ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ฉ๎™“๎˜ณ๎˜ฆ๎˜บ๎˜ฉ๎™œ๎˜ง๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ป๎˜ฉ๎™œ๎˜ฟ๎™†๎™œ๎˜ง๎˜ฟ๎™†๎˜จ๎™œ๎˜ฟ๎˜ญ๎™œ๎™Š๎˜ฒ๎˜ด๎™ˆ๎™œ
๎˜บ๎™๎˜ฝ๎˜ณ๎˜พ๎˜Ÿ๎˜ด๎™†๎˜ฉ๎™œ๎˜ณ๎™ˆ๎™œ๎˜จ๎˜Ÿ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜จ๎˜ƒ๎™œ ๎˜ด๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜ฒ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜บ๎™œ๎˜ฆ๎˜ฉ๎™œ๎˜ฉ๎™“๎˜ง๎˜บ๎™๎™ˆ๎˜ด๎™˜
๎™‘๎˜ฉ๎˜บ๎™”๎™œ๎™†๎˜ฉ๎™‚๎˜ป๎˜Ÿ๎˜ง๎˜ฉ๎˜จ๎™œ๎˜ฆ๎™”๎™œ๎™Š๎˜ฒ๎˜ฉ๎™œ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜พ๎™๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜ง๎™Š๎™๎™†๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜ฟ๎™†๎™œ๎˜ฒ๎˜ด๎™ˆ๎™œ
๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ณ๎˜ง๎˜ฉ๎™œ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ๎˜ฟ๎™†๎™œ๎˜Ÿ๎™œ๎™ˆ๎˜ด๎˜ฝ๎˜ณ๎˜บ๎˜Ÿ๎™†๎™œ ๎™‚๎˜ฉ๎™†๎™ˆ๎˜ฟ๎˜พ๎™œ๎™…๎™๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ด๎˜ฏ๎˜ฉ๎˜จ๎™œ
๎˜ณ๎˜พ๎™œ๎˜ฟ๎™†๎˜จ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎™Š๎˜ฟ๎™œ๎˜Ÿ๎™‘๎˜ฟ๎˜ณ๎˜จ๎™œ๎˜Ÿ๎™œ๎˜ฒ๎˜Ÿ๎™–๎˜Ÿ๎™†๎˜จ๎˜‡๎™œ ๎˜•๎˜ญ๎™œ๎™”๎˜ฟ๎™๎™œ๎˜Ÿ๎™†๎˜ฉ๎™œ
๎™๎˜พ๎˜ง๎˜ฉ๎™†๎™Š๎˜Ÿ๎˜ณ๎˜พ๎˜ƒ๎™œ ๎™‚๎˜บ๎˜ฉ๎˜Ÿ๎™ˆ๎˜ฉ๎™œ๎˜ง๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ง๎™Š๎™œ๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜๎˜ˆ๎™œ
DEUTSCH
๎˜’๎˜Ÿ๎˜ป๎˜บ๎™ˆ๎™œ๎˜จ๎˜Ÿ๎™ˆ๎™œ๎˜ ๎™๎˜Ž๎˜ฉ๎™†๎˜ฉ๎™œ ๎˜—๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜บ๎™œ๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฉ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜Ÿ๎˜ฝ๎˜ฉ๎™œ ๎˜ฟ๎˜จ๎˜ฉ๎™†๎™œ
๎˜จ๎˜Ÿ๎™ˆ๎™œ๎˜๎˜พ๎™ˆ๎˜ง๎˜ฒ๎˜บ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜น๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ป๎™œ๎˜จ๎˜ด๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜๎˜ฉ๎˜ป๎˜ฉ๎™๎˜ง๎˜ฒ๎™Š๎™๎˜พ๎˜ฑ๎™œ
๎˜ฆ๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ง๎˜ฒ๎˜ ๎˜จ๎˜ณ๎˜ฑ๎™Š๎™œ๎™’๎˜ณ๎™†๎˜จ๎˜ƒ๎™œ๎˜จ๎˜Ÿ๎™†๎˜ญ๎™œ๎˜ฉ๎™ˆ๎™œ๎˜พ๎™๎™†๎™œ๎™‘๎˜ฟ๎˜ฝ๎™œ ๎˜“๎˜ฉ๎™†๎™ˆ๎™˜
๎™Š๎˜ฉ๎˜บ๎˜ป๎˜ฉ๎™†๎˜ƒ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™ˆ๎™ˆ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ ๎˜ฟ๎˜จ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ด๎˜ง๎˜ฉ๎™‘๎˜ฉ๎™†๎™Š๎™†๎˜ฉ๎™Š๎˜ฉ๎™†๎™œ ๎˜ฉ๎˜ด๎˜พ๎˜ฉ๎™†๎™œ
๎˜Ÿ๎˜พ๎˜จ๎˜ฉ๎™†๎˜ฉ๎˜พ๎™œ ๎˜—๎™†๎˜Ÿ๎˜ญ๎™Š๎™œ๎™…๎™๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ด๎™–๎˜ด๎˜ฉ๎™†๎™Š๎˜ฉ๎˜พ๎™œ ๎˜Ÿ๎™๎™ˆ๎˜ฑ๎˜ฉ๎™Š๎˜Ÿ๎™๎™ˆ๎˜ง๎˜ฒ๎™Š๎™œ
๎™’๎˜ฉ๎™†๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜ƒ๎™œ๎™๎˜ฝ๎™œ๎˜ฉ๎™‘๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™๎˜ฉ๎˜ป๎˜บ๎˜ฉ๎™œ ๎˜œ๎˜ด๎™ˆ๎˜ด๎˜น๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜Ÿ๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™ˆ๎™™
๎˜ง๎˜ฒ๎˜ป๎˜ด๎˜ฉ๎˜Ž๎˜ฉ๎˜พ๎˜‡๎™œ ๎˜๎˜ฉ๎˜ณ๎™œ ๎™ˆ๎™Š๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜จ๎˜ด๎˜ฉ๎™œ๎˜’๎™†๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ ๎˜˜๎˜ณ๎™Š๎˜Ÿ๎™†๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ณ๎™Š๎˜ฉ๎™†๎™œ
๎™‘๎˜ฟ๎˜พ๎™œ๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜๎™œ๎™–๎™๎™†๎™œ๎˜ž๎˜ฉ๎™†๎˜ญ๎™Ž๎˜ฑ๎™๎˜พ๎˜ฑ๎˜ˆ๎™œ
FRAN๎˜”AIS
๎˜๎˜ณ๎™œ๎˜บ๎˜ฉ๎™œ๎˜ง๎˜ก๎˜ฆ๎˜ป๎˜ฉ๎™œ๎˜ช๎˜ป๎˜ฉ๎˜ง๎™Š๎™†๎˜ณ๎™…๎™๎˜ฉ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™œ๎˜ง๎˜ฉ๎™œ๎˜ป๎™๎˜ฝ๎˜ด๎˜พ๎˜Ÿ๎˜ด๎™†๎˜ฉ๎™œ
๎˜ฉ๎™ˆ๎™Š๎™œ ๎™‚๎˜ฉ๎™๎™Š๎™œ๎˜ฉ๎˜พ๎˜จ๎˜ฟ๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎™œ ๎˜ด๎˜ต๎™œ ๎˜ซ๎™Š๎™†๎˜ฉ๎™œ๎™†๎˜ฉ๎˜ฝ๎™‚๎˜ป๎˜Ÿ๎˜ง๎˜ช๎˜‰๎™œ
๎˜›๎˜ฟ๎™๎™†๎™œ๎˜ช๎™‘๎˜ด๎™Š๎˜ฉ๎™†๎™œ๎™Š๎˜ฟ๎™๎™Š๎™œ๎˜จ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜ฑ๎˜ฉ๎™†๎˜ƒ๎™œ ๎˜บ๎˜ฉ๎™œ๎™†๎˜ฉ๎˜ฝ๎™‚๎˜บ๎˜Ÿ๎˜ง๎˜ฉ๎˜ฝ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ
๎˜จ๎˜ฟ๎˜ด๎™Š๎™œ๎˜ด๎˜ฝ๎™‚๎˜ช๎™†๎˜Ÿ๎™Š๎˜ด๎™‘๎˜ฉ๎˜ฝ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ๎˜ซ๎™Š๎™†๎˜ฉ๎™œ๎˜ฉ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ง๎™Š๎™๎˜ช๎™œ๎™‚๎˜Ÿ๎™†๎™œ๎˜บ๎˜ฉ๎™œ
๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜ฆ๎™†๎˜ด๎˜ง๎˜Ÿ๎˜พ๎™Š๎˜ƒ๎™œ ๎™๎˜พ๎™œ๎™†๎˜ฉ๎™‚๎™†๎˜ช๎™ˆ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜พ๎™Š๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™œ๎˜ง๎˜ฉ๎˜บ๎™๎˜ด๎˜„๎˜ง๎˜ด๎™œ๎˜ฟ๎™๎™œ
๎™๎˜พ๎™œ๎™†๎˜ช๎™‚๎˜Ÿ๎™†๎˜Ÿ๎™Š๎˜ฉ๎™๎™†๎™œ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎™†๎˜ช๎˜ช๎˜‰๎™œ ๎˜‘๎˜พ๎™œ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ˆ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™œ๎˜จ๎˜ฟ๎™๎™Š๎˜ฉ๎˜ƒ๎™œ
๎˜พ๎˜๎˜ฒ๎˜ช๎™ˆ๎˜ด๎™Š๎˜ฉ๎™–๎™œ ๎™‘๎˜ฟ๎™Š๎™†๎˜ฉ๎™œ๎™‚๎˜Ÿ๎™ˆ๎™œ๎˜ข๎™œ๎˜ง๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ง๎™Š๎˜ฉ๎™†๎™œ ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎™ˆ๎˜ด๎˜พ๎™œ
IKEA.
NEDERLANDS
๎˜๎˜ป๎™ˆ๎™œ๎˜ฒ๎˜ฉ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜พ๎˜ฟ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜ฟ๎˜ญ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™œ๎˜ฆ๎™๎˜ด๎™Š๎˜ฉ๎˜พ๎™ˆ๎™Š๎˜ฉ๎™œ๎˜ฎ๎˜ผ๎˜ฉ๎™“๎˜ด๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ป๎˜ฉ๎™œ
๎˜น๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜บ๎™œ๎™‘๎˜Ÿ๎˜พ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™–๎˜ฉ๎™œ๎™‘๎˜ฉ๎™†๎˜ป๎˜ด๎˜ง๎˜ฒ๎™Š๎˜ด๎˜พ๎˜ฑ๎™œ๎˜ฆ๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ง๎˜ฒ๎˜Ÿ๎˜จ๎˜ณ๎˜ฑ๎˜จ๎™œ ๎˜ด๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ
๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™–๎˜ฉ๎™œ๎™๎˜ด๎™Š๎™ˆ๎˜บ๎™๎˜ด๎™Š๎˜ฉ๎˜พ๎˜จ๎™œ๎˜จ๎˜ฟ๎˜ฟ๎™†๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™œ๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜ฆ๎™†๎˜ด๎˜น๎˜Ÿ๎˜พ๎™Š๎˜ƒ๎™œ
๎˜จ๎˜ด๎˜ฉ๎˜พ๎™ˆ๎™œ ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜จ๎˜ฉ๎™†๎˜ฉ๎™œ๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ณ๎˜ง๎˜ฉ๎˜…๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ๎˜ฟ๎˜ญ๎™œ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ ๎™‘๎˜Ÿ๎˜น๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜พ๎™œ
๎™‘๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜Ÿ๎˜พ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™’๎˜ฟ๎™†๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜‰๎™œ ๎˜ฟ๎˜ฝ๎™œ ๎™†๎˜ด๎™ˆ๎˜ด๎™˜๎˜๎˜ณ๎™Š๎™œ ๎˜ฉ๎™‘๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™๎˜ฉ๎˜ป๎˜ฉ๎™œ
๎˜ง๎˜ฟ๎˜‚๎™ˆ๎™œ๎™Š๎˜ฉ๎™œ ๎™‘๎˜ฉ๎™†๎˜ฝ๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜‰๎™œ ๎˜™๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ฝ๎™œ๎˜ฆ๎˜ด๎˜ธ๎™œ๎™Š๎™’๎˜ณ๎˜ธ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜บ๎™œ๎˜ง๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ง๎™Š๎™œ
๎˜ฟ๎™‚๎™œ๎˜ฝ๎˜ฉ๎™Š๎™œ ๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜๎˜‡๎™œ
DANSK
๎˜“๎™‘๎˜ด๎™ˆ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎™Š๎™œ ๎˜น๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜บ๎™œ ๎˜บ๎˜ฉ๎˜จ๎˜พ๎˜ณ๎˜พ๎™š๎™”๎˜จ๎™†๎˜ฉ๎˜ƒ๎™œ ๎˜ฆ๎˜‹๎˜ธ๎˜ฉ๎˜ป๎˜ด๎˜ฑ๎˜ฉ๎™œ ๎˜ฉ๎˜ป๎˜บ๎˜ฉ๎™†๎™œ
๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™Š๎˜ณ๎™‹๎™œ ๎˜ป๎˜Ÿ๎˜ฝ๎™‚๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜ฆ๎˜ฉ๎™ˆ๎˜น๎˜Ÿ๎˜จ๎˜ด๎˜ฑ๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ฝ๎˜ฃ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜น๎™๎˜พ๎™œ
๎™๎˜จ๎™ˆ๎˜น๎˜ณ๎˜ญ๎™Š๎˜ฉ๎™ˆ๎™œ๎˜Ÿ๎˜ญ๎™œ ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜ฉ๎™ˆ๎™œ๎™‚๎™†๎˜ฟ๎˜จ๎™๎˜ง๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎˜ฉ๎˜พ๎˜ƒ๎™œ ๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ณ๎™˜
๎˜ง๎˜ฉ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ๎˜ฉ๎˜ป๎˜ป๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜น๎™‘๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ด๎˜ฎ๎˜ด๎˜ง๎˜ฉ๎™†๎˜ฉ๎™Š๎™œ๎™‚๎˜ฉ๎™†๎™ˆ๎˜ฟ๎˜พ๎™œ
๎˜ญ๎˜ฟ๎™†๎™œ๎˜Ÿ๎™Š๎™œ ๎˜—๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜น๎™Š๎™œ๎™๎˜พ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฃ๎™œ ๎˜ญ๎˜Ÿ๎™†๎˜ป๎˜ด๎˜ฑ๎˜ฉ๎™œ๎™ˆ๎˜ณ๎™Š๎™๎˜Ÿ๎™Š๎˜ด๎˜ฟ๎˜พ๎˜ฉ๎™†๎˜‰๎™œ
๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™œ ๎˜ฒ๎™‘๎˜ด๎™ˆ๎™œ๎˜จ๎™๎™œ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜ณ๎™œ๎™Š๎™‘๎˜ด๎™‘๎˜บ๎˜‡๎™œ
ISLENSKA
๎˜‘๎˜ญ๎™œ ๎™ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ป๎˜ธ๎˜Œ๎™ˆ๎˜ด๎™œ๎™”๎™Š๎™†๎˜ณ๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ฉ๎˜ณ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜บ๎˜ฉ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎™œ๎™ˆ๎˜พ๎™๎™†๎˜Ÿ๎˜พ๎™œ๎˜ถ๎™œ ๎˜ฉ๎™†๎™œ
๎™ˆ๎˜น๎˜ฉ๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜จ๎™œ๎™„๎˜Ÿ๎™†๎˜ญ๎™œ๎˜Ÿ๎™€๎™œ๎˜บ๎˜ฉ๎˜ณ๎™Š๎˜Ÿ๎™œ๎™Š๎˜ด๎˜บ๎™œ๎˜ญ๎™†๎˜Ÿ๎˜ฝ๎˜ป๎˜ฉ๎˜ณ๎™€๎˜Ÿ๎˜พ๎˜จ๎˜Ÿ๎˜พ๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ
๎™ƒ๎˜ธ๎˜Œ๎˜พ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎˜Ÿ๎™€๎˜ณ๎˜บ๎˜Ÿ๎™œ๎˜ฉ๎™€๎˜Ÿ๎™œ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜พ๎˜Ÿ๎™†๎™ˆ๎™œ ๎™Š๎˜ณ๎™‹๎™œ๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎™€๎˜ด๎˜ป๎˜Ÿ๎™œ ๎˜Ÿ๎™€๎™œ
๎™ˆ๎˜น๎˜ด๎™‚๎™Š๎˜Ÿ๎™œ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜ด๎™œ๎™๎™Š๎™œ๎˜ญ๎™”๎™†๎˜ด๎™†๎™œ๎˜พ๎™•๎˜ธ๎˜Ÿ๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ฟ๎™œ๎˜Ÿ๎™€๎™œ ๎˜ฒ๎™›๎˜ฑ๎™Š๎™œ
๎™ˆ๎˜ช๎™œ ๎˜Ÿ๎™€๎™œ๎˜ญ๎™”๎™†๎˜ณ๎™†๎˜ฆ๎™”๎˜ฑ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜Ÿ๎™œ ๎˜Ÿ๎™€๎™œ๎˜ฒ๎™›๎™Š๎™Š๎˜Ÿ๎™œ๎™ˆ๎˜น๎˜Ÿ๎™‚๎˜ด๎™ˆ๎™Š๎˜‰๎™œ
๎˜ž๎˜ด๎˜พ๎™ˆ๎˜Ÿ๎˜ฝ๎˜บ๎˜ฉ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ฒ๎˜Ÿ๎˜ญ๎™€๎™๎™œ ๎˜ฉ๎˜ญ๎™œ๎™ˆ๎˜Ÿ๎˜ฝ๎˜ฆ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜จ๎™œ๎™‘๎˜ณ๎˜ค๎™œ ๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜๎™œ
๎™ƒ๎™๎™œ ๎˜ฉ๎™†๎™Š๎™œ๎˜ท๎™œ๎™‘๎˜Ÿ๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜‡๎™œ
NORSK
๎˜š๎˜ฝ๎™œ๎˜น๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ป๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜ฉ๎˜บ๎˜บ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜บ๎˜ฉ๎˜จ๎˜พ๎˜ณ๎˜พ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™Š๎˜ด๎™Œ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜ฉ๎™œ
๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜บ๎™”๎™ˆ๎˜พ๎˜ด๎˜พ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜ฆ๎˜บ๎˜ณ๎™†๎™œ๎™ˆ๎˜น๎˜Ÿ๎˜จ๎˜ฉ๎™Š๎˜ƒ๎™œ ๎˜ญ๎˜ฃ๎™†๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜น๎™๎˜พ๎™œ๎˜ฆ๎™”๎™Š๎™Š๎˜ฉ๎™ˆ๎™œ
๎™๎™Š๎™œ๎˜Ÿ๎™‘๎™œ๎˜บ๎˜ฉ๎™‘๎˜ฉ๎™†๎˜Ÿ๎˜พ๎˜จ๎˜‹๎™†๎˜ฉ๎˜พ๎˜ƒ๎™œ ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜ฉ๎™ˆ๎™œ๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ด๎˜ง๎˜ฉ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ
๎˜ฉ๎˜ป๎˜ป๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜พ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜น๎™‘๎˜Ÿ๎˜ป๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ด๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™Š๎™œ๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฝ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜พ๎™œ๎˜ญ๎˜ฟ๎™†๎™œ๎˜ฃ๎™œ
๎™๎˜พ๎˜พ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎™œ๎˜ฉ๎™‘๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™๎˜ฉ๎˜บ๎˜ป๎™œ๎˜ญ๎˜Ÿ๎™†๎˜ฉ๎˜‡๎™œ ๎˜š๎˜ฝ๎™œ๎˜จ๎™๎™œ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ณ๎˜น๎˜น๎˜ฉ๎™†๎˜ƒ๎™œ
๎™‘๎™›๎™†๎™œ๎™‘๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜บ๎˜ด๎˜ฑ๎™œ๎˜ฃ๎™œ ๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜๎˜‡๎™œ๎˜น๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜น๎™Š๎˜ฉ๎™œ
SUOMI
๎˜–๎˜ฟ๎™ˆ๎™œ๎™‘๎˜Ÿ๎˜ป๎˜Ÿ๎˜ด๎™ˆ๎˜ณ๎˜ฝ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™๎˜ป๎˜ฟ๎˜ด๎˜พ๎˜ƒ๎™œ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ณ๎™‚๎™๎˜ณ๎™ˆ๎˜Ÿ๎™œ๎˜น๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™‚๎˜ฉ๎˜ป๎˜ด๎™œ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ด๎™œ
๎˜ธ๎˜ฟ๎˜ฒ๎™Š๎˜ฟ๎™œ ๎™Š๎™๎™†๎™‘๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ป๎˜ด๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™”๎˜ด๎™ˆ๎™Š๎˜ ๎™œ๎™‘๎˜ด๎˜ฟ๎˜ณ๎™Š๎™Š๎™๎™๎˜ƒ๎™œ ๎™ˆ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™ˆ๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™œ
๎™‘๎˜Ÿ๎˜ณ๎˜ฒ๎™Š๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™œ ๎™‘๎˜Ÿ๎˜ณ๎˜พ๎™œ ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ด๎™œ๎™‘๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ฝ๎˜ด๎™ˆ๎™Š๎˜Ÿ๎˜ธ๎˜Ÿ๎™œ ๎™‘๎˜Ÿ๎˜ป๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜ฉ๎™Š๎™Š๎™๎™œ
๎˜ฒ๎™๎˜ฟ๎˜บ๎™Š๎˜ฟ๎˜บ๎˜ด๎˜ณ๎˜น๎˜ฉ๎˜‡๎™œ ๎™ˆ๎˜ด๎˜พ๎™๎˜ป๎˜บ๎˜Ÿ๎™œ ๎˜น๎™”๎™ˆ๎™”๎™Š๎™Š๎˜ ๎™‘๎˜ ๎˜ ๎˜ƒ๎™œ๎˜–๎˜ฟ๎™ˆ๎™œ ๎˜ฟ๎˜พ๎™œ ๎˜ฟ๎™Š๎˜Ÿ๎™œ
๎™”๎˜ฒ๎™Š๎˜ฉ๎™”๎™Š๎™Š๎˜ ๎™œ ๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜๎˜†๎™Š๎˜Ÿ๎™‘๎˜Ÿ๎™†๎˜Ÿ๎™Š๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ฟ๎˜ฟ๎˜พ๎˜‡๎™œ
SVENSKA
๎˜š๎˜ฝ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™”๎™Š๎™Š๎™†๎˜ฉ๎™œ๎˜ฆ๎™๎˜ธ๎˜ป๎˜ณ๎˜ฑ๎˜Ÿ๎™œ ๎˜ฉ๎˜ป๎˜บ๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜น๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ป๎˜พ๎™œ ๎™ˆ๎˜ป๎˜Ÿ๎˜จ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ
๎™Š๎˜ด๎˜บ๎˜บ๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜Ÿ๎™œ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜บ๎™”๎™ˆ๎˜พ๎˜ด๎˜พ๎˜ฑ๎™œ๎™ˆ๎˜น๎˜Ÿ๎˜จ๎˜Ÿ๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ ๎˜ญ๎˜ฃ๎™†๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎˜ฉ๎˜พ๎™™
๎˜จ๎˜Ÿ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ฆ๎™”๎™Š๎˜Ÿ๎™ˆ๎™œ ๎™Š๎˜ด๎˜ป๎˜บ๎™‘๎˜ฉ๎™†๎˜น๎˜Ÿ๎™†๎˜ฉ๎˜พ๎™œ๎™๎™Š๎™œ๎˜Ÿ๎™‘๎™œ ๎˜ฉ๎˜ป๎˜ป๎˜ฉ๎™†๎™œ๎˜จ๎˜ฉ๎˜พ๎˜พ๎˜ฉ๎™ˆ๎™œ
๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ณ๎˜ง๎˜ฉ๎˜Ÿ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™œ๎˜ฉ๎˜ป๎˜ป๎˜ฉ๎™†๎™œ ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ฒ๎™๎™†๎˜ด๎˜ฑ๎™œ๎˜Ÿ๎˜พ๎˜พ๎˜Ÿ๎˜พ๎™œ ๎™‚๎˜ฉ๎™†๎™ˆ๎˜ฟ๎˜พ๎˜ƒ๎™œ
๎˜ญ๎™๎™†๎™œ๎˜Ÿ๎™Š๎™Š๎™œ๎™๎˜พ๎˜จ๎™‘๎˜ด๎˜น๎˜Ÿ๎™œ๎˜ฉ๎™‘๎˜ฉ๎˜พ๎™Š๎™๎˜ฉ๎˜บ๎˜ป๎˜Ÿ๎™œ๎™†๎˜ด๎™ˆ๎˜น๎˜ฉ๎™†๎˜‡๎™œ ๎˜š๎˜ฝ๎™œ๎˜จ๎™๎™œ๎˜ ๎™†๎™œ
๎˜ฟ๎™ˆ๎˜ ๎˜น๎˜ฉ๎™†๎˜ƒ๎™œ ๎™‘๎˜Ÿ๎™†๎™œ๎™‘๎˜ ๎˜พ๎˜ป๎˜ด๎˜ฑ๎™œ๎˜น๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜น๎™Š๎˜Ÿ๎™œ๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜๎˜Š๎™œ
CESKY
๎˜–๎˜ฉ๎˜†๎˜ป๎˜ด๎™œ ๎˜น๎˜Ÿ๎˜ฆ๎˜ฉ๎˜ป๎™œ ๎™‚๎˜ฟ๎™™๎™‘๎˜พ๎˜ฌ๎˜ธ๎™‰๎˜ถ๎™œ๎™‚๎™‡๎˜ถ๎™‘๎˜ฟ๎˜จ๎˜พ๎˜ท๎™œ ๎™ˆ๎™‘๎˜ถ๎™Š๎˜ด๎˜จ๎˜บ๎˜Ÿ๎™œ
๎™‰๎˜น๎˜ฟ๎™–๎˜ฉ๎˜พ๎˜ƒ๎™œ๎˜ฝ๎™๎™ˆ๎˜ท๎™œ๎˜ฆ๎™•๎™Š๎™œ๎™‘๎™”๎˜ฝ๎˜ฌ๎˜พ๎˜ฌ๎˜พ๎™œ๎™‚๎˜ฟ๎™๎™–๎˜ฉ๎™œ
๎™‘๎™•๎™†๎˜ฟ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ฉ๎˜ฝ๎˜ƒ๎™œ๎˜Ÿ๎™๎™Š๎˜ฟ๎™†๎˜ด๎™–๎˜ฟ๎™‘๎˜Ÿ๎˜พ๎™•๎˜ฝ๎™œ๎™ˆ๎˜ฉ๎™†๎™‘๎˜ด๎™ˆ๎˜ฉ๎˜ฝ๎™œ๎˜พ๎˜ฉ๎˜ฆ๎˜ฟ๎™œ
๎˜ธ๎˜ด๎˜พ๎™•๎˜ฝ๎™œ ๎˜ฟ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฟ๎™†๎˜พ๎˜ถ๎˜น๎˜ฉ๎˜ฝ๎˜ƒ๎™œ๎˜น๎™‘๎˜Ÿ๎˜บ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜น๎˜ฟ๎™‘๎˜Ÿ๎˜พ๎™•๎˜ฝ๎™œ ๎˜Ÿ๎˜ฆ๎™”๎™œ
๎˜พ๎˜ฉ๎˜จ๎˜ฟ๎™‰๎˜ป๎˜ฟ๎™œ๎˜น๎™œ๎˜ฟ๎˜ฒ๎™†๎˜ฟ๎™—๎˜ฉ๎˜พ๎˜ถ๎™œ๎™–๎˜จ๎™†๎˜Ÿ๎™‘๎˜ถ๎˜‡๎™œ ๎˜™๎˜ฉ๎™‘๎˜ถ๎™Š๎˜ฉ๎˜†๎˜ป๎˜ด๎˜ƒ๎™œ ๎˜พ๎˜Ÿ๎™œ
๎˜น๎˜ฟ๎˜ฒ๎˜ฟ๎™œ๎™ˆ๎˜ฉ๎™œ๎˜ฟ๎˜ฆ๎™†๎˜ฅ๎™Š๎˜ณ๎™Š๎˜ƒ๎™œ ๎˜น๎˜ฟ๎˜พ๎™Š๎˜Ÿ๎˜น๎™Š๎™๎˜ธ๎™Š๎˜ฉ๎™œ๎˜ฟ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ฒ๎˜ฟ๎˜จ๎˜พ๎˜ถ๎™œ๎˜จ๎™๎˜ฝ๎™œ
๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜๎˜‡๎™œ
AA-2114513-2
1
--
I ๎˜‚ '
โ™ฆ' J
๎˜๎˜‚๎˜ƒ
7
6
AA-2114513-2
๎˜„๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜‰๎˜™
๎˜•๎˜น๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™ป๎˜จ๎˜๎™๎˜๎™œ๎˜ฉ๎™ป๎˜ช๎™ˆ๎™ป๎˜ฅ๎˜๎˜ค๎™‰๎˜ฉ๎™ป๎˜ฉ๎™ฏ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™™๎˜บ๎™‘๎™™๎™ป๎˜ต๎˜ฉ๎™ฏ๎˜น๎˜ค๎™‰๎˜ฉ๎™ป
๎˜จ๎˜ฉ๎™ป๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™ป๎™‰๎˜ž๎™๎™—๎˜๎™™๎˜๎˜๎™ป ๎™—๎˜๎™™๎˜๎™ป๎˜ฉ๎™ซ๎˜บ๎™Ÿ๎˜๎™™๎™ป๎™™๎˜น๎˜ฉ๎™œ๎˜ถ๎™‘๎™œ๎™ป
๎˜จ๎˜ฉ๎˜ค๎˜ฉ๎™™๎˜ž๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™™๎™ป๎™œ๎™ฃ๎™œ๎™Ÿ๎˜บ๎™Ÿ๎™ฃ๎˜น๎˜จ๎™‘๎™ป๎˜ฉ๎™ฏ๎˜ฅ๎™‰๎™ฃ๎™œ๎˜น๎™ซ๎˜๎™๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป
๎™—๎™‘๎™™๎™ป๎˜ฉ๎™‰๎™ป๎˜ฐ๎˜๎˜ค๎™™๎˜บ๎˜ฅ๎˜๎™๎™Ÿ๎˜ฉ๎˜๎™ป๎™œ๎™ฃ๎™ป๎™™๎˜ฉ๎™—๎™™๎˜ฉ๎™œ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎™‘๎™ป๎™ฃ๎™Ž๎™ป
๎˜ฉ๎™‰๎˜ฉ๎˜ฅ๎™Ÿ๎™™๎˜บ๎˜ฅ๎˜บ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™ป๎˜ฅ๎™ค๎˜๎™‰๎˜บ๎˜ฐ๎˜น๎˜ฅ๎˜๎˜จ๎™‘๎˜‚๎™ป ๎˜•๎˜น๎™ป๎™Ž๎™‘๎™ป๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎˜ž๎™œ๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎˜ถ๎™ฃ๎™™๎™‘๎˜๎™ป
๎™—๎™‘๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎˜ฉ๎™Ž๎™ป ๎˜ฅ๎™‘๎™Ž๎™ป๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎˜ƒ๎™ป๎˜ฅ๎™‘๎™Ž๎™ ๎˜๎˜ฅ๎™Ÿ๎™‘๎™ป
๎˜‡๎˜”๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜Ž๎˜๎˜™
๎˜•๎˜ฉ๎™ป๎˜น๎˜ป๎™ป๎˜ฅ๎˜๎™ซ๎™‘๎™ป๎˜ฐ๎™ˆ๎˜ฉ๎™œ๎™œ๎˜บ๎˜ค๎˜น๎™ˆ๎˜ฉ๎™ป๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™™๎™Ž๎™‘๎™ป๎™‘๎™ป๎˜ฐ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™ป๎˜ฉ๎™‰๎˜ฉ๎™Ÿ๎™Ÿ๎™™๎˜น๎˜ฅ๎™‘๎™ป
๎˜จ๎˜น๎™ป๎™˜๎™ฃ๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™ป๎˜บ๎™‰๎™‰๎™ฃ๎™๎˜น๎™Ž๎˜๎™ณ๎˜น๎™‘๎™Ž๎˜ฉ๎™ป๎˜ซ๎™ป๎˜จ๎˜๎™Ž๎™Ž๎˜ฉ๎˜ถ๎˜ถ๎˜น๎˜๎™Ÿ๎™‘๎˜๎™ป๎™—๎™ฃ๎™’๎™ป
๎˜ฉ๎™œ๎™œ๎˜ฉ๎™™๎˜ฉ๎™ป๎™œ๎™‘๎™œ๎™Ÿ๎˜น๎™Ÿ๎™ฅ๎˜น๎™Ÿ๎™‘๎™ป ๎™—๎™™๎™‘๎™ถ๎˜ฉ๎™œ๎˜ฅ๎™Š๎™ฃ๎™œ๎˜บ๎™ซ๎˜๎™๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎˜จ๎˜๎™‰๎™ป
๎˜จ๎™ฃ๎™Ÿ๎™Ÿ๎™‘๎™™๎˜ฉ๎˜๎™ป๎˜จ๎˜๎™ป๎™ฃ๎™๎™ป๎˜ฅ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎™™๎™‘๎™ป๎˜จ๎˜บ๎™ป๎˜๎™œ๎™œ๎˜บ๎™œ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™Ž๎™ณ๎˜๎™ป๎˜๎™ฃ๎™Ÿ๎™‘๎™ท
๎™™๎˜บ๎™ณ๎™ณ๎˜๎™Ÿ๎™‘๎™ป๎™‘๎™ป๎˜จ๎˜๎™ป๎™ฃ๎™Ž๎™ป๎˜ฉ๎™‰๎˜ฉ๎™Ÿ๎™Ÿ๎™™๎˜บ๎˜ฅ๎˜บ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™ป๎™˜๎™ฃ๎˜๎™‰๎˜บ๎˜ฐ๎˜น๎˜ฅ๎˜๎™Ÿ๎™‘๎˜๎™ป๎™—๎˜ฉ๎™™๎™ป
๎˜ฉ๎™ซ๎˜น๎™Ÿ๎˜๎™™๎˜ฉ๎™ป๎™™๎˜น๎™œ๎˜ฅ๎˜ธ๎˜น๎˜„๎™ป ๎™œ๎˜บ๎˜ฅ๎™ฃ๎™™๎™‘๎˜๎™ป๎˜•๎˜ฉ๎™ป๎™Ž๎™‘๎™Ž๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎˜บ๎™ป ๎˜ฅ๎™‘๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎™Ÿ๎™Ÿ๎˜๎™ป๎˜น๎˜ผ๎™ป
๎™Ÿ๎™ฃ๎™‘๎™ป๎™Ž๎˜ฉ๎˜ถ๎™‘๎™ณ๎˜น๎™‘๎™ป๎˜๎˜“๎˜๎˜‹๎˜„๎™ป
๎˜‹๎˜๎˜†๎˜—๎˜๎˜’๎˜™
๎˜Ž๎˜๎™ป๎˜๎™ป๎™…๎™ฆ๎™‰๎™œ๎™“๎™ป๎™™๎™ฃ๎˜ท๎˜๎™‰๎™๎˜๎™œ๎™ป๎™ซ๎˜ฉ๎™ณ๎˜ฉ๎™Ÿ๎˜ฌ๎™…๎™ป๎™ซ๎˜๎˜ถ๎™ฐ๎™ป๎™…๎˜ž๎˜ค๎˜ฉ๎™‰๎™ป
๎™๎˜ฉ๎˜ถ๎™œ๎˜ฌ๎™™๎™ง๎™ˆ๎˜๎™ป๎˜ค๎˜น๎™ณ๎™Ÿ๎™‘๎™Ž๎™œ๎˜ž๎˜ถ๎˜น๎™ป๎™‘๎™…๎™‘๎˜ค๎˜ˆ๎˜‡๎™ป๎˜ฅ๎™œ๎˜๎™…๎™ป๎™œ๎™ณ๎˜๎™…๎˜ฉ๎™๎™ถ
๎˜ค๎˜ฉ๎™™๎™ป๎™ซ๎˜๎˜ถ๎™ฐ๎™ป๎˜๎™ป๎™œ๎™ณ๎˜ช๎™™๎™ซ๎˜บ๎™ณ๎™ป๎™๎™ฃ๎™Ž๎™…๎˜๎™Ÿ๎˜ž๎™™๎™œ๎˜๎˜บ๎™ป๎™ซ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ฉ๎™ณ๎˜ธ๎˜ฉ๎™Ÿ๎˜บ๎™…๎™ป
๎˜ฉ๎™‰๎™ป๎˜๎™ป๎˜ฅ๎™œ๎˜ฉ๎™™๎˜ฌ๎™Ÿ๎˜‚๎™ป ๎˜ค๎˜บ๎™ณ๎™‘๎™Ž๎™ฐ๎™Ÿ๎˜๎™‰๎˜๎™Ž๎™ป ๎˜ธ๎™‘๎˜ถ๎™ฐ๎™ป๎˜Ž๎˜Ÿ๎™ป ๎™ซ๎˜๎˜ถ๎™ฐ๎˜๎™ป
๎™…๎˜บ๎˜ธ๎˜ฉ๎™ณ๎™ป๎˜ฐ๎™‘๎™™๎˜จ๎™ฃ๎™‰๎™‚๎˜๎™ป ๎™ˆ๎˜ฌ๎™—๎™ƒ๎™ป๎™…๎˜๎™—๎˜ฅ๎™œ๎™‘๎™ˆ๎˜๎™Ÿ๎˜ค๎˜๎™ป๎˜๎™ณ๎™ป๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎™ป
๎˜ž๎™™๎™ฃ๎˜ธ๎˜ž๎™ณ๎˜๎™…๎™ป๎˜š๎˜ฉ๎™ซ๎™”๎™œ๎™ณ๎™‘๎™‰๎˜ถ๎˜ž๎™‰๎˜๎™Ÿ๎˜ž๎™ซ๎˜๎™ˆ๎˜„๎™ป
๎˜‘๎˜๎˜Š๎˜“๎˜ˆ๎˜‡๎˜™
๎˜‘๎˜ฉ๎™ด๎˜ฉ๎™ˆ๎˜น๎™ป๎™ณ๎˜ฉ๎™ญ๎™Ž๎™บ๎™Ÿ๎™š๎™ณ๎™Ž๎™ฐ๎™ป๎™—๎™™๎™ณ๎˜ฉ๎™ญ๎˜ˆ๎˜จ๎™ป๎™ˆ๎˜๎™๎™—๎™ฐ๎™ป๎™ฃ๎™ˆ๎˜ฉ๎˜ถ๎™Ž๎˜น๎˜ฉ๎™ป
๎™ฃ๎™œ๎™ณ๎™…๎™‘๎˜จ๎™ณ๎˜ฉ๎™Ž๎˜บ๎™ฃ๎˜๎™ป ๎™ญ๎™ป๎˜ฅ๎˜ฉ๎™ˆ๎™ฃ๎™ป๎™ฃ๎™Ž๎˜น๎™…๎™Ž๎˜บ๎™บ๎˜ฅ๎˜น๎˜๎™ป๎™ณ๎˜๎˜ถ๎™™๎™‘๎™ด๎˜ฉ๎™๎™ป
๎™ƒ๎˜ฉ๎˜ถ๎™‘๎™ป๎™ญ๎™ฐ๎™๎˜น๎˜๎™Ž๎™ฑ๎™ป๎™๎˜ ๎™ด๎˜ฉ๎™ป๎˜จ๎™‘๎™…๎™‘๎™Ž๎˜๎˜ฆ๎™ป๎™ƒ๎˜ฉ๎˜จ๎™ฐ๎™Ž๎˜น๎˜ฉ๎™ป
๎™—๎™™๎™‘๎˜จ๎™ฃ๎˜ฅ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎™ป๎™‚๎˜ฉ๎˜ถ๎™‘๎™ป๎™—๎™™๎™ณ๎˜ฉ๎˜จ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™ญ๎˜น๎˜ฅ๎˜บ๎˜ฉ๎™‰๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™™๎™ญ๎˜บ๎™œ๎™‘๎™ญ๎™ฐ๎™ป
๎™ก๎™ฃ๎˜ค๎™ป๎˜น๎™Ž๎™Ž๎˜๎™ป๎™ญ๎™ฐ๎™…๎™ฎ๎˜๎™‰๎˜บ๎˜ด๎™…๎™‘๎™ญ๎˜๎™Ž๎˜๎™ป๎™‘๎™œ๎™‘๎˜ค๎˜๎˜„๎™ป ๎˜›๎™ป๎™™๎˜๎™ณ๎˜น๎˜ฉ๎™ป
๎™ญ๎˜ง๎™Ÿ๎™—๎™ˆ๎˜น๎™ญ๎™‘๎™๎˜ฅ๎˜บ๎™ป๎™œ๎™†๎™‘๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎™…๎™Ÿ๎™ฃ๎™‚๎™ป ๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎˜‚๎™ป๎™œ๎˜บ๎™บ๎™ป๎™ณ๎™ป
๎˜„๎˜„๎˜“๎˜”๎˜‡๎˜™
๎˜’๎™ฃ๎˜น๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‰๎˜ฉ๎™ป๎™ซ๎˜๎™‰๎˜ถ๎™จ๎™œ๎™Ÿ๎˜น๎™ป๎™ซ๎˜ก๎™ˆ๎˜บ๎™Ž๎˜ฉ๎™ป๎™…๎˜๎˜๎˜ค๎˜ฉ๎™‰๎™ป๎™ซ๎˜‰๎˜น๎™ป๎™ƒ๎™ฃ๎˜ธ๎˜ฉ๎™ป๎™‘๎™Ž๎™ป
๎™…๎˜๎˜ธ๎™ƒ๎™ฃ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™Ÿ๎™ฃ๎˜จ๎˜๎™ป ๎™œ๎˜ฉ๎™ˆ๎™ˆ๎˜ฉ๎™ป๎˜ฉ๎™™๎˜บ๎™‰๎˜บ๎™œ๎˜ฉ๎™ป๎™‚๎™ฃ๎˜ธ๎™Ÿ๎™๎˜ฉ๎™ป๎™ฌ๎˜๎˜ธ๎˜ฉ๎™Ÿ๎˜๎˜ค๎™ป
๎™ซ๎˜๎™œ๎™Ÿ๎™ฃ๎™ป๎˜๎˜น๎™Ž๎™ฃ๎™‰๎™Ÿ๎™ป๎™Ÿ๎™•๎™‘๎™Ÿ๎™ƒ๎˜๎™ป๎™ซ๎˜‰๎˜น๎™ป๎™Ÿ๎˜ฉ๎™๎˜๎™ป๎˜ฉ๎™œ๎˜น๎™Ž๎˜จ๎˜๎™ƒ๎˜๎˜๎™ป
๎™œ๎˜ฉ๎™‰๎™ˆ๎˜ฉ๎™…๎™œ๎˜๎™ป๎˜ฉ๎™Ÿ๎™ป๎™ซ๎˜ก๎™‹๎™Ÿ๎˜น๎˜จ๎˜๎™ป๎™‘๎˜ธ๎™Ÿ๎™ˆ๎˜บ๎™…๎™…๎˜ฉ๎™ป๎™‘๎™‰๎™ฃ๎™…๎™‘๎™™๎˜จ๎˜บ๎˜‚๎™ป ๎˜’๎™ฃ๎˜บ๎™ป๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป
๎˜ฉ๎˜น๎™ป๎™‘๎™‰๎˜ฉ๎™ป๎™…๎˜น๎™Ž๎˜จ๎˜ฉ๎™‰๎™ป ๎™‡๎˜ฉ๎™‰๎™‰๎˜ฉ๎™ป๎™—๎™‘๎™‘๎™‰๎˜ฉ๎™ป๎™—๎˜Š๎˜Š๎™™๎˜จ๎™ฃ๎˜จ๎˜๎˜๎™ป๎™ซ๎˜‰๎™Ÿ๎™…๎˜ฉ๎™ป
๎˜ฉ๎™œ๎™๎˜๎™‰๎™Ÿ๎™ป๎™ง๎˜ธ๎˜ฉ๎™Ž๎˜จ๎™ฃ๎™œ๎™Ÿ๎™ป๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎™ป๎™—๎™‘๎˜ฉ๎˜ถ๎˜๎˜‚๎™ป
๎˜‰๎˜๎˜”๎˜–๎˜‡๎˜„๎˜“๎˜•๎˜™
๎˜”๎˜๎˜บ๎™ป๎˜บ๎™ณ๎™ซ๎˜๎˜บ๎™™๎™€๎™Ÿ๎™‘๎™œ๎™ป๎™Ž๎™‘๎™ป๎™™๎˜น๎™œ๎™…๎˜๎˜๎™ป๎™ž๎˜—๎™œ๎™ป๎™‰๎˜๎™๎™—๎˜๎™œ๎™ป๎™ซ๎˜๎˜จ๎™ฃ๎˜†๎™ป
๎™…๎˜๎˜ค๎˜ฉ๎™„๎™ฃ๎™ป๎˜ค๎™‘๎™ƒ๎˜ข๎™ƒ๎™ฃ๎™๎™ฃ๎™œ๎™ป๎˜จ๎™™๎˜˜๎™…๎™œ๎™Ÿ๎™ป๎™Ž๎™‘๎™ซ๎˜ญ๎™™๎™œ๎™Ÿ๎™ป๎™Ÿ๎˜น๎™…๎˜๎˜น๎™ป
๎™™๎˜๎™ต๎™‘๎™Ÿ๎˜ข๎™ƒ๎™œ๎˜๎™ป ๎™œ๎˜ฉ๎™™๎™ซ๎˜น๎™œ๎˜๎™ป๎™—๎˜ข๎™™๎™œ๎™Ÿ๎˜ข๎™ซ๎˜น๎™œ๎™ป๎™ซ๎˜Ÿ๎˜บ๎™ป๎˜ฅ๎˜น๎™Ÿ๎˜๎™ป
๎™…๎™ซ๎˜๎™‰๎˜บ๎˜ฒ๎˜น๎˜ฅ๎˜ฎ๎™Ÿ๎˜๎™ป๎™—๎˜ฉ๎™™๎™œ๎™‘๎™Ž๎˜๎˜…๎™ป ๎˜–๎˜๎™ฃ๎˜ค๎™ฃ๎™ป๎˜ถ๎˜๎˜จ๎˜™๎™‚๎™ฃ๎™๎˜ข๎™ป
๎™œ๎˜๎™ณ๎˜บ๎™Ž๎˜บ๎˜ฉ๎™Ÿ๎˜น๎˜ฉ๎™œ๎™ป๎˜๎™™๎™ป๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎™ป๎™ซ๎˜ฉ๎˜บ๎™…๎˜๎™‰๎™ฃ๎˜„๎™ป
๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜•๎˜–๎˜‡๎˜˜๎˜™
๎˜‘๎˜ฉ๎˜บ๎™ป๎™‰๎˜๎™Ž๎™…๎™œ๎™Ÿ๎™ฃ๎™œ๎™ป๎™…๎˜๎˜ค๎˜ฉ๎™‰๎˜บ๎™œ๎™ป๎˜๎™™๎™ป๎™ˆ๎˜๎˜บ๎˜จ๎˜๎™œ๎™ป ๎™—๎˜๎™ต๎˜ฉ๎˜บ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™œ๎˜๎™ป
๎™ƒ๎˜ฝ๎™ป๎™Ÿ๎™ฃ๎™™๎˜น๎™ป๎™—๎˜๎™…๎˜ฉ๎˜บ๎™œ๎™Ÿ๎˜น๎™ป๎˜ถ๎˜๎™๎˜น๎™Ž๎™Ÿ๎™‘๎™‚๎˜๎™œ๎˜๎™ป ๎™ƒ๎™–๎™ป๎™Ÿ๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜ธ๎™Ž๎˜บ๎™Ž๎˜น๎™‘๎™ป
๎˜๎™—๎™Ÿ๎˜๎™™๎™Ž๎˜๎™ซ๎˜บ๎™๎™‘๎™ป๎˜๎™Ÿ๎™œ๎™Ÿ๎™‘๎™ซ๎˜๎™œ๎™ป๎˜๎™™๎™ป๎™…๎™ซ๎˜๎™‰๎˜บ๎˜ฒ๎˜น๎™…๎™ฃ๎™‘๎™Ÿ๎˜๎™œ๎™ป
๎™œ๎™—๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜น๎˜๎™ˆ๎˜บ๎™œ๎™Ÿ๎˜๎™œ๎˜„๎™ป ๎˜‘๎˜ฉ๎˜บ๎™ป๎™…๎˜น๎™ก๎™œ๎™ป๎™…๎™‰๎˜๎™ฃ๎™œ๎˜บ๎™๎™Œ๎˜๎™ป๎™…๎™™๎˜ฉ๎˜บ๎™—๎™…๎˜น๎™Ÿ๎˜ฏ๎™œ๎™ป
l๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎˜‚
๎˜‘๎˜๎˜’๎˜”๎˜•๎˜†๎˜•๎˜…๎˜“๎˜™
๎˜•๎˜ฉ๎™ป๎™‘๎™ป๎˜ฅ๎˜๎˜ค๎™‘๎™ป๎˜ฉ๎™ฏ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™™๎˜น๎™‘๎™™๎™ป๎˜ต๎˜ฉ๎™ฏ๎˜ฑ๎™ซ๎˜ฉ๎™‰๎™ป๎˜จ๎˜ช๎™œ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎˜ฅ๎˜๎™Ž๎˜จ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜น๎™™๎™‘๎™ป
๎™œ๎˜ฉ๎™ป๎˜จ๎˜๎™Ž๎˜บ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ฅ๎˜๎™™๎˜๎™ป๎˜จ๎˜ฉ๎™ซ๎˜ฉ๎™™๎˜ž๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™™๎™ป๎™œ๎™ฃ๎˜ค๎™œ๎™Ÿ๎˜น๎™Ÿ๎™ฃ๎˜ฑ๎˜จ๎™‘๎™ป๎˜ฉ๎™ฏ๎˜ฅ๎™‰๎™ฃ๎™ธ
๎™œ๎˜น๎™ซ๎˜๎™๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎™—๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™ป๎˜ฐ๎˜๎˜ค๎™™๎˜น๎˜ฅ๎˜๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎™‘๎™ฉ๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™ฃ๎™ป๎™™๎˜ฉ๎™—๎™™๎˜ฉ๎™ถ
๎™œ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป ๎™—๎˜ฉ๎™œ๎™œ๎™‘๎˜๎™ป๎™‘๎™ฃ๎™ป๎™—๎™‘๎™™๎™ป๎™ฃ๎™๎˜๎™ป ๎™˜๎™ฃ๎˜๎™‰๎˜บ๎˜ฒ๎˜น๎˜ฅ๎˜๎˜จ๎˜๎˜๎™ป
๎™—๎˜๎™™๎˜๎™ป๎˜ฉ๎™ซ๎˜น๎™Ÿ๎˜๎™™๎™ป๎˜๎˜ฅ๎˜บ๎˜จ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™œ๎˜‚๎™ป ๎˜•๎˜ฉ๎™ป๎™Ÿ๎˜บ๎™ซ๎˜ช๎™™๎™ป๎˜จ๎™ช๎™ซ๎˜น๎˜จ๎˜๎™œ๎˜๎™ป
๎˜ฅ๎™‘๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎˜ฅ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎˜๎™ป๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎˜‚๎™ป
๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜‚๎˜๎˜ƒ๎˜™
๎˜Œ๎˜๎˜ฅ๎˜ฃ๎™ป๎˜ฅ๎˜๎˜ค๎™‰๎™ฃ๎™ˆ๎™ป๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ฉ๎˜ฅ๎™Ÿ๎™™๎˜น๎˜ฅ๎™ป๎˜๎™‰๎™ป๎˜๎˜ฅ๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎™ฉ๎˜น๎™ป๎˜ฅ๎™‘๎™™๎™—๎™ป๎˜จ๎˜ฉ๎™ป
๎˜บ๎™‰๎™ฃ๎™๎˜บ๎™Ž๎˜๎™Ÿ๎™ป๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎˜จ๎˜ฉ๎™Ÿ๎˜ฉ๎™™๎˜บ๎™‘๎™™๎˜๎™Ÿ๎˜๎™ป ๎™ซ๎˜๎™ป๎˜ณ๎˜บ๎™ป๎˜พ๎™Ž๎™‰๎™‘๎˜ฅ๎™ฃ๎˜น๎™Ÿ๎™ป
๎™Ž๎™ฃ๎™๎˜๎˜บ๎™ป๎˜จ๎˜ฉ๎™ป๎˜ฅ๎˜ฃ๎™Ÿ๎™™๎˜ฉ๎™ป๎™—๎™™๎™‘๎˜จ๎™ฃ๎˜ฅ๎˜ฃ๎™Ÿ๎™‘๎™™๎™ป๎™œ๎˜Ÿ๎™ฃ๎™ป๎˜จ๎˜ฉ๎™ป๎˜๎˜ถ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎™ฃ๎™ˆ๎™ป
๎˜จ๎˜ฉ๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™™๎™ซ๎˜บ๎˜ฅ๎˜น๎˜น๎™ป๎˜๎™ˆ๎™ป๎˜๎˜ฅ๎˜ฉ๎™œ๎™Ÿ๎™ฃ๎˜น๎˜๎˜๎™ป๎™œ๎˜๎™ฃ๎™ป๎˜จ๎˜ช๎™ป๎˜ฅ๎˜ฃ๎™Ÿ๎™™๎˜ฉ๎™ป๎™‘๎™ป๎˜๎™ˆ๎™Ÿ๎˜ฃ๎™ป
๎™—๎˜ฉ๎™™๎™œ๎™‘๎˜๎™Ž๎˜ฃ๎™ป๎™œ๎™—๎˜ฉ๎˜ฅ๎˜น๎˜๎™‰๎˜บ๎™ณ๎˜๎™Ÿ๎˜ฃ๎˜๎™ป๎™—๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎™™๎™จ๎™ป๎˜๎™ป๎˜ฉ๎™ซ๎˜น๎™Ÿ๎˜๎™ป๎˜๎˜ฅ๎˜ฅ๎˜บ๎™ถ
๎˜จ๎˜ฉ๎™Ž๎™Ÿ๎˜ฃ๎™™๎˜น๎™ˆ๎˜ฉ๎˜‚๎™ป ๎˜Œ๎˜๎˜ฅ๎˜ฃ๎™ป๎˜๎˜น๎™ป๎™Ž๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ฃ๎™๎™ฃ๎™™๎˜บ๎™™๎˜บ๎˜๎™ป๎˜ฅ๎™‘๎™Ž๎™Ÿ๎˜๎˜ฅ๎™Ÿ๎˜ฉ๎˜๎™ณ๎˜ฃ๎™ป
๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎˜‚๎™ป
๎˜“๎˜‰๎˜๎˜–๎˜„๎˜Ž๎˜™๎˜“๎˜ˆ๎˜—๎˜™
, ,
๎˜š๎™ป๎™—๎™™๎˜น๎™—๎˜๎˜จ๎˜ฉ๎˜๎™ป๎˜๎™…๎™ป๎™œ๎˜๎™ป๎™ซ๎™‘๎™Ž๎™…๎˜๎™ƒ๎™ž๎˜บ๎™ป๎™ณ๎˜จ๎™›๎™‘๎™‚๎™‘๎™ซ๎™ฒ๎™ป๎™…๎˜ž๎˜ค๎˜ฉ๎™ˆ๎™ป
๎™œ๎™ซ๎˜น๎˜ฉ๎™Ÿ๎˜น๎˜จ๎™ˆ๎˜๎™ป ๎˜๎˜ค๎™ฐ๎™ป๎™—๎™‘๎™ž๎™…๎™‘๎˜จ๎˜ฟ๎˜๎™ป ๎™‚๎˜ฉ๎™ป๎™Ž๎™ฃ๎™Ÿ๎™Ž๎˜ฌ๎˜๎™ป ๎˜ธ๎™‘๎™ป๎™ซ๎™ฐ๎™๎˜ฉ๎™Ž๎˜บ๎™ˆ๎™ป
๎™ซ๎™ฒ๎˜œ๎™‘๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™ป๎˜๎™‰๎˜ฉ๎˜ค๎™‘๎™ป๎™‚๎˜ฉ๎˜ธ๎™‘๎™ป๎™œ๎˜ฉ๎™™๎™ซ๎˜บ๎™œ๎™Ž๎™ฒ๎™ป ๎™ณ๎˜ž๎™œ๎™Ÿ๎™ฃ๎™—๎˜ฅ๎˜๎˜๎™ป
๎™—๎™™๎˜บ๎™—๎˜๎˜จ๎™Ž๎˜ฉ๎™ป ๎™Ÿ๎˜๎™…๎˜๎™ป๎˜๎˜ค๎™ฐ๎™ป๎™…๎™ซ๎˜๎™ˆ๎˜น๎˜ฒ๎˜บ๎™…๎™‘๎™ซ๎˜๎™Ž๎™ฒ๎™ป๎˜ฉ๎™ˆ๎˜ฉ๎™…๎™Ÿ๎™›๎˜บ๎™…๎˜ž๎™™๎™ป
๎™Ž๎˜ฉ๎˜จ๎™‘๎™ž๎™‰๎™‘๎™ป๎™…๎™ป๎™‘๎˜ธ๎™™๎™‘๎™ณ๎˜ฉ๎™Ž๎˜บ๎™ฃ๎™ป๎™ณ๎˜จ๎™™๎˜๎™ซ๎˜บ๎˜๎˜‚๎™ป ๎˜‹๎™…๎™ป๎™๎˜ž๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎™—๎™‘๎™น
๎˜ฅ๎˜ธ๎™ฐ๎˜ค๎™Ž๎™‘๎™œ๎™Ÿ๎˜น๎˜๎™ป ๎™—๎™™๎™‘๎™œ๎˜ฟ๎™๎™ป๎™‘๎˜ค๎™™๎˜ž๎™ข๎™Ÿ๎˜ฉ๎™ป๎™œ๎˜๎™ป ๎™Ž๎˜๎™ป๎˜๎˜’๎˜๎˜‹๎˜‚๎™ป
3

Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Lamp
Model: GOTTORP 004.409.33

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA GOTTORP 004.409.33 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Lamp IKEA

IKEA

IKEA SOLHETTA 405.849.48 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 305.301.16 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 305.484.37 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 605.641.43 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 204.987.82 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 205.839.35 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 504.986.48 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 605.839.43 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 805.839.80 Handleiding

21 Februari 2025
IKEA

IKEA SOLHETTA 505.840.33 Handleiding

21 Februari 2025

Handleiding Lamp

Nieuwste handleidingen voor Lamp

Steinel

Steinel XLED PRO ONE Handleiding

21 Februari 2025
Livoo

Livoo LH94 Handleiding

20 Februari 2025
BeamZ

BeamZ NereId500 Handleiding

20 Februari 2025
Nordlux

Nordlux Vic Handleiding

19 Februari 2025
Nordlux

Nordlux Ellen Mini Handleiding

19 Februari 2025
EMOS

EMOS P2316 Handleiding

19 Februari 2025
EMOS

EMOS ZG132S Handleiding

19 Februari 2025
EMOS

EMOS ZS2942 Handleiding

19 Februari 2025
EMOS

EMOS ZS2922 Handleiding

19 Februari 2025
EMOS

EMOS ZG131S Handleiding

19 Februari 2025