IKEA FUBBLA Handleiding

IKEA Niet gecategoriseerd FUBBLA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA FUBBLA (24 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 224 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

FUBBLA

2AA-2102579-2

English

If the external exible cable or cord of this

luminaire is damaged, it shall be exclusively

replaced by the manufacturer or his service agent

or a similar qualied person in order to avoid a

hazard. If you are uncertain, please contact IKEA.

Dierent materials require dierent types of

ttings. Always choose screws and plugs that are

specially suited to the material.

Deutsch

Falls das äußere biegsame Kabel oder das

Anschlusskabel dieser Beleuchtung beschädigt

wird, darf es nur vom Hersteller, dessen

Servicevertreter oder einer anderen qualizierten

Kraft ausgetauscht werden, um eventuelle Risiken

auszuschließen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter

von IKEA zur Verfügung.

Verschiedene Materialien erfordern verschiedene

Arten von Beschlägen. Immer Beschläge wählen,

die speziell für das jeweilige Material geeignet

sind.

Français

Si le câble électrique de ce luminaire est

endommagé, il peut être remplacé. Pour

éviter tout danger, le remplacement doit

impérativement être eectué par le fabricant, un

représentant de celui-ci ou un réparateur agréé.

En cas de doute, n’hésitez pas à contacter votre

magasin IKEA.

Le choix des vis dépend du matériau dans lequel

elles doivent être xées. Utiliser des vis et chevilles

adaptées au matériau.

Nederlands

Als het snoer of de buitenste exibele kabel van

deze lamp beschadigd is, mag deze uitsluitend

door de fabrikant, diens service-agent of een

andere vakman vervangen worden. Dit om

eventuele risico's te vermijden. Neem bij twijfel

contact op met IKEA.

Verschillende materialen vereisen verschillende

soorten beslag. Kies schroeven en pluggen die

speciek geschikt zijn voor het materiaal.

Dansk

Hvis det ydre, bøjelige kabel eller ledningen til

lampen beskadiges, må den kun udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller en anden

kvaliceret person for at undgå farlige situationer.

Kontakt IKEA, hvis du er i tvivl. Forskellige

materialer kræver forskellige typer skruer/

rawlplugs. Vælg skruer og rawlplugs, som passer

til materialet.

Íslenska

Ef ytri sveigjanlega snúran í þessu ljósi er skemmd

þarf að leita til framleiðandans, þjónustuaðila

eða annars fagaðila til að skipta henni út fyrir

nýja svo að hægt sé að fyrirbyggja að hætta

skapist. Vinsamlegast hafðu samband við IKEA

ef þú ert í vafa. Nota þarf mismunandi festingar

í mismunandi efni. Veljið alltaf skrúfur og tappa

sem henta efninu.

Norsk

Dersom den ytre, bøyelige kabelen eller ledningen

til denne belysningen skades, må den kun skiftes

ut av fabrikanten eller dennes serviceagent eller

annen kvalisert person, for å unngå eventuell

fare. Om du er usikker, vær vennlig å kontakte

IKEA.

Ulike materialer krever ulike typer beslag. Velg

skruer og plugger som er spesielt egnet for

materialet.

Suomi

Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai johto

vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai

valtuutettu huoltoliike. Jos sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä IKEA-tavarataloon. Eri materiaaleja

varten tarvitaan erilaiset kiinnitystarvikkeet.

Valitse materiaaliin sopivat ruuvit ja tulpat.

Svenska

Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till

denna belysning skadas, får den endast bytas

ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller

annan behörig person, för att undvika eventuella

risker. Om du är osäker, var vänlig kontakta IKEA.

Olika material kräver olika typer av beslag. Välj

skruvar och pluggar som är särskilt lämpade för

materialet.

Česky

Je-li vnější přívodní kabel svítidla poškozen, musí

být vyměněn pouze výrobcem, autorizovaným

servisem nebo jiným kvalikovaným odborníkem.

Nevíte-li, na koho se obrátit, kontaktujte obchodní

dům IKEA.

Různé typy stěn vyžadují různé druhy spojovacího

materiálu. Vždy používejte šrouby a hmoždinky,

které jsou vhodné pro daný typ stěny.

Español

Si se daña el cable exterior exible del sistema de

iluminación, para prevenir riesgos sólo puede ser

reemplazado por el fabricante, servicio técnico o

profesional cualicado. En caso de dudas, ponte

en contacto con IKEA.

Los distintos tipos de materiales requieren

distintos tipos de herrajes. Escoge siempre

tornillos y tacos adecuados para el material donde

vayan a ser utilizados.

Italiano

Se il cavo essibile esterno o lo elettrico di

questa illuminazione è danneggiato, può essere

sostituito esclusivamente dal produttore, da

un centro di assistenza autorizzato o da un

elettricista qualicato, per evitare rischi. Se non

sei sicuro, contatta il tuo negozio IKEA.

Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori

di ssaggio. Scegli viti e tasselli adatti al materiale

a cui vanno ssati.

Magyar

Ha a lámpának a külső, rugalmas vezetéke

bármilyen módón sérült, csak képzett szakember

végezheti el a vezeték cseréjét. Ha bizonytalan

vagy a javítást illetően, keresd fel a legközelebbi

IKEA áruházat.

A különféle anyagok különféle tartozékokat

és szerelvényeket kívánnak. Mindig olyan

tartozékokat és csavarokat válassz, amelyek

megfelelnek a rögzítésre szolgáló felület

anyagának.

Polski

Jeżeli zewnętrzny przewód elektryczny ulegnie

uszkodzeniu, w związku z niebezpieczeństwem

porażenia prądem jego wymiany może dokonać

jedynie producent, jego przedstawiciel serwisowy

lub inna wykwalikowana osoba. W razie

wątpliwości skontaktuj się z IKEA.

Różne materiały wymagają różnego typu

mocowań. Zawsze dobieraj śruby przeznaczone

do zastosowania w określonym materiale.

Eesti

Kui selle valgusti väline kaabel või juhe on

kahjustatud, vahetab selle erilise juhtme vastu

ainult tootja või tema esindaja, selleks, et vältida

ohtlikke olukordi. Kui te ei ole kindel kelle poole

pöörduda, võtke esmalt ühendust IKEA poega.

Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid

kinnitusi. Valige alati sobivad kinnitusvahendid.

Latviešu

Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/kabeļu

bojājumus drīkst novērst tikai ražotājs, servisa

pārstāvis vai cita kvalicēta persona. Šaubu

gadījumā sazinieties ar IKEA veikalu.

Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla.

Vienmēr izvēlieties stiprinājumus un dībeļus, kas ir

piemēroti konkrētajam materiālam.

Lietuvių

Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, jį turi

pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo

atstovas ar kvalikuotas specialistas. Jei kils

klausimų, kreipkitės į IKEA.

Skirtingoms medžiagoms reikalingi skirtingų tipų

tvirtinimo elementai. Visada rinkitės varžtus ir

kaiščius pagal medžiagą.

Portugues

Se o cabo ou o exível exterior deste sistema

de iluminação se danicar, deve ser substituído

exclusivamente pelo fabricante, pelo seu agente

ou por uma pessoa qualicada, para evitar

acidentes. Em caso de dúvida, por favor, contacte

a IKEA.

Os diferentes materiais requerem diferentes tipos

de ferragens. Escolha sempre parafusos e buchas

especialmente apropriados para o material.

Product specificaties

Merk:	IKEA
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	FUBBLA
Larghezza:	10 cm
Profondità:	20 cm
Altezza:	15 cm
Lunghezza filo elettrico:	170 cm
Max.:	3.4 W
Flusso luminoso:	200 lm