IKEA FORSNÄS 505.729.83 Handleiding

IKEA Koelkast FORSNÄS 505.729.83

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA FORSNÄS 505.729.83 (36 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/36
FORSNÄS
FRIDGE
METOD
ENGLISH
WARNING - The electrical, water and gas
installation and connection must be carried
PVUCZBRVBMFEUFDIOJDJBOBDDPSEJOHUPUIF
manufacturer’s instructions and in compliance
with the local safety regulations.
DEUTSCH
WARNUNG - Die Installation r Elektrik,
Wasser und Gas und der Anschluss müssen
von einer Fachkraft gemäß den Herstelleran-
gaben und denltigen örtlichen Sicherheit-
sbestimmungen durchgeführt werden.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT - Les installations et les raccor-
dements electriques, deau et de gaz sont du
ressort exclusif dun technicien spécialisé, et
doivent être réalisés conforment aux in-
structions du fabricant et aux réglementations
locales en vigueur en matière de sécurité.
ITALIANO
AVVERTENZA - Linstallazione e il collega-
mento elettrico, dellacqua e del gas devono
essere eseguiti esclusivamente da un tecnico
specializzato, in conformi alle istruzioni del
fabbricante e nel rispetto delle norme locali
vigenti in materia di sicurezza.
DANSK
ADVARSEL - Tilslutningen til elnettet og til
vand- og gasforsyningen skal udres af
en faguddannet tekniker i overensstemmelse
med producentens anvisninger og gældende
lovgivning.
NORSK
ADVARSEL - Stm-, vann- og gassinstallasjon
og elektrisk tilkobling må utføres av en kvali-
ԒTFSUFMFLUSJLFSJTBNTWBSNFEQSPEVTFOUFOT
anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter.
SUOMI
VAROITUS - Sähkö-, vesi- ja kaasuasennukset
ja -liint saa suorittaa ainoastaan koulutet-
tuasentaja, joka toimii valmistajan ohjeiden ja
paikallisten turvallisuusmääysten mukaise-
sti.
SVENSKA
VARNING - Installation och anslutning av
elektricitet, vatten och gas måste utföras av en
behörig tekniker enligt tillverkarens instruktio-
ner och lokala säkerhetsbesmmelser.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO - A instalação e a ligação ectrica,
da água e do gás devem ser efectuadas por
VNDOJDPRVBMJԒDBEPEFBDPSEPDPNBT
instrões do fabricante e em conformidade
com as normas de seguraa locais.
ESPOL
ADVERTENCIA - La instalacn y conexn de
la electricidad, el agua y el gas tienen que ser
efectuadas por un técnico
DVBMJԒDBEPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJ-
cante y de acuerdo con la normativa local de
seguridad.
ŠŦŦŜŭ
ūƷŪŠԡş)ŢſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƄŻƃƉƃ
ƍƏƇžŷƍſƃƌŽƃŻƎƉƇƁƅſƄƎƋƃƍƆƖƎƉƇſƋƖƄŻƃƎƉ
ŻŷƋƃƉƊƋŷƊſƃƇŻŽŹƇƉƏƇŻƊƖſƈſƃžƃƄſƏƆŷƇƉ
ƎſƑƇƃƄƖƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƃƌƉžƁŽŹſƌƎƉƏ
ƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸŻƅƅŶƄŻƃƍſƍƏƆƆƖƋƐƓƍƁƆſ
ƎƉƏƌƎƉƊƃƄƉƗƌƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌŻƍƐŻƅſŹŻƌ
NEDERLANDS
WAARSCHUWING - De installatie en de aanslui-
tingvan de elektriciteit, het water en het gas
moeten door een erkend vakman worden
uitgevoerd worden, volgens de aanwijzingen
van de fabrikant en in overeenstemming met
de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
POLSKI
0453;&/ԡ&1PEāÅD[FOJFJOTUBMBDKJ
elektrycznej, hydraulicznej i gazowej powinno
CZÇXZLPOBOFQS[F[XZLXBMJԒLPXBOFHP
UFDIOJLBXFEāVHJOTUSVLDKJQSPEVDFOUBJ[HPE-
OJF[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJCF[QJFD[FăTUXB
TURKCE
UYARI - Elektrik, su ve gaz kurulumu ve
CBßMBOUԹLBMZFCJSUFLOJTZFOUBSBGԹOEBO
¼SFUJDJOJOUBMJNBUMBOBH¶SFWFZFSFMH¼WFOMJL
OFUNFMJLMFSJOFVZHVOĞFLJMEFZBQԹMNBMԹEԹS
Ʒƺ$$ƱƯư
0$5010ƭ)0ƳǕǔǙLJǍǏǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnj
ǖǗǏLjǕǗLJǑljǕNjǕǖǗǕljǕNjǚNJLJǎǕljǕǐ
ǓLJNJǏǘǙǗLJǒǏǏǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦNjǕǒǍǔǢ
ljǢǖǕǒǔǦǙǣǘǦǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǓǏǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦǏ
NjnjǐǘǙljǚǥǠǏǓǏǓnjǘǙǔǢǓǏǔǕǗǓLJǓǏǖǕ
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
Ì&4,:
VAROVÁ NÍ - Elektrickou, vodovodní a
QMZOPWPVJOTUBMBDJBQĘJQPKFONVTQSPW©TU
LWBMJԒLPWBO½UFDIOJLQPEMFQPLZOĮW½SPCDF
BWTPVMBEVTQMBUO½NJNTUONJCF[QFÍOPT-
UONJQĘFEQJTZ
4-07&/4,:
010;03ԡ-0&MFLUSJDL©WPEO©BQMZOPW©
QSQPKLZB[BQPKFOJFNVTVSPCJĤLWBMJԒLP-
WBO½UFDIOJLWTºMBEFTQPLZONJW½SPCDVB
WTºMBEFTQMBUO½NJNJFTUOZNJCF[QFÍOPT-
UO½NJQSFEQJTNJ
."(:"3
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és
zszerelési és csatlakoztatási munkat sza-
kembernek kell végeznie a gyártó utasításai
T[FSJOU©TBIFMZJCJ[UPOT¡HJFMĐS¡TPLLBM
összhangban.
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ
Ʃ)Ư.")Ư&njǑǙǗǏǞnjǘǑǏǙnjljǕNjǔǏǙnjǏ
NJLJǎǕljǏǙnjǏǔǘǙLJǒLJǝǏǏǏǘljǡǗǎljLJǔnjǙǗǦLjljLJ
NjLJǘnjǔLJǖǗLJljǦǙǕǙǑljLJǒǏǛǏǝǏǗLJǔǙnjǜǔǏǑ
ǘǡǕLjǗLJǎǔǕǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǔLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦ
ǏljǘǡǕǙljnjǙǘǙljǏnjǘǓnjǘǙǔǏǙnjǏǎǏǘǑljLJǔǏǦǎLJ
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ
ROMANA
"5&/ԡ&ԡOTUBMBSFBĞJSBDPSEBSFBMBFMFDUSJ-
DJUBUFBQÃĞJHB[USFCVJFTÃԒFFGFDUVBUFEF
DÃUSFVOUFIOJDJBODBMJԒDBU®ODPOGPSNJUBUFDV
JOTUSVDJVOJMFQSPEVDÃUPSVMVJĞJDVSFTQFDUBSFB
OPSNFMPSMPDBMFSFGFSJUPBSFMBTJHVSBOÃ
HRVATSKI
610;03&&1PTUBWMKBOKFJPEBWBOKF
NPSBJ[WSĠJUJLWBMJԒDJSBOJUFIOBSVTLMBEVT
VQVUBNBQSPJ[WPÑBÍBJMPLBMOJNTJHVSOPTOJN
propisima. Nemojte popravljati niti zamjenjiva-
UJOJKFEBOEJPVSFÑBKBPTJNBLPTFUPJ[SJUPOF
OBWPEJVPWPNQSJSVÍOJLV
SRPSKI
610;03&/Դ&3BEPWFOBJOTUBMJSBOKVJ
PESĽBWBOKVNPSBEBPCBWJLWBMJԒLPWBOUFI-
OJÍBSVTLMBEVTBVQVUTUWJNBQSPJ[WPÑBÍB
JTBPEHPWBSBKVÇJNMPLBMOJNQSPQJTJNB[B
bezbednost. Nemojte popravljati ili zamenji-
WBUJOFLJEFPVSFÑBKBVLPMJLPUPOJKFQPTFC-
no navedeno u uputstvu za upotrebu.
-ԡ&56ı,
1&341ÖԴԡ."4ǿ&MFLUSPTWBOEFOTJSEVKIJ
LPNQPOFOUIJïSFOHJNÅCFJQSJKVOHJNÅUVSJ
BUMJLUJLWBMJԒLVPUBTUFDIOJLBTKJTQSJWBMPWB-
dovautis gamintojo instrukcijomis ir vietos
TBVHPTSFHMBNFOUBJT1SJFUBJTÅSFNPOUVPUJ
ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai
nurodyta naudotojo vadove.
4-07&/ğÌԡ/"
010;03ԡ-0/BNFTUJUFWJOW[EFWBMOBEFMB
mora izvesti strokovno usposobljena oseba
v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi
varnostnimi predpisi.
Nobenega dela naprave ne popravljajte ali
[BNFOKBKUFSB[FOÍFKFUPQPTFCFKOBWFEFOPW
navodilih za uporabo.
ÍSLENSKA
AÐVÖRUN - Allar lagnir og tengingar fyrir
rafmagn, vatn og gas skulu framkvæmdar af
hæfum tæknimanni samkvæmt fyrirmælum
frá framleanda og í sammi við innlendar
öryggisreglur.
EESTI
HOIATUS: elektri-, vee ja gaasipaigaldused ja
¼IFOEVTFEQFBCUFPTUBNBLWBMJԒUTFFSJUVE
tehnik vastavalt tootja juhistele ja kohalikele
ohutuseeskirjadele.
LATVISKI
#3ԯ%ԡ/ÀԴ6.4FMFLUSPJOTUBDJKBTĪEFOTVO
HÁ[FTQBEFWFTV[TEëĠBOBVOQJFWJFOBOB
JSWFJDLWBMJԒDÓUBNTQFDMJTUBNBUCJM-
TUPĠJSPUÁKBOPSÁKVNJFNVOTBTLÁBS
WJFKJFNESPĠëCBTOPUFJLVNJFN
3


Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Koelkast
Model: FORSNÄS 505.729.83

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA FORSNÄS 505.729.83 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Koelkast IKEA

Handleiding Koelkast

Nieuwste handleidingen voor Koelkast