IKEA BERÄKNA Handleiding

IKEA Niet gecategoriseerd BERÄKNA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA BERÄKNA (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 88 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
AA-2097207-1© Inter IKEA Systems B.V. 2015
ENGLISH
Important
Large and heavy glass vases look strong and
durable, but may still have to be handled
with extra care. Be especially careful when
placing the vase on the oor/table, lling it
with sand, stones, etc.
DEUTSCH
Vorsicht
Auch wenn große schwere Glasvasen
robust aussehen, ist eine gewisse Vorsicht
angebracht. Besonders beim Abstellen auf
den Tisch/den Boden oder wenn man sie mit
Sand, Steinen oder Ähnlichem dekoriert hat.
FRANÇAIS
Important
Bien qu'ils aient l'air solides et résistants, les
vases en verre larges et lourds doivent être
manipulés avec beaucoup de précaution.
Faites particulièrement attention lorsque
vous placez le vase au sol ou sur une table
ou que vous le remplissez de sable, de
pierres, etc.
NEDERLANDS
Bela ngrijk
Grote, zware vazen van glas zien er stevig
uit, maar je moet er toch voorzichtig mee
omgaan. Wees met name voorzichtig als je
de vaas op de grond/tafel zet en wanneer je
hem vult met zand, stenen en dergelijke.
DANSK
Vigitigt
Store, tunge glasvaser ser solide ud, men
bør håndteres ekstra varsomt. Vær særligt
forsigtig, når vasen skal stilles ned på
gulvet/bordet, eller hvis du fylder den med
sand, sten eller lignende.
ÍSLENSKA
Mikilvægt
Stórir vasar líta úr fyrir að vera sterkir
og endingargóðir en þá þarf samt að
meðhöndla af varkárni. Gætið sérstakrar
varúðar þegar þeir eru settir á gólf/borð og
fylltir með sandi, steinum og þess háttar.
NORSK
Viktig
Store, tunge glassvaser ser solide ut, men
må håndteres ekstra forsiktig. Vær spesielt
forsiktig når vasen skal settes ned på
gulvet/bordet og om du fyller den med sand,
stein eller lignende.
SUOMI
Tärkeää
Suuret ja painavat lasimaljakot näyttävät
kestäviltä, mutta niitä on kuitenkin
käsiteltävä varovasti. Ole erityisen
varovainen, kun laitat maljakon lattialle tai
pöydälle ja täytät sen hiekalla, kivillä tai
vastaavilla.
SVENSKA
Viktigt
Stora, tunga glasvaser ser tåliga ut men kan
behöva hanteras extra varsamt. Var särskilt
försiktig när vasen ska ställas ner på golvet/
bordet och om du fyller den med sand,
stenar eller liknande.
ČESKY
Důležité
Velké a těžké skleněné vázy sice vypadají
masivně a odolně, avšak přesto byste s nimi
měli zacházet velice opatrně. Když vázu
stavíte na stůl nebo podlahu, nebo ji plníte
pískem či kamínky, musíte být opravdu
opatrní.
ESPAÑOL
Importante
Los oreros voluminosos y pesados parecen
resistentes, aunque hay que tratarlos con
especial cuidado. Presta mucha atención
cuando vayas a apoyar el orero en el suelo/
mesa, si lo has llenado de arena, piedras,
etc.
ITALIANO
Importante
I vasi di vetro, soprattutto quelli grandi e
pesanti, vanno maneggiati con molta cura.
Presta particolare attenzione quando li
appoggi sul tavolo o sul pavimento, quando
li riempi di sabbia, pietre, ecc.
MAGYAR
Fontos
A nagy és nehéz vázák stabilnak és
tartósnak tűnnek, de ennek ellenére nagyon
óvatosan kell bánni velük. Különösen ügyelj
a vázára, ha abban homok van kő van és az
asztalra vagy padlóra teszed.
POLSKI
Ważne
Duże i ciężkie szklane wozny wyglądają
na mocne i trwałe, ale trzeba się z nimi
obchodzić bardzo ostrożnie. Uważaj
szczególnie stawiając wazon na podłodze/
stole, napełniając go piaskiem czy
kamieniami.
EESTI
Oluline
Suured ja rasked klaasist vaasid tunduvad
tugevad ja vastupidavad, kuid neid
tuleb sellest hoolimata käsitleda väga
ettevaatlikult. Eriti kui asetate vaasi
põrandale/lauale, täidate liivaga, kividega
vms.
LATVIEŠU
Svarīgi
Lai arī lielas un smagas vāzes izskatās
izturīgas, ar tām vienalga jāapietas ļoti
uzmanīgi.Esiet ūpaši uzmanīgi, novietojot
vāzi uz cietām virsmām, kā arī piepildot
ar dekoratīviem elementiem, piemēram,
akmeņiem vai smiltīm.
LIETUVIŲ
Svarbu
Didelės ir sunkios vazos atrodo stiprios ir
tvirtos, tačiau su jomis vis tiek reikia elgtis
atsargiai. Ypatingai atidžiai statykite vazą
ant grindų/stalo ar dėkite į ją akmenukus,
pilkite smėlį ir pan.
PORTUGUES
Importante
As jarras grandes e pesadas têm um aspecto
forte e duradouro, mas ainda assim têm
que ser manuseadas com um cuidado
extra, especialmente quando são colocadas
no chão/mesa, com areia, pedras, etc. no
interior.
ROMÂNA
Important
Vazele mari şi grele din sticlă par solide şi
durabile, dar trebuie să ai totuşi grijă atunci
când le foloseşti. Aceasta mai ales atunci
când le aşezi pe podea/masă, când le umpli
cu nisip, pietre, etc.
SLOVENSKY
Dôležité
Veľké a ťažké sklenené vázy vyzerajú
pôsobia pevne a trvanlivo, ale napriek tomu
s nimi zachádzajte opatrne a starostlivo.
Zachádzajte s vázou opatrne najmä ak ju
kladiete na stôl/podlahu, alebo keď do nej
dávate dekorácie ako piesok, kamene a pod.
БЪЛГАРСКИ
Важно!
Големите и тежки стъклени вази
изглеждат здрави и издръжливи, но все
пак може да се наложи да се третират
с повишено внимание. Бъдете особено
внимателни, когато поставяте вазата на
под/маса, пълните я с пясък, камъчета и
др.
HRVATSKI
Važno
Posebno pažljivo postupajte s velikim i
teškim vazama iako izgledaju čvrste i
izdržljive. Budite posebno pažljivi kad
vazu stavljate na pod/stol, kada je punite
pijeskom, kamenjima itd.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Σημαντικό
Τα μεγάλα και βαριά βάζα φαίνονται ότι είναι
γερά και μεγάλης αντοχής , αλλά πάντως
θα πρέπει κανείς να τα χειρίζεται με μεγάλη
προσοχή. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί
όταν τοποθετείτε το βάζο στο δάπεδο ή
επάνω στο τραπέζι γεμίζοντάς το με άμμο,
πέτρες, κλπ.
РУССКИЙ
Важная информация
Большие и тяжелые вазы очень прочные,
но они также требуют аккуратного
обращения. Если ваза наполнена
песком, камнями и т.п., будьте особенно
осторожны, когда ставите ее на пол/стол.
УКРАЇНСЬКА
Важливо
Великі та важкі скляні вази виглядають
міцними та тривкими, але вони також
потребують акуратного поводження. Якщо
ваза наповнена піском, камінням тощо,
будьте особливо обережні, коли ставите її
на підлогу/стіл.
SRPSKI
Važno!
Velike i teške staklene vaze mogu izgledati
jake i čvrste, ali ipak pažljivo rukuj njima.
Posebno obrati pažnju prilikom postavljanja
vaza na pod/sto ili kada ih puniš peskom,
šljunkom itd.
SLOVENŠČINA
Pomembno
Velike in težke steklene vaze se zdijo trdne
in vzdržljive, a kljub temu je treba z njimi
ravnati previdno. Še posebej pazljivi bodite,
ko vazo polagate na tla oz. na mizo ali pa jo
polnite s peskom ali kamni.
TÜRKÇE
Önemli
Geniş ve ağır cam vazolar güçlü ve dayanıklı
görünür ancak yine de ekstra bakıma
ihtiyaç duyabilirler. Vazo kum, taş vb ile
doldurulmuşsa, yere/masaya yerleştirirken
özellikle dikkatli olun.
يبرع
ماــــه





Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: BERÄKNA

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA BERÄKNA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd IKEA

IKEA

IKEA ELVARLI Handleiding

9 Februari 2024
IKEA

IKEA TÄMNAREN Handleiding

14 November 2023
IKEA

IKEA Valevåg Handleiding

24 Augustus 2023
IKEA

IKEA Hafslo Handleiding

23 Juli 2021
IKEA

IKEA Medium Handleiding

23 Juli 2021
IKEA

IKEA Hafslo Medium Handleiding

23 Juli 2021
IKEA

IKEA Hovag Handleiding

23 Juli 2021
IKEA

IKEA Hovag Medium Handleiding

23 Juli 2021
IKEA

IKEA Firm Handleiding

23 Juli 2021
IKEA

IKEA KVISTBRO Handleiding

25 Juni 2021

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024