I-onik WS-110 Handleiding
Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor I-onik WS-110 (6 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/6
1
hometec
hometec
WS-110
Kurzanleitung
Automatischer
Notrufnummernwähler 2-6
Quick Start Guide
Auto Dialler 7-11
Chips and More GmbH
Gewerbestr. 7 | 79112 Freiburg | Germany | www.i-onik.de
Service: + 49 7664 403 69 12
Email: support@i-onik.de
Weitere Informationen und Erklärungen zur Handhabung des Alarmsystems finden Sie unter www.i-onik.de
For more details and questions on how to operate the alarm kits, please go to www.i-onik.de
2 3
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung fĂĽr die zukĂĽnftige Verwendung an einem
sicheren Ort auf.
Lieferumfang:
Bitte überprüfen Sie, dass folgende Gegenstände in der Packung enthalten sind, bevor Sie den
Automatischen Notrufnummernwähler installieren:
1x i.onik® Automatischer Notrufnummernwähler
1x Telefonanschlussstecker
1x Netzadapter
1x Kurzbeschreibung
1. Einleitung
Der Automatische Notrufnummernwähler von i.onik® wurde entwickelt, um bei Auslösung geräuschlos
eine, im Voraus aufgezeichnete Nachricht, an bis zu 8 vorher festgelegte Telefonnummern (wobei die
2 ersten Priorität haben) zu senden. Der Automatische Notrufnummernwähler verfügt über ein einge-
bautes Mikrofon und Lautsprecher, so dass die angerufenen Personen mithören können, was vor sich
geht, und mit dem jeweiligen Haushalt sprechen können, um einen besseren Einblick zu erhalten, um
was fĂĽr eine Art von Notfall es sich handelt.
Der Automatische Notrufnummernwähler kann sowohl unabhängig oder auch in Verbindung mit dem
i.onik® Alarmsystem arbeiten. In diesem Fall wird er aktiviert, wenn das Smart Panel des Systems
durch einen seiner Sensoren ausgelöst wird.
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Automatischen Notrufnummernwähler zu aktivieren:
1) Durch Auslösung des i.onik® Alarmssystem, welches das Aktivierungssignal für den Alarm aus-
sendet.
2) Durch gleichzeitiges Drücken der Panik-Knöpfe und auf der Tastatur des Automatischen
Notrufnummernwählers.
3) Durch Drücken des roten „Emergency”-Knopfes auf der Fernbedienung.
Machen Sie sich für die Installation und ordnungsgemäße Handhabung des Automatischen Notruf-
nummernwähler bitte mit diesem Benutzerhandbuch vertraut. Eine Anleitung für die Programmierung
des Automatischen Notrufnummernwählers nden Sie im Abschnitt Kurzanleitung.
Hinweis:
• Dieses Gerät muss direkt an ein öffentliches Telefonnetz angeschlossen werden. Zum Anschließen
können Sie den mitgelieferten Standard-Telefonanschlussstecker verwenden.
• Dieses Gerät kann nicht an Gemeinschaftsleitungen, Münztelefonleitungen, ISDN-Verbindungen
oder in einem privaten oder gewerblichen Vermittlungssystem verwendet werden.
2. Aufstellungsort
Wählen Sie einen Aufstellungsort für den Automatischen Notrufnummernwähler, der folgende Vorga-
ben erfĂĽllt:
• In der Nähe sind eine Steckdose und ein Telefon oder ein Telefonanschluss vorhanden (aus Sicher-
heitsgründen empfehlen wir außerdem, den Automatischen Notrufnummernwähler nicht gut sicht-
bar zu platzieren).
• Der einfache Zugriff ist NICHT möglich.
• Er bendet sich nicht in der Nähe von Türen oder Fenstern, auf die Eindringlinge zugreifen könnten.
• Er bendet sich nicht in der Nähe von extremen Temperaturquellen (Heizungen, Öfen, Herde etc.)
und großen Metallobjekten, welche die drahtlose Verbindung stören könnten.
Sobald ein Aufstellungsort gewählt wurde, kann der Automatische Notrufnummernwähler eingeschal-
tet werden.
3. Installation und Betrieb
3.1 Einschalten des Automatischen Notrufnummernwählers und Notstromversorgung
• Schrauben Sie das Batteriefach auf, und entfernen Sie die Abdeckung.
• Legen Sie neue Batterien entsprechend der im Batteriefach gezeigten Polarität ein (benötigt werden
4 Alkaline Batterien Typ AA), und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
• Stecken Sie das Netzteil in den Automatischen Notrufnummernwähler, und verbinden Sie es mit
einer Steckdose.
• Kurze Zeit nach dem Einschalten blinkt das LCD.
• Das Symbol zeigt an, wenn die Stromversorgung von den Batterien auf das Netzteil umgeschal-
tet wird.
Hinweis:
Die 4 Alkaline Batterien Typ AA dienen nur als Notstromversorgung, wenn der Netzstrom ausfällt.
Sie sollten sich nicht auf die Batterieversorgung verlassen und sicherstellen, dass das Wählgerät
jederzeit mit Netzstrom versorgt wird.
• Anzeige bei niedrigem Batteriestand: Ist es erforderlich, die Batterien auszutauschen, leuchtet das
entsprechende Symbol auf.
3.2 Montage des Automatische Notrufnummernwählers
• Bringen Sie den Transmitter unter Verwendung der mitgelieferten Schraube und des Dübels an einer
feststehenden Fläche wie beispielsweise einer Wand und in der Nähe eines Telefonanschlusses an.
3.3 Anschluss des Automatische Notrufnummernwählers an Ihr Telefon
• Der Automatische Notrufnummernwähler funktioniert nur, wenn er mit einer Telefonleitung ver-
bunden ist.
• Öffnen Sie das Batteriefach, um die 2 Telefonkabelbuchsen zugänglich zu machen
• Verbinden Sie die Buchse „Line” mit Ihrer Wand-Telefondose.
• Verbinden Sie die Buchse „Phone” mit Ihrem Telefon, welches sich dann eine Leitung mit dem
Automatischen Notrufnummernwähler teilen wird. Die normale Telefonfunktion wird nur während
eines Notfalls unterbrochen, wenn der Automatische Notrufnummernwähler die Kontrolle über die
Telefonleitung ĂĽbernimmt.
3.4 Fehlerbehebung
• Sollte auf dem LCD „FAIL” angezeigt werden, bedeutet das, dass die Telefonleitung nicht ordnungs-
gemäß angeschlossen ist oder die Telefonverbindungen falsch sind. Bitte überprüfen Sie den An-
schluss.
• Die Aufnahmequalität ist schlecht. Bitte wiederholen Sie die Aufnahme in einer ruhigen Umgebung
und mit Ihrem Mund nahe am Mikrofon. (5‒15 Zentimeter).
4. Kurzanleitung
Deutsch
Schritt 1:
Zugriff auf
den SETUP-
Modus
vor jeglicher
Programmie-
rung
ZUGRIFF
auf den
SETUP-
Modus
Aktivieren Sie die Tastatur durch DrĂĽcken von ,
und geben Sie die 4-stellige PIN ein (die Standard-PIN
lautet „1234”).
DrĂĽcken Sie fĂĽr den Zugriff auf den SETUP-Modus.
FĂĽr die
AUFNAHME
einer
Nachricht
DrĂĽcken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang,
bis auf dem Bildschirm „REC” angezeigt wird, und be-
ginnen Sie dann mit der Aufnahme.
Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon, um die Nach-
richt aufzuzeichnen. Die Aufnahme endet, wenn Sie
erneut drĂĽcken oder nachdem Sie 20 Sekunden
lang aufgezeichnet haben.
Beispielnachricht:
Dies ist ein Sicherheitsalarm von [Ihr Name] in [Ihre
Adresse]. Nachdem Sie diese Nachricht gehört haben,
drücken Sie bitte die Raute-Taste (#) und die „1”,
um zu hören, was hier geschieht, oder die „3”, um zu
sprechen.
4 5
Schritt 2:
Im SETUP-
Modus
FĂĽr die
WIEDERGABE
DrĂĽcken Sie kurz , um die aufgezeichnete Nachricht
wiederzugeben.
FĂĽr die
ĂśBER-
PRĂśFUNG
Drücken Sie (das Display zeigt „1” für die erste
Nummer).
DrĂĽcken Sie erneut, um die weiteren Telefon-
nummern zu prĂĽfen.
FĂĽr die
EINGABE/
SPEICHE-
RUNG
von
TELEFON-
NUMMERN
Drücken Sie (das Display zeigt „1” für die erste
Nummer).
Wiederholen Sie diesen Schritt, um auszuwählen, wel-
che Telefonnummer Sie programmieren möchten (1-8).
DrĂĽcken Sie , und geben Sie die Telefonnummer ein
(maximal 15 Stellen).
Wurde die Nummer falsch eingegeben, drĂĽcken Sie ,
um die Nummer zu löschen und erneut einzugeben
DrĂĽcken Sie zum Abschluss .
FĂĽr das
LĂ–SCHEN
einer gespei-
cherten
Telefon-
nummer
Drücken Sie (das Display zeigt „1” für die erste
Nummer).
Wiederholen Sie diesen Schritt, um auszuwählen,
welche Telefonnummer Sie löschen möchten (1-8)
Drücken Sie und dann , um das Löschen zu
bestätigen.
FĂĽr die Pro-
grammierung
der Anzahl
der WĂ„HL-
DURCH-
LĂ„UFE
Drücken Sie (das Display zeigt „1” für die erste
Nummer).
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Display
anzeigt.
DrĂĽcken Sie , und geben Sie dann die Anzahl der
Durchläufe für den Automatischen Notrufnummernwäh-
ler ein (wählen Sie 1 bis 9 Durchläufe, die Grundeinstel-
lung ist 3), und drücken Sie , um zu bestätigen.
FĂĽr die
Ă„NDERUNG
der
4-STELLIGEN
PIN
Drücken Sie (das Display zeigt „1” für die erste
Nummer).
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Display
anzeigt.
DrĂĽcken Sie , und geben Sie eine neue 4-STELLIGE
PIN ein.
Geben Sie die neue 4-STELLIGE PIN erneut ein, und
drücken Sie , um zu bestätigen.
ZUGRIFF auf
den ALARM-
MODUS
DrĂĽcken Sie , um auf den ALARM-Modus zuzugrei-
fen.
Schritt 3:
Im ALARM-
Modus
FĂĽr die Akti-
vierung des
NOTFALL-
WĂ„HLENS
Bei Auslösung durch einen externen Sensor beginnt
der Automatische Notrufnummernwähler sofort damit,
die gespeicherten Telefonnummern entsprechend den
programmierten Wähldurchläufen anzurufen.
FĂĽr die Akti-
vierung des
PANIK-
WĂ„HLENS
DrĂĽcken Sie gleichzeitig und oder drĂĽcken Sie
den PANIK-Knopf auf der SCHLĂśSSELANHĂ„NGER-Fern-
bedienung.
5. Anweisungen fĂĽr den Angerufenen
Hinweis:
Die angerufenen Personen sollten ĂĽber einige Dinge informiert sein, um einen Notruf Ihres Automati-
sche Notrufnummernwählers erfolgreich entgegennehmen und beenden zu können. Stellen Sie daher
sicher, dass die von Ihrem Automatischen Notrufnummernwähler angerufenen Personen verstehen,
wie sie auf einen Notruf reagieren mĂĽssen, indem Sie fĂĽr sie eine Kopie dieser Anweisungen anferti-
gen.
5.1 Um ein Lautsprecher-Gespräch zu BEGINNEN
• Drücken Sie, nachdem Sie die Nachricht vollständig gehört haben, die Raute-Taste (#), um zu
bestätigen, dass die Nachricht NICHT lediglich automatisch entgegengenommen wurde.
• Aktivieren Sie die „Zuhören”-Funktion durch Drücken der „1”, die „Sprechen”-Funktion durch
Drücken der „3”. Diese Funktionen können nur genutzt werden, wenn der Angerufene die Raute-
Taste (#) drĂĽckt.
• Das Zeitlimit liegt bei 60 Sekunden, und Angerufene können die Zuhör- oder Sprechzeit verlängern,
indem Sie jeweils die „1” oder die „3” drücken. Mit jedem Drücken verlängert der Automatische
Notrufnummernwähler die Zeit um weitere 60 Sekunden. Werden dem Automatischen Notrufnum-
mernwähler keine Anweisungen übermittelt, wird das Gespräch unterbrochen.
5.2 STOPPEN der Notfallnachricht des bestehenden Anrufs UND aller weiteren Anrufe
• Der Auto Dialler wird damit fortfahren, die Nummern anzurufen, bis der Anruf entgegengenommen
wird.
• Der Angerufene kann den Automatischen Notrufnummernwähler stoppen, indem er bis zum Ende
der Nachricht wartet und (#) drückt. Der Auto Dialler wird so damit aufhören, diese und alle übrigen
Telefonnummer anzurufen.
• Da dies dazu führt, dass der Automatische Notrufnummernwähler keine weiteren Nummern anruft,
muss der Angerufene sich genau ĂĽber die Situation im Klaren sein, bevor er dies tut.
5.3 TRENNUNG aller Anrufe nach dem Gespräch
• Bei Beendigung des Lautsprecher-Gesprächs sollte der Angerufene den Anruf durch Drücken von
(#) trennen, anstatt einfach nur aufzulegen. Dies trennt die Verbindung fĂĽr alle bestehenden und
ĂĽbrigen Anrufe.
6. ABSCHALTEN des Automatische Notrufnummernwählers
• Wird der Auto Dialler aus Versehen aktiviert, kann er nur auf folgende Arten wieder abgeschaltet
werden:
- Der Angerufene befolgt die Anweisungen unter 5.2.
- Der Automatische Notrufnummernwähler wird vom Stromnetz UND den Notstrom-Batterien
getrennt.
7. Einstellungen des Haussicherheitscode
Der Sicherheitscode des Hauses muss NICHT geändert werden, es sei denn, die Werkseinstellungen
des drahtlosen Home Protection System Smart Panel wurden verändert. Wurden die Einstellungen
des Smart Panel jedoch geändert oder mussten sie zur Lösung von Kommunikationsfehlern zwi-
schen Smart Panel und Sensoren (unregelmäßige oder gar keine Reaktion) verändert werden, so ist
der Sicherheitscode des Hauses an sämtlichen Modulen (Sensoren und Alarmen) entsprechend neu
einzustellen.
Zur BEEN-
DIGUNG
des
NOTFALL-
oder PANIK-
WĂ„HLENS
Wurde das NOTFALL- oder PANIK-WĂ„HLEN aus Versehen
aktiviert, kann das Wählen nur beendet werden, indem
der Autodialler vom Stromnetz und den Notstrombatte-
rien getrennt wird.
Product specificaties
Merk: | I-onik |
Categorie: | Diversen |
Model: | WS-110 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met I-onik WS-110 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Diversen I-onik
16 Februari 2023
Handleiding Diversen
- Diversen Bosch
- Diversen Philips
- Diversen Sony
- Diversen Casio
- Diversen Panasonic
- Diversen Nikon
- Diversen Epson
- Diversen Huawei
- Diversen AEG
- Diversen Canon
- Diversen Ford
- Diversen Fysic
- Diversen Garmin
- Diversen Grundig
- Diversen Gigaset
- Diversen Inventum
- Diversen JBL
- Diversen Miele
- Diversen Motorola
- Diversen Olympus
- Diversen Quigg
- Diversen Quintezz
- Diversen Siemens
- Diversen Tefal
- Diversen UPC
- Diversen Yamaha
- Diversen Abilia
- Diversen Absaar
- Diversen Abtronic
- Diversen Abus
- Diversen Acco
- Diversen ACME
- Diversen Adler
- Diversen AdvanSea
- Diversen AED
- Diversen AEE
- Diversen Aidapt
- Diversen Ailoria
- Diversen AIM Sportline
- Diversen Air Marine
- Diversen Al-ko
- Diversen Alcoscan
- Diversen Alden
- Diversen Alecto
- Diversen Amec
- Diversen Amewi
- Diversen Amplicom
- Diversen Amplicomms
- Diversen Anssems
- Diversen Aqua Technix
- Diversen Arex
- Diversen Argo
- Diversen Arizona
- Diversen Aspire
- Diversen Astralpool
- Diversen Audiovox
- Diversen Ausbrenner
- Diversen Autel
- Diversen Autoboss
- Diversen Autocom
- Diversen AutoLink
- Diversen AutoPhix
- Diversen Avant
- Diversen Axapower
- Diversen B.Kern
- Diversen BabyGO
- Diversen BaByliss
- Diversen Babymoov
- Diversen Balance
- Diversen BBB Cycling
- Diversen Be Safe
- Diversen BeamZ
- Diversen Belimo
- Diversen Belkin
- Diversen Beper
- Diversen Berner
- Diversen Beurer
- Diversen Black Decker
- Diversen BlackVue
- Diversen Blu-s
- Diversen Bluelab
- Diversen Blumill
- Diversen BMI Meter - Orange Care
- Diversen Bobike
- Diversen Bodi-Tek
- Diversen Bopita
- Diversen Bort
- Diversen Boso
- Diversen BQ
- Diversen Bravilor Bonamat
- Diversen Brennenstuhl
- Diversen Bresser
- Diversen Brother
- Diversen Bruynzeel
- Diversen Burley
- Diversen Bury
- Diversen Bushnell
- Diversen Daviscomms
- Diversen Days
- Diversen Delta
- Diversen DESQ
- Diversen Dirt Devil
- Diversen Dittmann
- Diversen DJI
- Diversen Dnt
- Diversen Domo
- Diversen Dorema
- Diversen Dorp 8040
- Diversen Drager
- Diversen DreamLine
- Diversen DTCH
- Diversen Duux
- Diversen Dwt-Zelte
- Diversen Dymo
- Diversen Dymond
- Diversen Dyson
- Diversen Eagle
- Diversen Easy Home
- Diversen EASY UP
- Diversen Easymaxx
- Diversen EBERLE
- Diversen Eberspacher
- Diversen Eccotemp
- Diversen Echowell
- Diversen Elma
- Diversen Elro
- Diversen Elster
- Diversen Eminent
- Diversen Endres
- Diversen Enduro
- Diversen Envivo
- Diversen Epi-No
- Diversen Ergofix
- Diversen ESONMUS
- Diversen Eufy
- Diversen Ewent
- Diversen Excelcare
- Diversen EzyRoller
- Diversen Faber
- Diversen Fairland
- Diversen Fein
- Diversen Fellowes
- Diversen Fiamma
- Diversen Fikszo
- Diversen Filezilla
- Diversen Filmer
- Diversen First Alert
- Diversen Fisher Price
- Diversen Fitbit
- Diversen Flexxfloors
- Diversen FlinQ
- Diversen Flonidan
- Diversen Florabest
- Diversen Forever
- Diversen Franke
- Diversen Futaba
- Diversen Fuxtec
- Diversen G-rail
- Diversen Gallagher
- Diversen Gamma
- Diversen Gardena
- Diversen Geba Tronic
- Diversen Geberit
- Diversen Geeek
- Diversen Geeektech
- Diversen Geemarc
- Diversen Geha
- Diversen Geratherm
- Diversen Get
- Diversen Geze
- Diversen GlobalTronics
- Diversen GMG
- Diversen Go Green
- Diversen GoPro
- Diversen GPX
- Diversen Graupner
- Diversen Grom
- Diversen Haceka
- Diversen Hadewe
- Diversen Hagenuk
- Diversen Hager
- Diversen Hako
- Diversen Hama
- Diversen Handleiding Vrouw
- Diversen Handson
- Diversen Hansgrohe
- Diversen Harman Kardon
- Diversen Harvia
- Diversen Hayward
- Diversen HeavenFresh
- Diversen Heider
- Diversen Hema
- Diversen Henkelman
- Diversen HG
- Diversen Hisense
- Diversen HMM
- Diversen Holux
- Diversen Homedics
- Diversen HomeWizard
- Diversen Honda Marine
- Diversen Horizon
- Diversen Horizon Hobby
- Diversen Hormann
- Diversen Hoverboard
- Diversen Howdoifindmy
- Diversen HSM
- Diversen HTC
- Diversen Hulsta
- Diversen HUMANTECHNIK
- Diversen Iconbit
- Diversen Ideal
- Diversen Ideen Welt
- Diversen IKO
- Diversen Iluv
- Diversen ImmersionRC
- Diversen Infrawave
- Diversen Innovate
- Diversen Innovv
- Diversen Intech Racing
- Diversen Interline
- Diversen Intex
- Diversen Ion
- Diversen Ionic
- Diversen IQAir
- Diversen Iseki
- Diversen Itron
- Diversen Kalorik
- Diversen Kampeerwagen
- Diversen Karwei
- Diversen Kensington
- Diversen Kerbl
- Diversen Keter
- Diversen Kettler
- Diversen Kid Car
- Diversen Kiddy
- Diversen Kidsmill
- Diversen Kitvision
- Diversen Knog
- Diversen Koehl
- Diversen Kokido
- Diversen Kompernass
- Diversen Konig Electronic
- Diversen Konnwei
- Diversen Kubota
- Diversen Kymco
- Diversen La Vague
- Diversen Laica
- Diversen Lanaform
- Diversen Landis Gyr
- Diversen Lascal
- Diversen Laser
- Diversen Launch
- Diversen LefreQue
- Diversen Lervia
- Diversen Lexon
- Diversen LifeGear
- Diversen LifeScan
- Diversen Livarno
- Diversen Livescribe
- Diversen Livington
- Diversen Looox
- Diversen Lorelli
- Diversen M-Locks
- Diversen Magic Minerals
- Diversen Maginon
- Diversen Marmitek
- Diversen Marquant
- Diversen Mastercraft
- Diversen Maxicool
- Diversen Maxx
- Diversen Mediashop
- Diversen Mediatek
- Diversen Medisana
- Diversen Meliconi
- Diversen Melissa
- Diversen Meradiso
- Diversen Merkloos
- Diversen Merlin
- Diversen Messner
- Diversen Metronic
- Diversen MGT
- Diversen Milomex
- Diversen Mira
- Diversen Misfit
- Diversen Molino
- Diversen Monolith
- Diversen Morphy Richards
- Diversen Mr Handsfree
- Diversen Mr Safe
- Diversen MSK
- Diversen Muller
- Diversen Mustek
- Diversen Navigationapplication
- Diversen Navman
- Diversen Nemef
- Diversen NEMH2O
- Diversen Nevadent
- Diversen Newstar
- Diversen Nijpels
- Diversen NikkoAir
- Diversen Nonin
- Diversen Novellini
- Diversen Novoferm
- Diversen NTech
- Diversen Parrot
- Diversen PCE
- Diversen Peg Perego
- Diversen Pentagon
- Diversen Petsafe
- Diversen PG03
- Diversen Phonocar
- Diversen Pico Technology
- Diversen PlayBridgeDealer
- Diversen Plieger
- Diversen Pointe Sat
- Diversen Polar
- Diversen Polaroid
- Diversen Polycom
- Diversen PowerBoss
- Diversen Powerfix
- Diversen Powermatic
- Diversen Powrmover
- Diversen Prem-i-air
- Diversen Pride
- Diversen Prima Garden
- Diversen Pro-User
- Diversen Promed
- Diversen Promex
- Diversen Prophete
- Diversen Pulsar
- Diversen Qazqa
- Diversen Qibbel
- Diversen Rademacher
- Diversen RAE Systems
- Diversen Rastar Baby
- Diversen Raymarine
- Diversen RDW
- Diversen Reflecta
- Diversen Riho
- Diversen Rio
- Diversen Rio Beauty
- Diversen Ritter
- Diversen Roadstar
- Diversen Robbe
- Diversen Roche
- Diversen Rocktrail
- Diversen Rohde
- Diversen Rollei
- Diversen RollnGo
- Diversen Rossmax
- Diversen Sanitas
- Diversen Saphir
- Diversen Sartorius
- Diversen Scala
- Diversen Schaudt
- Diversen Schavis
- Diversen Scholl
- Diversen Schoolmaster
- Diversen SeaLife
- Diversen Secons
- Diversen Sefam
- Diversen Segway
- Diversen Sensiplast
- Diversen Sensus
- Diversen Sewerin
- Diversen Shimano
- Diversen Shoprider
- Diversen Sigma Sport
- Diversen Simpark
- Diversen Simrad
- Diversen Simvalley
- Diversen Skineance
- Diversen Skytec
- Diversen Skytech
- Diversen Skytronic
- Diversen SMC
- Diversen Snooper
- Diversen Somfy
- Diversen Sony Ericsson
- Diversen Spa
- Diversen Spacescooter
- Diversen Spektrum
- Diversen Sportstech
- Diversen Spot
- Diversen Srorchenmuhle
- Diversen Storchenmuhle
- Diversen Studio
- Diversen Stylies
- Diversen Summa
- Diversen SunShower
- Diversen Superrollo
- Diversen Suunto
- Diversen SWDK
- Diversen SwingGlider
- Diversen Swisstone
- Diversen SXT
- Diversen TakeMS
- Diversen Talamex
- Diversen Tamiya
- Diversen Tanita
- Diversen Taski
- Diversen Technaxx
- Diversen Technisat
- Diversen Tel Sell
- Diversen Teleline
- Diversen Telenet
- Diversen Telwin
- Diversen Ten
- Diversen Tepro
- Diversen Terris
- Diversen Tevion
- Diversen Thetford
- Diversen Thuasne
- Diversen Thule
- Diversen Tiger
- Diversen TireMoni
- Diversen Toby-Churchill
- Diversen Tommy Teleshopping
- Diversen Tommyteleshopping
- Diversen Toolland
- Diversen Transcend
- Diversen Trelock
- Diversen Trixie
- Diversen Tronics
- Diversen Truckmate
- Diversen Truma Mover
- Diversen Turny
- Diversen Tusa
- Diversen Ucom
- Diversen Ultrasonic
- Diversen Unknown
- Diversen UWATEC
- Diversen Vaisala
- Diversen Velleman
- Diversen Velux
- Diversen VENDO
- Diversen Venga
- Diversen Verano
- Diversen Vermeiren
- Diversen Veroval
- Diversen Vestamatic
- Diversen Vetus
- Diversen Vicks
- Diversen Victor
- Diversen Vidonn
- Diversen VITA
- Diversen Vitalmaxx
- Diversen Vivaria
- Diversen Vogels
- Diversen Vortex
- Diversen Voss
- Diversen VQ OrthoCare
- Diversen Wachsmuth - Krogmann
- Diversen Waeco
- Diversen Walker
- Diversen Walkera
- Diversen Waterpik
- Diversen Waves
- Diversen Wehkamp
- Diversen Welch Allyn
- Diversen Wheelzahead
- Diversen Wigo
- Diversen Withings
- Diversen Wmf
- Diversen Wood
- Diversen Woodvision
- Diversen X250
- Diversen Yeaz
- Diversen YGE
- Diversen Yokogawa
- Diversen Yuneec
- Diversen Zehnder
- Diversen Zolid
- Diversen Zoll Plus
- Diversen Zoofari
- Diversen ZQuiet
- Diversen Jaeger Automotive
- Diversen JBSystems
- Diversen JGC
- Diversen Jolife
- Diversen Joy Sport
- Diversen Joyetech
- Diversen OBD Auto Doctor
- Diversen Okoia
- Diversen Olympia
- Diversen Omron
- Diversen OneConcept
- Diversen Optimus
- Diversen OS
- Diversen Overmax
- Diversen Oxboard
- Diversen Kayoba
- Diversen Chicco
- Diversen Nissei
- Diversen SureFlap
- Diversen Hamax
- Diversen Clearblue
- Diversen Savic
- Diversen Roba
- Diversen Cando
- Diversen DS Product
- Diversen Ecowater Systems
- Diversen ISY
- Diversen OEG
- Diversen Pet-Mate
- Diversen Sure Pet Care
Nieuwste handleidingen voor Diversen
23 Oktober 2023
23 Oktober 2023
23 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023