Horizon 43HL7330F Handleiding

Horizon Televisie 43HL7330F

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Horizon 43HL7330F (80 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/80

www horizon europe com. - .

43HL7330F

Инструкции за Yпотреба

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Operating Instructions

Használati Utasítás

T /2 C/S2

Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! 

Thank you for choosng ths product!

Köszönjük, hogy ezt a terméket v lasztotta!ă

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

Pentru a opera

~~~~~~

To operate the un!t

~~~~~~

használatával.

~~~~~~

Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството

за следващи консултации.

Това ръководство е съставено, за да Ви предостави всички необходими

инструкции относно инсталацията употребата и поддръжката на апарата, .

За правилна и безопасна работа с устройството, моля, прочетете внимателно

това ръководство преди инсталиране и употреба.

5RPkQă - 1 -

,QIRUPDĠLLGHVSUHVLJXUDQĠă

$7(1ğ,(

5,6&'((/(&752&87$5(

18'(6&+,'(ğ,

$7(1ğ,(PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,

18Ì1'(3Ă57$ğ,&$5&$6$6$8&$3$&8/',1

SPATE).

18(;,67Ă3,(6(3(17585(3$5$5(Ì1Ă81758

/8&5Ă5,/('(6(59,&(75(%8,(5($/,=$7('(

3(5621$/'(6(59,&(&$/,),&AT.

NoWă8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQSHQWUXDXWLOL]DIXQFĠLLOH

FRUHVSXQ]ăWRDUH

În FD]XOXQRUFRQGLĠLLPHWHRURORJLFHH[WUHPHIXUWXQLIXOJHUH

úL SHULRDGHORU OXQJLGH LQDFWLYLWDWH DWXQFLFkQG SOHFDĠLvQ

FRQFHGLXGHFRQHFWDĠLWHOHYL]RUXOGHODUHĠHDXDHOHFWULFă

ùWHFăUXOGHODUHĠHDHVWHXWLOL]DWSHQWUXDGHFRQHFWDWHOHYL]RUXO

GH OD UHĠHDúL SULQXUPDUH WUHEXLH Vă ¿HvQ SHUPDQHQĠă

XWLOL]DELO'DFăWHOHYL]RUXOQXHVWHGHFRQHFWDWHOHFWULFODUHĠHD

GLVSR]LWLYXOYDFRQWLQXDVă¿HDOLPHQWDWSHQWUXWRDWHVLWXDĠLLOH

FKLDUGDFăWHOHYL]RUXOHVWHvQPRGXOVWDQGE\VDXRSULW

IM3257$17&LWLĠLWRDWHDFHVWH

LQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHDLQVWDODVDX

XWLOL]DWHOHYL]RUXO

$9(57,60(171XOăVD܊LQLFLRGDWăSHUVRDQH

LQFOXVLY FRSLL FX FDSDFLWă܊L IL]LFH VHQ]RULDOH

VDX PHQWDOH UHGXVH VDX IăUă H[SHULHQ܊ă ܈L

VDXFXQR܈WLQ܊HVăIRORVHDVFă DSDUDWH HOHFWULFH

QHVXSUDYHJKHDWH

)RORVLĠLDFHVWWHOHYL]RUODRDOWLWXGLQHGHPDLSXĠLQGH

GHPHWULSHVWHQLYHOXOPăULLvQORFXULXVFDWHúL

vQUHJLXQLFXFOLPDWHPRGHUDWHVDXWURSLFDOH

7HOHYL]RUXODUHFDGRPHQLXGHXWLOL]DUHJRVSRGăULD

VDXDOWHGRPHQLLVLPLODUHGDUSRDWH¿IRORVLWúLvQ

ORFXULSXEOLFH

ÌQVFRSXOYHQWLOăULLOăVDĠLFHOSXĠLQFPGHVSDĠLXvQ

MXUXOWHOHYL]RUXOXL

9HQWLODĠLDQXWUHEXLHREWXUDWăSULQ DFRSHULUHDVDX

EORFDUHDRUL¿FLLORUGHYHQWLODĠLHFXRELHFWHSUHFXP

]LDUHIHĠHGHPDVăSHUGHOHHWF

&DEOXOGHDOLPHQWDUHDUWUHEXLVă¿HXúRUDFFHVLELO

1XD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOPRELOLHUXOHWFSHFDEOXOGH

DOLPHQWDUH8QFDEOXGHDOLPHQWDUHGHWHULRUDWSRDWH

GXFHODLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH0DQHYUD܊LFDEOXO

GHDOLPHQWDUHGHúWHFăU GHFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXOQX

WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH1XDWLQJHĠLFDEOXO

GHDOLPHQWDUH܈WHFKHUXOGDFăDYHĠL PkLQLOH XGH

GHRDUHFHDĠLSXWHDSURYRFDXQVFXUWFLUFXLWVDXXQúRF

HOHFWULF1XvQQRGDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLQXvOOHJDĠL

GHDOWHFDEOXUL$WXQFLFkQGHVWHGHWHULRUDWDFHVWD

WUHEXLHVă¿HvQORFXLWH[FOXVLYGHSHUVRQDOFDOL¿FDW

1XH[SXQHĠL WHOHYL]RUXOODVFXUJHUL VDXVWURSLULFX

OLFKLGH úL QXSODVDĠL RELHFWHXPSOXWHFX OLFKLGH

SUHFXPYD]HFăQLHWFSHVDXGHDVXSUDWHOHYL]RUXOXL

H[SHSROLĠHGHDVXSUDXQLWăĠLL

&XSULQV

,QIRUPDĠLLGHVSUHVLJXUDQĠă ......................................1

0DUFDMHSHSURGXV ...................................................2

,QIRUPDĠLL/HJDWHGH0HGLX ......................................3

)XQF܊LL ...................................................................... 3

$FFHVRULL,QFOXVH......................................................3

1RWL¿FăUL3HQWUX0RGXO6WDQGE\ ..............................4

2SHUDUHDúL&RPXWDWRUXOGH&RQWURODO7HOHYL]RUXOXL 4

,QWURGXFHUHDEDWHULLORUvQWHOHFRPDQGă ....................4

&RQHFWDUHOD6XUVDGH$OLPHQWDUH .......................... 4

&RQH[LXQHDQWHQă ...................................................4

1RWL¿FDUHUHIHULWRDUHODOLFHQĠă .................................

7HOHFRPDQGă ........................................................... 6

&RQH[LXQL.................................................................7

3RUQLUH2SULUH .......................................................... 8

3ULPD,QVWDODUH ........................................................8

0HGLD3OD\EDFN3ULQ,QWUDUH86% ............................9

ÌQUHJLVWUDUHDXQXLSURJUDP ...................................... 9

ÌQUHJLVWUDUHFXGHID]DUHWHPSRUDOă........................10

ÌQUHJLVWUDUHLQVWDQWDQHH .........................................10

9L]XDOL]DUHDSURJUDPHORUvQUHJLVWUDWH ................... 10

&RQ¿JXUDUHvQUHJLVWUăUL ..........................................10

0HQLX1DYLJDWRU0HGLD..........................................10

)ROORZ0H79'DFăHVWH'LVSRQLELOă ................... 10

7UDQVPLWHUH&(&܈L&(&5& ................................ 11

0DQXDO(OHFWURQLF .................................................. 11

&RQĠLQXWXO0HQLXOXLWHOHYL]RUXOXL ............................12

5HJXOLJHQHUDOHGHXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXL  ............

)RORVLUHDOLVWHLGHFDQDOH ....................................... 

&RQ¿JXUDUHD6HWăULORUSDUHQWDOH ...........................

*KLG3URJUDPH(OHFWURQLF*3( ..........................16

6HUYLFLL7HOHWH[W ......................................................17

$FWXDOL]DUH6RIWZDUH..............................................17

'HSDQDUH6IDWXUL ................................................17

0RGXUL7LSLFHGH$¿úDUHOD,QWUDUHD3& ................. 18

&RPSDWLELOLWDWHD$9úLDVHPQDOXOXL+'0, ............18

)RUPDWHGH¿܈LHUHYLGHRFRPSDWLELOHFXPRGXO

86% ....................................................................... 19

)RUPDWHGH¿܈LHUHLPDJLQHFRPSDWLELOHFXPRGXO

86% ....................................................................... 19

)RUPDWHGH¿܈LHUHDXGLRFRPSDWLELOHFXPRGXO

86% ....................................................................... 19

)RUPDWHGH¿úLHUHGHVXEWLWUDUHFRPSDWLELOHFX

PRGXO86% ............................................................20

5H]ROXĠLLOH'9,VXSRUWDWH .......................................20

&RQHFWLYLWDWH ..........................................................21

8WLOL]DUHDVHUYLFLXOXLGHUHĠHDSDUWDMDUHPHGLD.......23

3RUWDO,QWHUQHW ........................................................ 24

%URZVHUGHLQWHUQHW ...............................................24

6LVWHP+%%79....................................................... 

6PDUW&HQWHU ......................................................... 26

5RPkQă - 2 -

1XH[SXQHĠLWHOHYL]RUXOXLvQOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL

úL QXSODVDĠL ÀăFăUL GHVFKLVHSUHFXPOXPkQăULOH

GHDVXSUDVDXvQDSURSLHUHDWHOHYL]RUXOXL

1XSODVDĠLVXUVH GHFăOGXUăSUHFXPvQFăO]LWRDUH

HOHFWULFHUDGLDWRDUHHWFOkQJăWHOHYL]RU

1X SODVDĠL WHOHYL]RUXO SHSRGHD VDXSHVXSUDIHĠH

vQFOLQDWH

3HQWUXDHYLWDSHULFROXOGHVXIRFDUHQXĠLQHĠLSXQJL

GHSODVWLFOD vQGHPkQD EHEHOXúLORU DFRSLLORUVDX

DQLPDOHORUGRPHVWLFH

$WDúDĠLFXDWHQĠLHVWDQGXOODWHOHYL]RU'DFăVWDQGXOH

SUHYă]XWFXúXUXEXULVWUkQJHĠLúXUXEXULOHELQHSHQWUX

DHYLWDvQFOLQDUHDWHOHYL]RUXOXL1XVWUkQJHĠLSUHDWDUH

úXUXEXULOHúLPRQWDĠLDGHFYDWFDXFLXFXULOHVWDQGXOXL

 1X DUXQFDĠL EDWHULLOH vQ IRF VDX FX PDWHULDOH

SHULFXORDVHVDXLQÀDPDELOH

$WHQĠLH%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODFăOGXUă

H[FHVLYăSUHFXPUD]HOHVRDUHOXLIRFXOVDXDOWHOH

$WHQ܊LH 3HULFROGHUăQLUHJUDYă

VDXGHFHV

5LVFGHHOHFWURFXWDUH 5LVFGHvQDOWăWHQVLXQH

0HQWHQDQĠă &RPSRQHQWă

LPSRUWDQWăvQWUHĠLQHUH

0DUFDMHSHSURGXV

8UPăWRDUHOHVLPEROXULVXQWIRORVLWH SHSURGXVca

PDUFDWRUSHQWUXUHVWULFĠLLOHúLPăVXULOHGHSUHFDXĠLHúL

LQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă)LHFDUHH[SOLFDĠLHYD¿OXDWă

vQFRQVLGHUDUHDFRORXQGHSURGXVXOSRDUWăH[FOXVLY

VHPQHOHFRUHVSXQ]ăWRDUH ğLQHĠL FRQW GH DFHVWH

LQIRUPDĠLLGLQPRWLYHGHVLJXUDQĠă

(FKLSDPHQW FODVD ,,$FHVW DSDUDW HVWH

FRQFHSXWDVWIHOvQFkWVăQXQHFHVLWHROHJăWXUă

GHVLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUH

(FKLSDPHQWGHFODVD ,, FXvPSăPkQWDUH

IXQFĠLRQDOă$FHVW DSDUDW HVWH FRQFHSXW

DVWIHOvQFkWVă QX QHFHVLWHROHJăWXUă GH

VLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUHvPSăPkQWDUHDH

IRORVLWăvQVFRSXULIXQFĠLRQDO

&RQH[LXQHGH vPSăPkQWDUH GH SURWHFĠLH

%RUQD PDUFDWă HVWH SHQWUX FRQHFWDUHD

FRQGXFWRUXOXL SURWHFWRU GH vPSăPkQWDUH

DVRFLDWFX¿UHOHGHDOLPHQWDUH

%RUQă VXE WHQVLXQH SHULFXORDVă %RUQD

ERUQHOHPDUFDWHHVWHVXQWVXE WHQVLXQHvQ

FRQGLĠLLQRUPDOHGHIXQFĠLRQDUH

$WHQĠLHYH]LLQVWUXFĠLXQLOHGHIXQFĠLRQDUH

=RQD]RQHOH PDUFDWăPDUFDWH FRQĠLQH

EDWHULLFXFHOXOHVDXSLOHFDUHSRW¿vQORFXLWH

GHXWLOL]DWRU







3URGXVODVHUGHFODVD

$FHVW SURGXV FRQĠLQH R

VXUVăODVHUGHFODVDFDUH

HVWH VLJXUvQFRQGLĠLL GH

IXQFĠLRQDUHUH]RQDELOHúL

SUHYL]LELOH

AVERTISMENT

1X LQJHUDĠLEDWHULD SUH]LQWăSHULFROGH DUVXUL

FKLPLFH

$FHVWSURGXVVDXDFFHVRULLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX

SURGXVXOSRWFRQĠLQHREDWHULHFXFHOXOHVDXSLOHÌQ

FD]XOvQFDUHEDWHULDGHFHDVHVWHLQJHUDWăDFHDVWD

SRDWHSURYRFDDUVXULLQWHUQHJUDYHvQGHFXUVGH

RUHúLSRDWHSURYRFDPRDUWHD

1XOăVDĠL EDWHULLOH QRL VDXXWLOL]DWHOD vQGHPkQD

FRSLLORU

ÌQ FD]XO vQFDUH FRPSDUWLPHQWXOEDWHULHLQX VH

vQFKLGHvQFHWDĠLDPDLIRORVLSURGXVXOúLQXvOOăVDĠL

ODvQGHPkQDFRSLLORU

ÌQ FD]XOvQ FDUH FUHGHĠLFă H[LVWă SRVLELOLWDWHD

FD EDWHULLOH Vă ¿IRVWvQJKLĠLWHVDX LQWURGXVHvQ

RULFHSDUWHD FRUSXOXLVROLFLWDĠLLPHGLDWDVLVWHQĠă

PHGLFDOă

AVERTISMENT

1XSXQHĠLQLFLRGDWăWHOHYL]RUXOvQWUXQORFLQVWDELO

VDXvQFOLQDW8QWHOHYL]RUSRDWHFăGHDSURYRFkQG

YăWăPăULVHULRDVHVDXFKLDUPRDUWHD0DMRULWDWHD

DFFLGHQWHORU PDLDOHVFHOHVXIHULWH GHFRSLLSRW

¿HYLWDWHGDFă OXDĠL VLPSOH PăVXULGH SUHFDXĠLH

SUHFXP

)RORVLUHD GXODSXULORU VDX D VXSRUWXULORU

UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRUXOWHOHYL]RUXOXL

)RORVLUHDGHFRUSXULGHPRELOăFDUHSRWVXVĠLQH

JUHXWDWHDWHOHYL]RUXOXL

$VLJXUDĠLYă Fă PDUJLQHD WHOHYL]RUXOXL QX

GHSăúHúWHFRUSXOGHPRELOăSHFDUHHVWHDúH]DW

1XSODVDĠLWHOHYL]RUXOSHFRUSXULGHPRELOăvQDOWH

GHH[HPSOXGXODSXULVDXELEOLRWHFLIăUăDDQFRUD

DWkWPRELODFkWúLWHOHYL]RUXOGHXQVXSRUWDGHFYDW

1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOSHKDLQHVDXDOWHPDWHULDOH

LQWHUSXVHvQWUHWHOHYL]RUúLVXSRUWXOSHFDUHHVWH

DúH]DW

,QVWUXLĠLFRSLLLFX SULYLUHOD SHULFROHOH OHJDWHGH

HVFDODGDUHDPRELOHLSHQWUXDDMXQJHODWHOHYL]RU

VDXODEXWRDQHOHGHFRPDQGăDOHDFHVWXLD'DFă

WHOHYL]RUXOGYVH[LVWHQWUăPkQHvQLQFLQWăúLHVWH

PXWDWĠLQHĠLFRQWGHDFHOHDúLDYHUWL]ăULGHPDLVXV

Product specificaties

Merk:	Horizon
Categorie:	Televisie
Model:	43HL7330F

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Horizon 43HL7330F stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Televisie Horizon

Horizon Diamant 20HL5300H Handleiding

13 Maart 2024

Horizon Diamant 50HL5300F Handleiding

13 Maart 2024

Horizon Diamant 40HL5300F Handleiding

12 Maart 2024

Horizon Diamant 24HL5309F Handleiding

12 Maart 2024

Horizon Diamant 28HL5300H Handleiding

12 Maart 2024

Horizon Diamant 24HL5300H Handleiding

12 Maart 2024

Horizon 43HL7330F Handleiding

29 Oktober 2023

Horizon 24HL7323F Handleiding

29 Oktober 2023

Horizon 24HL7322F Handleiding

29 Oktober 2023

Horizon 40HL7330F Handleiding

29 Oktober 2023

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie

Samsung CS-29Z40PQ Handleiding

27 Maart 2025

Samsung CS29M21PQ Handleiding

27 Maart 2025

Samsung QA55QN90DAW Handleiding

25 Maart 2025

Manta 19LHN123D Handleiding

18 Maart 2025

Manta 32LHN123E Handleiding

18 Maart 2025

Philips The One 43PUS9000 Handleiding

12 Maart 2025

Philips 75PUS9000 Handleiding

12 Maart 2025

Philips 50PUS8560 Handleiding

12 Maart 2025

Philips 55PUS8600 Handleiding

12 Maart 2025

Sony Bravia K-75S30 Handleiding

12 Maart 2025