Hoover HOA 54VX Handleiding

Hoover Oven HOA 54VX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hoover HOA 54VX (24 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES FR

OVENS

USER INSTRUCTIONS GB

FORNI

ISTRUZIONI PER L'USO IT

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

CONTENTS

1. General warnings

1.1 Declaration of compliance

1.2 Safety hints

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Electrical connection

2. Pro/Exp’r technology

2.1 Oven equipment

2.2 Rotisserie

2.3 LED VISION

3. Cleaning the oven

4. Service centre

5. Description of the display

5.1 Before using the oven for the first time

5.2 How to use the oven

5.3 The programmation

5.4 Cooking tips

5.5 Adjusting the display contrast

6. Pyrolytic cycle

7. Child safety

...............................................................10

.................................................10

........................................................................10

..............................................................10

..........................................................................10

.........................................................10

..........................................................11

.................................................................11

...........................................................................11

........................................................................11

.............................................................12

....................................................................12

................................................13

..............................14

..........................................................14

............................................................15

.......................................................................15

.............................................15

....................................................................16

.........................................................................16

SOMMAIRE

1. Instructions générales

1.1 Declaration de conformité

1.2 Consignes de sécurité

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 Raccordement éléctrique

2. La technologie pro/exp’r

2.1 Equipement du four

2.2 Tournebroche

2.3 LED VISION

3. Entretien général du four

4. Assistance technique

5. Présentation du tableau de bord

5.1 Conseils avant la premiere utilisation

5.2 Recommandations

5.3 La programmation

5.4 Quelques conseils de cuisson

5.5 Réglagé du contraste du cadran d’affichage

6. Pyrolyse

7. La sécurité enfant

........................................................3

....................................................3

..........................................................3

...............................................................3

............................................................................3

.....................................................3

......................................................4

..............................................................4

.......................................................................4

.........................................................................4

.....................................................5

..........................................................5

........................................6

...................................7

...............................................................7

................................................................8

..............................................8

........................8

................................................................................9

................................................................9

CONTENTS

1. Avvertenze generali

1.1 Dichiarazione di conformità

1.2 Suggerimenti sulla sicurezza

1.3 Raccomandazioni

1.4 Installazione

1.5 Collegamenti elettrici

2. Tecnologia Pro/Exp'r

2.1 Accessori del forno

2.2 Girarrosto

2.3 LED VISION

3. Pulizia del forno

4. Risoluzione dei problemi

5. Descrizione del display

5.1 Prima di utilizzare il forno per la prima volta

5.2 Utilizzo del forno

5.3 Programmazione

5.4 Suggerimenti per la cottura

5.5 Regolazione del contrasto del display

6. Ciclo pirolitico

7. Funzione di protezione

...........................................................17

................................................17

...............................................17

..............................................................17

.......................................................................17

.........................................................17

..........................................................18

.............................................................18

...........................................................................18

.......................................................................18

.................................................................19

...................................................19

......................................................20

.......................21

.................................................................21

................................................................22

................................................22

................................22

....................................................................23

......................................................23

03 FR

1. INSTRUCTIONS GENERALES

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure,

elles fournissent d’importantes indications sur la sécurité

d’installation, l’emploi du four et son entretien. Conserver

soigneusement cette notice d’utilisation pour toutes consultations

ultérieures.

- Après avoir déballé votre four, vérifier que l’appareil est complet. Les

emballages comme le plastique, le polystyrène, peuvent constituer un

danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de non respect

des instructions fournies dans la notice.

Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un

dégagement de fumée âcre provoqué par le premier échauffement du

collant des panneaux d’isolation enveloppant le four. Ce phénomène

est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments.

! NOTE: Les fonctions, propriétés et accessoires du four peuvent

changer selon le modéle.

Noter le numéro de série pour tout contact avec le service après-

vente

1.1 DECLARATION DE CONFORMITÉ:

Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des

substances alimentaires sont conformes à la prescription de la Dir.

CEE 89/109.

Produit compatible avec les Directives Européennes

73/23/EEC et 89/336/EEC, remplacées par 2006/95/EC et

2004/108/EC, et les modifications successives.

1.2 CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil est conçu pour cuire des aliments. Tout autre utilisation

(exemple chauffage d’appoint) doit être considéré comme impropre.

Le constructeur ne peut être tenu comme responsable en cas de

dommages liés à une mauvaise utilisation ou à des modifications

techniques du produit.

Lorsque le four est en fonctionnement, la porte est particulièrement

chaude, les éléments chauffants sont brûlants, nous recommandons

donc la prudence. Eloigner les jeunes enfants.

L’emploi d’un appareil électrique nécessite quelques règles de

sécurité.

- Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.

- Ne pas toucher l’appareil avec les pieds ou les mains mouillés.

- Evitez d’utiliser l’appareil pieds nus.

- Veillez à ne pas laisser les enfants en bas âge manipuler le four.

L’utilisation de multiprises et de rallonges pour raccorder votre

appareil est fortement déconseillé. En cas de panne ou de mauvais

fonctionnement il faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de

détérioration du fil électrique, remplacez-le rapidement en suivant les

indications suivantes: ôtez le fil d’alimentation électrique et

remplacez-le par un (du type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2F) adapté

à la puissance de l’appareil.Vous veillerez à ce que cette opération

soit effectuée par un centre technique agréé. Pour l’utilisateur c’est la

certitude d’obtenir des pièces de rechange d’origine. Le non-respect

de ces règles peut compromettre la sécurité de l’appareil.

•Le four que vous venez d'acquérir possède des caractéristiques

techniques définies et en aucun cas vous ne pourrez apporter des

modifications sur cet appareil.

•Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression pour le

nettoyage du four.

•Ne pas stocker de produits inflammables dans le four ; ils pourraient

s'enflammer lors d'une mise en route involontaire du four.

•Ne pas s'appuyer et ne pas laisser les enfants s'asseoir sur la porte

du four.

•Utiliser des gants thermiques de cuisine, pour enfourner ou pour

retirer un plat du four.

•Si votre four présente un défaut quelconque, ne pas le brancher ou le

débrancher de l'alimentation générale et faire appel directement à un

service technique agréé du constructeur.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans

connaissance sur l’utilisation du produit, à moins qu’elles ne soient

surveillées, ou instruites sur l’utilisation de l’appareil, par une

personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

1.3 RECOMMANDATIONS

Après chaque utilisation du four, réaliser un petit entretien qui

favorisera le nettoyage parfait du four.

• Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou

des protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium ou toute

autre protection, en contact direct avec l'émail chauffé, risque de

fondre et de détériorer l'émail du moufle.

Avant installation de l'appareil, il faut relever le numéro de série et le

noter ci-dessous en cas d'éventuelle demande d'intervention.

Plaque signalétique

Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes

odeurs de fumées pouvant en résulter, nous recommandons de ne

pas utiliser le four à trop forte température. Il est préférable de

rallonger le temps de cuisson et de baisser la température.

• Nous vous conseillons de n'utiliser que des plats, des moules à

pâtisserie résistants à de très hautes températures.

Code produit:

Numéro de série :

1.4 INSTALLATION

La mise en service de l’appareil est à la charge de l’acheteur, le

constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une

mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une

mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes,

aux animaux domestiques; dans ce cas la responsabilité du

constructeur ne peut être engagée.

L'installation du four doit être réalisée par un installateur agréé ou un

technicien de qualification similaire.

Le meuble dans lequel le four doit être encastré doit être réalisé en

matériaux résistant à de hautes températures 70°C.

Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou enchâssé

sous un plan de travail.

Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une bonne aération

dans la niche d'encastrement afin de permettre la bonne circulation de

l'air frais nécessaire au refroidissement et à la protection des organes

intérieurs. Pour cela, réaliser les ouvertures spécifiées selon le type

d'encastrement (dernière page).

1.5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE

LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN

INSTALLATEUR AGREE OU UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION

SIMILAIRE.

• L'installation recevant l'appareil doit être conforme à NFC 15100. Le

constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de

cette exigence.

Important:

Faire vérifier la continuité de la terre de l’installation avant de procéder

au raccordement.

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident, ou

ses conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d'un

appareil non relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité serait

défectueuse.

Le raccordement au réseau doit être effectué par une prise de courant

avec prise de terre, ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure

omnipolaire, selon norme en vigueur dans le pays d’installation.

• L'installation doit obligatoirement être protégée par des fusibles

appropriés, et comporter des fils d'une section suffisante pour

alimenter normalement l'appareil.

Raccordement: cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation

permettant le raccordement exclusivement sous une tension de

230V~ entre phases ou entre phase et neutre.

• Le raccordement devra être effectué après avoir vérifié :

. la tension d’alimentation indiquée au compteur et,

. le réglage du disjoncteur.

• Le fil de protection du cordon (vert/jaune) relié à la Borne Terre de

l’appareil doit être relié à la Borne Terre de l’installation.

NOTA: ne pas oublier que l'appareil peut nécessiter une opération de

S.A.V. Aussi, placez la prise de courant de façon à pouvoir brancher le

four une fois sorti de sa niche.

Câble d'alimentation: si le changement du câble d'alimentation

s'avère nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette

opération par le service après-vente ou une personne de qualification

similaire.

Product specificaties

Merk:	Hoover
Categorie:	Oven
Model:	HOA 54VX
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Deurscharnieren:	Neer
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	39000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	566 mm
Hoogte:	595 mm
Grill:	Ja
Kinderslot:	Nee
Geluidsniveau:	- dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Gewicht verpakking:	42000 g
Breedte verpakking:	635 mm
Diepte verpakking:	665 mm
Hoogte verpakking:	665 mm
Verlichting binnenin:	Ja
Geïntegreerde klok:	Ja
Soort klok:	Elektronisch
Soort lamp:	LED
Totale binnen capaciteit (ovens):	73 l
Aantal ovens:	1
Aantal automatische programma's:	10
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Controle positie:	Voorkant
Installatie compartiment breedte:	560 mm
Installatie compartiment diepte:	560 mm
Installatie compartiment hoogte:	590 mm
Soort reiniging:	Pyrolytisch
Verwijderbare oven deur:	Ja
Hoeveelheid glazendeur panelen:	4
Energieverbruik (conventioneel):	0.91 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.95 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Middelmaat
Soort oven:	Elektrische oven
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	73 l
Type timer:	Digitaal
Aantal schappen:	2 schappen
Type beeldscherm:	LCD
Oven-ontdooifunctie:	Ja