Honor Earbuds X6 Handleiding

Honor Hifi systeem Earbuds X6

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Honor Earbuds X6 (172 pagina's) in de categorie Hifi systeem. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/172

Earbuds model: -T10 PET

Charging case model: PET-B10

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Quick Start Guide�

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstagids

Gyors útmutató

Stručný návod k obsluze

Pika-aloitusopas

Īsā pamācība

Ghid de pornire rapidă

Kratko uputstvo

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Ръководство за бърз старт

Stručná úvodná príručka

快速入門指南

Udhëzues për llimin e shpejtë

Skrócona instrukcja obsługi

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter začetek

Упатство за брз почеток

Короткий посібник користувача

Guía de inicio rápido

Contents

English.......................................................................................................................1

Français.....................................................................................................................7

Deutsch....................................................................................................................14

Italiano.................................................................................................................... 20

Español....................................................................................................................27

Pouguês................................................................................................................33

Nederlands..............................................................................................................39

Polski.......................................................................................................................46

Magyar.................................................................................................................... 53

Čeština.................................................................................................................... 59

Suomi...................................................................................................................... 66

Hatski................................................................................................................... 72

Slovenščina..............................................................................................................78

Română...................................................................................................................84

Latviešu ..................................................................................................................90

Srpski...................................................................................................................... 96

Ελληνικά................................................................................................................103

Български............................................................................................................. 109

Slovenčina.............................................................................................................. 116

Македонски.......................................................................................................... 123

Українська............................................................................................................ 129

Shqip......................................................................................................................136

Español (Latinoamérica)........................................................................................142

ภาษาไทย.......................................................................................................................149

繁體中文..................................................................................................................156

English

Download and install the app

Download and install the HONOR AI Space app by scanning the QR code to access

more features and custom settings for a better listening experience.

Pairing

1Rest the earbuds in the case, keep the lid open, press and hold on the touch

control areas of both earbuds for 3 seconds simultaneously. White light blinking

indicates the earbuds enter the pairing mode.

2Enable Bluetooth on the device that is to pair with the earphones. Search for and

connect with the earphones.

e rst time you open the case lid, the earbuds enter the pairing mode

automatically.

)0/03&BSCVET9

Restore settings:facto Rest the earbuds in the case, keep the lid open, and

press the touch control areas of both earbuds for 10 seconds simultaneously.

Red light blinking indicates the earbuds are restored to settings andfacto

the earbuds re-enter the pairing mode.

Touch controls

•Tap twice: Play/Pause music.

•Tap twice: Answer/End a call

Charging the earbuds

Put the earbuds into the charging case and close the lid. charging casee

automatically charges the earbuds.

e earbuds inside will not be charged when the lid is open.

Charging the case

Use the USB-C charging cable to charge the case.

•When the charging case is charging, the indicator light on it is always on,

which indicates that the charging works ne.

•To ensure and safe charging, please use quality chargers andecient

cables.

Safety Information

Before using and operating this device, read the following precautions to ensure an

optimal device and avoid dangerous use or unauthorized operations.peormance

• To protect your hearing, do not listen to audio at a high volume for a long

period of time.

•Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using

your device may inteere with the operation of your medical device.

•Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -20°C to +45°C for storage.

•Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause Q.1 in IEC

62368-1/EN 62368-1 and it is tested and approved according to national or local

standards.

•When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby and easily

accessible. Use approved power adapters and chargers.

•Obsee local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of

accidents, do not use your wireless device while driving.

•Keep this device and its accessories that may contain small components out of

the reach of children. Otherwise, children may damage this device and its

accessories by mistake, or swallow small components, which may cause choking.

•Avoid using the device in a dusty, damp, or place, or near a magnetic diy eld.

•Keep the away from excessive heat, and direct sunlight. Do not placebatte re,

it on or in heating devices. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do

not foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to externalinse

force or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch re, or even

explode.

•Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized

disassembly and may result in voiding the warranty. If yourmodications facto

device is faulty, visit an authorized Honor Customer Center for assistance.Seice

•Do not attempt to replace the yourself — you may damage the batte batte,

which could cause overheating, re, inju. e batte and built-in in your device

should be by Honor or an authorized provider.seiced seice

•If you experience skin when wearing the device, take it and consultdiscomfo o

a doctor.

•Keep the metal contacts on the earphones and charging case clean. Otherwise,

the earphones may not function properly.

Disposal and recycling information

symbol on the product, literature, or packaging means that theis batte,

products and batteries should be taken to separate waste collection points

designated by local authorities at the end of the lifespan. will ensure that EEEis

waste is recycled and treated in a manner that valuable materials andconsees

protects human health and the environment. For more information, please contact

your local authorities, retailer, or household waste disposal or visit theseice,

website https://www.hihonor.com/.

EU ComplianceRegulato

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device PET-T10 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU, EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included) directive.

e most recent and valid version of the Doc (Declaration of Conformity) can be

viewed at https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

is device may be operated in all member states of the EU.

Obsee national and local regulations where the device is used.

is device may be restricted for use, depending on the local network.

UK ComplianceRegulato

Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device PET-T10 is in compliance

with the following Regulations: Radio Equipment Regulations 2017, Restriction ofe

the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic EquipmentCeain

Regulations 2012. full text of the UK declaration of conformity, and most recente

information about accessories & software are available at

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Frequency Bands and Power

Bluetooth: 2.4 GHz : 13 dBm.

RF Exposure Information

is device is a low-power radio transmitter and receiver. According to the

recommendations of international standards, the design of the device does not

exceed the radio wave exposure limits set by the relevant agencies.

Legal Notice

All contents in the documents in the packaging box, including but not limited to

information about and porayals of the appearance, color, size, and suppoed

features of the product (the latest features will come with software updates), are for

reference only. actual product may e va.

e

Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of this mark by Honor Device Co., Ltd. is under

license.

Privacy Protection

To better understand how we protect your personal information, please see the

Open Source Software Notice

For the open source software statement of your device, please visit

https://www.hihonor.com/global/opensource/ and search for the device name.

)0/03&BSCVET9

Restaurer les paramètres d'usine : Placez les écouteurs dans le boîtier,

gardez le couvercle appuyez et maintenez enfoncées les zones deouve,

commande tactile des deux écouteurs simultanément pendant 10 secondes.

Le voyant rouge clignotant indique que les écouteurs sont restaurés aux

paramètres d'usine et que les écouteurs reviennent en mode d'association.

Commandes tactiles

•Appuyer 2 fois : lecture/pause de la musique.

•Appuyer 2 fois : répondre/mettre à un appel.n

Charger les écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de rechargement et fermez le couvercle. L'étui de

rechargement charge automatiquement les écouteurs.

Les écouteurs à l'intérieur ne seront pas chargés lorsque le couvercle est

ouve.

Charger l'étui

Utilisez un câble USB-C pour charger l'étui de rechargement.

•Lorsque l'étui de rechargement est en charge, le voyant est toujours allumé,

ce qui indique que la charge fonctionne correctement.

•Pour garantir une charge et sûre, veuillez utiliser des chargeurs etecace

des câbles de qualité.

Informations relatives à la sécurité

Avant toute utilisation de cet appareil, prenez connaissance des précautions qui

suivent de le faire fonctionner de manière optimale et d'éviter les dangers ou lesan

opérations non autorisées.

• Pour prévenir les dommages auditifs, évitez d'utiliser l'appareil à un fo

volume sonore pendant des périodes de temps prolongées.

•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour

déterminer si l'usage de votre appareil est susceptible led'aecter

fonctionnement de votre dispositif médical.

•Températures idéales : 0°C à 35°C en fonctionnement, -20°C à +45°C pour le

stockage.

•Assurez-vous que le bloc d’alimentation respecte les exigences de Q.1 del’aicle

la norme IEC62368-1/EN62368-1 et qu'il a été testé et approuvé selon les normes

nationales ou locales.

•Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à proximité et être

facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et chargeurs approuvés.

•Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez

l'appareil. de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sansAn

l en conduisant.

•Conseez cet appareil et ses accessoires qui peuvent contenir des composants

de petite taille hors de des enfants. Les enfants risquent en poée eet

d'endommager par erreur l'appareil et ses accessoires ou d'avaler les composants

de petite taille, au risque de s'étouer.

•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sale, ou à

proximité d'un champ magnétique.

•Gardez la batterie à du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directel'éca

du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauage. Ne la démontez

pas, ne la pas, ne la jetez pas et ne l'écrasez pas. N'insérez pas d'objetsmodiez

étrangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas à

une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une

surchaue, un incendie ou même une explosion.

•Évitez de démonter ou de cet appareil et ses accessoires. Un démontagemodier

et des non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantiemodications

d'usine. Si votre appareil est défectueux, à un centre technique Honorappoez-le

agréé.

•N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même - vous pourriez

l’endommager, ce qui pourrait provoquer une surchaue, un incendie et des

blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par

un prestataire de agréé.seices

•Si vous ressentez une gêne cutanée lorsque vous l'appareil, enlevez-le etpoez

consultez un médecin.

•Gardez propres les points de contact métalliques des écouteurs et de l'étui de

rechargement. Faute de quoi, les écouteurs risquent de ne pas fonctionner

correctement.

•Utilisez l'équipement radio dans de bonnes conditions de réception dean

réduire la quantité de rayonnements reçus.

•Conseez l'équipement radio loin du ventre des femmes enceintes.

•Conseez l'équipement radio loin du bas-ventre des adolescents.

•Respectez les restrictions d'utilisation à lieux (hôpitaux,spéciques ceains

avions, écoles, les garages prefessionnels, etc.).stations-seice,

•Précautions à prendre par les poeurs d'implants électroniques (stimulateurs

cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…) concernant notamment la

distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le

cas des sources d'exposition les plus comme les téléphones mobiles).foes

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage

Le symbole gurant sur le produit, la batterie, la documentation ou

l'emballage que les produits et les batteries doivent être dans dessignie appoés

points de collecte de déchets séparés, désignés à cet par les autorités locales,eet

lorsqu'ils arrivent en de vie. De la les déchets EEE seront recyclés et traitésn soe,

de manière à des matériaux précieux et à protéger la santé humaine etpréseer

l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter vos autorités locales,

votre détaillant ou votre d'élimination des déchets ménagers ou allez surseice

https://www.hihonor.com/.

Conformité réglementaire UE

Par la présente, Honor Device Co., Ltd. déclare que cet appareil PET-T10 est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de lapeinentes

directive 2014/53/UE, de la réglementation EU REACH et de la directive RoHS et sur

les batteries (si le produit en La version la plus récente et la plus valablecompoe).

de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.

Respectez les réglementations nationales et locales des pays/régions où l'appareil

est utilisé. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut faire l'objet de

restrictions.

Bandes de fréquence et puissance

Bluetooth : 2,4 GHz : 13 dBm.

Exposition aux radiofréquences

Cet appareil est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Selon les

recommandations des normes internationales, la conception de l'appareil ne

dépasse pas les limites d'exposition aux ondes radio par les agencesxées

compétentes.

Mentions légales

Les documents et les manuels qui accompagnent le produit sont fournis à titre de

référence uniquement et n'ont pas valeur d'engagement ou de garantie. Le produit

réel peut varier (notamment en termes de coloris ou de dimensions).

La marque verbale et les logos

Bluetooth

® sont des marques déposées appaenant

Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de cette marque par Honor Device Co., Ltd.

s'eectue sous licence.

Protection de la vie privée

Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, allez

sur https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/et lisez notre politique de

condentialité.

Avis de logiciel open source

Pour obtenir la déclaration du logiciel open source de votre appareil, allez sur

https://www.hihonor.com/global/opensource/ et recherchez le nom de l'appareil.

Deutsch

Die App herunterladen und installieren

Laden Sie die App HONOR AI Space durch Scannen des QR-Codes herunter und

installieren Sie sie, um auf weitere Funktionen und benutzerdeniee Einstellungen

für ein besseres Hörerlebnis zugreifen zu können.

Kopplung

1Legen Sie die Ohrhörer in das Etui, lassen Sie den Deckel und halten Sie dieoen

Touch-Bedienungsbereiche beider Ohrhörer gleichzeitig 3 Sekunden lang

gedrückt. Das Blinken des weißen Lichts zeigt an, dass die Ohrhörer in den

Kopplungsmodus wechseln.

2Aktivieren Sie Bluetooth auf dem mit den Earbuds zu koppelnden Gerät. Suchen

Sie nach den Earbuds und stellen Sie eine Verbindung mit diesen her.

Wenn Sie den Etuideckel zum ersten Mal gehen die Ohrhörerönen,

automatisch in den Kopplungsmodus über.

)0/03&BSCVET9

Werkseinstellungen wiederherstellen: Legen Sie die Ohrhörer in das Etui,

lassen Sie den Deckel und halten Sie die Touch-Bedienungsbereicheoen

beider Ohrhörer 10 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Das Blinken des

roten Lichts zeigt an, dass die Werkseinstellungen der Ohrhörer

wiederhergestellt wurden und die Ohrhörer wieder in den Kopplungsmodus

wechseln.

Touch-Bedienelemente

•Zweimal tippen: Musik wiedergeben/pausieren.

•Zweimal tippen: Anruf annehmen/beenden.

Auaden der Ohrhörer

Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel. Das Ladeetui

lädt die Ohrhörer automatisch auf.

Die Ohrhörer im Inneren werden bei Deckel nicht geladen.geönetem

Auaden des Etuis

Verwenden Sie ein USB-C-Kabel zum des Ladeetuis.Auaden

•Wenn das Ladeetui aufgeladen wird, ist die Anzeigeleuchte immer an. Das

bedeutet, dass der Auadevorgang funktionie. gut

•Um ein und sicheres zu gewährleisten, verwenden Sieezientes Auaden

bitte Ladegeräte und Kabel.hochweige

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor dem Gebrauch und der Bedienung dieses Geräts die folgenden

Sicherheitsmaßnahmen, um eine optimale Geräteleistung zu gewährleisten und

Gefahren oder unautorisiee Bedienungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät zur Vermeidung von Hörschäden nicht für

längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

•Bei Verwendung eines Medizinischen Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt

und den Gerätehersteller, um festzustellen, ob die Verwendung durch dieses

Telefon beeinträchtigt werden kann.

•Ideale Temperaturen: 0°C bis 35°C für den Betrieb, -20°C bis +45°C zur Lagerung.

•Stellen Sie sicher, dass das Netzteil die Anforderungen der Klausel Q.1

IEC62368-1/EN62368-1 und es gemäß nationalen oder lokalen Normeneüllt

getestet und zugelassen ist.

•Während des Ladevorgangs sollte das Ladegerät an eine Steckdose in der Nähe

angeschlossen und leicht zugänglich sein. Verwenden Sie ein zugelassenes

Ladegerät.

•Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die Gesetze und Vorschriften!ölichen

Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fah

benutzen.

•Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör, das kleine Komponenten enthalten

kann, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Andernfalls können Kinder das

Gerät und das Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen Komponenten

verschlucken, was zu Erstickungen führen kann.

•Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen, feuchten oder schmutzigen

O oder in der Nähe eines Magnetfelds.

•Halten Sie den Akku von Feuer, übermäßiger Hitze und direkter

Sonneneinstrahlung fern. Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte. Zerlegen,

modizieren, ween oder quetschen Sie ihn nicht. Führen Sie keine Fremdkörper

ein, tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie ihn keinen äußeren

Kräften oder Drücken aus, da dies zu Auslaufen, Überhitzen, Feuer oder Explosion

führen kann.

•Demontieren oder modizieren Sie dieses Gerät und das Zubehör nicht.

Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie

führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein Honor Customerautorisiees

Seice Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten.

•Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen. Sie können die Batterie

beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Die in

Ihrem Gerät eingebaute Batterie sollte von Honor oder einem autorisieen

Seiceanbieter gewaet werden.

•Wenn während des Einsatzes des Geräts ein unangenehmes Hautgefühl entsteht,

nutzen Sie es nicht mehr und suchen Sie einen Arzt auf.

•Halten Sie die Metallkontakte an den Ohrhörern und der Ladeschale sauber. Die

ordnungsgemäße Funktion der Ohrhörer könnte sonst nicht gegeben sein.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder

Ihrer Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer

Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen

ausgewiesenen Sammelpunkten werden müssen. Dadurch wirdzugefüh

sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise recycelt und

behandelt werden, die wevolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit

und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen

Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen

Sie die https://www.hihonor.com/.

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Honor Device Co., Ltd. hiermit, dass dieses Gerät PET-T10 den wesentlichenerklä

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU,

REACH-Richtlinie, RoHS-Richtlinie und Batterie-Richtline (wo enthalten) entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity,

DoC) ist unter https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Dieses Gerät in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.da

Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.

Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz

eingeschränkt.

Frequenzbänder und Leistung

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informationen zur HF-Exposition

Dieses Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringer Leistung. Gemäß den

Empfehlungen der internationalen Standards überschreitet das Design des Geräts

nicht die Funkwellen-Expositionsgrenzen, die von den entsprechenden Behörden

festgelegt wurden.

Rechtliche Hinweise

Die mit dem Produkt Dokumente und Handbücher dienen nur alsgeliefeen

Referenz und stellen keine Zusicherungen oder Garantien dar. Das tatsächliche

Produkt kann variieren (unter anderem in Farbe, Form und Größe).

Die Womarke

Bluetooth

® und die Logos sind eingetragene Marken von

Bluetooth

SIG, Inc.

und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor Device Co., Ltd.

eolgt unter Lizenz.

Datenschutz

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, besuchen Sie

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ und lesen Sie unsere

Datenschutzerklärung.

Hinweise zu Open Source-Software

Bitte besuchen Siehttps://www.hihonor.com/global/opensource/ und suchen Sie

nach Ihrem Gerätenamen, um die Erklärung zur Open-Source-Software anzuzeigen.

Italiano

Download e installazione dell'app

Scarica e installa l'app HONOR AI Space scansionando il codice QR per accedere ad

altre funzioni e impostazioni personalizzate, usufruendo così di una migliore

esperienza di ascolto.

Associazione

1Riponi gli auricolari nella custodia, tieni il coperchio, tocca e tieni premuteapeo

le aree dei controlli a tocco di entrambi gli auricolari contemporaneamente per 3

Controlli a tocco

•Tocca due volte: riproduci/sospendi la musica.

•Tocca due volte: rispondi/termina una chiamata.

Carica degli auricolari

Posiziona gli auricolari nella custodia di carica e chiudi il coperchio. La custodia di

carica consente di caricare gli auricolari automaticamente.

Quando il coperchio è gli auricolari all'interno non verranno caricati.apeo,

Carica della custodia

Per caricare la custodia di carica, usa un cavo USB-C.

•Quando la custodia di carica è in carica, l'indicatore di cui dispone rimane

acceso. Questo indica che la ricarica funziona correttamente.

•Per assicurare una carica e sicura, utilizza caricabatterie e cavi dieciente

qualità.

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo, leggi le precauzioni seguenti per assicurare

prestazioni ottimali ed evitare pericoli o utilizzi non autorizzati.

• Per evitare danni all’udito, non usare il dispositivo ad alto volume per

lunghi periodi di tempo.

•Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se

l'utilizzo di tale dispositivo può inteerire con quello dell'apparecchio medico.

•Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento, da -20 °C a +45 °C

durante la conseazione.

•Assicurati che l'alimentatore risponda ai requisiti della Clausola Q.1 della norma

IEC62368-1/EN62368-1 e che sia testato e omologato secondo le norme nazionali

e locali.

•Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una presa vicina e

facilmente accessibile. Utilizzare adattatori e caricabatterie approvati.

•Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre

il rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.

•Tieni il dispositivo e i relativi accessori, che potrebbero contenere componenti di

piccole dimensioni, lontano dalla dei bambini, per evitare ilpoata

danneggiamento accidentale del dispositivo e dei relativi accessori, oppure

l'ingestione di piccoli componenti, che possono causare soocamento.

•Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o sporco o vicino a

un campo magnetico.

•Conseare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare

diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non

disassemblarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estraneimodicarla,

nella batteria, non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne

in quanto ciò può causare perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura

esplosioni.

•Non smontare né modicare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio

e la non autorizzati possono modica compoare l'annullamento della garanzia di

fabbrica. Se il dispositivo è guasto, contatta un Centro clienti Honor perseizio

ricevere assistenza.

•Non tentare di sostituire la batteria da soli: si potrebbe danneggiare la batteria

stessa, cosa che potrebbe provocare surriscaldamento, incendi e lesioni. La

batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Honor o da un fornitore

di autorizzato.seizi

•Se si manifestano irritazioni cutanee mentre indossi il dispositivo, toglilo e

consulta un medico.

•Mantenere puliti i punti di contatto di metallo negli auricolari e nella custodia di

carica, altrimenti gli auricolari potrebbero non funzionare correttamente.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Il simbolo sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione a corredo o sulla

confezione indica che prodotto e batterie devono essere destinate ai punti di

raccolta dierenziata riuti dei designati dalle autorità locali al termine della vita

utile. Ciò garantirà che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano

riciclate in modo da materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la saluteconseare

dell'uomo. Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali, il rivenditore o il

seizio riuti di smaltimento dei domestici oppure visitare il sito Web

https://www.hihonor.com/.

Conformità alla normativa UE

Con il presente documento, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo

PET-T10 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della

direttiva 2014/53/UE, nonché delle direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle

batterie (quando incluse).

La versione più recente e valida della Dichiarazione di conformità (DoC) può essere

visualizzata all'indirizzo: https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Scatola Pellicola di

plastica Vaschetta Bustina protettiva

PAP 22 LDPE 4 PS 6 CPE 7

Caa Plastica Plastica Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verica le disposizioni del tuo comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.

L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.

Potenza e bande di frequenza

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze

Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza.

Conformemente a quanto indicato dagli standard internazionali, il designi del

dispositivo non supera i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalle agenzie

competenti.

Dichiarazione legale

Documentazione e manuali a corredo del prodotto sono forniti solo come

riferimento e non costituiscono impegno o garanzia di nessun genere. Il prodotto

eettivo potrebbe (inclusi, ma non solo, colore e dimensioni).dierire

Il marchio e i loghi

Bluetooth

® sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG,

Inc.

e ogni uso di tali marchi da di Honor Device Co., Ltd. avviene inpae

conformità con quanto previsto dalla licenza.

Protezione della privacy

Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri

utenti, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Avviso software open source

Per la dichiarazione del software open source del dispositivo, visitare

https://www.hihonor.com/global/opensource/ e cercare il nome del dispositivo.

Español

Descarga e instalación de la aplicación

Descargue e instale la aplicación HONOR AI Space. Para ello, escanee el código QR

para acceder a más funcionalidades y ajustes personalizados con objeto de mejorar

la esperiencia de escucha.

Enlace

1Coloque los auriculares en el estuche, mantenga la tapa y mantengaabiea

pulsadas las áreas de control táctil de ambos auriculares durante 3 segundos

simultáneamente. Cuando el indicador parpadee en blanco, que lossignica

auriculares están en modo de enlace.

2Habilite el Bluetooth en el dispositivo que vaya a enlazar con los auriculares.

Busque los auriculares y conéctelos.

La primera vez que abre la tapa del estuche los auriculares entran en modo

de enlace automáticamente.

)0/03&BSCVET9

Restablecer ajustes de fábrica: Coloque los auriculares en el estuche,

mantenga la tapa mantenga pulsadas las áreas de control táctil deabiea,

ambos auriculares durante 10 segundos simultáneamente. Si el indicador

parpadea en rojo, que los auriculares se han restablecido a lossignica

ajustes de fábrica y vuelven a entrar en modo de enlace.

Controles táctiles

•Tocar dos veces: Reproduce/pone en pausa la música.

•Tocar dos veces: Responde/naliza la llamada

•Cuando el estuche de carga está cargando, el indicador luminoso se queda

encendido, lo que indica que la carga se está realizando correctamente.

•Para garantizar la y seguridad de la carga, utilice siempreeciencia

cargadores y cables de calidad.

Información de seguridad

Antes de utilizar y hacer funcionar este dispositivo, lea las siguientes precauciones

para asegurarse de que su rendimiento sea óptimo y para evitar posibles

situaciones de peligro y de uso no autorizado.

• Para evitar daños auditivos, no utilice el dispositivo a un volumen alto

durante periodos de tiempo prolongados.

•Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el

uso de este último puede en el funcionamiento de su dispositivointeerir

médico.

•Temperaturas ideales: 0 °C a 35 °C para el funcionamiento, -20 °C a +45 °C para el

almacenamiento.

•Compruebe que el adaptador de alimentación cumpla los requisitos de la

Cláusula Q.1 de IEC62368-1/EN62368-1 y que se haya probado y esté homologado

de conformidad con las normativas locales y nacionales.

•Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse en un enchufe cercano y de

fácil acceso. Utilice adaptadores de alimentación y cargadores aprobados.

•Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A de evitarn

accidentes, no utilice su dispositivo inalámbrico mientras conduce.

•Mantenga el dispositivo y los accesorios que puedan incluir componentes

pequeños fuera del alcance de los niños. Si no lo hace, los niños podrían dañar el

dispositivo y sus accesorios por error o tragarse los componentes pequeños, lo

que podría llegar a causar asxia.

•Evite usar el dispositivo en lugares húmedos, sucios o donde haya polvo, o cerca

de un campo magnético.

•Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del

sol. No la coloque dentro de equipos generadores de calor ni la apoye sobre

estos. Evite desmontar, dejar caer o apretar la batería. No modicar, insee

elementos extraños en ella, no la sumerja en líquidos y no la exponga a una fuerza

o presión externa, p34-ya que esto podría provocar que la batería sufra pérdidas, se

sobrecaliente, se incendie o incluso explote.

•No desmonte ni el dispositivo ni sus accesorios. El desmontaje y losmodique

cambios no autorizados podrían invalidar la garantía del fabricante. Si el

dispositivo no funciona correctamente, solicite asistencia en un centro de

atención al cliente autorizado de Honor.

•No intente reemplazar la batería usted mismo, p34-ya que podría dañarla y esto

podría provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada

de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un operador de seicios

autorizado.

•Si experimenta molestias en la piel al usar el dispositivo, quíteselo y consulte a un

médico.

•Mantenga limpios los puntos de contacto de metal de los auriculares y el estuche

de carga. De lo contrario, es posible que los auriculares no funcionen

correctamente.

Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos

El símbolo que aparece en el producto, la batería, la documentación y la caja

indica que, al de su vida útil, los productos y las baterías deben entregarse ennal

los puntos para la recogida de residuos designados por las autoridadesespecícos

locales. Esto garantizará que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE)

se reciclen y procesen de modo que se preseen los materiales de valor y se proteja

tanto el medioambiente como la salud de las personas. Para obtener más

información, póngase en contacto con el vendedor, las autoridades locales o el

seicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web

https://www.hihonor.com/.

Cumplimiento de las normas de la UE

Por la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que el dispositivo PET-T10 cumple

con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la directiva

2014/53/UE, así como de la norma REACH y de la directiva RoHS y de baterías (si

procede) de la UE.

La versión vigente y más reciente de la declaración de conformidad se puede

consultar en https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Este dispositivo se puede utilizar en todos los estados miembros de la UE.

Asegúrese de cumplir las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el

dispositivo.

El uso de este dispositivo puede estar restringido en función de la red local.

Bandas de frecuencia y potencia

Bluetooth: 2,4 GHz 13 dBm.

Información sobre exposición a radiofrecuencia

Este dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. De acuerdo

con las recomendaciones de las normas internacionales, el diseño del dispositivo no

supera los límites de exposición a las ondas de radio establecidos por las agencias

peinentes.

Declaración legal

Los documentos y manuales que se incluyen con el producto son solo de referencia

y no constituyen ningún compromiso ni garantía. El producto real puede diferir, lo

que incluye, a título meramente enunciativo, el color y la forma.

El nombre y el logotipo de

Bluetooth

® son marcas comerciales registradas propiedad

Bluetooth SIG, Inc.

, y cualquier uso de dichas marcas por de Honor Devicepae

Co., Ltd. se realiza bajo licencia.

Protección de la privacidad

Para saber cómo protegemos su información personal, visite

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ y lea nuestra política de

privacidad.

Aviso de software de código abieo

Para conocer la declaración de software de código de su dispositivo, visiteabieo

https://www.hihonor.com/global/opensource/ y busque el nombre del dispositivo.

Pouguês

Transferir e instalar a aplicação

Transra e instale a aplicação HONOR AI Space digitalizando o código QR para

aceder a mais funcionalidades e personalizadas para uma melhordenições

experiência de audição.

Emparelhamento

1Coloque os auriculares no estojo, mantenha a tampa primaabea,

continuamente as áreas de controlo tátil de ambos os auriculares durante 3

segundos em simultâneo. Uma luz branca intermitente indica que os auriculares

entram no modo de emparelhamento.

2Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar com os auriculares.

Procure os auriculares e estabeleça ligação aos mesmos.

Ao abrir a tampa da caixa pela primeira vez, os auriculares entram

automaticamente no modo de emparelhamento.

)0/03&BSCVET9

Restaurar as de fábrica:denições Coloque os auriculares no estojo,

mantenha a tampa prima continuamente as áreas de controlo tátil deabea,

ambos os auriculares durante 10 segundos em simultâneo. Uma luz vermelha

intermitente indica que os auriculares foram restaurados para as denições

de fábrica e que os auriculares voltam a entrar no modo de emparelhamento.

Controlos de toque

•Tocar duas vezes: reproduzir/pausar música.

•Tocar duas vezes: atender/terminar uma chamada.

Carregar os auriculares

Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a caixa. A caixa de

carregamento carrega os auriculares automaticamente.

Os auriculares no interior não serão carregados enquanto a caixa estiver

abea.

Carregar a caixa

Utilize um cabo USB-C para carregar a caixa de carregamento.

•Quando a caixa de carregamento está a carregar, a luz indicadora está

sempre acesa, o que indica que o carregamento está a funcionar

corretamente.

•Para assegurar um carregamento e seguro, utilize carregadores eeciente

cabos de qualidade.

Informações de segurança

Antes de utilizar este dispositivo, leia as seguintes instruções de precaução para

garantir o melhor desempenho do dispositivo e evitar perigos e operações não

autorizadas.

• Para evitar danos auditivos, evite utilizar o dispositivo com o volume alto

durante períodos prolongados.

•Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se a

utilização do seu dispositivo poderá com o funcionamento do seuinteerir

dispositivo médico.

•Temperaturas ideais: 0 °C a 35 °C para o funcionamento, -20 °C a +45 °C para o

armazenamento.

•Ceique-se de que o adaptador de energia cumpre os requisitos da Cláusula

Q.1 da IEC62368-1/EN62368-1 e que foi testado e aprovado de acordo com as

normas nacionais ou locais.

•Durante o carregamento, deve ser ligado um adaptador a uma tomada próxima e

de fácil acesso. Utilize adaptadores de alimentação e carregadores aprovados.

•Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo. Para

reduzir o risco de acidentes, não utilize o dispositivo sem enquanto conduz.os

•Mantenha este dispositivo e os respetivos acessórios que poderão conter

componentes pequenos fora do alcance das crianças. Caso contrário, as crianças

poderão este dispositivo e os acessórios por engano, ou poderão engolirdanicar

as peças pequenas, podendo causar asxia.

•Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, húmido ou sujo, ou próximo de

um campo magnético.

•Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz solar direta. Não a

coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento. Não desmonte,

modique, apee atire ou a bateria. Não insira objetos estranhos na bateria, não

a mergulhe em líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá

causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão da mesma.

•Evite desmontar ou este dispositivo e os respetivos acessórios. Amodicar

desmontagem e as não autorizadas podem resultar na anulação damodicações

garantia de fábrica. Se o seu dispositivo estiver visite um Centro dedanicado,

reparações para o cliente Honor para obter assistência.

•Não tente substituir a bateria sozinho, poderá a bateria, podendo causardanicar

sobreaquecimento, fogo e lesões. A bateria incorporada no seu dispositivo deverá

ser reparada pela Honor ou por um fornecedor de autorizado.seiços

Koppelen

1Plaats de oordopjes in de case, houd het deksel open en houd de

aanraakbedieningsgebieden van beide oordopjes gedurende 3 seconden

tegelijkeijd ingedrukt. Een knipperend wit lampje geeft aan dat de oordopjes

naar de koppelingsmodus gaan.

2Schakel Bluetooth in op het apparaat dat moet worden gekoppeld met de

oordopjes. Zoek de oordopjes en maak er verbinding mee.

De eerste keer dat u het deksel van de case opent, gaan de oordopjes

automatisch naar de koppelingsmodus.

)0/03&BSCVET9

De fabrieksinstellingen herstellen: Plaats de oordopjes in de case, houd het

deksel open en houd de aanraakbedieningsgebieden van beide oordopjes

gedurende 10 seconden ingedrukt. Een knipperend rood lampjetegelijkeijd

geeft aan dat de oordopjes zijn hersteld naar de fabrieksinstellingen en dat

de oordopjes opnieuw naar de koppelingsmodus gaan.

Aanraakbediening

•Twee keer tikken: Muziek afspelen/pauzeren.

•Twee keer tikken: Een oproep beantwoorden/beëindigen.

De oordopjes opladen

Plaats de oordopjes in de oplaadcase en sluit het deksel. De oplaadcase laadt de

oordopjes automatisch op.

De oordopjes in de case worden niet opgeladen als het deksel geopend is.

De case opladen

Gebruik een USB-C-kabel om de oplaadcase op te laden.

•Terwijl de oplaadcase wordt opgeladen, brandt het indicatielampje continu,

wat aangeeft dat het opladen goed functionee.

•Gebruik opladers en kabels van hoge kwaliteit om en veiligeciënt

opladen te garanderen.

Veiligheidsinformatie

Lees voordat u dit apparaat gebruikt de volgende voorzorgsmaatregelen om

optimale prestaties van het apparaat te garanderen en gevaren of ongeoorloofde

bewerkingen te voorkomen.

• Om gehoorschade te voorkomen, gebruikt u het apparaat best niet op

een hoog volume gedurende lange periodes.

•Raadpleeg uw en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruikas

van uw apparaat de werking van uw medische apparaat negatief kan

beïnvloeden.

•Ideale temperaturen: 0°C tot 35°C voor gebruik, -20°C tot +45°C voor opslag.

•Zorg dat de stroomadapter voldoet aan de eisen van clausule Q.1 ineoor

IEC62368-1/EN62368-1 en is getest en goedgekeurd volgens nationale of lokale

normen.

•Tijdens het opladen moet een adapter op een nabijgelegen stopcontact zijn

aangesloten en gemakkelijk toegankelijk zijn. Gebruik goedgekeurde

voedingsadapters en opladers.

•Leef de plaatselijke wetgeving en regelgeving na wanneer u het apparaat

gebruikt. Om het risico op ongelukken te verminderen, mag u uw draadloze

apparaat niet tijdens het rijden gebruiken.

•Houd dit apparaat en de accessoires die kleine onderdelen kunnen bevatten

buiten het bereik van kinderen. Anders kunnen kinderen dit apparaat en de

accessoires per ongeluk beschadigen of kleine onderdelen inslikken, wat

verstikking kan veroorzaken.

•Gebruik het apparaat niet op een stoge, vochtige of vuile plaats, of naast een

magnetisch veld.

•Houd de batterij uit de van vuur, overmatige hitte en direct zonlicht. Plaatsbuu

de batterij niet op of in verwarmingsapparaten. Demonteer of wijzig de batterij

niet, gooi er niet meer of knijp er niet in. Steek er geen vreemde objecten in,

dompel de batterij niet onder in en stel hem niet bloot aan externevloeistoen

kracht of druk, aangezien de batterij hierdoor kan gaan lekken, oveerhit kan

raken, in brand kan vliegen of zelfs kan exploderen.

•Vermijd het demonteren of wijzigen van dit apparaat en zijn accessoires.

Ongeautoriseerde demontage en kunnen leiden tot het modicaties veallen van

de fabrieksgarantie. Als uw apparaat defect is, bezoek dan een erkend

seicecentrum van Honor voor ondersteuning.

•Probeer de batterij niet zelf te veangen. U kunt hierdoor de batterij

beschadigen, wat kan leiden tot oveerhitting, brand of letsel. De in uw apparaat

opgenomen batterij moet door Honor of een erkende seiceprovider worden

onderhouden.

•Als u huidongemak bij het dragen van het apparaat, zet het dan af eneaa

raadpleeg een as.

•Houd de metalen contactpunten op de oordopjes en het oplaaddoosje schoon.

Anders functioneren de oordopjes mogelijk niet goed.

Informatie over verwijdering en recycling

Het symbool op het product, de batterij, de informatie of de verpakking

betekent dat de producten en batterijen aan het einde van de levensduur naar

gescheiden inzamelpunten moeten worden gebracht die door de lokale autoriteiten

zijn aangewezen. Dit zal zorgen dat EEA-afval wordt gerecycled en verwerkteoor

op een manier die waardevolle materialen en de menselijke gezondheidconseee

en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale

autoriteiten, detailhandelaar of afvalverwijderingsdienst of bezoek de website

https://www.hihonor.com/.

Verklaring conformiteit

Hierbij Honor Device Co., Ltd. dat dit apparaat PET-T10 voldoet aan deverklaa

essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU, de

REACH-verordening van de EU, de RoHS-richtlijn en de Batterijenrichtlijn (waar

inbegrepen).

De meest recente en geldige versie van de DoC (verklaring van overeenstemming) is

te vinden op https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU gebruikt worden.

Bij het gebruik van het apparaat dienen nationale en lokale voorschriften in acht

genomen te worden.

Op het gebruik van dit apparaat kunnen beperkingen van toepassing zijn,

aankelijk van het lokale netwerk.

Frequentiebanden en vermogen

Bluetooth: 2.4 GHz: 13 dBm.

Informatie over RF-blootstelling

Dit apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Volgens de

aanbevelingen van internationale standaarden, overschrijdt het ontwerp van het

apparaat niet de radiogollootstellingslimieten die door de relevante

agentschappen zijn ingesteld.

Juridische verklaring

Alle inhoud in de documenten die in de verpakking zijn meegeleverd, inclusief maar

niet beperkt tot informatie over en beschrijvingen van het uiterlijk, de kleur, de

grootte en ondersteunde functies van het product (nieuwste functies worden met

software-updates meegeleverd) zijn uitsluitend bedoeld als referentie. Het

werkelijke product kan variëren.

Parowanie

1Włóż słuchawki do etui, nie zamykaj pokwy, a następnie naciśnij i przytrzymaj

obsza sterowania dotykowego obu słuchawek przez 3 sekundy jednocześnie.

Miganie białego wskaźnika oznacza przejście słuchawek do parowania.tbu

2Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu, które ma zostać sparowane ze

słuchawkami. Wyszukaj słuchawki i nawiąż z nimi połączenie.

Po pierwszym otwarciu pokwy etui słuchawki automatycznie przechodzą do

tbu parowania.

)0/03&BSCVET9

Przywracanie ustawień fabcznych: Włóż słuchawki do etui, nie zamykaj

pokwy, obsza a następnie naciśnij i przytrzymaj sterowania dotykowego

obu słuchawek przez 10 sekund jednocześnie. Miganie czerwonego wskaźnika

oznacza przywrócenie ustawień fabcznych słuchawek i ich ponowne

przejście do parowania.tbu

Sterowanie dotykowe

•Dotknięcie dwukrotne: odtwarzanie/wstrzymywanie muzyki.

•Dotknięcie dwukrotne: odbieranie/kończenie połączenia

Ładowanie słuchawek

Umieść słuchawki w etui z ładowarką i zamknij pokwę. Etui z ładowarką

automatycznie naładuje słuchawki.

Słuchawki w środku nie są ładowane, gdy pokwa jest otwaa.

Ładowanie etui

Aby naładowac etui zładowarka, uzyj kabla USB-C.

•Jeśli podczas ładowania etui z ładowarką wskaźnik ciągle świeci, oznacza

to brak nieprawidłowości.

•Aby zapewnić efektywne oraz bezpieczne ładowanie, korzystaj z ładowarek

i kabli wysokiej jakości.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego urządzenia należy przeczytać

poniższe zalecenia, które pomogą zapewnić jego optymalne działanie oraz uniknąć

zagrożeń i niedozwolonych działań.

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy używać urządzenia przy

wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

•Należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia, aby ustalić, czy

jego działanie może zakłócać pracę używanego urządzenia medycznego.

Wbudowaną baterię należy serwisować w punkcie serwisowym marki Honor lub

za pośrednictwem autozowanego usługodawcy.

•Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji urządzenia i jego

akcesoriów oraz wspierać recykling.

•Jeśli podczas noszenia urządzenia wystąpi dyskomfo skó, należy je zdjąć i

skontaktować się z lekarzem.

•Należy zachować czystość metalowych styków słuchawek i etui ładującego.

W przeciwnym razie słuchawki mogą nie działać prawidłowo.

Utylizacja i recykling odpadów

Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na

opakowaniu oznacza, że urządzenia i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą

zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych przez

władze lokalne. Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń ielektcznych

elektronicznych zostaną poddane recyklingowi oraz będą traktowane w sposób

umożliwiający odzyskanie cennych surowców oraz ochronę zdrowia ludzkiego i

środowiska naturalnego. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z

lokalnymi władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem

utylizacji odpadów albo odwiedzając internetowąwitnę

https://www.hihonor.com/.

Zgodność z przepisami UE

Niniejszym Honor Device Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie PET-T10 spełniarma

zasadnicze wymogi i inne stosowne przepisy dyrektywy 2014/53/UE, rozporządzenia

UE REACH, dyrektywy RoHS i dyrektywy o bateriach (jeśli ma zastosowanie).

Najbardziej aktualna i obowiązująca wersja deklaracji zgodności znajduje się na

stronie https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

To urządzenie zostało dopuszczone do użytku we wszystkich państwach

członkowskich UE.

Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych obowiązujących w miejscu

użytkowania urządzenia.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać

ograniczeniom.

Pasma częstotliwości i moc

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe

Urządzenie jest jednocześnie przekaźnikiem i odbiornikiem fal radiowych o niskiej

mocy. Zgodnie z zaleceniami norm międzynarodowych konstrukcja urządzenia nie

powoduje przekroczenia limitów ekspozycji na działanie fal radiowych określonych

przez odpowiednie organy.

Oświadczenie prawne

Dokumenty oraz instrukcje dostarczane z produktem mają jedynie charakter

poglądowy i nie stanowią żadnych zobowiązań ani gwarancji. Rzeczywisty wygląd

produktu może odbiegać od przedstawionego (między innymi pod względem koloru

i rozmiaru).

Znak słowny

Bluetooth

® i logo to zastrzeżone znaki towarowe rmy

Bluetooth SIG,

Inc.

Używanie tego znaku przez Honor Device Co., Ltd. odbywa się na mocy licencji.

Ochrona pwatności

Aby zrozumieć, jak chronimy dane osobowe, należy przejść na stronę

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ i zapoznać się z naszą Polityką

pwatności.

Powiadomienie dotyczące oprogramowania open source

Aby zapoznać się z oświadczeniem dotyczącym oprogramowania open source,

odwiedź https://www.hihonor.com/global/opensource/ i wyszukaj nazwęwitnę

urządzenia.

Utylizacja i recykling odpadów

Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z

dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie i elektronicznym jestelektcznym

ograniczenie ilosci odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie

odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz

zwiększenie świedomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska

naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu ielektcznego

elektronicznego.

Magyar

Az alkalmazás letöltése és telepítése

Töltse le és telepítse a HONOR AI Space alkalmazást a QR-kód beolvasásával, hogy

több funkciót és egyéni beállítást érhessen el, a jobb hallgatási élmény érdekében.

Párosítás

1Helyezze be a fülhallgatót a tokba, nyitva a fedelet, és nyomja meg, majdtasa

tasa 3 másodpercig egyszerre nyomva a két fülhallgató érintésvezérlési területét.

A fehér villogó fény jelzi, hogy a fülhallgatók párosítási módba léptek.

2Engedélyezze a Bluetooth-t a fülhallgatókkal párosítani kívánt készüléken. Keresse

meg a fülhallgatókat, és csatlakozzon azokhoz.

Amikor első alkalommal nyitja ki a tok fedelét, a fülhallgatók automatikusan

párosítási módba lépnek.

)0/03&BSCVET9

Gyári beállítások visszaállítása: Tegye be a füldugót a tokba, nyitva atasa

fedelet, majd nyomja meg, és egyszerre 10 másodpercig lenyomva atasa

két fülhallgató érintésvezérlési felületét. A piros villogó fény jelzi, hogy a

fülhallgató gyári beállításai helyreálltak. Ezt követően a fülhallgató ismét

párosítási módba lép.

Érintéses műveletek

•Dupla koppintás: Zene lejátszása/megállítása.

•Dupla koppintás: Hívás fogadása/befejezése

A fülhallgatók töltése

Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja be a fedelet. A töltőtok

automatikusan tölti a fülhallgatókat.

A tokban lévő fülhallgatók nem töltődnek, amikor a fedél nyitva van.

A tok töltése

A töltotok töltéséhez használjon egy USB-C kábelt.

•Amikor a töltőtok töltődik, a jelzőfény folyamatosan világít, ezzel jelezve,

hogy a töltés megfelelően működik.

•A hatékony és biztonságos töltés biztosítása érdekében kérjük, minőségi

töltőket és kábeleket használjon.

Biztonsági információk

A készülék használata és működtetése előtt a készülék optimális teljesítményének

biztosítása, illetve a veszélyek és a jogosulatlan használat elkerülése érdekében

olvassa el az alábbi óvintézkedéseket.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében a készüléket lehetőleg ne

használja hosszabb ideig magas hangerőn.

•Forduljon az vagy a készülék annak megállapításaoosához gyáójához

érdekében, hogy a készülék használata zavarhatja-e az oostechnikai eszközök

működését.

•Ideális hőmérsékletek: 0°C és 35°C között a használathoz, -20°C és +45°C között a

tároláshoz.

•Győződjön meg arról, hogy a tápadapter megfelel az IEC62368-1/EN62368-1

szabvány Q.1 pontjában foglalt követelményeknek, és a a nemzeti éstápadapte

helyi szabályoknak megfelelően tesztelték és hagyták jóvá.

•A készülék töltésekor az egy közeli és könnyen hozzáférhető hálózatiadapte

csatlakozóra csatlakoztassa. Használjon jóváhagyott tápadaptereket és töltőket.

•A készüléket a helyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja. A

balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt

vezetés közben.

•A készüléket és az esetlegesen kisméretű alkatrészeket taalmazó taozékait

tasa gyermekektől távol. Ellenkező esetben a gyermekek véletlenül ká

tehetnek a készülékben vagy a taozékaiban, illetve lenyelhetik a kisméretű

alkatrészeket, ami fulladáshoz vezethet.

•Kerülje a készülék használatát poros, nedves vagy koszos helyen, illetve mágneses

mező közelében.

•Tasa akkumuláto az tűztől, túlzott hőtől és közvetlen napfénytől távol. Ne

helyezze fűtő készülékekbe vagy készülékekre. Ne szerelje szét, ne módosítsa, és

ne dobja el vagy nyomja össze. Ne helyezzen bele idegen tárgyakat, ne merítse

folyadékba, ne tegye ki külső erő vagy nyomás hatásának, mivel ezzel az

akkumulátor szivárgását, túlmelegedését, meggyulladását vagy robbanását

okozhatja.

•Kerülje el a készülék és kiegészítői szétszerelését vagy módosítását. Az engedély

nélküli szétszerelés és módosítás eredményeként válhat a gyáriéénytelenné

garancia. Ha a készülék hibás, látogasson el egy hivatalos Honorsegítségé

ügyfélszolgálati központba.

•Az ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel akkumuláto megséheti

az ami túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülékakkumuláto,

beépített akkumulátorát a Honor vagy egy hivatalos szolgáltató javíthatja.

•Ha a készülékkel való érintkezés közben bőrirritációt tapasztal, ne használja

tovább és forduljon ooshoz.

•A fülhallgató és a töltőtok fém érintkezőit tisztán. Ellenkező esetben atasa

fülhallgató nem biztos, hogy megfelelően működik.

Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos információk

A terméken, akkumulátoron, dokumentáción vagy csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a terméket és az a helyi hatóságok általakkumuláto

kijelölt külön hulladék gyűjtőpontokra kell vinni az végén. Ez biztosítjaélettaamuk

az EEE-hulladékok újrahasznosítását és kezelését olyan módon, hogy az éékes

anyagaik megőrizhetők legyenek, és az emberi egészség és a környezet megóvható

legyen. Bővebb kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, ainformációé

viszonteladóval vagy a háztaási hulladékot kezelő szolgáltatóval, illetve látogasson

el a https://www.hihonor.com/.

Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség

A Honor Device Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a PET-T10 készülék megfelel a 2014/53/EU

irányelv, az EU REACH rendelet, valamint a RoHS és az akkumulátorokra (ha van)

vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.

A DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozat aktuális és éényes

verziója itt tekinthető meg: https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Ez a készülék az EU minden tagállamában használható.

Tasa be a készülék használati helyén éényes nemzeti és helyi rendelkezéseket.

A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet.

Frekvenciasávok és teljesítmény

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

RF-kitettségi információk

Ez a készülék egy alacsony teljesítményű rádiós adóvevő. A nemzetközi szabványok

ajánlásainak megfelelően a készüléket úgy hogy ne lépje túl a megfelelőteezték,

testületek által meghatározott, rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó

határéékeket.

Jogi nyilatkozat

Szerzői jog © Honor Device Co., Ltd. 2024. Minden jog fenntava.

A termékhez kapott dokumentáció és kézikönyvek referenciaként szolgálnak, és

nem jelentenek kötelezettségvállalást vagy garanciát. A tényleges termék eltérő

lehet (többek között a színe és mérete tekintetében).

Bluetooth

® szó és embléma a

Bluetooth SIG, Inc.

tulajdonát képező bejegyzett

védjegy, és ennek az jelzésnek a Honor Device Co., Ltd. általi használata licenc

alapján töénik.

Személyes adatok védelme

A személyes információk védelmével kapcsolatos részleteké keresse fel a

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ weboldalt és olvassa el az

adatvédelmi irányelveinket.

Nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos tájékoztatás

A készülék nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos nyilatkozatának

megtekintéséhez kérjük, látogasson el a

https://www.hihonor.com/global/opensource/ weboldalra és keressen rá a készülék

nevére.

Čeština

Stažení a instalace aplikace

Abyste získali přístup k dalším funkcím a vlastnímu nastavení, které vám zajistí

kvalitnější poslechový zážitek, naskenujte QR kód a stáhněte a nainstalujte si

aplikaci HONOR AI Space.

Párování

1Vložte sluchátka do pouzdra, nechte víko otevřené, stiskněte a podržte dotykové

ovládací oblasti obou sluchátek současně po dobu 3 sekund. Jakmile začne

kontrolka blikat bíle, znamená to, že jsou sluchátka v režimu párování.

2Zapněte Bluetooth na zařízení, které chcete se sluchátky spárovat. Vyhledejte

sluchátka a připojte se k nim.

Po otevření pouzdra se sluchátka do režimu párování přepnoupním

automaticky.

)0/03&BSCVET9

Obnovení továrního nastavení: Vložte sluchátka do pouzdra, nechte víko

otevřené, stiskněte a podržte dotykové ovládací oblasti obou sluchátek

současně po dobu 10 sekund. Jakmile začne kontrolka blikat čeeně,

znamená to, že bylo obnoveno tovární nastavení a sluchátka se přepnou zpět

do režimu párování.

Dotykové ovládání

•Dvě klepnutí: Spustit/pozastavit přehrávání hudby.

•Dvě klepnutí: Přijmout/ukončit hovor

Nabíjení sluchátek

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Sluchátka se v nabíjecím

pouzdře začnou nabíjet automaticky.

Aby se sluchátka nabíjela, víko pouzdra musí být zavřené.

Nabíjení pouzdra

Nabíjecí pouzdro nabijte pomocí kabelu USB-C.

•Když se nabíjecí pouzdro dobíjí, stavová kontrolka svítí nepřetržitě, což

znamená, že nabíjení probíhá v pořádku.

•Aby nabíjení probíhalo účinně a bezpečně, používejte kvalitní nabíječky a

kabely.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím a provozováním tohoto zařízení si přečtěte následující preventivní

opatření, abyste zajistili optimální výkon zařízení a zabránili nebezpečí nebo

neprováděli neoprávněné úkony.

• Abyste předešli poškození sluchu, nepoužívejte zařízení dlouhou dobu při

vysoké hlasitosti.

•Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používaného zdravotního zařízení – zjistěte,

zda používání zařízení nenarušuje činnost zdravotnického prostředku.

•Ideální teplota: 0 °C až 35 °C pro provoz, -20 °C až +45 °C pro skladování.

•Ujistěte se, že napájecí adaptér splňuje požadavky bodu Q.1 normy IEC62368-1/

EN62368-1 a že byl otestován a schválen podle státních nebo místních norem.

•Při nabíjení zapojte adaptér do snadno přístupné zásuvky. Používejte schválené

adapté a nabíječky.

•Při používání tohoto zařízení dodržujte všechny místní dopravní předpisy a

pravidla silničního provozu. Nepoužívejte toto zařízení při řízení motorového

vozidla.

•Uchovávejte toto zařízení a jeho příslušenství, které může obsahovat malé

komponenty, mimo dosah dětí. Děti by mohly nechtěně toto zařízení a jeho

příslušenství poškodit nebo spolknout malé komponenty, což může způsobit

udušení.

•Vyhněte se používání zařízení v prašném, vlhkém nebo špinavém prostředí nebo v

blízkosti magnetického pole.

•Chraňte baterii před ohněm, nadměrným teplem a přímým slunečním zářením.

Nepokládejte ji na zařízení vytvářející teplo ani ji nevkládejte do nich.

Nerozebírejte ji, neupravujte, neházejte jí ani ji nestlačujte. Nevsouvejte do ní cizí

předměty, neponořujte ji do kapalin a nevystavujte ji externí síle nebo tlaku,

protože takové jednání může způsobit únik obsahu, přehřátí, vznícení nebo

dokonce explozi.

•Zařízení ani jeho příslušenství nerozebírejte a nijak neupravujte. Nekvalikovaná

demontáž a mohou mít za následek zrušení platnosti tovární záruky.modikace

Pokud je zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb společnosti

Honor.

•Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo

zapříčinit přehřátí, požár a zranění. vestavěné baterie v zařízení by mělaSeis

provádět společnost Honor nebo autorizovaný poskytovatel služeb.

•Pokud při nošení zařízení pociťujete bolest na kůži, sundejte jej a poraďte se s

lékařem.

•Udržujte kovové kontaktní body na sluchátkách a pouzdru nabíjení čisté. Jinak

nemusí sluchátka správně fungovat.

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol uvedený na výrobku, baterii, v dokumentaci nebo na obalu znamená,

že výrobky a baterie by měly být po skončení životnosti odneseny na sběrné místo

určené místními úřady. Tím bude zajištěno, že odpad EEZ bude recyklován a

zpracován způsobem, který šetří cenné materiály a chrání lidské zdraví i životní

prostředí. Pro více informací se obraťte na své místní úřady, prodejce nebo službu

pro likvidaci domácího odpadu nebo navštivte webové stránky

https://www.hihonor.com/.

Dodržování právních předpisů EU

Společnost Honor Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení PET-T10 splňuje

základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53 / EU, nařízení EU

REACH, směrnici RoHS a směrnici o bateriích (obsahuje-li výrobek baterie).

Nejnovější a platnou verzi dokumentu (Prohlášení o dodržování předpisů) si můžete

prohlédnout na webových stránkách

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Toto zařízení může být používáno ve všech členských státech EU.

Dodržujte předpisy státní i místní, v místě používání zařízení.

Používání tohoto zařízení může být omezeno místní sítí.

Frekvenční pásma a výkon

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informace k působení rádiové frekvence

Toto zařízení je nízkoenergetický rádiový vysílač a přijímač. Podle doporučení

mezinárodních standardů je zařízení konstruováno tak, aby nepřekročilo limity

vystavení rádiovým vlnám nastavené příslušnými orgány.

Právní prohlášení

Autorská práva © Honor Device Co., Ltd. 2024, všechna práva vyhrazena.

Veškerý obsah dokumentů v balení, a to mimo jiné včetně informací a fotograí

vzhledu, bay, velikosti a podporovaných funkcí produktu (nejnovější funkce budou k

dispozici po aktualizaci softwaru) je pouze orientační. Skutečný produkt se může

lišit.

Slovní značka a loga

Bluetooth

® jsou registrované ochranné známky vlastněné

společností

Bluetooth SIG, Inc.

a jakékoli použití této značky společností Honor

Device Co., Ltd. se děje na základě licence.

Ochrana soukromí

Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si přečtete zásady

ochrany soukromí na webu https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Oznámení o softwaru s open source licencí

Ohledně prohlášení k softwaru s open source licencí prosím navštivte

https://www.hihonor.com/global/opensource/ a vyhledejte název vašeho zařízení.

Suomi

Lataa ja asenna sovellus

Lataa ja asenna HONOR AI Space -sovellus skannaamalla QR-koodi, niin saat

käyttöösi lisää ominaisuuksia ja mukautetut asetukset parempaa

kuuntelukokemusta vaen.

Laiteparin muodostus

1Aseta koteloon, pidä kansi auki ja paina ja pidä samanaikaisestikoanapit

kummankin koanapin kosketusohjausaluetta 3 sekunnin ajan. Vilkkuva valkoinen

valo osoittaa, että laiteparin muodostustilaan.koanapit siiyvät

2Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, josta muodostetaan laitepari koanappien

kanssa. Etsi ja yhdistä niihin.koanapit

Kun avaat kotelon kannen ensimmäistä keaa, koanapit siiyvät

automaattisesti parinmuodostustilaan.

)0/03&BSCVET9

Palauta tehdasasetukset: Aseta koteloon, pidä kansi auki ja painakoanapit

ja pidä samanaikaisesti kummankin koanapin kosketusohjausaluetta 10

sekunnin ajan. Vilkkuva punainen valo osoittaa, että koanappien

tehdasasetukset on palautettu, ja uudelleen laiteparinkoanapit siiyvät

muodostustilaan.

Kosketusohjaus

•Napauta kahdesti: Toista/keskeytä musiikki.

•Napauta kahdesti: Vastaa puheluun / lopeta puhelu.

Koanappien lataaminen

Laita latauskoteloon ja sulje kansi. Latauskotelo lataa koanapit koanapit

automaattisesti.

Sisällä olevia ei ladata, kun kansi on auki.koanappeja

Kotelon lataaminen

Käytä USB-C-kaapelia latauskotelon lataamiseen.

•Kun latauskotelo lataa, merkkivalo palaa jatkuvasti, mikä osoittaa, että

lataus toimii oikein.

•Varmista tehokas ja lataus käyttämällä laadukkaita latureita jatuallinen

kaapeleita.

Tuallisuustiedot

Ennen kuin käytät tätä laitetta, lue seuraavat varotoimet huolellisesti, jotta

varmistetaan laitteen optimaalinen toiminta ja vältetään vaaratilanteet tai

luvattomat toimet.

• Kuulovaurioiden välttämiseksi vältä laitteen käyttämistä pitkiä aikoja

suurella äänenvoimakkuudella.

•Ota yhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan, jotta voidaan määritellä, voiko laite

häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa.

•Ihanteelliset lämpötilat: 0 °C – 35 °C käyttöä ja -20 °C – +45 °C säilytystävaen

vaen.

•Varmista, että täyttää standardin IEC62368-1/EN62368-1 lausekkeenvialähde

Q.1 vaatimukset ja että se on testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten

standardien mukaisesti.

•Ladattaessa verkkolaitteen tulisi olla kytkettynä lähellä sijaitsevaan pistorasiaan ja

helposti saatavilla. Käytä hyväksyttyjä verkkolaitteita ja latureita.

•Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä. Älä käytä

langatonta laitetta ajaessasi. Onnettomuusvaara.

•Pidä tämä laite ja sen jotka saattavat sisältää pieniä osia, poissalisätaikkeet,

lasten ulottuvilta. Muussa tapauksessa lapset voivat vahingossa vahingoittaa

laitetta ja sen tai niellä pieniä osia, mikä voi aiheuttaalisätaikkeita

tukehtumisen.

•Älä käytä laitetta pölyisissä, kosteissa tai likaisissa paikoissa tai magneettikentän

lähellä.

•Älä altista akkua tulelle, korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. Älä laita

sitä lämmityslaitteisiin tai niiden päälle. Älä pura, muuta, heitä tai purista sitä. Älä

työnnä siihen vieraita esineitä, upota sitä nesteisiin tai altista sitä ulkoiselle

voimalle tai paineelle, koska tämä voi aiheuttaa akun vuodon, ylikuumenemisen,

tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen.

•Vältä tämän laitteen ja sen purkamista tai muuttamista. Luvatonlisätaikkeiden

purkaminen ja muuttaminen voi johtaa tehtaan takuun raukeamiseen. Jos

laitteesi on viallinen, ota yhteyttä valtuutettuun Honor-huoltoliikkeeseen.

•Älä yritä vaihtaa akkua itse – muutoin voit vaurioittaa akkua, mistä voi seurata

ylikuumeneminen, tulipalo ja loukkaantuminen. Laitteen sisäänrakennettu akku

tulee antaa Honorin tai valtuutetun palveluntarjoajan huollettavaksi.

•Jos koet epämukavuutta ihollasi laitetta käyttäessäsi, ota se pois ja ota yhteys

lääkäriin.

•Pidä kuulokkeiden ja latauskotelon metallikontaktit puhtaina. Muuten kuulokkeet

eivät ehkä toimi oikein.

Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot

Tuotteessa, akussa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa,

että tuotteet ja akut on vietävä paikallisten viranomaisten nimeämiin erillisiin

jätteiden keräyspisteisiin niiden käyttöiän lopussa. Tämä varmistaa, että sähkö- ja

elektroniikkalaiteromu kierrätetään ja käsitellään tavalla, joka säästää aokkaita

materiaaleja ja suojelee ihmisten ja ympäristöä. Jos haluat lisätietoja, otateeyttä

yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jälleenmyyjään tai kotitalousjätteiden

hävityspalveluun tai käy verkkosivustolla https://www.hihonor.com/.

Hatski

Preuzimanje i instalacija aplikacije

Preuzmite i instalirajte aplikaciju HONOR AI Space tako da skenirate QR k d kakoȏ

biste pristupili većem broju značajki i prilagođenih postavki za bolje iskustvo

slušanja.

Uparivanje

1Odložite slušalice u kućište, nemojte zatvoriti poklopac, pritisnite i tri sekunde

držite područje za upravljanje dodirom na objema slušalicama istodobno. Bijelo

treperavo svjetlo označava da su slušalice ušle u način rada za uparivanje.

2Omogućite Bluetooth na uređaju koji želite upariti sa slušalicama. Potražite

slušalice i povežite se s njima.

Pi put kada otvorite poklopac kutijice slušalice automatski ulaze u način

rada za uparivanje.

)0/03&BSCVET9

Vraćanje tvorničkih postavki: odložite slušalice u kućište, nemojte zatvoriti

poklopac, pritisnite i deset sekundi držite područje za upravljanje dodirom na

objema slušalicama istodobno. treperavo svjetlo označava da su seCeno

slušalice vratile na tvorničke postavke i da ponovno ulaze u način rada za

uparivanje.

Upravljanje dodirom

•Dvaput dodirnite: reprodukcija/pauziranje glazbe.

•Dvaput dodirnite: odgovaranje na poziv / završavanje poziva.

Punjenje slušalica

Stavite slušalice u kutijicu za punjenje i zatvorite poklopac. Kutijica za punjenje

automatski puni slušalice.

Slušalice u kutijici neće se puniti dok je poklopac otvoren.

Punjenje kutijice

Za punjenje kućišta za punjene upotrijebite USB-C kabel.

•Kada se slušalice pune u kutijici za punjenje, svjetlo indikatora uvijek je

uključeno, što označava da punjenje funkcionira normalno.

•Kako biste osigurali učinkovito i sigurno punjenje, upotrebljavajte kvalitetne

punjače i kabele.

Sigurnosne informacije

Prije upotrebe ovog uređaja i upravljanja njime pročitajte sljedeće mjere opreza kako

biste osigurali optimalan rad uređaja te izbjegli opasnosti i neovlaštene radnje.

• Radi prevencije oštećenja sluha ovaj uređaj nemojte upotrebljavati pri

visokoj razini glasnoće tijekom duljeg razdoblja.

•Posavjetujte se s liječnikom i proizvođačem uređaja kako biste utvrdili hoće li rad

uređaja ometati rad vašeg medicinskog uređaja.

•Idealne temperature: 0°C – 35°C za rad, -20°C – +45°C za pohranu.

•Provjerite ispunjava li adapter za punjenje zahtjeve članka Q,1. norme IEC62368-1/

EN62368-1 te da je ispitan i odobren sukladno nacionalnim ili lokalnim

standardima.

•Prilikom punjenja strujni adapter mora biti uključen u utičnicu koja je u blizini

uređaja i lako dostupna. Upotrebljavajte odobrene strujne adaptere za napajanje i

punjače.

•Prilikom korištenja uređaja pridržavajte se lokalnih zakona i propisa. Kako biste

smanjili rizik od nesreća, nemojte koristiti uređaj tijekom vožnje.

•Uređaj i njegove dodatke koji mogu sadržavati male dijelove držite podalje od

dohvata djece. U suprotnom, djeca mogu slučajno oštetiti ovaj uređaj i njegove

dodatke ili progutati male dijelove, što može dovesti do gušenja.

•Izbjegavajte upotrebu uređaja u prašnjavom, vlažnom i prljavom okruženju te u

blizini magnetskog polja.

•Bateriju držite podalje od vatre, prekomjerne topline i izravne sunčeve svjetlosti.

Nemojte je postavljati na grijače ili u njihovu blizinu. Nemojte je rastavljati,

preinačavati, bacati ili stiskati. Nemojte u bateriju umetati strane predmete te je

nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine, kao ni izlagati vanjskoj sili ili pritisku jer

to može uzrokovati curenje, pregrijavanje, zapaljivanje te čak i eksploziju baterije.

•Uređaj i njegove dodatke nemojte rastavljati ili na njima vršiti preinake.

Neovlašteno rastavljanje ili vršenje preinaka mogu poništiti tvorničko jamstvo. U

slučaju kvara uređaja posjetite Honorov ovlašteni centar za korisnike kakoseisni

biste dobili pomoć.

•Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste je mogli oštetiti, što može

uzrokovati pregrijavanje, požar i ozljedu. Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba

seisirati tvka Honor ili ovlašteni davatelj usluge.

•Ako tijekom nošenja uređaja primijetite reakcije na koži, skinite uređaj i

posavjetujte se s liječnikom.

•Održavajte metalne kontakte na slušalicama i kutijicu za punjenje čistima. U

protivnom slušalice možda neće ispravno raditi.

Informacije o odlaganju i recikliranju

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji, pakiranju ili u dokumentaciji označava

proizvode i baterije koje je po isteku njihova trajanja potrebno odložiti na odvojene

lokacije za prikupljanje otpada koje su za to namijenila lokalna tijela. Time se

osigurava da se otpadni EEO reciklira i odlaže na način kojim se nastoje očuvati

vrijedni materijali te zaštititi ljudsko zdravlje i okoliš. Za više informacija obratite se

lokalnim tijelima, trgovcu ili poduzeću za zbrinjavanje otpada iz kućanstava ili

posjetite mrežno mjesto https://www.hihonor.com/.

Sukladnost s propisim a EU-a

Društvo Honor Device Co., Ltd. ovime izjavljuje da je uređaj PET-T10 sukladan s

temeljnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU,

Uredbe REACH (EU), Direktive RoHS i Direktive o baterijama (kada se isporučuju).

Najnovija i valjana verzija Izjave o sukladnosti nalazi se na adresi

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Upravljanje ovim uređajem dozvoljeno je u svim državama članicama EU-a.

Pri uporabi uređaja pridržavajte se nacionalnih i lokalnih propisa.

Uporaba ovog uređaja može biti ograničena s obzirom na lokaln u mrežu.

Frekvencijski pojasi i snaga

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informacije o izloženosti radijskim frekvencijama

Ovaj je uređaj radijski odašiljač i prijamnik male snage. Prema preporukama

međunarodnih normi dizajn uređaja ne prelazi granice izloženosti radijskim valovima

koje su postavile nadležne agencije.

Pravna izjava

Sav sadržaj dokumenata u kutiji ambalaže, uključujući, među ostalim, informacije o

izgledu, boji, veličini i podržanim značajkama proizvoda (najnovije značajke dolaze s

ažuriranjima softvera) te njihove prikaze, služi isključivo kao referencija. Stvarni se

proizvod može razlikovati.

Verbalni žig

Bluetooth

® i pripadajući logotipovi registrirani su zaštitni znakovi u

vlasništvu društva

Bluetooth SIG, Inc.

i svaka uporaba te oznake koju provodi društvo

Honor Device Co., Ltd. zaštićena je licencom.

Zaštita privatnosti

Kako biste bolje razumjeli kako štitimo vaše osobne podatke, pogledajte pravila o

privatnosti na stranici https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Obavijest o softveru otvorenog koda

Za izjavu o softveru otvorenog koda za vaš uređaj posjetite stranicu

https://www.hihonor.com/global/opensource/ i pretražite naziv uređaja.

Slovenščina

Prenos aplikacije in namestitev

Če želite pridobiti dostop do več funkcij in nastavitev po meri za boljšo izkušnjo

poslušanja, prenesite aplikacijo HONOR AI Space in jo namestite tako, da optično

preberete kodo QR.

Seznanjanje

1Položite slušalke v etui, pokrov pustite ter hkrati pritisnite in zadržiteodp

območji za upravljanje z dotikom na obeh slušalkah za 3 sekunde. Ko lučka stanja

utripa belo, slušalke preklopijo v način za seznanjanje.

2Omogočite Bluetooth v napravi, ki jo želite seznaniti s slušalkami. Poiščite slušalke

in jih povežite.

Ko odprete pokrov etuija, slušalke samodejno preklopijo v način zapič

seznanjanje.

)0/03&BSCVET9

Ponastavitev na tovarniške nastavitve: Položite slušalke v etui, pokrov

pustite ter hkrati pritisnite in zadržite območji za upravljanje z dotikomodp

na obeh slušalkah za 10 sekund. Ko lučka stanja utripa rdeče, so slušalke

ponastavljene na tovarniške nastavitve, nato pa znova preklopijo v način za

seznanjanje.

Upravljalniki na dotik

•Dotaknite se dvakrat: predvajanje/začasna ustavitev predvajanja glasbe.

•Dotaknite se dvakrat: sprejem/končanje klica.

Polnjenje slušalk

Položite slušalke v etui za polnjenje in zaprite pokrov. Etui za polnjenje samodejno

napolni slušalke.

Slušalke v etuiju se ne bodo polnile, ko je pokrov odp.

Polnjenje etuija

Za polnjenje etuija za polnjenje uporabite kabel USB-C.

•Ko se etui za polnjenje polni, je njegova lučka stanja vedno vklopljena, kar

pomeni, da polnjenje deluje.

•Za zagotovitev učinkovitega in varnega polnjenja uporabite kakovostne

napajalnike in kable.

Varnostne in formacije

Pred uporabo in upravljanjem naprave preberite previdnostna opozorila, da

zagotovite optimalno delovanje naprave ter preprečite tveganja ali n epooblaščeno

uporabo.

• Naprave ne uporabljajte dlje časa pri visoki glasnosti, saj lahko to povzroči

okvaro sluha.

•Pri svojem zdravniku in proizvajalcu naprave se pozanimajte, ali lahko uporaba

naprave moti delovanje vašega medicinskega pripomočka.

•Idealne temperature: od 0 °C do 35 °C za delovanje, od -20 °C do +45 °C za

shranjevanje.

•Prepričajte se, da napaja lnik ustreza zahtevam člena Q.1 standarda IEC62368-1/

EN62368-1 ter je preizkušen in odobren v skladu z nacionalnimi ali lokalnimi

standardi.

•Pri polnjenju priključite polnilnik v enostavno dostopno električno vtičnico v bližini.

Uporabljajte odobrene polnilnike in napajalnike.

•Pri uporabi naprave upoštevajte lokalne zakone in predpise. Da bi zmanjšali

možnost nesreče, brezžične naprave ne uporabljajte med vožnjo.

•Napravo in njene dodatke, ki bi lahko vsebovali majhne delce, hranite zunaj

dosega otrok. V nasprotnem primeru lahko otroci nenamerno poškodujejo

napravo in njene dodatke ali zaužijejo majhne sestavne dele, kar lahko vodi do

zadušitve.

•Naprave ne uporabljajte na prašnem, vlažnem ali umazanem mestu ali v bližini

magnetnega polja.

•Baterije ne izpostavljajte ognju, prekomerni toploti ali neposredni sončni svetlobi.

Ne odlagajte je na grelne naprave ali v njih. Baterije ne razstavljajte, spreminjajte,

mečite ali stiskajte. Vanjo ne vstavljajte tujkov, ne potapljajte je v tekočine in ne

izpostavljajte je zunanji sili ali pritisku, saj lahko to povzroči puščanje, pregrevanje,

vžig ali celo eksplozijo.

•Naprave in njenih dodatkov ne razstavljajte ali spreminjajte. Nepooblaščeno

razstavljanje in spreminjanje lahko razveljavi tovarniško garancijo. Če je naprava

okvarjena, se za pomoč obrnite na pooblaščeni center družbe Honor.seisni

•Baterije ne poskušajte zamenjati sami, saj jo lahko poškodujete, kar lahko

povzroči pregrevanje, požar ali poškodbo. Vgrajeno baterijo v napravi mora

seisirati družba Honor ali pooblaščeni ponudnik storitev.

•Če ob nošenju naprave na koži občutite nelagodje, jo snemite in se posvetujte z

zdravnikom.

•Poskrbite, da so kovinske točke za stik na slušalkah in etuiju za polnjenje vedno

čiste. V nasprotnem primeru slušalke morda ne bodo pravilno delovale.

Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju

Ta simbol na izdelku, bateriji, dokumentaciji ali embalaži pomeni, da je treba

izdelek in baterije ob koncu življenjske dobe odstraniti na ločenih zbirnih mestih za

odpadke, ki jih določijo lokalni organi.S tem bo odpadna električna in elektronska

oprema (EEO) reciklirana in obravnavana na način, ki ohranja dragocene materiale

ter varuje zdravje ljudi in okolje. Za več informacij se obrnite na lokalne organe,

prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov oz. obiščite spletno

mesto https://www.hihonor.com/.

Skladnost s predpisi EU

Družba Honor Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava PET-T10 skladna z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014/53/EU, Uredbe EU REACH,

Direktive RoHS in Direktive o baterijah (če so priložene).

Najnovejšo in veljavno različico izjave o skladnosti si lahko ogledate na spletnem

mestu https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

To napravo je mogoče uporabljati v vseh državah članicah EU.

Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Frekvenčni pasovi in moč

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju

Ta naprava je radijski oddajnik in sprejemnik z nizko močjo. V skladu s priporočili

mednarodnih standardov zasnova naprave ne presega omejitev izpostavljenosti

radijskim valovom, ki so jih določile ustrezne agencije.

Pravna izjava

Dokumenti in priročniki, priloženi izdelku, so zgolj informativni in ne predstavljajo

nobenih obvez ali jamstev. Dejanski izdel ek se lahko razlikuje (med drugim po bai

in velikosti).

Besedna znamka in logotipi

Bluetooth

® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti

podjetja

Bluetooth SIG, Inc.

, družba Honor Device Co., Ltd. pa znamko vedno

uporablja na podlagi licence.

Varstvo zasebnosti

Če želite izvedeti, kako varujemo vaše osebne podatke, obiščite spletno mesto

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ in preberite naš pravilnik o

zasebnosti.

Obvestilo o odpokodni programski opremi

Za ogled izjave o programski opremi vaše naprave obiščite spletnoodpokodni

mesto https://www.hihonor.com/global/opensource/ in poiščite ime naprave.

Română

Descărcarea și instalarea aplicației

Descărcați și instalați aplicația HONOR AI Space prin scanarea codului QR pentru a

accesa mai multe funcții și setări personalizate, pentru o experiență de audiție mai

bună.

Asociere

1Introduceți căștile în cutie, păstrând capacul deschis. Apăsați lung pe zonele de

control tactil ale ambelor căști, simultan, timp de 3 secunde. Lumina albă care

clipește indică intrarea căștilor în modul de asociere.

2Activați Bluetooth pe dispozitivul care urmează să asociat cu căștile. Căutați șie

conectați-vă cu căștile.

Prima dată când deschideți capacul carcasei, căștile intră automat în modul

de asociere.

)0/03&BSCVET9

Restabilirea setărilor din fabrică: Introduceți căștile în cutie, păstrând

capacul deschis. Apăsați lung pe zonele de control tactil ale ambelor căști,

simultan, timp de 10 secunde. Lumina roșie care clipește indică restabilirea

setărilor din fabrică și reintrarea căștilor în modul de asociere.

Comenzi tactile

•Atingeți de două ori: Redare/Pauză muzică.

•Atingeți de două ori: Preluare/Încheiere apel.

•Când carcasa de încărcare se încarcă, indicatorul luminos de pe aceasta

este întotdeauna aprins, ceea ce indică faptul că încărcarea decurge

normal.

•Pentru a asigura o încărcare și sigură, utilizați încărcătoare șiecientă

cabluri de calitate.

Informaţii privind siguranţă

Înainte de a utiliza și opera acest dispozitiv, citiți următoarele instrucțiuni pentru a

asigura o peormanță optimă a dispozitivului și pentru a evita pericolele sau

operațiunile neautorizate.

• Pentru a preveni vătămarea auzului, evitați utilizarea dispozitivului la

volum ridicat perioade îndelungate.

•Discutați cu doctorul dvs. și cu producătorul dispozitivului pentru a dacăaa

utilizarea dispozitivului poate funcționarea dispozitivului dvs. medical.peurba

•Temperaturi ideale: între 0°C și 35°C pentru funcționare, între -20°C și +45°C

pentru depozitare.

•Aveți grijă ca adaptorul de alimentare să respecte cerințele Clauzei Q.1 din

IEC62368-1/EN62368-1 și să testat și aprobat în conformitate cu standardelee

naționale și locale.

•În timpul încărcării, încărcătorul trebuie cuplat la o priză apropiată și ușor

accesibilă. Utilizați numai adaptoare și încărcătoare aprobate.

•Respectaţi legile şi reglementările locale atunci când utilizaţi dispozitivul. Pentru a

reduce riscul producerii accidentelor, nu utilizaţi dispozitivul fără în timp cer

şofaţi.

•Nu lăsați dispozitivul și accesoriile acestuia care pot conține componente mici la

îndemâna copiilor. În caz contrar, copiii pot deteriora dispozitivul și accesoriile

acestuia din greșeală sau pot înghiți componentele mici, ceea ce poate provoca

sufocarea.

•Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu praf, umezeală, mizerie sau în

apropierea câmpurilor magnetice.

•Nu expuneți bateria la foc, căldură excesivă sau la lumina directă a soarelui. Nu

introduceți bateria în dispozitive de încălzit. Nu dezasamblați, strivițimodicați,

sau aruncați bateria împreună cu gunoiul menajer. Nu introduceți obiecte străine

în baterie, nu o scufundați în apă sau alte lichide și nu o expuneți la presiune sau

forțe externe, deoarece riscați să provocați scurgeri de electrolit, supraîncălzirea,

aprinderea sau chiar explozia bateriei.

•Evitați dezasamblarea sau dispozitivului și a accesoriilor acestuia.modicarea

Dezasamblarea și neautorizate pot duce la invalidarea garanției dinmodicările

fabrică. Dacă dispozitivul se defectează, vizitați un centru de autorizat deseice

Honor pentru asistență.

•Nu încercați să înlocuiți dvs. bateria. Riscați să deteriorați bateria, supraîncălzind-

o și provocând un incendiu sau accidentându-vă. Bateria incorporată în

dispozitivul dvs. trebuie înlocuită sau depanată la o reprezentanță Honor sau la un

centru de autorizat.seice

•Dacă resimțiți la nivelul pielii atunci când dispozitivul, scoateți-ldisconfo puați

și consultați un medic.

•Păstrați curate contactele metalice de pe căști și de pe carcasa de încărcare. În

caz contrar, căștile ar putea să nu funcționeze corect.

Informaţii referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul care apare pe produs, baterie, documentație sau ambalaj înseamnă

că, la sfârșitul duratei de exploatare,produsele și bateriile trebuie predate la punctele

de colectare separată a deșeurilor indicate de autoritățile locale. Acest lucru va

asigura reciclarea și tratarea deșeurilor EEE într-un mod prin care să se recupereze

materiale valoroase și să se protejeze sănătatea umană și mediul înconjurător.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați autoritățile locale, distribuitorii

sau de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul webseiciul

https://www.hihonor.com/.

Conformitatea cu reglementările UE

Prin prezenta,Honor Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv PET-T10 respectă

cerințele esențiale și alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE, regulamentul

UE REACH, Directiva RoHS și Directiva privind bateriile (dacă acestea sunt incluse).

Cea mai recentă și valabilă versiune a DoC (Declarație de Conformitate) poate 

vizualizată la https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Acest dispozitiv poate utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat

dispozitivul.

Utilizarea acestui dispozitiv poate restricționată, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

Bluetooth: 2,4 GHz : 13 dBm.

Informații privind expunerea la RF

Acest dispozitiv este un emițător și receptor radio cu putere redusă. Conform

recomandărilor standardelor internaționale, designul dispozitivului nu depășește

limitele de expunere la undele radio stabilite de agențiile relevante.

Declaraţie juridică

Documentele și manualele livrate împreună cu produsul sunt furnizate doar ca

referință și nu constituie angajamente sau garanții. Produsul real poate diferit

(inclusiv, dar fără a se limita la culoare și dimensiune).

Simbolurile și cuvântul

Bluetooth

® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de

Bluetooth SIG, Inc.

și utilizarea acestei mărci de către Honor Device Co., Ltd. se face

sub licență.

Protecţia condenţialităţii

Pentru a înțelege modul în care vă protejăm informațiile personale, vizitați

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ și citiți politica noastră de

condențialitate.

Noticare privind software-ul cu sursă deschisă

Pentru declarația privind software-ul cu sursă deschisă corespunzătoare

dispozitivului dvs., vizitați https://www.hihonor.com/global/opensource/ și căutați

numele dispozitivului.

Latviešu

LatviešuLatviešu

Lietotnes lejupielādēšana un instalēšana

Lejupielādējiet un instalējiet lietotni HONOR AI Space, skenējot QR kodu, lai piekļūtu

funkcijām un pielāgotajiem iestatījumiem labākai klausīšanās pieredzei.

Savienošana pārī

1Ievietojiet austiņas futrāli, turiet vāciņu nospiediet un 3 sekundesatvēu,

vienlaikus turiet abu austiņu skārienvadības zonas. Mirgojoša balta gaisma norāda,

ka austiņas pāriet savienošanas pārī režīmā.

2Iespējojiet Bluetooth ierīcē, kuru paredzēts savienot pārī ar austiņām. Meklējiet

austiņas un izveidojiet savienojumu ar tām.

Pirmo reizi, kad atverat futrāļa vāciņu, austiņas automātiski pārslēdzas

savienošanas pārī režīmā.

)0/03&BSCVET9

Atjaunot rūpnīcas iestatījumus. Ievietojiet austiņas futrāli, turiet vāciņu

atvēu, nospiediet un 10 sekundes vienlaikus turiet abu austiņu

skārienvadības zonas. Mirgojoša sarkana gaisma norāda, ka austiņām ir

atjaunoti rūpnīcas iestatījumi, un austiņas pāriet savienošanas pārīatkāoti

režīmā.

Pieskāriena vadīklas

•Pieskaies divreiz: atskaņot/pauzēt mūziku.

•Pieskaies divreiz: atbildēt uz zvanu / beigt zvanu.

Austiņu uzlāde

Ievietojiet austiņas uzlādes futrālī un aizveriet vāku. Uzlādes futrālis automātiski

uzlādē austiņas.

Ja vāciņš ir iekšpusē esošās austiņas netiks uzlādētas.atvēs,

Futrāļa uzlāde

Futrāļa uzlādēšanai izmantojiet USB-C uzlādes kabeli.

•Kad uzlādes futrālis tiek uzlādēts, uz tā vienmēr deg indikators, kas norāda,

ka uzlāde darbojas labi.

•Lai nodrošinātu efektīvu un drošu uzlādi, izmantojiet kvalitatīvus lādētājus

un kabeļus.

Drošības informācija

Pirms šīs ierīces lietošanas un vadības izlasiet turpmāk sniegtos piesardzības

apsvērumus, lai nodrošinātu optimālu ierīces veiktspēju un izvairītos no bīstamiem

lietošanas apstākļiem vai neatļautu darbību veikšanas.

• Lai aizsargātu dzirdi, neklausieties audio lielā skaļumā ilgu laiku.

•Lūdzu, konsultējieties ar savu ārstu un ierīces ražotāju, lai noteiktu, vai ierīces

lietošana var traucēt medicīniskās ierīces darbību.

•Ideāla temperatūra: no 0°C līdz 35 °C ekspluatācijai, no -20°C līdz +45°C

uzglabāšanai.

•Pārliecinieties, vai strāvas adapteris atbilst IEC 62368-1/EN 62368-1 noteikumu

Q.1. punktam un ir pārbaudīts un apstiprināts saskaņā ar valsts vai vietējiem

standaiem.

•Uzlādes laikā adapterim jābūt pievienotam kontaktligzdai, kas atrodas netālu un ir

viegli pieejama. Izmantojiet apstiprinātus strāvas adapterus un lādētājus.

•Lietojot ierīci, ievērojiet vietējos likumus un noteikumus. Lai samazinātu

negadījumu risku, neizmantojiet bezvadu ierīci braukšanas laikā.

•Ierīcē un tās piederumos var būt sīkas detaļas, tāpēc tā jāuzglabā bērniem

nepieejamā vietā. Bērni var neapzināti sabojāt ierīci un tās piederumus vai norīt

sīkas detaļas, ar kurām var aizrīties.

•Neizmantojiet ierīci putekļainā, mitrā vai netīrā vietā vai magnētiskā lauka

tuvumā.

•Sargājiet akumulatoru no uguns, pārmērīga karstuma un tiešiem saules stariem.

Nenovietojiet to uz sildīšanas ierīcēm vai tajās. Neizjauciet, nepāeidojiet,

nemetiet vai nesaspiediet to. Neievietojiet tajā svešķermeņus, neiegremdējiet to

šķidrumos un nepakļaujiet ārējam spēkam vai spiedienam, jo tas var izraisīt

noplūdi, pārkaršanu, aizdegšanos vai pat eksplodēšanu.

•Neizjauciet un ierīci vai tās piederumus. Nesankcionētasnemodicējiet

izjaukšanas un gadījumā rūpnīcas garantija var zaudēt spēku. Jamodicēšanas

ierīce ir bojāta, apmeklējiet pilnvarotu Honor klientu apkalpošanas centru, lai

saņemtu palīdzību.

•Nemēģiniet nomainīt akumulatoru pats — jūs varat sabojāt akumulatoru, kas var

izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos un savainojumus. Ierīcē iebūvētā akumulatora

apkope jāveic Honor vai pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam.

•Ja ierīces lietošanas laikā jūtat ādas noņemiet ierīci undiskomfou,

konsultējieties ar ārstu.

•Turiet tīrus austiņu un uzlādes korpusa metāla kontaktus. Pretējā gadījumā

austiņas var nedarboties pareizi.

Informācija par likvidēšanu un pārstrādi

Simbols uz produkta, akumulatora, iepakojuma vai dokumentācijā nozīmē,

ka produkti un akumulatori, beidzoties to dzīves ciklam, jānodod speciālos vietējo

varas iestāžu noteiktos atkritumu savākšanas punktos. Tādējādi tiek nodrošināts, ka

EEI atkritumi tiek pārstrādāti un apstrādāti tā, lai saglabātu materiālus unvēīgus

aizsargātu cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar

savu pašvaldību, mazumtirgotāju vai sadzīves atkritumu savākšanas uzņēmumu, vai

arī apmeklējiet tīmekļa vietni https://www.hihonor.com/.

ES normatīvo prasību ievērošana

Ar šo Honor Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce PET-T10 atbilst Direktīvas

2014/53/ES, ES REACH regulas, RoHS un bateriju/akumulatoru (ja tie iekļauti

komplektā) direktīvas pamatprasībām un pārējiem attiecīgajiem šo tiesību aktu

noteikumiem.

Jaunāko, spēkā esošo atbilstības deklarācijas versiju varat skatīt vietnē

https://www.hihonor.com/global/legal/ceication/.

Šo ierīci drīkst izmantot visās ES dalībvalstīs.

Ievērojiet izmantošanas vietā spēkā esošos nacionālos un vietējos tiesību aktus.

Atkarībā no vietējā tīkla uz šīs ierīces izmantošanu var attiekties ierobežojumi.

Frekvenču josla un jauda

Bluetooth: 2,4 GHz: 13 dBm.

Informācija par RF iedarbību

Šī ierīce darbojas kā mazjaudas radioraidītājs un uztvērējs. Saskaņā ar starptautisko

standau ieteikumiem ierīces dizains nepārsniedz attiecīgo aģentūru noteiktās

radioviļņu iedarbības robežas.

Juridiskais paziņojums

Uparivanje

1Stavite slušalice u kutiju, držite poklopac otvorenim, pritisnite i držite područje

kontrole dodirom obe slušalice istovremeno 3 sekunde. Belo svetlo koje treperi

označava da slušalice ulaze u režim uparivanja.

2Omogućite Bluetooth na uređaju koji treba upariti sa slušalicama. Potražite

slušalice i uspostavite vezu sa njima.

Kada put otvorite poklopac kutije, slušalice automatski ulaze u režimpi

uparivanja.

)0/03&BSCVET9

Vraćanje fabričkih podešavanja: Stavite slušalice u kutiju, držite poklopac

otvorenim, pritisnite i držite područje kontrole dodirom obe slušalice

istovremeno 10 sekundi. svetlo koje treperi označava da su slušaliceCeno

vraćene na fabrička podešavanja i da slušalice ponovo ulaze u režim

uparivanja.

Kontrole dodirom

•Dvostruki dodir: reprodukovanje/pauziranje muzike.

•Dvostruki dodir: odgovaranje na poziv/prekid poziva

Punjenje slušalica

Stavite slušalice u kutiju za punjenje i zatvorite poklopac. Kutija za punjenje

automatski puni slušalice.

Slušalice u kutiji se neće puniti kada je poklopac otvoren.

Punjenje kutije

Za punjenje kutije za punjenje koristite USB-C kabl.

•Kada se kutija za punjenje puni, indikatorska lampica na njoj uvek svetli, što

ukazuje na to da punjenje radi dobro.

•Da biste obezbedili i bezbedno punjenje, koristite kvalitetneekasno

punjače i kablove.

Bezbednosne informacije

Pre korišćenja i upravljanja ovim uređajem, pročitajte sledeće mere predostrožnosti

da biste obezbedili optimalne uređaja i izbegli opasnosti ilipeormanse

neovlašćene operacije.

• Da biste sprečili oštećenje sluha, izbegavajte da uređaj koristite pri visokoj

jačini zvuka u dužim vremenskim periodima.

•Konsultujte svog lekara i proizvođača uređaja da biste utvrdili da li korišćenje

vašeg uređaja može da ometa rad vašeg medicinskog sredstva.

•Idealne temperature: 0 °C do 35 °C za rad, -20 °C do +45 °C za skladištenje.

•Proverite da li adapter za napajanje ispunjava zahteve propisane klauzulom Q.1

standarda IEC62368-1/EN62368-1 i da li je testiran i odobren u skladu sa

nacionalnim ili lokalnim standardima.

•Prilikom punjenja adapter bi trebalo da bude priključen u utičnicu koja se nalazi u

blizini i koja je lako dostupna. Koristite odobrene adaptere za napajanje i punjače.

•Prilikom korišćenja uređaja pridržavajte se lokalnih zakona i propisa. Radi

smanjenja rizika od saobraćajnih nezgoda, svoj bežični uređaj nemojte koristiti

dok vozite.

•Ovaj uređaj i njegovu dodatnu opremu koja može da sadrži male komponente

držite van domašaja dece. U suprotnom, deca mogu greškom da oštete ovaj

uređaj ili njegovu dodatnu opremu ili da progutaju male komponente, što može da

dovede do gušenja.

•Izbegavajte korišćenje uređaja na prašnjavom, vlažnom ili prljavom mestu ili u

blizini magnetnog polja.

100

Product specificaties

Merk:	Honor
Categorie:	Hifi systeem
Model:	Earbuds X6

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Honor Earbuds X6 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Hifi systeem Honor

Honor Earbuds Open Handleiding

30 Januari 2025

Honor Earbuds X6 Handleiding

1 December 2024

Honor Active Noise Canceling Earphones 3 Handleiding

16 Mei 2024

Honor Earbuds X5 Handleiding

6 Juli 2023

Handleiding Hifi systeem

Nieuwste handleidingen voor Hifi systeem

Vaxis Atom 500 Handleiding

1 April 2025

INKEE Benbox Handleiding

31 Maart 2025

Energy Sistem Tower 7 True Wireless Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Spark 4K Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Bolt 4K LT 750 Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Bolt 4K 1500 Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Cube 675 Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Bolt 1000 XT Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Cubelet 605 Handleiding

28 Maart 2025

Teradek Cube 755 Handleiding

28 Maart 2025