Hitachi SV 12V Handleiding

Hitachi Schuurmachine SV 12V

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hitachi SV 12V (69 pagina's) in de categorie Schuurmachine. Deze handleiding was nuttig voor 129 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/69

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες χειρισμού

SV 12V SV 12SD∙



English

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the o-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up

or carrying the tool.

 Carryingpowertools withyour nger ontheswitch

or energising power tools that have the switch on

invitesaccidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

 Awrenchorakeyleftattachedto arotating partof

thepowertoolmayresultinpersonalinjury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

 This enables better control of the power tool in

unexpectedsituations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away

from moving parts.

 Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtin

movingparts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

 Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles.

 A careless action can cause severe injury within a

fractionofasecond.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

 Thecorrectpowertoolwilldothejobbetterandsafer

attherateforwhichitwasdesigned.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and o.

 Any power tool that cannot be controlled with the

switchisdangerousandmustberepaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools.

 Suchpreventivesafety measuresreducetheriskof

startingthepowertoolaccidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool.

 Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained

users.

e) Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may aect the power toolʼs operation. If

damaged, have the power tool repaired before

use.

 Many accidents are caused by poorly maintained

powertools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

 Properlymaintainedcutting toolswithsharpcutting

edgesarelesslikelytobindandareeasiertocontrol.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed.

 Use of the power tool for operations dierent from

thoseintendedcouldresultinahazardoussituation.

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in

electricshock,reand/orseriousinjury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Theterm“powertool”inthewarningsreferstoyourmains-

operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)

powertool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

 Clutteredordarkareasinviteaccidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust.

 Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

 Distractionscancauseyoutolosecontrol.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools.

 Unmodiedplugs and matching outletswill reduce

riskofelectricshock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

 There is an increased risk of electric shock if your

bodyisearthedorgrounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions.

 Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof

electricshock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts.

 Damaged or entangled cords increase the risk of

electricshock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

 Use ofacordsuitablefor outdoor usereducesthe

riskofelectricshock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.

 UseofanRCDreducestheriskofelectricshock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol or

medication.

 Amomentofinattentionwhileoperatingpowertools

mayresultinseriouspersonalinjury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.

 Protectiveequipmentsuchasadustmask,non-skid

safetyshoes,hardhatorhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

(Original instructions)

English

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease.

 Slippery handles and grasping surfaces do not

allow for safe handling and control of the tool in

unexpectedsituations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts.

 Thiswill ensure that thesafety ofthe power toolis

maintained.

PRECAUTION

Keep children and inrm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of

children and inrm persons.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms

to the power requirements specied on the product

nameplate.

2. Ensure that the power switch is in the OFF position.

If the plug is connected to a receptacle while the power

switch is in the ON position, the power tool will start

operating immediately, which could cause a serious

accident.

3. When the work area is removed from the power source,

use an extension cord of sucient thickness and rated

capacity. The extension cord should be kept as short as

practicable.

4. Prior to the sanding operation, make sure the material

you are going to sand.

If generation of harmful/ toxic dusts such as lead paint,

woods and metals is expected under the sanding

operation, make sure the dust bag or appropriate dust

extraction system is connected with dust outlet tightly.

Wear the dust mask additionally, if available.

Do not inhale or touch the harmful / toxic dusts generated

in sanding operation, the dust can endanger the health

of yourself and bystanders.

5. Practical operating procedures

○ Never apply water or grinding uid when sanding. This

could result in electrical shock.

○ Never turn the power switch ON when the sander is

contacting the surface to be sanded. This is necessary

to preclude damage to the material. The same applies

when switching the power OFF.

○ DO NOT apply excessive pressure to the sander while

sanding. Excessive-pressure may cause overload of the

motor, reduced service life of the sanding paper, and

lowered sanding or polishing eciency.

6. Attaching a Sponge Pad (Velcro type) or a Stick-on pad

(optional accessories)

Replace the pad only. Use the other parts without

removing them.

7. Attaching Velcro Type Sanding Paper or Stick-on Type

sanding Paper (optional accessories)

Match the sanding paper’s hole with the pad’s hole and

strongly push the sanding paper with the palm of your

hand to fasten it securely in place.

8. RCD

The use of a residual current device with a rated residual

current of 30 mA or less at all times is recommended.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine.

Be sure that you understand their meaning before

use.

SV12V / SV12SD : Orbital Sander

To reduce the risk of injury, user must read

instruction manual.

Only for EU countries

Do not dispose of electric tools together with

household waste material!

In observance of European Directive 2012/19/

EU on waste electrical and electronic equipment

and its implementation in accordance with

national law, electric tools that have reached

the end of their life must be collected separately

and returned to an environmentally compatible

recycling facility.

V Rated voltage

P Power input

n0No-load speed

Switching ON

Switching OFF

Disconnect mains plug from electrical outlet

Class toolII

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the

accessories listed in the below.

○ Sanding paper ............................................................. 1

○ Dust bag ...................................................................... 1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

○ Finish polishing of woodwork surfaces

○ Sanding surfaces of woodwork or sheet metal prior to

painting, etc.

SPECIFICATIONS

Model SV12V SV12SD

Voltage (by areas)* (110 V, 120 V, 220 V, 230 V,

240 V)

Power Input 300 W

No-load speed

4000 – 10000 min

-1

10000 min-1

Diam. of Orbit 2.4 mm

Sanding pad size 114 mm × 228 mm

Sanding paper size 114 mm × 280 mm

Weight (without cord)** 2.9 kg

* Be sure to check the nameplate on product as it is subject

to change by areas.

** According to EPTA-Procedure 01/2014

Product specificaties

Merk:	Hitachi
Categorie:	Schuurmachine
Model:	SV 12V
Gewicht:	2800 g
Stroombron:	AC
Vermogen:	300 W
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Stationair toerental (max):	10000 RPM
Meegeleverde stofzak:	Ja
Zandpapier inclusief:	Ja
Type schuurmachine:	Schuurmachine
Stofafzuigingspoort:	Ja
Oscillerende baan diameter:	2.4 mm
Schuuroppervlakte grootte (BxD):	114 x 228 mm