Hinkley Lighting Harper 3643BN-CS Handleiding

Hinkley Lighting Verlichting Harper 3643BN-CS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hinkley Lighting Harper 3643BN-CS (2 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2



start here



commencez ici



empezar aquí

Assembly Instructions

Item No: 3641 / 3643

Les Instructions D’assemblage

Numéro d’article: 3641 / 3643

Instrucciones De Montaje

Número del artículo: 3641 / 3643

English Spanish French

1. Find a clear area in which you can work.

2. Unpack ﬁxture and glass from carton.

3. Carefully review instructions prior to assembly.

1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.

2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.

3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.

1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.

2. Déballez luminaire et de verre du carton.

3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.

Drawing 4 - Fixture Assembly

Drawing 3 - Fixture Mounting

Drawing 2 - Strap Detail

Drawing 1 - Strap Detail

120o

1. Prepare mounting strap (B) for mounting by installing screws (A) into mounting plate (B) -

see Drawing 1.

• Be sure the holes into which the screws are threaded match the spacing of holes (C)in the

canopy (1) - see Drawings 2 and 3.

2. Attach mounting plate (B) to junction box (J), using screws (G) not provided and slip

supply wires through large center hole.

SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS (I.S. 18) AND

ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLA-

TION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR

LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.

Make electrical connections from supply wire to ﬁxture lead wires. Refer to instruction sheet

(I.S. 18) and follow all instructions to make all necessary wiring connections. Then refer

back to this sheet to continue installation of this ﬁxture.

.1. First rotate arms attached to canopy until they are 120 degrees apart

- see Drawing 1.

2. Hang the ﬁxture by slipping canopy (D) over screws (A) and hold in position - see

Drawings 2 and 3.

3. Thread barrel knobs (E) onto end of screws (A) and tighten to secure ﬁxture to ceiling

***It is recommended you have some assistance when installing the glass on this ﬁxture.

1. Main body of ﬁxture (1) can be mounted to the ceiling and lamped accordingly prior to

installing the glass. Remove knurled knob (4) from arms prior to installing theglass - see

Drawing 4.

2. Slip glass (3) into ring (2).

3. Lift ring (2) with glass (3) and slip inside uprights (U) and align holes (H) in ring studs(S)

with holes (T) in uprights (U) and thread in knurled knobs (4) to secure glass to ﬁxture.

1. Prepare la correa de montaje (B) para el montaje instalando los tornillos (A) en

la placa de montaje (B) - vea el Dibujo 1.

• Asegúrese de que los orificios en los que están roscados los tornillos coincidan

con el espaciado de los orificios (C) en el dosel (1) - vea los Dibujos 2 y 3.

2. Conecte la placa de montaje (B) a la caja de conexiones (J), utilizando los

tornillos (G) no provistos y deslice los cables de suministro a través del orificio

central grande.

1. Préparez la sangle de montage (B) pour le montage en installant les vis (A) dans

la plaque de montage (B) - voir dessin 1.

• Assurez-vous que les trous dans lesquels les vis sont filetées correspondent à

l'espacement des trous (C) dans la verrière (1) - voir les schémas 2 et 3.

2. Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de jonction (J) à l'aide des vis (G) non

fournies et glissez les câbles d'alimentation dans le grand trou central.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO

Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y LAS INSTRUCCIONES ADICIONALES.

APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE

REQUIERE UN NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA

CUALIFICADO OA LAS AUTORIDADES LOCALES PARA OBTENER LOS

REQUISITOS DEL CÓDIGO.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO Y

CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y LAS INSTRUCCIONES ADICIONALES.

APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE

REQUIERE UN NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFI-

CADO OA LAS AUTORIDADES LOCALES PARA OBTENER LOS REQUISITOS

DEL CÓDIGO.

Realice las conexiones eléctricas desde el cable de alimentación hasta los cables

de conexión fijados. Consulte la hoja de instrucciones (I.S. 18) y siga todas las

instrucciones para realizar todas las conexiones de cableado necesarias. Luego

refiérase a esta hoja para continuar la instalación de este artefacto.

Effectuez les connexions électriques du câble d'alimentation aux fils de connexion.

Reportez-vous à la feuille d'instructions (I.S. 18) et suivez toutes les instructions

pour effectuer toutes les connexions de câblage nécessaires. Reportez-vous ensuite

à cette feuille pour continuer l'installation de cette image.

.1. Primero gire los brazos unidos al dosel hasta que estén separados por 120

grados

- ver Dibujo 1.

2. Cuelgue el accesorio deslizando el dosel (D) sobre los tornillos (A) y

manténgalo en esa posición - vea los Dibujos 2 y 3.

3. Enrosque las perillas del barril (E) en el extremo de los tornillos (A) y apriételas

para asegurar la fijación al techo

.1. Faites d'abord pivoter les bras attachés à la canopée jusqu'à ce qu'ils soient à

120 degrés l'un de l'autre

- Voir dessin 1.

2. Accrochez l'appareil en glissant l'auvent (D) sur les vis (A) et maintenez-le en

position - voir les schémas 2 et 3.

3. Enfilez les boutons cylindriques (E) sur l'extrémité des vis (A) et serrez pour fixer

le luminaire au plafond.

*** Se recomienda que tenga algo de ayuda cuando instale el vidrio en este

artefacto.

1. El cuerpo principal del accesorio (1) puede montarse en el techo y sellarse

adecuadamente antes de instalar el vidrio. Retire la perilla moleteada (4) de los

brazos antes de instalar el cristal - vea el Dibujo 4.

2. Deslice el vidrio (3) en el anillo (2).

3. Levante el anillo (2) con vidrio (3) y deslícelos hacia adentro (U) y alinee los

orificios (H) en los pernos de anillo (S) con orificios (T) en los montantes (U) y

enrósquelos en perillas estriadas (4) para Asegure el vidrio al accesorio.

*** Il est recommandé d'avoir de l'aide lors de l'installation de la vitre sur cette lampe.

1. Le corps principal du luminaire (1) peut être monté au plafond et éclairé en

conséquence avant l'installation du verre. Retirer le bouton moleté (4) des bras avant

d'installer le verre - voir dessin 4.

2. Glissez le verre (3) dans l'anneau (2).

3. Soulever la bague (2) avec le verre (3) et glisser les montants intérieurs (U) et

aligner les trous (H) des goujons (S) avec les trous (T) sur les montants (U) et enfiler

les molettes (4) sur verre sécurisé pour se fixer.

HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com

I.S. 18 wirin oundin instructiong gr g s

SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING

INSTRUCTIONS (IS 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS.

TUR DUR ST LL NEN POWER SUPPLY OFF ING IN A ATION. IF W

WIRING REQUIRED, CONSU QUA IED ELECTRICIAN OR IS LT A LIF

LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS

wiring instructions

Indoor Fixtures

1. Connec po ve suppt siti ly w e (typic ly bl or the t ir (A) al ack smoo h,

unma ked de of wo-conduc co ve leadr si the t tor rd) to positi ﬁxture (B)

w h pr ately si wi t - see it ap opri zed t st on connec or Drawings 1 or 2.

2. Connec nega ve upp wit ti s ly re (C) yp lly w te or the ri , (t ica hi bbed marked

side of he o-c nduc co d) ga ve ure ad t tw o tor r to ne ti ﬁxt le (D).

3. Ple se fea re r o t the grounding in structions below to comp e all let

el trical t sec connec ion

Outdoor Fixtures

1. Connec po ve suppt siti ly w e (A) (t ic ly bl or the th ir yp al ack smoo

unma ked de of wo-conduc co ve leadr si the t tor rd) to positi ﬁxture (B)

with pr ately si twi t --- see Dap opri zed st on connec or rawings 2 or 3.

2. Connec nega ve upp wit ti s ly re (C) yp lly w te or the ri , (t ica hi bbed marked

side of he o-c nduc co d) ga ve ure ad t tw o tor r to ne ti ﬁxt le (D).

3. Cove open end of connec or si one ant for t s w h it lic seal to rm a

wa i t al.tert gh se

If instal a t ﬁxt use lk to t the ling wall moun ure, cau seal gaps be ween

ﬁxture un late te) a t wall. Thi will lp pr e mo ting p (backpla nd he s he ev nt

wa r om en ring he out box he wal ur ace ng,te fr te t let . If t l s f is lap sidi use

cau and moun ng at rm eclk a ﬁxture ti pl fo sp ially.

4. Ple se fea re r o t the grounding instructions below t comp e all o let

el trical t ec connec ions.

grounding instructions

Flush Mou Fixtur nt es

Fo po ve ound ng 3- elect al m, en he r siti gr i in a w e ir ric sy est fast t ﬁxture

gr w e ically or gr pl c t the ﬁxt ound ir ( E) (typ copper een asti coated) o ure

moun ng st apti r w h the ground screw - e .(M) it ( S) se Dr ing 1aw

Note: On straps for screw supported ﬁxtures, ﬁrst install the two mounting

screw in strap. Any remaining tapped hole may be used for the ground screws .

Ch Hung Fixturain es

Loop nd yp or een ast ed) ﬁxture grou w e (tir (E) icall r y coppe gr pl i tc coa

unde he head of he ound on mo ng r t t gr screw (S) ﬁxture unti strap (M)

and connec oo end ound re di t t theo l se of the ﬁxture gr wi rectl t the y o

gr w e of the ound ir buildi sy em w h pr ately si twist- ng st it ap opri zed on

connectors - ee . s Dr ing 2aw

Post-Mount Fixtures

Connec groundt ﬁxture w e (typic ly plastic t ir (E) al copper or green coa ed)

to s ly gr w r ately si t s tor power upp ound ith app opri zed wi t-on connec

in t. r o tor t s i ealant t form a side pos Cove open end f connec wi h il cone s o

wa i t al - .tert gh se see Drawing 3

. 18 I.S câ éch ctibl e ag ouage instru ons

AVERTISSEMENT DE SECURITE: LIRE CABLAGE ET INSTRUCTIONS DE

MISE (IS 18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER L’ALIMENTATION

ELECTRIQUE PENDANT L’ONSTALLATION. SI DE NOUVELLES CABLAGE

N’EST NECESSAIRE, CONSULTEZ UN LECTRICIEN QUALIFI OU E E

AUTORITES LOCALES POUR EXIGENCES DU CODE.

instructions de câbla ge

Luminaires Itérieurs

1. Br r le ﬁl im tati s ive (A)anche d’al en on po it l té lisse (généra emen noi ou,t r cô

bana sée de rde deux conduli la co á c ) á pl ﬁxa (teurs ob de tion posi veti B) avec

la t taille r ée sur le t --- Vor onsi de app opri connec eur oir Schéma 1 ou 2.

2. Connec d’a imen on néga veter le ﬁl l tati ti (C) (généralement blanc ou l’, côté

ma ée deux co ur au conduc ur négat derqué ner rvu du ﬁl á nducte s) te if

l’appareil (D).

3. S l plaît se ré rer á la m’i vous fé ise á la terre instructions s ci-des ou pours

te iner t tes le c i él .rm ou s onnex ons ect quesri

Lu Exté minaires rieurs

1. Br r le ﬁl im tati s ive (A) l le té lisse anche d’al en on po it (généra emen noi out r cô

bana sée de rde deux conduli la co á c ) á pl ﬁ i si (teurs omb de xat on po tive B)

avec on la torsi approrpriatel taille du conn t --- Vy ec eur oir Schéma 2 ou 3.

2. Connec d’a imen on néga veter le ﬁl l tati ti (C) (généralement blanc ou l’, côté

ma ée deux onduc ur au conduc ur négat derqué ner rvu du ﬁl á c te s) te if

l’a ld (pparei D).

3. Couv mi ouve conn eurrir tr ex é té rte de ect s sil r former un acex du icone pou

joint étenche á l’eau.

Si l’ins lati d’un umi ire mont mural, util r f r rtal on l na de age ise cal eut age pou

sceller l’es entre la pl t ﬁ on la ér et la pace aque de mon age de xati (p que arri e)

pa Ce de empêche eau péné er dan le bocroi. la ai ra á r l’ de tr s sor e. Si la ti

surface mur est bardage á clin, utiliser caldeutrage et e plate-forme de du un

mon age appa éc mentt d’ reils sp iale .

4. S l s pl t se ferre instr t s s s r termi r la re ’i vou ai re r auc uc ion ci-des ou pou ne ter

t t leou es s él r .connexions ect ques

instructions de mise

Mo age ca Fix esnt En s é tr tur

Pou po itive dan un éme électr que ﬁl xez ﬁl de dur la terre s s syst i á 3 s, ﬁ le terre

lu na e (mi ir E) r iv t re t plasti á sa le (géné alement en cu re ou ver couver de que) la ng

de xat on de xa on ﬁ i ﬁ ti (M) av la vis de rre (Sec te ) --- Voir Schéma 1.

Remarque: Sur les sangles pour a ales pp reil pri en ge vis in all ab less s char á , st ez d’ ord

deux vis de ﬁxation á sangle. Tout trou taraudé st s re ante peut être utili ée pour la vis de

terre.

Chaîne Accroché Luminaires

Bouc mina au ou vert couve dele ﬁl d luu ire sol (E) (généralement en cuivre re rt

pl te terre (as que)ti sous la tê de la vis de S) s la sa le ﬁ ﬁ ti ur ng de xa onti de xa on

(M) se ter á l’ r é bre ﬁl terre du umi ire dire tet connec ext émitr li du de l na ctemen

sur le ﬁ erre du yst c str i ille r r l de t s éme de on uct on avec une ta app op iée

connec eu vit rs á sse --- Vr oir Sc héma 2.

Luminaires Aprés Mo age nt

Br r le ﬁ rre lumi e (E)anche l de te du nair (généralement en cuivre ou vert

re rt plas á la se l’ imenta tail ropri couve de tique) mas de al tion avec une le app ée

tor sur le t á l’inté eur la te. ir r ité te sion connec eur ri de pos Couvr ext ém ouver du

connec eu avec mast il conet r du ic s i p orme joint ét ’ --- Vour f r un ache á l eau oir

S chéma 3.

I.S. 18 tierra cabl ado instruccione e s

ADVERTENCIA D SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO E

Y LA TIE A (IS , E IN R ION AD ONA . APAUGE LA RR 18) ST UCC ES ICI LES

ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE

REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE CON UN ELECTRICISTA O

AUTHORIDADES LOCALES PARA S REQUISITO DEL CÓDIGO

Instrucciones de cableado

Acesorios Cubierta

1. Conec ca al ón pote el ble de imentaci si ve (Ati ) rma te negro o la cara (no lmen

lisa n rca le c tores) pl sorio sitivo (, si ma s del cab de dos onduc de omo acce po B)

con un de tamaño adecuado en el conec g o ir to --- Vr éase la Figura 1 y 2 .

2. Conec ca al ón nega vate el ble de imentaci ti (C) r l ral color(po o gene de

bl o el la rc es i l ble tore pl anco do ma ado tr ado de ca de dos conduc s) de omo

acces ri tio o nega vo (D).

3. Po vo con st ucc one pues er -a con nuac ón par fa r, su e as inlt l r i s de ta a ti ra ti i ra

comp odas conex ones écletar t las i el tricas.

Accesorios Exterior

1. Conec ca al ón po (no lmen do note el ble de imentaci si va (A) ti rma te negro el la

ma ado ave del cab de dos condu de omo acce porc su le ctores) pl so o ri si vo (ti B)

con un de tamaño app pr te conec g o ir ror ia ly tor --- Véase la Figura 2 y 3.

2. Conec ca al ón nega vete el ble de imentaci ti (C) r l ral color (po o gene de

bl o el la rc es i l ble tore pl anco do ma ado tr ado de ca de dos conduc s) de omo

acces ri tio o nega vo (D).

3. Cub el ext eme ab de conecto esra r ierto r c sell sili ra formaron ador de cona poa

un he ico sello rmét .

Si va a ns la s e ﬁjaci ral, illa ra l l i ta r un oport de ón mu use mas pa sel a os

es io entre la pl je de rato a re E o pac s aca de monta l apa (placa) y l pa d. st

ayuda ev ar que el agua ent en boc sal da. Si la upe ie derá a it re la i s rﬁc la

pa de ve tim pado mas una ma dered es re s iento sola , u lice ti illa y platafor

montaje sorio es . acce pecial

4. Por r, c sulte las Insfavo on trucciones de pues ta a tierra i i ra -a cont nuac ón pa

comp odas conex ones écletar t las i el tricas.

instrucciones puesta a tierra

Montaje Embutido Accesorios

Para conectar a tierra en un sistema eléctrico 3 h os, ﬁje ble r de il el ca de tie ra

de tel ar facto (E) (generalmente de cobre o verde recubierto de plástico) a la

b da montaje so o (ri de acce ri M) c tornillo de a (on el tierr S) --- Véase la Figu ra 1.

No n or osta : E las correas de esacc i comp bati le ll ims nitor os, pr er i tale s o ns lo dos

tornillos taje la co e l i jero rosc rest pu er de mon de rr a. Cua qu er agu ado ante ede s

utiliza para el rnillo de tierra. do to

Cadena Hung Accesorios

Loop amb de er al re ti ra (E) r te re o rde ie o (gene almen de cob ve recub rt de

pl ic jo la eza del or o de tierra (át o) deba de cab t nill S) en la b da ri de montaje

acces rio o (M) y co t r sue o ti ra lumi ia nec ar con el ext emo lt del cable de er nar

d ect nte le ti ra e u i ta ño ir ame al cab de er del sist ma de constr cc ón con un ma

adecu do co eca twi -st n tore --- Vs éase la Figura 2.

Accesorios Posterior Monte

Conec ca del tete el ble de tie a rr ar facto (E) alme de o (gener nte cobre verde

rec rt ticubie o de áspl o) a tierra de la fuente de alime acnt ón con conec de tor

ta do inte or pue o la fo ra e extr manño adecua en el ri st en ces en rma. Cub l emo

ab de conecto con ador de cona pa un he étierto l r sell sili ra formar se o ll rm ico ---

Véase la Figura 3.

Drawin

1 – Flush Mount

Drawin

2 – Chain Hun

Drawin

3 – Post-Mount

HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com

Product specificaties

Merk:	Hinkley Lighting
Categorie:	Verlichting
Model:	Harper 3643BN-CS

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hinkley Lighting Harper 3643BN-CS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Verlichting Hinkley Lighting

Hinkley Lighting Axis 41709BK Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Halo 42008BK Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Graham 38893BK Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Jules 53241BN Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Harbor 2573AR Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Hadley 3302AN Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Monte 28881BK Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Clifton Park 2429CB Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Delaney 46441BK Handleiding

3 November 2024

Hinkley Lighting Axis 41705BK Handleiding

3 November 2024

Handleiding Verlichting

Nieuwste handleidingen voor Verlichting

Lucide Encre 40210/02/11 Handleiding

21 November 2024

Lucide Olfy 40403/12/31 Handleiding

21 November 2024

Lucide Encre 40512/81/36 Handleiding

21 November 2024

Lucide Jolli 42702/81/41 Handleiding

21 November 2024

Lucide Galla 43408/40/36 Handleiding

21 November 2024

Lucide Graham 43409/36/36 Handleiding

21 November 2024

Lucide Tosis led 45100/12/31 Handleiding

21 November 2024

Lucide Rondell 45101/25/36 Handleiding

21 November 2024

Lucide Tycho 45174/04/02 Handleiding

21 November 2024

Lucide Honore 45252/11/97 Handleiding

21 November 2024