Hercules HDP DJ45 Handleiding

Hercules Hoofdtelefoon HDP DJ45

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hercules HDP DJ45 (5 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

EN-DJ Headphones

Specications

Type Closed-back dynamic headphones

Frequency range 20 Hz - 20 kHz

Impedance 60 ohms

Sensitivity 95 dB at 1 mW

Maximum input power 2000 mW

Drivers diameter 50 mm

Cord 2 m (6.5’) cable

Plug 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack

Adapter 6.35 mm (1/4”) stereo jack

Specications and design are subject to change without notice.

Warning

- Adjust the headphones to a comfortable listening level. At full power,

prolonged listening with headphones can result in damage to the user’s

hearing.

- Never wear these headphones while driving, as their audio isolation would

prevent you from hearing the sounds in your environment.

- Do not disassemble the headphones. Doing so will void their guarantee.

- Protect the headphones from shocks and impacts.

- Keep the headphones away from humidity.

- Ear pads may deteriorate with extended use or long storage.

Please retain this information. Colors and decorations may vary.

This product contains small parts that could potentially be swallowed. We

recommend that you remove the plastic fasteners and adhesive items

before using the product.

This product must not be used by a child under 12 years of age without an

adult’s supervision.

FR-Casque DJ

Spécications

Type Casque dynamique fermé

Plage de fréquence 20 Hz – 20 kHz

Impédance 60 Ohms

Sensibilité 95 dB à 1 mW

Puissance d’entrée max. 2000 mW

Diamètre transducteurs 50 mm

Cordon Longueur : 2 m

Prise Jack stéréo 3,5 mm (1/8”)

Adaptateur Jack stéréo 6,35 mm (1/4”)

Le design et les spécications sont susceptibles de changer sans préavis.

Attention

- Réglez le volume du casque au niveau adéquat. A pleine puissance, une

écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

- Ne portez pas de casque lorsque vous conduisez, sa conception acoustique

isole de tout bruit extérieur.

- Ne démontez pas le casque, sous peine d’annulation de la garantie.

- Ne soumettez pas le casque à des chocs et impacts.

- Tenez le casque éloigné de l’humidité.

- Les coussinets peuvent se détériorer au l du temps ou après une longue

période de stockage.

Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.

Ce produit contient des petites pièces susceptibles d’être avalées. Il est

recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant

d’utiliser le produit.

Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 12 ans sans la

supervision d’un adulte.

DE-DJ-Kopfhörer

Spezikationen

Typ Geschlossener dynamischer Kopfhörer

Frequenzumfang 20 Hz - 20 kHz

Impedanz 60 Ohm

Empndlichkeit 95 dB bei 1 mW

Max. Leistungsaufnahme 2000 mW

Treiberdurchmesser 50 mm

Zuleitung 2 m Kabel

Stecker 3,5 mm Stereo-Miniklinke

Adapter 6,3 mm Stereoklinke

Spezikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Warnung

- Stellen Sie den Kopfhörer auf eine komfortable Lautstärkestufe. Dauerndes Hören

mit Kopfhörern bei Höchstlautstärke kann das Gehör des Nutzers schädigen.

- Tragen Sie diesen Kopfhörer niemals beim Autofahren da dessen Audioisolierung

Sie von Umgebungsgeräuschen abschirmt.

- Bauen Sie den Kopfhörer nicht auseinander. Wenn Sie dies tun verfällt dessen

Garantie.

- Schützen Sie den Kopfhörer vor Erschütterungen und Stößen.

- Halten Sie den Kopfhörer von Feuchtigkeit fern.

- Die Ohrmuschelpolster können bei Langzeitgebrauch oder längerer Lagerung

nachlassen.

Bitte bewahren Sie diese Information auf. Farben und Dekors können

unterschiedlich sein. Dieses Produkt enthält kleine Teile, die eventuell

verschluckt werden könnten. Wir empfehlen, daß Sie das Plastikbefestigungs-

material und Aufkleber vor Gebrauch entfernen.

Dieses Produkt soll nicht von Kindern unter 12 Jahren ohne Aufsicht

Erwachsener genutzt werden.

NL-DJ-koptelefoon

Specicaties

Type

Dynamische koptelefoon met gesloten schelp

Frequentiebereik 20-20.000 Hz

Impedantie 60 Ohm

Gevoeligheid 95dB bij 1 mW

Maximaal ingangsvermogen

2000 mW

Diameter luidspreker 50 mm

Snoer 2 meter kabel

Stekker 3,5 mm stereo mini-jack

Adapter 6,35 mm stereo jack

Specicaties en ontwerp kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd.

Waarschuwing

- Zet het volume van de koptelefoon op een comfortabel niveau. Het voor

langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek

luisteren, kan schade aan het gehoor veroorzaken.

- Draag deze koptelefoon nimmer bij het besturen van een voertuig. De hoge

isolatie van deze koptelefoon maakt het geluid van overig verkeer slecht of

niet hoorbaar.

- Haal de koptelefoon nimmer uit elkaar. Doet u dit toch, dan vervalt de garantie.

- Bescherm de koptelefoon tegen stoten en vallen.

- Bewaar de koptelefoon niet op een vochtige plek.

- De oorkussens kunnen na intensief gebruik of lange opslag sporen van

slijtage vertonen.

Bewaar deze informatie. Kleuren en bestickering kunnen afwijken.

Dit product bevat kleine onderdelen die mogelijk ingeslikt kunnen worden.

Verwijder het plastic sluitingsmateriaal en de plakkende delen voordat u dit

product gebruikt. Dit product mag zonder toezicht van een volwassene niet

worden gebruikt door kinderen jonger dan 12 jaar.

IT-Cue DJ

Caratteristiche

Tipo Cue dinamiche chiuse sul retro

Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz

Impedenza 60 ohm

Sensibilità 95 dB a 1 mW

Massima potenza in ingresso

2000 mW

Diametro dei diusori 50 mm

Cavo Cavo da 2 m

Connettore Mini-jack stereo da 3,5 mm

Adattatore Jack stereo da 6,35 mm

Le caratteristiche e il design sono soggetti a modiche senza preavviso.

Importante

- Imposta il volume delle cue ad un livello confortevole. Un ascolto

prolungato alla massima potenza potrebbe danneggiare l’udito dell’utente.

- Non utilizzare mai queste cue mentre guidi: il loro isolamento acustico ti

impedirebbe di udire i suoni provenienti dall’ambiente circostante.

- Non smontare le cue, altrimenti la garanzia perderebbe di validità.

- Proteggi le cue da scuotimenti e impatti.

- Tieni lontane le cue dall’umidità.

- Il rivestimento esterno delle cue potrebbe deteriorarsi a seguito di un uso

intensivo o di un prolungato inutilizzo.

Per favore, tieni a mente le seguenti informazioni. I colori e le decorazioni

possono variare.

Questo prodotto contiene piccoli elementi che potenzialmente potrebbero

essere ingoiati. Prima di utilizzare il prodotto, ti consigliamo di rimuovere gli

adesivi e le chiusure in plastica.

Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 12

anni senza la supervisione di un adulto.

ES-Auriculares de DJ

Especicaciones

Tipo Auriculares dinámicos cerrados

Rango de frecuencia 20 Hz – 20 kHz

Impedancia 60 ohmios

Sensibilidad 95 dB a 1 mW

Potencia de entrada máxima 2000 mW

Diámetro de los drivers 50 mm

Cable Cable de 2 m

Clavija Mini-jack estéreo de 3,5 mm

Adaptador Jack estéreo de 6,35 mm

Las especicaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

Aviso

- Ajusta los auriculares a un nivel de escucha cómodo. La escucha prolongada

con auriculares a toda potencia puede provocar daños en la audición del usuario.

- No te pongas nunca los auriculares mientras conduces, ya que el aislamien-

to que producen impedirá que oigas los sonidos de tu entorno.

- No desmontes los auriculares. Si lo haces, invalidarás su garantía.

- Protege los auriculares de golpes e impactos.

- Mantén los auriculares alejados de la humedad.

- Las almohadillas se pueden deteriorar con el uso continuado o el almacena-

miento prolongado.

Conserva esta información. Los colores y los adornos pueden variar.

Este producto contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. Es

recomendable que quites los cierres de plástico y los elementos adhesivos

antes de utilizar el producto.

Este producto no lo deben utilizar niños menores de 12 años de edad sin la

supervisión de un adulto.

PT-Auscultadores de DJ

Especicações

Tipo Auscultadores dinâmicos com parte

posterior fechada

Intervalo de frequência 20 Hz - 20 kHz

Impedância 60 ohms

Sensibilidade 95 dB a 1 mW

Potência de entrada máxima

2000 mW

Diâmetro dos controladores

50 mm

Cabo 2 m de comprimento

Ficha Minijaque estéreo de 3,5 mm

Adaptador Jaque estéreo de 6,35 mm

As especicações e o desenho podem ser alterados sem aviso prévio.

Atenção

- Ajuste os auscultadores para um nível de audição confortável. Na

potência máxima, a audição prolongada com auscultadores pode

provocar lesões no canal auditivo do utilizador.

- Nunca utilize os auscultadores quando conduzir, pois o seu isolamento

de áudio iria impedi-lo de ouvir os sons à sua volta.

- Não desmonte os auscultadores. Ao fazê-lo, anulará a respetiva garantia.

- Proteja os auscultadores de choques e impactos.

- Guarde os auscultadores longe da humidade.

- As almofadas poderão deteriorar-se com uma utilização prolongada ou

um longo período de armazenamento.

Guarde estas informações. As cores e as decorações poderão variar.

Este produto contém peças pequenas que podem ser engolidas. Recomenda-

mos

que remova os xadores de plástico e os itens adesivos antes de

utilizar o produto. Este produto não pode ser utilizado por uma criança

com menos de 12 anos de idade sem a supervisão de um adulto.

РУ-Мониторные наушники

Технические характеристики

Тип

Динамические наушники с закрытыми

чашками

Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц

Сопротивление 60 Ом

Чувствительность 95 дБ при 1 мВт

Макс. входная мощность 2000 МВт

Диаметр головки 50 мм

Шнур 2 м

Разъем 3,5 мм, «мини-джек», стерео

Адаптер 6,35 мм, «мини-джек», стерео

Технические характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Внимание!

- Отрегулируйте громкость наушников до комфортного уровня.

Длительное прослушивание звука через наушники на максимальной

громкости может повредить ваш слух.

- Не надевайте эти наушники во время вождения автомобиля,

поскольку их звукоизоляция помешает слышать окружающие звуки.

- Не разбирайте наушники. В противном случае гарантия будет утеряна.

- Предохраняйте наушники от ударов и других внешних воздействий.

- Защищайте наушники от влажности.

- Ушные подушки могут утратить свои свойства в процессе

длительного использования или хранения.

Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от

указанных. Настоящее изделие содержит небольшие детали, которые

могут быть проглочены. Перед использованием изделия

рекомендуется снять пластиковые стяжки и клейкую ленту. Данное

изделие не предназначено для использования ребенком младше 12 лет

без присмотра взрослых.

CS-DJ Sluchátka

Specicace

Typ Uzavřená dynamické sluchátka

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Impedance: 60 ohmů

Citlivost 95 dB při 1 mW

Maximální příkon 2000 mW

Průměr měničů 50 mm

Kabel 2 m (6.5’) kabel

Konektor 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack

Adaptér 6.35 mm (1/4”) stereo jack

Specikace a konstrukce mohou být bez předchozího upozornění změněny.

Upozornění

- Hlasitost sluchátek nastavte na příjemnou úroveň. Dlouhodobý poslech

na plný výkon může vést k poškození sluchu uživatele.

- SLuchátka nikdy nepoužívejte při řízení, protože jejich zvuková izolace

vám zabrání uslyšet zvuky z okolí.

- Sluchátka nerozebírejte. Jejich rozebráním ztrácíte záruku.

- Sluchátka chraňte před nárazy a pády.

- Sluchátka chraňte před vlhkostí.

- Vlastnosti náušníků sluchátek se mohou při intenzivním používání nebo

dlouhodobým skladováním zhoršit.

Tyto informace prosím uchovejte. Barvy a dekorace se mohou změnit.

Tento výrobek obsahuje malé součástky, které mohou být potecionálně

spoknuty. Před použitím výrobku, doporučujeme odstranit plastové

spojovací a lepící součásti.

Tento výrobek nesmí být používán, bez dohledu dospělých, dětmi do 12

let.

EN-Folding

FR-Pliage

DE-Zusammenklappen

NL-Opvouwen

IT-Pieghevole

ES-Plegado

PT-Dobragem

РУ-Складные

CS-Skládací

EN-Ear-cup 180° vertical rotation

FR-Rotation verticale sur 180° de l’écouteur

DE-Ohrhörer 180° vertikale Rotation

NL-Oorschelp 180° verticaal gedraaid

IT-Rotazione verticale dell’auricolare a 180°

ES-Rotación vertical de 180° de los auriculares

PT-Rotação vertical de 180° do auricular

РУ-Вертикальный поворот ушных чашек на 180°

CS-Náušníky otočné o 180°

HERCULES HDP DJ45

TR-DJ Kulaklığı

Teknik özellikler

Tip Kapalı dinamik kulaklık

Frekans aralığı 20 Hz - 20 kHz

Empedans 60 ohm

Hassasiyet 1 mW'da 95 dB

Maksimum giriş gücü 2000 mW

Sürücü çapı 50 mm

Kablo 2 metre

Jak 3,5 mm stereo mini-jak

Adaptör 6,35 mm stereo jak

Teknik özellikler ve tasarım önceden haber vermeksiniz değiştirilebilir.

Uyarı

- Kulaklığı konforlu bir dinleme düzeyine ayarlayın. Kulaklıkla tam güçte

uzun süre müzik, vs. dinlemek işitme sisteminize zarar verebilir.

- Ses yalıtımı, çevrenizdeki sesleri duymanızı engelleyeceğinden dolayı bu

kulaklığı asla araba sürerken kullanmayın.

- Kulaklığı parçalamayın. Aksi takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

- Kulaklığı şok ve darbelerden koruyun.

- Kulaklığı nemden uzak tutun.

- Uzun süre kullanıldığında veya depolandığında kulak pedleri bozulabilir.

Lütfen bu bilgileri saklayın. Renkler ve dekorasyonlar değişebilir.

Bu ürün, yutulma ihtimali olan küçük parçalar içerir. Ürünü kullanmadan

önce plastik sabitleme elemanları ile yapışkan malzemeleri çıkarmanız

önerilir.

Bu ürün, yetişkin gözetimi olmadan 12 yaşından küçük çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır.

PL-Słuchawki dla DJ’ów

Specykacje

Typ Zamknięte dynamiczne słuchawki

Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz

Impedancja 60 omy

Czułość 95 dB na 1 mW

Maksymalna moc wejściowa

2000 mW

Średnica membrany 50 mm

Przewód 2 m przewodu

Wtyczka Złącze 3,5 mm stereo minijack

Przejściówka Złącze 6,35 mm jack stereo

Specykacje i wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Ostrzeżenie

- Wyreguluj poziom głośności w słuchawkach do komfortowego poziomu.

Długotrwałe słuchanie na słuchawkach przy pełnej mocy może uszkodzić

słuch użytkownika.

- Nigdy nie używaj słuchawek podczas jazdy samochodem, gdyż ich izolacja

może wytłumić dźwięki z otoczenia.

- Nie demontuj słuchawek. Demontowanie słuchawek unieważnia ich gwarancję.

- Chroń słuchawki przed upadkami i uderzeniami.

- Chroń słuchawki przed wilgocią.

- Poszycie nauszników może ulec zniszczeniu w przypadku długotrwałego

użytkowania lub przechowywania.

Proszę zachować te informacje. Kolory i dekoracje mogą się różnić.

Produkt zawiera małe elementy i istnieje ryzyko ich połknięcia. Zalecamy

usunięcie plastikowych zacisków i elementów samoprzylepnych przed

rozpoczęciem użytkowania produktu.

Dzieci do lat 12 nie mogą używać produktu bez nadzoru osoby dorosłej.

日本語-DJ ヘッドフォン

仕様

タイプクローズドバックダイナミックヘッドフォン

周波数範囲 20 Hz - 20 kHz

インピーダンス 60 ohms

感度 1 mW 時 95 dB

最大入力パワー 2000 mW

ドライバ直径 50 mm

コード 2 m ケーブル

プラグ 3.5 mm ステレオミニジャック

アダプタ 6.35 mm ステレオジャック

仕様およびデザインは、改良のため予告なく変更する場合があります。

警告

- ヘッドフォンを適切なボリュームに調節します。大音量の音楽をヘッドフォ

ンで長時間聴くと、難聴の原因になる恐れがありますのでご注意ください。

- ヘッドフォンを装着した状態では絶対に運転しないでください。周囲の音

が聞こえず、交通事故の原因となります。

- ヘッドフォンを分解しないでください。改造した場合、保証の対象外となり

ますのでご注意ください。

- ヘッドフォンに強い衝撃や振動を与えないでください。

- ヘッドフォンは湿気にご注意ください。

- イヤーパッドは、使用や経年に伴い劣化する可能性があります。

この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合

があります。

この製品には、子供が飲み込む恐れのある小型部品が使用されています。

製品をお使いになる前に、プラスチックの留め具や接着材をすべて取り除

くことをお勧めします。

この製品を子供 (12歳未満) に使用させる場合は、必ず保護者などの指導監

督のもとで使用してください。

繁體中文-DJ 耳機

規格

類型封閉式動感耳機

頻率範圍 20 Hz - 20 kHz

阻抗 60 Ω

敏感度 95 dB（1 mW 敏感度下）

最大輸入功率 2000 mW

驅動單元直徑 50 mm

耳機線 2 m 纜線

插孔 3.5 mm 立體聲迷你插孔

轉接頭 6.35 mm 立體聲插孔

規格和設計可能隨時出現變更，恕不另行通知。

5063434

警告

- 將耳機的音量調節至適合收聽的水準。長時間在最大功率下用耳機收聽

可能會損害使用者的聽力。

- 在駕駛期間切勿佩戴此耳機，因為其隔音功能可能妨礙󲯠聽見環境聲音。

- 切勿拆解本耳機，否則將導致質保失效。

- 妥善保護耳機，防止振動和撞擊。

- 請將本耳機置於遠離潮濕的位置。

- 長時間使用或存放後，耳󲬮可能會老化。

請保留此資󱴥。顏色和裝飾風格可能會有所不同。

本產品包含可能被󱶍嚥的小零件。我們建議󲯠在使用本產品之前先卸下

塑料緊固件和黏貼物。

未滿 12 周歲的兒童，在無成人監管的情況下，不得使用本產品。

한국어-DJ 헤드폰

제품 사양

유형 밀폐형 다이내믹 헤드폰

주파수 범위 20 Hz - 20 kHz

임피던스 60 ohms

감도 1 mW 기준 95dB

최대 입력 전력 2000 mW

드라이버 직경 50 mm

코드 2 m (6.5인치) 케이블

플러그 3.5 mm (1/8인치) 스테레오 미니잭

어댑터 6.35 mm (1/4인치) 스테레오 잭

사양 및 디자인은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다.

경고

- 헤드폰을 조정하여 듣기 편안한 볼륨으로 맞춥니다. 최대 출력에서

장시간 헤드폰을 사용하면 사용자의 청력이 손상될 수 있습니다.

- 운전 시 헤드폰을 쓰지 마십시오. 차음성이 높아 주위의 소리를 듣지

못하게 됩니다.

- 헤드폰을 분해하지 마십시오. 분해할 경우 제품 보증이 불가능합니다.

- 헤드폰에 진동 및 충격을 가하지 마십시오.

- 헤드폰을 습기가 있는 곳에 보관하지 마십시오.

- 이어패드를 오래 사용하거나 장기간 보관할 경우, 성능이 저하될 수

있습니다.

본 설명서를 보관해주십시오. 색상 및 장식은 달라질 수 있습니다.

본 제품은 삼킬 소지가 있는 작은 부품을 포함하고 있습니다. 제품을

사용하기 전에, 플라스틱 패스너와 접착력이 있는 물품을 제거하기를

권장합니다.

12세 이하의 어린이는 어른의 감독 없이 본 제품을 사용할 수 없습니다.

TR-Katlama

PL-Składanie

日本語-折りたたみ

繁體中文-折疊

한국어-폴딩

TR-Kulaklık 180° dikey dönüş

PL-Obracanie czaszy w pionie o 180°

日本語-イヤーカップ 180° 縦回転

繁體中文-180° 垂直旋轉耳機

한국어-180° 수직 회전 이어컵

domestique usage domestique

Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be

disposed of with standard household waste, but rather dropped

o at a collection point for the disposal of Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is conrmed by

the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be

recycled. Through recycling and other forms of processing

Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a

signicant contribution towards helping to protect the

environment. Please contact your local authorities for

information on the collection point nearest you.

Disposal information

1) If the product features the symbol of a crossed-out wheeled trash bin, this

means that the product conforms to the standards of European Directive

2002/96/EC. 2) All electrical and electronic products must be disposed of

separately from household waste, by way of collection points designated by

the government or local authorities. 3) The proper disposal of your old

product will contribute to preventing any potential negative impact on the

environment and health. 4) For more information on the proper way to

dispose of your old product, please consult your local authorities, your

waste disposal service or the store in which you purchased the product.

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVES

Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, hereby declares that the

Hercules DJ Headphones are in compliance with the main requirements

and other relevant clauses of Directive 2004/108/CE.

RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

En n de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des

déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de

son recyclage. Ceci est conrmé par le symbole gurant sur le

produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. En fonction de

leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le

recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets

d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de

manière signicative à la protection de l’environnement. Veuillez

consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de

collecte concerné.

Informations relatives à l’élimination

1) Si le produit porte le symbole d'une poubelle à roulettes barrée, cela

signie qu'il est conforme aux normes de la directive européenne

2002/96/EC. 2) Tous les produits électriques et électroniques doivent être

éliminés séparément des déchets ménagers via des points de collecte

désignés par le gouvernement ou les autorités locales. 3) La mise au rebut

de votre ancien produit contribuera à prévenir l’impact potentiel sur

l’environnement et la santé. 4) Pour plus d’informations sur la mise au rebut

de votre ancien produit, veuillez consulter les autorités locales, le service

d’élimination des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté le

produit.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES DE L’UE

Par la présente, Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, déclare que

les casque Hercules DJ sont conformes aux principales exigences ainsi

qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne 2004/108/CE.

registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks

and brand names are hereby acknowledged and are property of their

respective owners. Illustrations not binding.

marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques

et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou

internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations

non contractuelles.

ﻲﺟ يﺪﻠﻟ سأر تﺎﻋﺳ-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﺮﻬﻈﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد سأر تﺎﻋﺳ عﻮﻨﻟا

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﱃإ ﺰﺗﺮﻫ 20 ﻦﻣ ددﱰﻟا ىﺪﻣ

موأ 60 ﺔﻗوﺎﻌﳌا

طاو ﲇﻣ 1 ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد 95 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا

طاو ﲇﻣ 2000 ﻞﺧﺪﻟا ةرﺪﻘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻢﻣ 50 تﻮﺼﻟا تاﱪﻜﻣ ﺮﻄﻗ

(مﺪﻗ 6.5) ﱰﻣ 2 لﻮﻄﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻠﺴﻟا

(ﺔﺻﻮﺑ 8 / 1) ﻢﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ ﻮﻳﺘﺳ ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ ﺬﺧﺄﳌا

(ﺔﺻﻮﺑ 4 / 1) ﻢﻣ 6.35 سﺎﻘﻣ ﻮﻳﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ لّﻮﺤﳌا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻀﺨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ةرﺪﻗ ﴡﻗأ ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ عﺘﺳﻻﺎﻓ .ﺢﻳﺮﻣ عﺘﺳا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻂﺒﺿا -

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ىﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ةرﺪﻗ ﴬﻳ ﺪﻗ

ﻦﻋ تﻮﺼﻟا لﺰﻋ ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻚﻌﻨﻤﺘﺳ ذإ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ءاﺪﺗرا ﺎًﻣﺎ ﺐﻨﺠﺗ -

.ﻚﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا تاﻮﺻﻸﻟ عﺘﺳﻻا

.نﻀﻟا ﻞﻄﺒﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ .سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺐﻨﺠﺗ -

.تﺎﻄﻘﺴﻟاو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ِ

ﻢﺣا -

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ -

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ نذﻷا ﺪﺋﺎﺳو ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ -

.فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ

ﺔﺘﺒﺜﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،اﺬﻟ .ﺎﻬﻌﻠﺑ ﻞﻤﺘﺤُﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ةﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟاو

ﺔﺑﺎﻗر نود ﺎًﻣﺎﻋ 12 ﻢﻫرﻋأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ

ﺔﺟرد 180 راﺪﻘ ﺎًﻴﺳأر نذﻷا ءﺎﻄﻏ نارود-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻲﻃ-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

HERCULES HDP DJ45

SV-DJ-hörlurar

Specikationer

Typ Slutna dynamiska hörlurar

Frekvensområde 20 Hz - 20 kHz

Impedans 60 ohms

Känslighet 95 dB vid 1 mW

Maximal ineekt 2000 mW

Diameter på drivelementen 50 mm

Kabel 2 m kabel

Kontakt 3,5 mm stereominikontakt

Adapter 6,35 mm stereokontakt

Specikationer och design kan ändras utan föregående meddelande.

Varning

- Justera hörlurarna till en bekväm lyssningsnivå. På högsta volym kan

långvarigt lyssnande med hörlurar resultera i hörselskador.

- Ha aldrig på dig dessa hörlurar när du kör, eftersom dess ljudisolering

skulle hindra dig från att höra ljuden i din omgivning.

- Montera ej isär hörlurarna. Om du gör det upphävs garantin.

- Skydda hörlurarna mot stötar och slag.

- Håll hörlurarna borta från fukt.

- Öronkuddarna kan ta skada av långvarig användning eller förvaring.

Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.

Denna produkt innehåller smådelar som potentiellt kan sväljas. Vi

rekommenderar att du avlägsnar plastfästen och lim/klister/tejp innan du

använder produkten.

Denna produkt får inte användas av barn under 12 år utan vuxen tillsyn.

FI-DJ-kuulokkeet

Tiedot

Tyyppi Suljettu, dynaaminen

Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz

Impedanssi 60 ohm

Herkkyys 95 dB (1 mW)

Tehonkesto (max) 2000 mW

Kaiutinelementit 50 mm

Johto 2 m

Liitin 3,5 mm (1/8”) stereominiliitin

Adapteri 6,35 mm (1/4”) stereominiliitin

Tiedot ja mallit voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Varoitus

- Säädä kuulokkeet miellyttävälle voimakkuudelle. Pitempi kuunteluaika

täydellä äänenvoimakkuudella voi johtaa käyttäjän kuulon heikentymiseen.

- Älä koskaan pidä kuulokkeita ajaessa, niiden äänieristys estää sinua

kuulemasta ympäröiviä ääniä.

- Älä pura kuulokkeita. Se mitätöi niiden takuun.

- Suojele kuulokkeita osumilta ja iskuilta.

- Pidä kuulokkeet poissa kosteista paikoista.

- Kuuloketyynyt voivat heikentyä pitkän käytön tai varastoinnin myötä.

Säilytä nämä tiedot. Värit ja koristeet voivat vaihdella.

Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka ovat mahdollisesti nieltävissä.

Suosittelemme, että muoviset kiinnittimet ja tarrat poistetaan ennen

tuotteen käyttöä.

Tämä tuote ei sovellu alle 12-vuotiaiden lasten käytettäväksi ilman aikuisten

valvontaa.

SK-DJ slúchadlá

Špecikácie

Typ Uzavreté dynamické slúchadlá

Frekvenčný rozsah 20 Hz - 20 kHz

Odpor 60 ohms

Citlivosť 95 dB (1 mW)

Maximálny príkon 2000 mW

Priemer vodičov 50 mm

Kábel 2 m (6.5’)

Zástrčka 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack

Adaptér 6.35 mm (1/4”) stereo jack

Špecikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Varovanie

- Nastavte slúchadlá na komfortnú úroveň počúvania. Pri plnej hlasitosti

môže dlhodobé počúvanie so slúchadlami spôsobiť poškodenie sluchu

používateľa.

- Nikdy nepoužívajte tieto slúchadlá počas šoférovania, pretože ich zvuková

izolácia Vám zabráni počuť zvuky vo Vašom okolí.

- Slúchadlá nerozoberajte. Ak tak urobíte, zrušíte ich záruku.

- Chráňte slúchadlá pred otrasmi a nárazmi.

- Udržujte slúchadlá mimo dosahu vlhkosti.

- Vankúšiky slúchadiel sa môžu pri dlhšom používaní alebo dlhodobom

skladovaní znehodnotiť.

Prosím uschovajte si tieto informácie. Farby a dekorácie sa môžu líšiť.

Tento výrobok obsahuje malé časti, ktoré by mohli byť prehltnuté. Pred

použitím výrobku odporúčame odstrániť plastové príchytky a lepiace pásky.

Tento výrobok nesmie používať dieťa mladšie ako 12 rokov bez dohľadu

dospelého človeka.

HU-DJ Fejhallgató

Termékleírás

Típus Zárt kialakítású dinamikus fejhallgató

Frekvencia átvitel 20 Hz - 20 kHz

Impedancia 60 ohms

Érzékenység 95 dB 1 mW-on

Maximum input 2000 mW

Fülhallgató átmérője 50 mm

Kábel hossz 2 m (6.5’) kábel

Csatlakozó 3.5 mm (1/8”) sztereo mini-jack

Átalakító 6.35 mm (1/4”) sztereo jack

A specikációk és design előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Figyelmeztetés

- Állítsd a fejhallgató hangerejét egy kényelmes szintre. Maximum hangerőn

hallgatva, hosszútávon halláskárosodást okozhat.

- Soha ne használd a fejhallgatót vezetés közben, mert a hangszigetelés

következményeként, nem hallod a külvilágot.

- A fejhallgató szétszerelése, a garancia elvesztéséhez vezet.

- Védd a fejhallgatót ütésektől és egyéb külső hatásoktól.

- Nedvességtől tartsd távol.

- A fülpárnák elkophatnak hosszú használattól vagy tárolástól.

Egyéb fontos információ: A szín és díszítés eltérhetnek.

A termék kisebb darabokat is tartalmaz, melyek könnyen lenyelhetők.

Javasoljuk a rögzítők és egyéb csomagolás eltávolítását használat előtt.

A terméket 12 évnél atalabb gyermek szülői felügyelet nélkül nem

használhatja.

SV-Vik ihop

FI-Taitettava

SK-Skladanie

HU-Összehajtható

לפקתמ- תירבע

SV-Vrid öronkåpan 180° vertikalt

FI-Kuuloke kääntyy 180° vertikaalisesti

SK-Vertikálna 180° rotácia náušníkov

HU-A fülrész a vízszintes tengely körül

180°-ban elforog

180° בוביס לעב ןזוא יוסיכ- תירבע

domestique usage domestique

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be

disposed of with standard household waste, but rather dropped

o at a collection point for the disposal of Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is conrmed by

the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be

recycled. Through recycling and other forms of processing

Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a

signicant contribution towards helping to protect the