HammerSmith Bionic Trimmer M21004 Handleiding

HammerSmith Grastrimmer Bionic Trimmer M21004

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor HammerSmith Bionic Trimmer M21004 (12 pagina's) in de categorie Grastrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 77 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

HAUPTSTANGE | MAIN POLE | MANCHE PRINCIPAL |

ASTA PRINCIPALE | HOOFDSTANG

TELESKOPSTANGE | TELESCOPIC POLE

| MANCHE TÉLÉSCOPIQUE | ASTA

TELESCOPICA | TELESCOOPSTANG

LÄNGE ANPASSEN | ADJUST LENGTH

| AJUSTEMENT DE LA LONGUEUR |

ADATTAMENTO DELLA LUNGHEZZA |

LENGTE AANPASSEN

SICHERHEITSRIEGEL | SAFETY LATCH | VERROU DE

SÉCURITÉ | BLOCCO DI SICUREZZA | VEILIGHEID

RECHTE SEITE DES GERÄTS | RIGHT SIDE OF THE

APPLIANCE | CÔTÉ DROIT DE L‘APPAREIL | LATO DESTRO

DELL‘APPARECCHIO | RECHTERZIJDE VAN HET APPARAAT

LINKE SEITE DES GERÄTS | LEFT SIDE OF THE APPLIANCE

| CÔTÉ GAUCHE DE L‘APPAREIL | LATO SINISTRO

DELL‘APPARECCHIO | LINKERZIJDE VAN HET APPARAAT

IMMER VON UNTEN FÄDELN |

ALWAYS THREAD FROM BELOW |

TOUJOURS INSÉRER PAR ENDESSOUS

| INFILARE SEMPRE DAL BASSO |

ALTIJD LANGS ONDER INRIJGEN

FEST ZIEHEN | TIGHTENING | TIRER

FERMEMENT | STRINGERE | VASTMAKEN

INSTALLIEREN & ERSETZEN DER KABELBINDER |

FITTING AND REPLACING THE CABLE TIES | MONTAGE

ET REMPLACEMENT DES SERRECÂBLES | INSTALLAZIONE

E SOSTITUZIONE DELLO STRINGICAVO | INSTALLEREN EN

VERVANGEN VAN DE KABELBINDERS

ERSTE VERWENDUNG: SIE MÜSSEN DAS GERÄT AUFLADEN, BIS DIE

LADEANZEIGE GRÜN LEUCHTET. ALLE NACHFOLGENDEN LADUNGEN

ERFORDERN VOLLE 4 STUNDEN.

FIRST USE: YOU MUST CHARGE THE DEVICE UNTIL THE CHARGING INDICATOR

TURNS GREEN. ALL SUBSEQUENT CHARGES REQUIRE A FULL 4 HOURS.

PREMIÈRE UTILISATION : Vous devez charger l‘appareil jusqu‘à ce que le témoin de charge

devienne vert. Toutes les charges suivantes nécessitent 4 heures complètes. | PRIMO

UTILIZZO: occorre ricaricare l‘apparecchio ﬁnché la spia di ricarica non diventa verde. Tutte

le ricariche successiva richiedono 4 ore complete. | EERSTE GEBRUIK: u moet het apparaat

in de lader laten zitten tot de laadindicator groen oplicht. Alle volgende oplaadbeurten

duren vier uur.

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

M21004_M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_A4_20200227_CP.indd 1 27.02.20 08:24

LIEFERUMFANG

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Kabelbinder

1 x Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER TEILE ABB. 1

A EIN-/AUS-Schalter

B Schutz-Schalter

C Kabelbinder

D Sicherheitsriegel

E DC-Ladebuchse

F LED-Kontrollleuchte

G Schutz-Kappe

H Kabelbinder-Halter

I Kantenführer

J Adapter

K Befestigungs-Schraube für Schutz-Kappe

L Stange/Teleskopstange

M Drehverschluss

DELIVERY CONTENTS

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Cable ties

1 x Operating instructions

NAMES OF PARTS FIG. 1

A ON/OFF switch

B Protective switch

C Cable tie

D Safety catch

E DC charging jack

F LED indicator light

G Protective cap

H Cable tie holder

I Edge guide

J Adapter

K Fixing screw for protection cap

L Pole/Telescopic pole

M Screw cap

CONTENU

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Serre-câbles

1 x notice d‘utilisation

DÉSIGNATION DES PIÈCES ILLUSTR. 1

A Interrupteur marche/arrêt

B Interrupteur de sécurité

C Serre-câbles

D Verrou de sécurité

E Prise de chargement DC

F Lumière témoin LED

G Cache de protection

H Support pour serre-câbles

I Guide-bordures

J Adaptateur

K Vis de ﬁxation pour le cache de protection

L Manche/Manche téléscopique

M Verrou rotatif

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Stringicavi

1 x Istruzioni per l‘uso

DENOMINAZIONE DEI PEZZI FIG. 1

A Interruttore ON/OFF

B Interruttore di protezione

C Stringicavo

D Blocco di sicurezza

E Presa di ricarica DC

F Spia di controllo a LED

G Cappuccio di protezione

H Supporto stringicavo

I Guida bordi

J Adattatore

K Vite di ﬁssaggio per cappuccio di protezione

L Barra/barra telescopica

M Dispositivo di chiusura girevole

INHOUD

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Kabelbinders

1 x Gebruiksaanwijzing

BENOEMING VAN DE ONDERDELEN AFB. 1

A AAN-/UIT-schakelaar

B Beveiligingsschakelaar

C Kabelbinder

D Veiligheid

E Laadconnector gelijkstroom

F Led-controlelampje

G Beschermkap

H Kabelbinderhouder

I Kantgeleider

J Adapter

K Bevestigingsschroef voor de beschermkap

L Stang /Telescoopstang

M Rotatiesluiting

Wichtige Informationen zu den Kabelbindern: Vermeiden Sie Kontakt

mit harten Gegenständen wie Steinen, Mauern, Bäumen usw. Vermeiden

Sie die Anwendung bei niedrigen Temperaturen, da die Kabelbinder

verhärten und brechen können. Verstauen Sie diese sicher im Beutel um

diese vor hoher Luftfeuchtigkeit und niedrigen temperaturen zu schützen.

Important information about the cable ties: Avoid contact with hard

objects such as stones, walls, trees, etc. Avoid using at low temperatures

as the cable ties may become brittle due to the cold and break. Keep

the cable ties securely stored in the bag to protect them from high

humidity and low temperatures. Informations importantes relatives

aux serre-câbles : Évitez tout contact avec des objets durs comme les

pierres, les murs, les arbres, etc. Évitez toute utilisation en cas de basses

températures, auquel cas les serre-câbles pourraient durcir et se briser.

Rangez-les soigneusement dans une pochette aﬁn de les protéger de

l‘humidité et des basses températures. Informazioni importanti sulle

fascette stringicavo: Evitare il contatto con oggetti duri quali pietre,

muri, alberi, ecc. Evitare l‘utilizzo a basse temperature, poiché le fascette

stringicavo potrebbero indurirsi e rompersi. Riporle in sicurezza nella

busta per proteggerle dall‘umidità elevata e dalle basse temperature.

Belangrijke informatie betreffende de kabelhouders: Vermijd

contact met harde voorwerpen zoals stenen, muren, bomen, enzovoort.

Vermijd het gebruik bij lage temperaturen omdat de kabelhouders

dan hard worden en kunnen breken. Berg deze veilig op in de tas als

bescherming tegen een hoge luchtvochtigheid en lage temperaturen.

KANTENFÜHRUNG RUNTER ZIEHEN | PULL

DOWN THE EDGE GUIDE | TIRER LE GUIDE

BORDURES VERS LE BAS | ABBASSAMENTO

DELLA GUIDA BORDI | KANTGELEIDING NAAR

ONDER SCHUIVEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch. Die

Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann

zu einem elektrischen Schlag, Feuer und/oder schweren

Verletzungen führen.

• Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese

Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen

Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Der

Betreiber trägt allein das Risiko.

• Vergewissern Sie sich vor jedem Einstellen oder Reinigen des

Hammersmith Bionic Trimmer, dass dieser ausgeschaltet ist.

• Halten Sie während des Betriebs alle Körperteile vom

Schneidebereich fern. Entfernen Sie kein abgeschnittenes Material

und halten Sie kein Material fest, wenn sich die Kabelbinder drehen.

• Wenn der Hammersmith Bionic Trimmer ausgeschaltet wird, laufen

die Kabelbinder für kurze Zeit weiter. Halten Sie Ihre Hände von den

beweglichen Kabelbindern fern, um Verletzungen zu vermeiden.

• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich vor jeder Nutzung. Entfernen

Sie alle Fremdkörper (wie Steine, Drahtstücke, Glasscherben

usw.) vom Rasen, da solche Fremdkörper in die Augen / ins

Gesicht geschleudert werden können. Dies kann zu schweren

Augenschäden führen.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder einen

Vollgesichtsschutz bzw. eine breite Sicht-Sicherheitsmaske zur

Nutzung über Brillen oder Standardbrillen mit Seitenschutz. Eine

herkömmliche Brille bietet keinen ausreichenden Schutz, da diese

eine Augenverletzung nicht verhindert.

• Tragen Sie feste, lange Hosen, Stiefel und Handschuhe, um

6ERSTENS  SCHUTZSCHALTER B DRÜCKEN UND HALTEN

FIRST  PRESS AND HOLD THE PROTECTIVE SWITCH B

PREMIÈREMENT  APPUYER SUR L‘INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ B ET MAINTENIR

PER PRIMA COSA  PREMERE E TENERE PREMUTO L‘INTERRUTTORE DI PROTEZIONE B

DRUK EERST  DE VEILIGHEIDSCHAKELAAR B IN EN HOUD DEZE INGEDRUKT

ZWEITENS 

EIN/AUSSCHALTER

A DRÜCKEN

SECOND  PRESS THE ON/OFF BUTTON A

DEUXIÈMEMENT  APPUYER SUR LE BOUTON

MARCHE/ARRÊT A

IN SECONDO LUOCO  PREMERE IL TASTO ON/

OFF A

DRUK VERVOLGENS  DE AAN/UITSCHAKELAAR

A IN

Adapter

M21004_M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_A4_20200227_CP.indd 2 27.02.20 08:24

Verletzungen zu vermeiden. Bei Bedarf tragen Sie auch einen Helm,

Ohrenschützer und eine Staubmaske.

• Tragen Sie während des Betriebs keine lose Kleidung oder

Schmuck, da diese sich in den sich drehenden Teilen verfangen

können. Wenn Sie langes Haar haben, halten Sie es über der

Schulterhöhe gebunden.

• Verwenden Sie den Hammersmith Bionic Trimmer nicht, wenn Sie

barfuß sind, Sandalen oder ähnliche leichte Schuhe tragen.

• Um die volle Kontrolle über den Hammersmith Bionic Trimmer zu

behalten, sollten Sie stets einen sicheren Stand haben, verteilen Sie

dabei Ihr Gewicht gleichmäßig über beide Füße.

• Seien Sie wachsam und bedienen Sie den Trimmer nicht, wenn Sie

müde, krank oder unter dem Einﬂuss von Alkohol, Drogen oder

Medikamenten stehen.

• Verwenden Sie diesen Trimmer nur bei Tageslicht oder bei gutem

künstlichen Licht.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, wenn Sie

gestautes Material entfernen.

• Tragen Sie den Hammersmith Bionic Trimmer bei stehendem

Spinnkopf am Griff.

• Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Hände und Füße vom

Schneidebereich entfernt sind.

• Stellen Sie immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von

Ablagerungen sind.

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass alle Teile

ordnungsgemäß zusammengebaut sind.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

• Erlauben Sie Kindern oder Ungeübten nicht die Nutzung des Geräts.

• Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und

Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut

sind, darf die Verwendung der Maschine nie gestattet werden.

• Die Maschine darf nie betrieben werden, wenn Personen,

insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind

• Niemals die nichtmetallische Schneideinrichtung durch eine

metallische Schneideinrichtung ersetzen.

• Halten Sie den Griff immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten,

Gasen, Staub oder anderen explosionsgefährdeten Bereichen.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, vermeiden

Sie die Körperberührung mit geerdeten Oberﬂächen, wie Rohren,

Heizkörpern, Herden, Kühlschränken.

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Nässe aus, um die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

• Dieses Produkt ist zum leichten Rasentrimmen bestimmt. Bitte

beachten Sie, dass dieses Gerät nicht für den gewerblichen oder

industriellen Gebrauch bestimmt ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzschalter defekt ist.

• Um ein versehentliches Starten des Geräts zu vermeiden, stellen

Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie

Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder aufbewahren.

• Das Gerät ist in den Händen von ungeübten Benutzern gefährlich.

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch außerhalb der

Reichweite von Kindern auf und lassen Sie es nicht von Personen

bedienen, die nicht mit dem Gerät (oder diesen Anweisungen)

vertraut sind.

• Um Unfälle zu vermeiden, überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf die

Ausrichtung, durchdrehende Teile, Bruch von Teilen und alle anderen

Zustände, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten.

• Halten Sie das Gerät sauber. Verwenden Sie das Gerät und das

Zubehör gemäß diesen Anweisungen. Die Verwendung des Geräts für

Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu Verletzungen führen.

• Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren

Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIE /

BATTERIELADEGERÄTE

• Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die

Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.

• Das mitgelieferte Ladegerät ist nur zum Laden des Hammersmith

Bionic Trimmer geeignet. Um Brand- und Explosionsgefahr

zu vermeiden, darf es nicht zum Laden eines anderen Geräts

verwendet werden.

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Ladegerät, das Kabel und

den Stecker auf Beschädigungen. Wenn das Ladegerät beschädigt ist,

verwenden Sie es nicht weiter und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf brennbaren Oberﬂächen

(z. B. Papier, Textilien usw.) oder in brennbaren Umgebungen, um

Brandgefahr zu vermeiden.

• Wenn das Gerät fallen gelassen oder harten Stößen ausgesetzt wird,

kann Flüssigkeit aus dem Akku auslaufen. Sollte diese Flüssigkeit

versehentlich mit Ihrer Haut in Kontakt kommen, spülen Sie den

Bereich sofort mit Wasser ab, da dies zu Reizungen und sogar

Verbrennungen führen kann. Sollte die Flüssigkeit mit Ihren Augen

in Kontakt kommen, suchen Sie dringendst einen Arzt auf.

• Öffnen Sie die Batterie nicht selbst, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Um das Risiko einer Explosion zu vermeiden, schützen Sie die

Batterie vor Hitze, wie z. B. kontinuierlichem Sonnenlicht oder Feuer.

• Um das Risiko einer Explosion zu vermeiden, schließen Sie die

Batterie nicht kurz.

• Wenn der Akku durch unsachgemäße Verwendung beschädigt

wird, kann Dampf austreten. Sollte dies passieren, schnappen

Sie frische Luft und suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich

Atembeschwerden entwickeln.

Tragen Sie immer Schutzkleidung, wie Handschuhe, lange

Hosen, lange Ärmel, Brillen und Gesichtsschutz. Achten Sie auf

Menschen, Haustiere und Kinder. Stoppen Sie das Gerät, wenn

sich Personen in der Nähe beﬁnden, bis sie vorbeigegangen

sind. Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch von Schmutz

befreit werden. Nur in trockener Umgebung verwenden. Nicht

auf nassem Gras anwenden. Nur wie angewiesen verwenden.

VOR VERWENDUNG UND MONTAGE

AUSPACKEN

Dieses Produkt muss zusammengebaut werden.

1. Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus der Box. Stellen Sie

sicher, dass alle Teile enthalten sind: Hammersmith Bionic Trimmer, Griff mit

Teleskopstange, 24 Kabelbinder, Schutz-Kappe mit Befestigungs-Schraube,

Akkuladegerät, Kantenführer, Bedienungsanleitung.

2. Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass beim Transport

keine Brüche oder Schäden aufgetreten sind.

WARNUNG: Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, dürfen Sie

dieses Produkt erst einsetzen, wenn diese Teile ersetzt wurden. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.

MONTAGE Abbildung 2

GRIFF MIT TELESKOPSTANGE L MONTIEREN

Die Teleskopstange (L) ist nur für den Einsatz mit dem Hammersmith Bionic

Trimmer in unmittelbarer Bodennähe konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nicht für

das Schneiden Ihrer Hecke.

Teleskopstange (L) montieren / einstellen:

a. Lösen Sie den Drehverschluss (M) an der Stange und ziehen Sie die

Teleskopstange heraus, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Um die Stange zu

ﬁxieren/verriegeln, halten Sie diese fest und ziehen Sie den Drehverschluss fest.

b. Führen Sie das Ende der Teleskopstange zusammen mit den Schienen in den

Sicherungsbolzen ein. Ziehen Sie die Schraube fest an.

c. Sie können die Länge der Teleskopstange (L) nur einstellen, bevor Sie diese am

Gerät befestigen.

d. Lösen Sie zum Entfernen der Teleskopstange (L) den Sicherheitsriegel (D).

Ziehen Sie die Stange heraus.

TIPP:

Wenn Sie die Teleskopstange nicht richtig in den Trimmerkopf einsetzen

M21004_M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_A4_20200227_CP.indd 3 27.02.20 08:24

Product specificaties

Merk:	HammerSmith
Categorie:	Grastrimmer
Model:	Bionic Trimmer M21004

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met HammerSmith Bionic Trimmer M21004 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Grastrimmer HammerSmith

HammerSmith Bionic Trimmer M21004 Handleiding

14 Mei 2023

HammerSmith Bionic Trimmer M20994 Handleiding

14 Mei 2023

Handleiding Grastrimmer

Nieuwste handleidingen voor Grastrimmer

Qualcast HQ-BC 30 Handleiding

17 December 2024

Turbo-Silent RT 300 Handleiding

16 December 2024

Turbo-Silent RTV 550 Handleiding

16 December 2024

Sovereign SBC 28 Handleiding

13 December 2024

Qualcast QG-BC 30 Handleiding

13 December 2024

Gardenline GLBC 43 Handleiding

12 December 2024

Powerblade LN4 Handleiding

10 December 2024

EGO ST1610E-T Handleiding

8 December 2024

Dolmar AT3724U Handleiding

7 December 2024

Spear & Jackson SPJBC 28 Handleiding

7 December 2024