Hama Golden Handleiding

Hama Klok Golden

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hama Golden (17 pagina's) in de categorie Klok. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/17

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуа циита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

“Golden”Table clock

Tischuhr

00186302

00186303

DBedienungsanleitung

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um

Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•1 Tischuhr

•1 AA Batterie (Mignon)

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit und Überhitzung und verwendenFe

Sie es nur in trockenen Umgebungen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht

erlaubt sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen

aus.

•Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vorVe . Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem rpackungsmaterial fern, es bestehtVe

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigenVe

Entsorgungsvorschriften.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu parieren. Überlassen Siere

jegliche rtungsarbeit dem zuständigen chpersonal.Wa Fa

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

Warnung – Batterien

•Beachten Sie unbedingt die korrekte larität (BeschriftungPo + und -) der

Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die

Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen

Typ entsprechen.

•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die

Gegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das chseln von Batterien.We

•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen

Typs oder Herstellers.

•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden

(außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

•Laden Sie Batterien nicht.

•We Ferfen Sie Batterien nicht ins uer.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem

Produkt.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen mperaturen undTe

extrem niedrigem ftdruck (wie z.B. in großen Höhen).Lu

4. Inbetriebnahme

4.1 Batterie einlegen

•Entfernen Sie ggf. die Sicherheitsfolie sowie den ntaktunterbrecher und legen Sie dieKo

Batterie polrichtig ein. Die Uhr ist betriebsbereit.

4.2 Batterien wechseln

•Entnehmen und entsorgen Sie ggfs. die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine neue

Batterie (AA Mignon) ein.

•Achten Sie dabei auf die korrekte larität entsprechend der Zeichnung imPo

Batteriefach.

5. Montage

•St Stellen Sie die schuhr mithilfe desTi andfußes auf einer ebenen Fläche auf.

•Alternativ können Sie die schuhr mithilfe der Aussparung auf der Rückseite an einerTi

Wand montieren.

Warnung – Montagehinweis

•Prüfen Sie vor der Montage die Eignung der vorgesehenen nd fürWa

das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der

Montagestelle in der nd keine elektrischen Leitungen, sser-, Gas- oderWa Wa

sonstige Leitungen be nden.

•Besorgen sie sich geeignetes Befestigungsmaterial im chhandel!Fa

•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich rsonen aufhaltenPe

könnten.

6. Betrieb

•Nach korrektem Einlegen der Batterie nimmt die Uhr automatisch den Betrieb auf.

•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite der Uhr die aktuelle Uhrzeit ein.

7. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten ch undTu

verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

•Achten Sie darauf, dass kein sser in das Produkt eindringt.Wa

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

9. Technische Daten

Wanduhr

Stromversorgung 1,5 AA Batterie (Mignon)V, 1 x

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/

EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der rbraucher ist gesetzlich verp ichtet,Ve 

elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder

an die rkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu gelt das jeweilige Landesrecht.Ve re

Das mbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der rpackung weist aufSy Ve

diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der sto ichen rwertung oderVe

anderen rmen der rwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigenFo Ve

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

FMode d‘emploi

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Horloge de table

•1 pile AA

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement

dans des locaux secs.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones où l‘utilisation d‘appareils électroniques

est interdite.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des modi cations vous feraient

perdre vos droits de garantie.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en

vigueur.

•Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.

•Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.

•N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources

de chaleur ou exposé aux yons directs du soleil.ra

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des techniciens quali és.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des

enfants !

•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques modérées.

Avertissement concernant les piles

•Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de

l‘insertion dans le boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel

n‘est pas le cas.

•Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

•Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que les contacts

d‘accouplement.

•N‘autorisez pas à des enfants de mplacer les piles d‘un appareil sansre

surveillance.

•N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles

de différents types.

•Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un

certain temps (à l‘exception des produits d‘alarme en veille).

•Ne court-circuitez pas les piles.

•Ne tentez pas de charger les piles.re

•Ne jetez pas de piles au feu.

•Conservez les piles hors de portée des enfants.

•Ne tentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention à ne pas les endommager, les

jeter dans l’environnement et à ce que des petits enfants ne les avalent pas. Les

piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour

l‘environnement.

•Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les cycler.re

•Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températures extrêmes

et à une pression atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude, par

exemple).

4. Mise en service

4.1 Insertion de la pile

Retirez le lm de protection ainsi que la séparation de contact le cas échéant, puis

réinsérez la pile conformément aux indications de polarité. trVo e horloge est alors

prête à fonctionner.

4.2 Remplacement de la pile

•Le cas échéant, tirez une pile déchargée et cyclez-la conformément auxre re

directives en vigueur. Insérez une nouvelle pile (LR6/AA/mignon).

•Respectez les indications de polarité lors de l‘insertion de la pile.

5. Installation

•Placez l'horloge de table sur une surface plane à l'aide de son pied.

•Vous pouvez installer l'horloge de table à une paroi à l'aide de la fente située sur

la face arrière de l'horloge.

Avertissement concernant l‘installation

•Avant de xer l‘horloge au mur, véri ez que le mur est en mesure de supporter

l‘horloge et qu‘aucune conduite d‘eau, de gaz ou d ctricité ne passe à‘éle

proximité.

•Procurez-vous le matériel de xation adapté auprès d‘un magasin spécialisé.

•N‘installez pas le produit à un endroit où des personnes sont susceptibles de

se tenir.

6. Fonctionnement

•L‘horloge se met automatiquement en service après avoir inséré la pile.

•Tournez la molette située au dos de l‘appareil an de régler l‘heure.

7. Soins et entretien

•Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non breux légèrement

humide ; évitez tout détergent agressif.

•Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG redécline toute sponsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du

produit ou encore provoqués par un non spect des consignes du mode d‘emploi et/re

ou des consignes de sécurité.

9. Caractéristiques techniques

Horloge murale

Alimentation électrique 1,5 V

1 pile AA (mignon)

10. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement :

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et

an d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection

de l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les

appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent

pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”

présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que

le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit tourner lere

produit/la batterie usagé(e) aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les

remettre à un revendeur. En permettant le cyclage des produits et des batteries, lere

consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C‘est un

geste écologique.

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Klok
Model:	Golden
Kleur van het product:	Muntkleur
Gewicht:	260 g
Diepte:	45 mm
Soort:	Quartz-tafelklok
Materiaal behuizing:	Kunststof
Vormfactor:	Rond
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type beeldscherm:	Analoog
Type batterij:	AA Mignon