Guzzanti GZ 50 Handleiding
Guzzanti
Wijnklimaatkasten
GZ 50
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Guzzanti GZ 50 (209 pagina's) in de categorie Wijnklimaatkasten. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/209

1
NรVOD K OBSLUZE
EN
GZ- 7๎
GZ-18 "
GZ-46
GZ-50
GZ-94
Kompresorovรก vinotรฉka
Kompresorovรก vinotรฉka
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
Kompresorska vinska vitrina
Wine cooler
SI
CZ
SK
H
PL
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎!"๎๎๎
๎๎๎๎#๎
$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎&
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
V1/2016

2
NรVOD K OBSLUZE
Tento nรกvod obsahuje dลฏleลพitรฉ informace vฤetnฤ pokynลฏ o bezpeฤnosti a
instalaci spotลebiฤe. Pลed pouลพitรญm si je dลฏkladnฤ pลeฤtฤte a dodrลพujte vลกechny
bezpeฤnostnรญ informace a pokyny. Uschovejte si tento nรกvod pro pลรญpadnรฉ
pouลพitรญ v budoucnosti, abyste se mohli obeznรกmit s obsluhou spotลebiฤe.

3
NรVOD K OBSLUZE
--OBSAH--
04 DลฎLEลฝITร BEZPEฤNOSTNร INFORMACE
06 LIKVIDACE STARรHO SPOTลEBIฤE
07 Shoda
07 รspora energie
07 Servis
08 POPIS SPOTลEBIฤE A INSTALACE
08 GZ-18" Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
10 GZ-๎7 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
11 GZ-50 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi -- duรกlnรญ zรณna
11 GZ-46 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi - vรฝลกka: 86,3cm -- jedna zรณna
12 GZ-94 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi -- duรกlnรญ zรณna
14 INSTALACE PลรSLUล ENSTVร PลED POUลฝITรM
14 Vybalenรญ a ฤiลกtฤnรญ spotลebiฤe
14 Nastavenรญ vรฝลกky a vyvรกลพenรญ spotลebiฤe
15 Instalace madla
15 Uzamฤenรญ a odemฤenรญ dvรญลek (volitelnรฉ)
15 OBSLUHA VINOTรKY
15 Klimatickรก tลรญda
16 Skladovรกnรญ vรญna
17 Ovlรกdacรญ panel (ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi)
17 Zapnutรญ/vypnutรญ
18 Odemฤenรญ ovlรกdacรญho panelu
18 Zapnutรญ/vypnutรญ vnitลnรญho osvฤtlenรญ
18 Zobrazenรญ teploty
18 Nastavenรญ rozsahu teploty
19 Nastavenรญ teploty
20 Volba zobrazenรญ Fahrenheita (ยบF) a Celsia (ยบC)
21 Kontrolka indikace funkce
21 PรฤE A รDRลฝBA
21 ฤiลกtฤnรญ vinotรฉky
23 Vyjmutรญ pลihrรกdek
24 Vรฝmฤna uhlรญkovรฉho ๎ltru (volitelnรฉ)
24 Odmrazovรกnรญ
24 Pลemรญstฤnรญ vinotรฉky
25 Vรฝpadek elektrickรฉ energie
25 Dovolenรก
25 Odpojenรญ od elektrickรฉ sรญtฤ
26 ODSTRANฤNร MOลฝNรCH PROBLรMลฎ
27 ZMฤNA SMฤRU OTVรRรNร DVรลEK
27 GZ-18" Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
29 GZ-๎7/GZ-50/GZ-46 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
33 GZ-94 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi

4
NรVOD K OBSLUZE
๎
Pลed prvnรญm pouลพitรญm odstraลte veลกkerรฉ obaly, ลกtรญtky a fรณlie ze spotลebiฤe a vyฤistฤte povrch
vlhkou utฤrkou s jemnรฝm saponรกtem.
๎ Pลed pลipojenรญm spotลebiฤe k elektrickรฉ sรญti jej nechte odstรกt pลibliลพnฤ 24 hodin, coลพ pomลฏลพe
snรญลพit riziko zรกvady chladicรญho systรฉmu po pลepravฤ.
Pลed pouลพitรญm vinotรฉky si dลฏkladnฤ pลeฤtฤte tento nรกvod pro maximรกlnรญ vyuลพitรญ jeho
moลพnostรญ. Uschovejte veลกkerou dokumentaci od spotลebiฤe pro pลรญpadnรฉho dalลกรญho
majitele. Tento spotลebiฤ je urฤenรฝ vรฝhradnฤ pro domรกcรญ pouลพitรญ nebo podobnรฉ aplikace:
--zamฤstnaneckรฉ kuchynฤ v prodejnรกch, kancelรกลรญch nebo jinรฉm pracovnรญm prostลedรญ;
--na farmรกch, klienty hotelลฏ, motelลฏ a jinรฉho typu ubytovacรญho zaลรญzenรญ;
--v mรญstฤ pro vรฝdej snรญdanฤ (B & B)
--pro restauraฤnรญ sluลพby a podobnรฉ neprodejnรฉ vyuลพitรญ.
Tento spotลebiฤ je urฤenรฝ vรฝhradnฤ ke skladovรกnรญ vรญna a nรกpojลฏ, jakรฉkoliv jinรฉ pouลพitรญ
je nebezpeฤnรฉ a vรฝrobce za nฤj nenese odpovฤdnost. Vezmฤte na vฤdomรญ takรฉ zรกruฤnรญ
podmรญnky.
DลฎLEลฝITร BEZPEฤNOSTNร INFORMACE
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎
๎๎๎๎ก๎๎๎ฃ๎
๎๎๎ค๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ค๎๎๎๎
๎๎๎
๎ค๎๎๎ ๎๎ฅ
๎ง๎
๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎
๎๎ฃ๎ข๎
๎ ๎จ๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ก๎
situacรญm:
๎ซ๎ค๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ ๎จ๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎
๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎
๎ ๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎ฅ
๎ฎ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฅ๎๎ซ๎ฃ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ซ๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎
๎ ๎๎ ๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ค๎๎๎ช๎๎
๎๎๎ฐ๎ฅ๎๎ณ๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ซ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ด๎จ๎ก๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ข๎๎ก๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฃ๎ช๎ก๎๎ ๎๎ค๎๎๎ก๎ฌ๎๎๎ฅ๎ ๎ต๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎
๎ข๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎ข๎จ๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ถ๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎จ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ฌ๎ฅ
๎ฎ๎๎ถ๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎จ๎๎ฉ๎ฅ
๎ฎ๎๎ด๎๎๎
๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ข๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ
๎ฎ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ฌ๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎
๎๎ฃ๎ช๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ด๎๎๎
๎ฑ๎๎
๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ธ๎๎๎๎
๎ ๎๎จ๎๎๎ฃ๎๎๎๎น๎๎ก๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ช๎ก๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ข๎จ๎ฃ๎๎ฅ

10
NรVOD K OBSLUZE
๎
GZ-๎7 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
33ยฝโ
(850mm)
34ยผโ
(870mm)
>20๎โ๎โ
(525mm)
>34ยผโ
(870mm)
5๎โ๎โ
(150mm)
6๎
โ๎โ
(155mm)
20๎โ๎โ
(525mm)
18ยพโ
(475mm)
๎Stavitelnรก vรฝลกka:
863-883mm
Ovlรกdacรญ panel
Chromovรก pลihrรกdka
Mลรญลพka
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Madlo
Dvรญลka
Tฤsnฤnรญ
Jedna zรณna 7 lรกhvรญ
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎

11
NรVOD K OBSLUZE
๎
GZ-50 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi --Duรกlnรญ zรณna
Ovlรกdacรญ panel
Jedna zรณna Duรกlnรญ zรณna
34 lรกhvรญ 32 lรกhvรญ Jedna a duรกlnรญ zรณna
Dlouhรก
pลihrรกdka
Pลednรญ
pลihrรกdka
Mลรญลพka
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Madlo
Dvรญลka
Tฤsnฤnรญ
Ovlรกdacรญ
panel
S t a v i t e l n รก
๎๎๎๎๎๎๎
>22๎โ๎๎โ
(570)
โฅ15๎โ๎๎โ(385)
>33๎โ๎โ(860)
337๎โ๎โ
(860)
33๎
โ๎๎โ
(840)
3๎โ๎๎โ
(100)
14๎๎โ๎๎โ(380)
๎๎Stavitelnรก vรฝลกka:
853-873mm

12
NรVOD K OBSLUZE
๎
GZ-46 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi - vรฝลกka: 86,3 cm-- jedna zรณna
Jedna zรณna Duรกlnรญ zรณna
46 lรกhvรญ 46 lรกhvรญ Jedna a duรกlnรญ zรณna
Ovlรกdacรญ panel
Dlouhรก
pลihrรกdka
Krรกtkรก
pลihrรกdka
Mลรญลพka
Ovlรกdacรญ
panel
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Dvรญลka
Madlo
Tฤsnฤnรญ
Stavitelnรก
noลพiฤka
๎๎Stavitelnรก vรฝลกka:
863-883mm

13
NรVOD K OBSLUZE
๎
GZ-94 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi -- duรกlnรญ zรณna
Ovlรกdacรญ panel
Jedna zรณna Duรกlnรญ zรณna
96 lรกhvรญ 94 lรกhvรญ Jedna a duรกlnรญ zรณna
Dlouhรก
pลihrรกdka
Krรกtkรก
pลihrรกdka
Mลรญลพka
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Madlo
Dvรญลka
Tฤsnฤnรญ
Ovlรกdacรญ panel
Stavitelnรก
noลพiฤka
ฤฑ1215mm
(47 ยพโ)
ฤฑ635mm
(25โ)
1215mm
( )47 ยพโ
595mm
(23 ยฝโ)
ฤฑ
730mm
(28 ยพโ)
680mm
26 ยพโ

14
NรVOD K OBSLUZE
INSTALACE PลรSLUล ENSTVร PลED POUลฝITรM
๎VYBALENร A ฤIล TฤNร VINOTรKY
๎ Odstraลte obalovรฉ materiรกly zvnฤjลกku i zevnitล.
๎ Nechte spotลebiฤ odstรกt pลibliลพnฤ 24 hodin pลed pลipojenรญm k elektrickรฉ sรญti, coลพ
pomลฏลพe snรญลพit moลพnost zรกvady chladicรญho systรฉmu z dลฏvodu manipulace bฤhem
pลepravy.
๎ K ฤiลกtฤnรญ vnitลnรญho povrchu pouลพijte mฤkkou utฤrku a teplou vodu.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎$
DลฎLEลฝITร: pลednรญ mลรญลพka v zรกkladnฤ spotลebiฤe slouลพรญ pro vฤtrรกnรญ. Pลed tuto mลรญลพku
nestavte ลพรกdnรฉ pลedmฤty; v opaฤnรฉm pลรญpadฤ nemusรญ vinotรฉka fungovat sprรกvnฤ.
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&%๎๎ ๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎"๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎ ๎)(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎Nastavenรญ vรฝลกky a vyvรกลพenรญ vinotรฉky
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎$
๎๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎%๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎&%๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎("๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎+๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎๎๎
๎๎)("๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎
#๎๎,๎๎๎๎
๎
๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎,๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎%๎$๎-./๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎$๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎
๎๎0$๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ 1๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎%๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎("๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎1๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎"๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(#๎๎๎๎%๎๎๎๎ ๎

16
NรVOD K OBSLUZE
๎
Pokud je okolnรญ teplota nad nebo pod uvedenรฝ klimatickรฝ rozsah, bude to mรญt vliv
na provoz spotลebiฤe. Napลรญklad, pokud spotลebiฤ funguje v extrรฉmnฤ studenรฉm
nebo teplรฉm prostลedรญ, mลฏลพe to zpลฏsobit kolรญsรกnรญ vnitลnรญ teploty a nemusรญ bรฝt moลพnรฉ
dosรกhnout teploty 5-22ยฐC.
๎SKLADOVรNร VรNA
๎ Standardnรญ pลihrรกdky jsou navrลพeny pro skladovรกnรญ lรกhvรญ Bordeaux. Maximรกlnรญ
mnoลพstvรญ se mลฏลพe mฤnit v zรกvislosti od velikosti vรกmi uloลพenรฝch lรกhvรญ.
๎ Pลihrรกdky mลฏลพete vytรกhnout o 1/3 dรฉlky pro snadnรฝ pลรญstup k lรกhvรญm.
Zarรกลพka
Zarรกลพka
๎ Abyste nepoลกkodili tฤsnฤnรญ dvรญลek, pลi vytahovรกnรญ pลihrรกdek dvรญลka zcela otevลete.
๎ Vรญno uloลพte v uzavลenรฝch lรกhvรญch.
๎ Nepลekrรฝvejte pลihrรกdky alobalem ani jinรฝm materiรกlem, kterรฝ mลฏลพe brรกnit v cirkulaci
vzduchu.
๎ Pokud nebudete spotลebiฤ delลกรญ dobu pouลพรญvat, odpojte jej od elektrickรฉ sรญtฤ a po
dลฏkladnรฉm vyฤiลกtฤnรญ nechte dvรญลka pootevลenรก, aby mohl dovnitล proudit vzduch pro
zabrรกnฤnรญ moลพnรฉ tvorby zรกpachu, vlhkosti a plรญsnรญ.
๎ Doporuฤenรฉ teploty pro chlazenรญ/skladovรกnรญ vรญna.
Vรญno (๎
๎๎
๎๎)๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
ฤervenรก vรญna 15 - 18 ยบC (59 ยบF-64 ยบF)
Suchรกโbรญlรก vรญna 9 - 14 ยบC (48 ยบF-57 ยบF)
Rลฏลพovรก vรญna 10 - 11 ยบC (50 ยบF-52 ยบF)
ล umivรก vรญna 5 - 8 ยบC (41 ยบF-46 ยบF)

17
NรVOD K OBSLUZE
๎
OVLรDACร PANEL (Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi)
๎ Pro jednu zรณnu
A. Zapnutรญ B. Osvฤtlenรญ C. Displej D. Zvรฝลกenรญ tep. E. Snรญลพenรญ tep.
F. Zam.โOdem. G. Indikรกtor funkce H. *+๎๎,๎๎)๎-๎.-/
A B DC E
FG H
๎ Pro duรกlnรญ zรณnu
A. Zapnutรญ B. Osvฤtlenรญ C. Displej hornรญ zรณny D. Zvรฝลกenรญ tep. E. Snรญลพenรญ tep.
F. Zamฤenรญโ
Odemฤenรญ G. *+๎๎,๎๎)๎
-๎.-/ H. Indikรกtor
funkce1 I. Displej spodnรญ zรณny J. Indikรกtor
funkce2 K. Volba zรณny
A B DC E
FG H I J K
๎ Pro trojitou zรณnu
Ovlรกdacรญ panel pro hornรญ zรณnu je stejnรฝ jako pro jednu zรณnu;
Ovlรกdacรญ panel pro stลednรญ zรณnu a spodnรญ zรณnu je stejnรฝ jako pro duรกlnรญ zรณnu.
๎ZAPNUTร/VYPNUTร
๎ Po pลipojenรญ spotลebiฤe k elektrickรฉ sรญti se automaticky zapne.
๎ Dotknฤte se symbolu zapnutรญ a drลพte k vypnutรญ (nebo zapnutรญ) spotลebiฤe. 10 sekund
๎ V uzamฤenรฉm stavu mลฏลพete takรฉ spotลebiฤ vypnout stisknutรญm a podrลพenรญm symbolu
na .10 sekund

19
NรVOD K OBSLUZE
Displej Rozsah teploty (jedna zรณna)
E (poฤรกteฤnรญ) 5 - 22 ยฐC (41
ยบF-72ยบF)
F 2 - 20 ยฐC (36
ยบF-68ยบF)
H 10 - 19 ยฐC (50
ยบF-66ยบF)
L 0 - 20 ยฐC (36
ยบF-68ยบF)
๎ Rozsah nastavenรญ teploty je E: 5-12 ยบC (41-54 ยบF) pro hornรญ zรณnu a 12-22 ยบC (54-72 ยบF )
pro spodnรญ zรณnu.
๎ K nastavenรญ poลพadovanรฉ teploty se ujistฤte, zda je ovlรกdacรญ panel v uzamฤenรฉm stavu.
๎ Stisknฤte symbol na , na displeji blikรก โEโ--โFโ--โHโ-- โLโ ve smyฤce 3 sekundy
kaลพdรฝm dalลกรญm stisknutรญm tlaฤรญtka se zvukovou signalizacรญ.
๎ Nechte displej blikat 3 sekundy s akustickou signalizacรญ pro potvrzenรญ nastavenรญ.
Displej Rozsah teploty (duรกlnรญ zรณna)
Hornรญ zรณna Spodnรญ zรณna
E (poฤรกteฤnรญ) 5 - 12 ยฐC (41
ยบF-54 ยบF) 12 - 22 ยฐC (54
ยบF-72 ยบF)
F 2 - 12 ยฐC (36
ยบF-54 ยบF) 12 - 20 ยฐC (54
ยบF-68 ยบF)
H 5 - 12ยฐC (41
ยบF-54 ยบF) 8 - 19 ยฐC (46
ยบF-66 ยบF)
L 2 - 10 ยฐC (36
ยบF-50 ยบF) 12 - 22 ยฐC (54
ยบF-72 ยบF)
๎NASTAVENร TEPLOTY
Pro jednu zรณnu
๎ Poฤรกteฤnรญ rozsah nastavenรญ je E: 5-22 ยบC (41-72 ยบF).
๎ Dotknฤte se symbolu nebo pro nastavenรญ poลพadovanรฉ teploty vinotรฉky.
๎ Prvnรญ dotek symbolu nebo zobrazรญ dลรญve nastavenou teplotu.
๎ Dotekem symbolu zvรฝลกรญte teplotu o 1 ยบC (nebo o 1 ยบF) . A obrรกcenฤ, dotekem
symbolu snรญลพรญte nastavenou teplotu o 1 ยบC (nebo 1 ยบF).
๎ ฤรญslice se zmฤnรญ na zobrazenรญ skuteฤnรฉ teploty uvnitล spotลebiฤe po 10 sekundรกch od
stisknutรญ tlaฤรญtka.
Pro duรกlnรญ zรณnu
๎ Poฤรกteฤnรญ rozsah nastavenรญ teploty je E: 5-12 ยบC (41-54 ยบF) pro hornรญ zรณnu a 12-22 ยบC
(54-72 ยบF ) pro spodnรญ zรณnu.
๎ Poลพadovanou zรณnu musรญte zvolit dotekem symbolu pลed stiskem symbolu
nebo k nastavenรญ poลพadovanรฉ teploty. Kdyลพ teplota blikรก, mลฏลพete ji nastavit.

20
NรVOD K OBSLUZE
๎
Prvnรญ stisknutรญ symbolu nebo vyvolรก zobrazenรญ dลรญve nastavenรฉ teploty.
๎ Stisknutรญm symbolu zvรฝลกรญte teplotu o 1ยบC (nebo o 1ยบF). A naopak, dotekem
symbolu snรญลพรญte nastavenou teplotu o 1ยบC (nebo o 1ยบF).
๎ Displej se zmฤnรญ na zobrazenรญ skuteฤnรฉ teploty uvnitล spotลebiฤe po 10 sekundรกch
od stisknutรญ tlaฤรญtka.
Pro trojitou zรณnu
๎ Nastavenรญ teploty hornรญ zรณny je stejnรฉ jako u jednรฉ zรณny popsanรฉ vรฝลกe;
๎ Nastavenรญ teploty stลednรญ zรณny a spodnรญ zรณny je stejnรฉ jako pro duรกlnรญ zรณnu.
Poznรกmka:
Pลi prvnรญm zapnutรญ spotลebiฤe nebo po dlouhodobรฉm odstavenรญ mลฏลพe bรฝt rozdรญl
nฤkolik stupลลฏ v nastavenรฉ teplotฤ a zobrazenรฉ teplotฤ. Po nฤkolika hodinรกch
provozu se obnovรญ normรกlnรญ teplota.
๎VOLBA ZOBRAZENร FAHRENHEITA (ยบF) A CELSIA (ยบC)
Pro jednu zรณnu
Dotknฤte se symbolลฏ 2 prsty najednou a podrลพte je 5 sekund, mลฏลพete zmฤnit
zobrazenรญ stupลลฏ Fahrenheita a Celsia.
Pro duรกlnรญ zรณnu
Pลรญmo se dotknฤte symbolu , mลฏลพete zmฤnit zobrazenรญ stupลลฏ Fahrenheita a Celsia
pro obฤ zรณny souฤasnฤ.
Tichรฝ reลพim
Pro jednu a duรกlnรญ zรณnu.
๎๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎ ๎๎%๎๎๎
๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎%๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ 2๎#๎(๎ ๎๎%๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎(๎ ๎๎๎ 3)๎๎๎๎
๎(4๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎%๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎#๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎56๎๎๎๎๎๎57๎๎๎
๎๎๎G๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎$๎๎๎%๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎#๎๎๎๎๎L๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎%๎๎๎
๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎
๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎G๎๎๎๎๎๎๎๎
56๎๎๎๎๎๎57๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎

21
NรVOD K OBSLUZE
๎
KONTROLKA INDIKACE FUNKCE
Pro jednu zรณnu
Kontrolka
funkce
๎๎8๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎9๎
๎:๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎;
๎๎)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pro jednu zรณnu
8๎๎๎๎๎๎๎๎๎
9๎
๎๎#๎๎2
8
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
9
๎
๎๎#๎๎1
๎๎8๎๎๎๎๎๎๎๎๎<๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎ ๎๎๎๎๎%๎๎๎๎L๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎;
๎๎ 8๎๎๎๎๎๎๎๎๎ <๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
;
๎๎8๎๎๎๎๎๎๎๎๎=๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎G๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎9๎
๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎>๎๎;
๎๎ 8๎๎๎๎๎๎๎๎๎ =๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎%๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
9๎
๎๎#๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎>๎๎
PรฤE A รDRลฝBA
๎ฤIล TฤNร VINOTรKY
VAROVรNร: pลed ฤiลกtฤnรญm spotลebiฤe se
ujistฤte, zda je odpojenรฝ od elektrickรฉ sรญtฤ.
๎๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎

22
NรVOD K OBSLUZE
๎๎)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎
%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎'๎๎๎๎๎
"๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎$๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎ ๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
"๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎'๎๎๎๎"๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎$๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
#๎๎๎
๎๎
๎$๎๎๎๎
๎๎'๎๎๎๎"๎$๎๎๎๎๎๎๎
"๎๎๎๎๎"๎๎๎๎
#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎#๎
Pravidelnฤ
ฤistฤte

23
NรVOD K OBSLUZE
๎
VYJMUTร PลIHRรDEK
๎ Pลed vyjmutรญm pลihrรกdky ze spotลebiฤe musรญte vyndat vลกechny lรกhve z pลihrรกdky;
๎ Pro model bez teleskopickรฉ kolejniฤky, pลesuลte pลihrรกdku do pozice, kde je vรฝลez
dลevฤnรฉ pลihrรกdky pลรญmo pod plastovou zarรกลพkou a dลevฤnou pลihrรกdku zvednฤte. Pลi
nasazenรญ ji zatlaฤte do sprรกvnรฉ pozice.
๎ Pลed naloลพenรญm lรกhvรญ do spotลebiฤe se ujistฤte, zda jsou pลihrรกdky zcela zasunutรฉ.
Pลihrรกdku opakovanฤ vytรกhnฤte aลพ po zarรกลพku a opฤt zasuลte pro kontrolu, zda jsou
sprรกvnฤ nasazenรฉ.
BA
A. Vรฝลez B. Plastovรก zarรกลพka
๎๎Pro model s teleskopickou kolejniฤkou zvednฤte celou pลihrรกdku horizontรกlnฤ k
uvolnฤnรญ ze 4 kolรญฤkลฏ kolejniฤek.
Zarรกลพka
Pozice kolรญฤku
Vรฝลez

24
NรVOD K OBSLUZE
๎
Uhlรญkovรฝ ๎ltr (volitelnรฉ)
?๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
"๎๎๎๎๎๎&๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎+๎๎๎๎๎๎(๎@๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
"๎๎๎๎๎๎&๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎+๎๎๎๎๎๎(๎@๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
%๎๎๎๎-
๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎#๎&๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
#๎๎
๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎(๎๎
9๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎$ ๎ 8๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎@๎๎๎๎
)๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎@๎๎๎๎
B๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎+#๎๎๎๎๎๎@๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C./๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎$๎๎;
D๎๎๎๎๎๎#๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎@๎๎๎๎
B
๎๎+#๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎(๎ 9๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ C./๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎Odmrazovรกnรญ
๎๎1๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎$๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
E๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎F๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$ ๎F๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎
๎๎8๎๎๎๎๎"๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎&%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎F๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎Pลemรญstฤnรญ vinotรฉky
'๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎
๎๎๎๎๎(#๎๎
๎๎๎๎๎& ๎
๎๎F๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎)"๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎"๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎0$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎#๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎6๎๎๎,๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎"๎๎
๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎

25
NรVOD K OBSLUZE
๎
Vรฝpadek elektrickรฉ energie
๎๎)๎๎๎๎๎๎๎$๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎:๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎*๎๎%๎๎๎9๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎%๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎("๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DลฎLEลฝITร: pokud je spotลebiฤ odpojenรฝ od elektrickรฉ sรญtฤ, dojde k vรฝpadku
elektrickรฉ energie nebo jej vypnete, pลed opฤtovnรฝm restartovรกnรญm vinotรฉky musรญte
poฤkat nejmรฉnฤ 5 minut. Pokud se ji pokusรญte zapnout dลรญve, mลฏลพe dojรญt k poลกkozenรญ
kompresoru.
๎Dovolenรก
Krรกtkรก dovolenรก: nechte spotลebiฤ v provozu bฤhem dovolenรฉ kratลกรญ neลพ 3 tรฝdny.
Dlouhรก dovolenรก:
๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎)๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎'๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&๎๎๎๎๎$๎๎๎๎#๎๎๎๎๎
๎๎G๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎Odpojenรญ od elektrickรฉ sรญtฤ
๎๎'๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎(๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎ ๎๎๎$๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎(๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎#๎๎๎๎๎๎๎:๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎(๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎H๎๎๎๎๎๎ ๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎&%๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎9๎๎:๎๎๎๎

26
NรVOD K OBSLUZE
ODSTRANฤNร MOลฝNรCH PROBLรMลฎ
Pokud spotลebiฤ nefunguje sprรกvnฤ, neลพ budete kontaktovat servis, podle nรญลพe
uvedenรฝch krokลฏ se pokuste problรฉm vyลeลกit.
ฤ. PROBLรM MOลฝNร PลรฤINA/ลEล ENร
๎ Spotลebiฤ nefunguje
Nenรญ pลipojen๎
Spotลebiฤ je vypnutรฝ๎
Vypnutรฝ jistiฤ nebo vypรกlenรก pojistka๎
๎ Spotลebiฤ dostateฤnฤ nechladรญ
Zkontrolujte nastavenรญ teploty
Okolnรญ prostลedรญ vyลพaduje vyลกลกรญ nastavenรญ
ฤastรฉ otvรญrรกnรญ dvรญลek
Dvรญลka nejsou zcela zavลenรก
Tฤsnฤnรญ netฤsnรญ sprรกvnฤ
๎ Automatickรฉ ฤastรฉ zapรญnรกnรญ a vypรญnรกnรญ
Teplota v mรญstnosti je vyลกลกรญ neลพ obyฤejnฤ
Do spotลebiฤe jste vloลพili velkรฉ mnoลพstvรญ lรกhvรญ
ฤastรฉ otvรญrรกnรญ dvรญลek
Dvรญลka nejsou zcela zavลenรก
Nesprรกvnรฉ nastavenรญ teploty
Tฤsnฤnรญ netฤsnรญ sprรกvnฤ
๎ Nefunguje osvฤtlenรญ
Spotลebiฤ nenรญ pลipojen
Vypnutรฝ jistiฤ nebo vypรกlenรก pojistka
Vypnutรฉ osvฤtlenรญ
๎ Vibrace
Zkontrolujte๎ zda stojรญ spotลebiฤ rovnฤ
Zkontrolujte๎ zda nenรญ vnitลnรญ vybavenรญ spotลebiฤe
volnรฉ
๎ Nadmฤrnรก hluฤnost spotลebiฤe
Bublรกnรญ mลฏลพe vychรกzet z proudฤnรญ chladicรญ kapaliny๎
coลพ je normรกlnรญ
Kdyลพ konฤรญ cyklus๎ mลฏลพete slyลกet zurฤenรญ z chladicรญ
tekutiny
Stahovรกnรญ a roztahovรกnรญ vnitลnรญch stฤn mลฏลพe
zpลฏsobovat praskรกnรญ
Spotลebiฤ nestojรญ rovnฤ
๎ Dvรญลka se nezavรญrajรญ sprรกvnฤ
Spotลebiฤ nestojรญ rovnฤ
Zmฤnili jste smฤr otvรญrรกnรญ dvรญลek a nebyly instalovรกny
sprรกvnฤ
Zneฤiลกtฤnรฉ tฤsnฤnรญ
Pลihrรกdky jsou mimo pozici
๎Na displeji se zobrazรญ โHHโ nebo โLLโ
namรญsto ฤรญslic a โnebo znรญ akustickรฝ signรกl๎ Teplota je mimo rozsah

27
NรVOD K OBSLUZE
ZMฤNA SMฤRU OTVรRรNร DVรลEK
Poznรกmky:
๎Nรกsledujรญcรญ kroky jsou dostupnรฉ pouze pro model s ovlรกdรกnรญm ve spotลebiฤi a se
zรกvฤsy na pravรฉ stranฤ.
๎Vลกechny demontovanรฉ dรญly uschovejte pro opฤtovnou instalaci dvรญลek.
๎GZ-18" Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
๎๎ 1๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎ I๎ "๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎$๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎$๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎(๎๎๎๎๎๎๎๎

28
NรVOD K OBSLUZE
๎๎1๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎J๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,๎๎๎๎๎%๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎J๎"๎๎๎๎๎
๎๎1๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎<K.L๎M๎๎๎&๎๎๎๎๎๎๎N

29
NรVOD K OBSLUZE
๎๎F๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎I๎"๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎$
๎GZ-๎7/GZ-50/GZ-46 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
Poznรกmky:
๎ Pro zmฤnu smฤru otvรญrรกnรญ z pravรฉho na levรฝ zรกvฤs musรญte mรญt pลipravenรฉ 2 novรฉ
nรกhradnรญ dรญly: Hornรญ levรฝ zรกvฤs a Spodnรญ levรฝv zรกvฤs.
๎ Vลกechny demontovanรฉ dรญly uschovejte pro pลรญpadnou opฤtovnou zmฤnu smฤru.
1. Otevลete dvรญลka a uvolnฤte 2 ลกrouby kolรญฤku spodnรญho pravรฉho zรกvฤsu.
60o Min.
Spodnรญ pravรฝ zรกvฤs
ล roub
Kolรญฤek zรกvฤsu

30
NรVOD K OBSLUZE
2. Opatrnฤ sundejte dvรญลka z hornรญho pravรฉho zรกvฤsu a chraลte je pลed poลกkrรกbรกnรญm. Vyndejte
kolรญk zรกvฤsu z otvoru dvรญลek.
60o Min. Kolรญk zรกvฤsu
Spodnรญ pravรฝ zรกvฤs
Dvรญลka
Hornรญ pravรฝ zรกvฤs
3. Odลกroubujte hornรญ pravรฝ zรกvฤs a spodnรญ pravรฝ zรกvฤs ze skลรญลky. Uschovejte je pro pลรญpadnou
opฤtovnou instalaci. Hornรญ pravรฝ zรกvฤs
Spodnรญ pravรฝ zรกvฤs
4. Vytรกhnฤte 6 plastovรฝch zรกslepek z levรฉho rohu skลรญลky. Pลemรญstฤte je na pravou stranu.
Plastovรฉ zรกslepky (6 ks)

31
NรVOD K OBSLUZE
5. Instalujte hornรญ levรฝ a spodnรญ levรฝ zรกvฤs na levou stranu skลรญลky. ล rouby utรกhnฤte.
Hornรญ levรฝ zรกvฤs
Spodnรญ levรฝ zรกvฤs
6. Obraลฅte dvรญลka o 180o (vzhลฏru dnem).
7. Vloลพte kolรญk zรกvฤsu do spodnรญho zรกvฤsu otvoru dvรญลek.
Kolรญk zรกvฤsu

32
NรVOD K OBSLUZE
8. Instalujte dvรญลka na levou stranu utaลพenรญm kolรญku zรกvฤsu pomocรญ dvou ลกroubลฏ.
Kolรญk zรกvฤsu
ล rouby (2 ks)
Spodnรญ levรฝ zรกvฤs

33
NรVOD K OBSLUZE
๎
GZ-94 Ovlรกdรกnรญ ve spotลebiฤi
DลฎLEลฝITร INFORMACE
Pลihrรกdky zajistฤte na mรญstฤ pomocรญ lepรญcรญ pรกsky, abyste zabrรกnili jejich poลกkozenรญ pลi manipulaci se
spotลebiฤem a vลกechny demontovanรฉ dรญly si peฤlivฤ uchovejte.
1. Sejmฤte kryt otvoru a kryt hornรญho zรกvฤsu na hornรญ stranฤ pomocรญ plochรฉho ลกroubovรกku.
Sejmฤte hornรญ zรกvฤs odลกroubovรกnรญm ลกestihrannรฝch ลกroubลฏ (4 ks). Nynรญ opatrnฤ zvednฤte dvรญลka
ze spodnรญho zรกvฤsu a jemnฤ odloลพte stranou. Je dลฏleลพitรฉ ponechat podloลพku zรกvฤsu na
spodnรญm zรกvฤsu pro opฤtovnou instalaci.
Zรกslepka
Kryt hornรญho zรกvฤsu
ล estihrannรฝ ลกroub (4 ks)
Hornรญ zรกvฤs
Dvรญลka
2. Sejmฤte zรกslepku zajiลกลฅovacรญho otvoru, pouzdro a vyลกroubujte ลกrouby (2 ks) z hornรญho rรกmu
dvรญลek. Odลกroubujte ลกestihrannรฉ ลกrouby (2 ks) a vyjmฤte zรกvฤs s kolรญฤkem ze spodnรญ strany
dvรญลek. Nynรญ otoฤte dvรญลka o 180ยฐ. Instalujte kryt zajiลกลฅovacรญho otvoru, plochรฉ ลกrouby (2 ks) a
pouzdra do hornรญ ฤรกsti rรกmu dvรญลek. Instalujte zรกvฤs s kolรญฤkem na spodnรญ stranu rรกmu dvรญลek
pomocรญ ลกestihrannรฝch ลกroubลฏ (2 ks). Zajistฤte sprรกvnou instalaci zรกvฤsu s kolรญฤkem.
Zรกslepka otvoru Zรกslepka otvoru
Pouzdro
ล estihrannรฝ
ลกroub
Kolรญk zรกvฤsu
Plochรฉ ลกrouby
3. Sejmฤte zรกslepku spodnรญho zรกvฤsu vypรกฤenรญm malรฝm ลกroubovรกkem.

34
NรVOD K OBSLUZE
Sejmฤte spodnรญ zรกvฤs vyลกroubovรกnรญm ลกestihrannรฉho ลกroubu (4 ks). Odลกroubujte oblรฉ ลกrouby (4 ks)
ze spodnรญ levรฉ strany. Nynรญ pลemรญstฤte spodnรญ zรกvฤs na spodnรญ levou stranu a zaลกroubujte jej pevnฤ
ลกestihrannรฝmi ลกrouby (4 ks). Pลesuลte oblรฉ ลกrouby (4 ks) na spodnรญ pravou stranu a zaลกroubujte.
Kryt
spodnรญho
zรกvฤsu
Kryt
spodnรญho
zรกvฤsu
ล estihrannรฝ
ลกroub 4 (ks)
ล estihrannรฝ
ลกroub 4 (ks)
Oblรฉ ลกrouby
(4 ks)
Spodnรญ
zรกvฤs
Podloลพka
zรกvฤsu
Podloลพka zรกvฤsu
Spodnรญ
zรกvฤs
Oblรฉ ลกrouby
(4 ks)
4. Dvรญลka opatrnฤ uchopte a umรญstฤte na spodnรญ zรกvฤs, ujistฤte se, zda je kolรญฤek zรกvฤsu sprรกvnฤ
zasunutรฝ pลes podloลพku zรกvฤsu. Vloลพte kolรญฤek hornรญho zรกvฤsu do pouzdra nahoลe vpravo
a upevnฤte ลกestihrannรฝmi ลกrouby (4 ks). Pลekryjte hornรญ zรกvฤs a spodnรญ zรกvฤs kryty. Pลekryjte
ลกrouby zรกvฤsลฏ nahoลe vpravo pomocรญ zรกslepek.
ล estihrannรฝ
ลกroub 4 (ks)
Hornรญ zรกvฤs
Pouzdro
Dvรญลka
Podloลพka zรกvฤsu
Spodnรญ zรกvฤs
Kryt
hornรญho
zรกvฤsu
Hornรญ zรกvฤs
Kryt
otvoru
Kryt
spodnรญho
zรกvฤsu

1
Zรกruฤnรญ list
Tento oddรญl vyplลte prosรญm hลฏlkovรฝm pรญsmem a pลiloลพte k vรฝrobku.
Odesรญlatel: ..........................................................................................................................................
Pลรญjmenรญ/jmรฉno: ...................................................................................................................................
Stรกt/PSฤ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonnรญ ฤรญslo: ....................................................................................................................................
ฤรญslo/oznaฤenรญ (zboลพnรญ) poloลพky: ........................................................................................................
Datum/mรญsto prodeje: ..........................................................................................................................
Popis zรกvady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Zรกruka se nevztahuje.
Zaลกlete prosรญm neopravenรฝ vรฝrobek za cenu poลกtovnรฉho zpฤt.
Sdฤlte mi, kolik budou ฤinit nรกklady. Opravte vรฝrobek za รบhradu.
ZรRUฤNร PODMรNKY
Zรกruka na tento spotลebiฤ pลedstavuje 24 mฤsรญcลฏ od data zakoupenรญ. Nรกrok na zรกruku je moลพnรฉ uplatnit pouze po
pลedloลพenรญ originรกlu dokladu o zakoupenรญ vรฝrobku (paragon, faktura) s typovรฝm oznaฤenรญm vรฝrobku, datem prodeje a
ฤitelnรฝm razรญtkem prodejce. Zรกruka zahrnuje vรฝmฤnu nebo opravu ฤรกstรญ spotลebiฤe, kterรฉ se poลกkodรญ z dลฏvodu poruch ve
vรฝrobฤ spotลebiฤe. Po uplynutรญ zรกruฤnรญ doby bude spotลebiฤ opraven za poplatek. Vรฝrobce neodpovรญdรก za poลกkozenรญ nebo
รบrazy osob, zvรญลat z dลฏvodu nesprรกvnรฉho pouลพitรญ spotลebiฤe a nedodrลพenรญ pokynลฏ v nรกvodu k pouลพitรญ. Vรฝrobek je urฤen
vรฝhradnฤ jako domรกcรญ spotลebiฤ pro pouลพitรญ v domรกcnosti. Smluvnรญ zรกruka je 6 mฤsรญcลฏ, pokud je kupujรญcรญ podnikatel -
fyzickรก osoba a spotลebiฤ kupuje pro podnikatelskou ฤinnost nebo komerฤnรญ vyuลพitรญ (ยง 429 Obchodnรญho zรกkonรญku). Zรกruka
se sniลพuje dle ยง 619 odst. 2 obฤanskรฉho zรกkonรญku na 6 mฤsรญcลฏ pro: ลพรกrovky, baterie, kลemรญkovรฉ a halogenovรฉ trubice.
Zรกruka se nevztahuje
- jakรฉkoliv mechanickรฉ poลกkozenรญ vรฝrobku nebo jeho ฤรกsti
- na vady zpลฏsobenรฉ nevhodnรฝm zachรกzenรญm nebo umรญstฤnรญm.
- je-li zaลรญzenรญ obsluhovรกno v rozporu s nรกvodem, pลรญpadnฤ zรกsahem neoprรกvnฤnรฉ osoby.
- nesprรกvnฤ pouลพรญvรกn, skladovรกn nebo pลenรกลกen.
- na zรกruku 24 mฤsรญcลฏ se nevztahujรญ opravy, napลรญklad: vรฝmฤna ลพรกrovky, trubice, ฤiลกtฤnรญ a odvรกpลovรกnรญ kรกvovarลฏ,
ลพehliฤek, zvlhฤovaฤลฏ, atd. Zde bude รบฤtovรกno servisem za smluvnรญ cenu.
- pokud nebude pลi kontrole pลรญstroje zjiลกtฤna ลพรกdnรก zรกvada nebo nebudou splnฤny zรกruฤnรญ podmรญnky, uhradรญ reลพijnรญ
nรกklady spojenรฉ s kontrolou nebo opravou vรฝrobku kupujรญcรญ.
- zรกkaznรญk ztrรกcรญ zรกruku pลi pouลพรญvรกnรญ vรฝrobkลฏ k profesionรกlnรญ ฤi jinรฉ vรฝdฤleฤnรฉ ฤinnosti v provozovnรกch.
- zรกvada byla zpลฏsobena vnฤjลกรญmi a ลพivelnรญmi podmรญnkami (napล. poruchami v elektrickรฉ sรญti nebo bytovรฉ instalaci)
- zรกruka se netรฝkรก poลกkozenรญ vnฤjลกรญho vzhledu nebo jinรฝch, kterรฉ nebrรกnรญ standardnรญ obsluze.
Pokud zboลพรญ pลi uplatลovรกnรญ vady ze strany spotลebitele bude zasรญlรกno poลกtou nebo pลepravnรญ sluลพbou musรญ bรฝt
zabaleno v obalu vhodnรฉm pro pลepravu tak, aby se zabrรกnilo poลกkozenรญ vรฝrobku.
Zodpovฤdnรฝ zรกstupce za servis pro ฤR na znaฤky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ฤERTES spol. s r.o.
Donรญnskรก 83
463 34 Hrรกdek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - pลรญjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - nรกhradnรญ dรญly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovnรญ doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: certes@certes.info


2
NรVOD NA OBSLUHU
Tento nรกvod obsahuje dรดleลพitรฉ informรกcie, vrรกtane pokynov o bezpeฤnosti a
inลกtalรกcii spotrebiฤa. Pred pouลพitรญm si ho dรดkladne preฤรญtajte a dodrลพiavajte
vลกetky bezpeฤnostnรฉ informรกcie a pokyny. Uschovajte si tento nรกvod pre
prรญpadnรฉ pouลพitie v budรบcnosti, aby ste sa mohli oboznรกmiลฅ s obsluhou
spotrebiฤa.

4
NรVOD NA OBSLUHU
๎
Pred prvรฝm pouลพitรญm odstrรกลte vลกetky obaly, ลกtรญtky a fรณlie zo spotrebiฤa a vyฤistite povrch
vlhkou utierkou s jemnรฝm saponรกtom.
๎ Pred pripojenรญm spotrebiฤa k elektrickej sieti ho nechajte odstรกลฅ pribliลพne 24 hodรญn, ฤo
pomรดลพe znรญลพiลฅ riziko poruchy chladiaceho systรฉmu po preprave.
Pred pouลพitรญm vinotรฉky si dรดkladne preฤรญtajte tento nรกvod pre maximรกlne vyuลพitie jeho
moลพnostรญ. Uschovajte kompletnรบ dokumentรกciu od spotrebiฤa pre prรญpadnรฉho ฤalลกieho
majiteฤพa. Tento spotrebiฤ je urฤenรฝ vรฝhradne pre domรกce pouลพitie alebo podobnรฉ aplikรกcie:
--zamestnaneckรฉ kuchyne v predajniach, kancelรกriรกch alebo inom pracovnom prostredรญ;
--na farmรกch, klientmi hotelov, motelov a inรฉho typu ubytovacieho zariadenia;
--v mieste pre vรฝdaj raลajok (B & B)
--pre reลกtauraฤnรฉ sluลพby a podobnรฉ nepredajnรฉ vyuลพitie.
Tento spotrebiฤ je urฤenรฝ vรฝhradne na skladovanie vรญna a nรกpojov, akรฉkoฤพvek inรฉ
pouลพitie je nebezpeฤnรฉ a vรฝrobca zaล nenesie zodpovednosลฅ. Berte na vedomie taktieลพ
zรกruฤnรฉ podmienky.
DรLEลฝITร BEZPEฤNOSTNร INFORMรCIE
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ข๎๎ ๎
๎๎๎ช๎ก๎๎๎ฃ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฅ
๎ณ๎๎๎
๎ฃ๎ฒ๎๎๎ก๎๎ ๎๎
๎๎ฃ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ก๎
situรกciรกm:
๎ซ๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎จ๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎
๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎
๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎๎ฒ๎๎ฃ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฅ๎ ๎ซ๎ฃ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฃ๎จ๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฒ๎ฃ๎
๎๎ฅ
๎ฎ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎
๎ฃ๎๎๎ช๎๎
๎๎๎ฐ๎ฅ๎๎ณ๎๎ ๎
๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎ญ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ซ๎
๎๎
๎ก๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ด๎จ๎ก๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ข๎
๎ก๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฃ๎ช๎ก๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎ฅ๎ ๎ต๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ
๎ฎ๎๎ถ๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฅ
๎ฎ๎๎ถ๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎จ๎๎
๎ ๎ฅ
๎ฎ๎๎ด๎๎๎
๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ
๎ฎ๎ ๎ด๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ก๎
๎๎ฃ๎ช๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎๎ฅ
๎ฎ๎๎ด๎๎๎
๎ฑ๎๎
๎ท๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎จ๎๎๎ฃ๎๎๎๎น๎๎ก๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ช๎ก๎๎๎ฃ๎ฒ๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ข๎๎๎ฃ๎๎ฅ
Product specificaties
Merk: | Guzzanti |
Categorie: | Wijnklimaatkasten |
Model: | GZ 50 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Guzzanti GZ 50 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Wijnklimaatkasten Guzzanti

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022
Handleiding Wijnklimaatkasten
- Wijnklimaatkasten Electrolux
- Wijnklimaatkasten Bosch
- Wijnklimaatkasten AEG
- Wijnklimaatkasten Liebherr
- Wijnklimaatkasten Miele
- Wijnklimaatkasten Siemens
- Wijnklimaatkasten Hoover
- Wijnklimaatkasten Airlux
- Wijnklimaatkasten Amica
- Wijnklimaatkasten Asko
- Wijnklimaatkasten Avanti
- Wijnklimaatkasten Avintage
- Wijnklimaatkasten Balay
- Wijnklimaatkasten Baumatic
- Wijnklimaatkasten Bertazzoni
- Wijnklimaatkasten Brandt
- Wijnklimaatkasten Domo
- Wijnklimaatkasten Dunavox
- Wijnklimaatkasten Emerio
- Wijnklimaatkasten Fisher And Paykel
- Wijnklimaatkasten Frilec
- Wijnklimaatkasten Gaggenau
- Wijnklimaatkasten GE
- Wijnklimaatkasten Haier
- Wijnklimaatkasten Hanseatic
- Wijnklimaatkasten Hisense
- Wijnklimaatkasten Kelvinator
- Wijnklimaatkasten KitchenAid
- Wijnklimaatkasten Klarstein
- Wijnklimaatkasten La Sommeliere
- Wijnklimaatkasten Magic Chef
- Wijnklimaatkasten Matsui
- Wijnklimaatkasten PKM
- Wijnklimaatkasten ProfiCook
- Wijnklimaatkasten Qlima
- Wijnklimaatkasten Scandomestic
- Wijnklimaatkasten Severin
- Wijnklimaatkasten Smeg
- Wijnklimaatkasten Sub-Zero
- Wijnklimaatkasten Swan
- Wijnklimaatkasten Teka
- Wijnklimaatkasten Becken
- Wijnklimaatkasten Caso
- Wijnklimaatkasten Concept
- Wijnklimaatkasten Orbegozo
- Wijnklimaatkasten CDA
- Wijnklimaatkasten Cylinda
- Wijnklimaatkasten Esatto
- Wijnklimaatkasten Hoover-Helkama
- Wijnklimaatkasten Infiniton
- Wijnklimaatkasten Summit
- Wijnklimaatkasten Marvel
- Wijnklimaatkasten Climadiff
- Wijnklimaatkasten Lamona
- Wijnklimaatkasten Suggar
- Wijnklimaatkasten Sunwind
- Wijnklimaatkasten U-Line
- Wijnklimaatkasten Vinvautz
Nieuwste handleidingen voor Wijnklimaatkasten

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022

4 Oktober 2022