Grundig GLR7761 Handleiding

Grundig Speaker GLR7761

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Grundig GLR7761 (4 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

BLUETOOTH ON

5 7

3 sec.

2 sec.

3 sec.

AUF EINEN BLICK

Bedienelemente und Teile

APERÇU

Commandes et Accessoire

REFERENCIA RÁPIDA

Controles y Piezas

W SKRÓCIE

Elementy sterujące iczęści

GENEL BAKIȘ

Kontroller ve Parçalar

AT A GLANCE

Controls and Parts

10.

11.

Grundig Club

Microphone

LED Indicator

Bluetooth

Volume Down

Play/Pause

Volume Up

Power on/off

Battery LED Indicator

AUX in

DC out (USB A)

DC in (USB C)

USB-C Cable

VERBINDUNGEN BETRIEB

CONNECTIONS

CONNEXIONS

CONEXIONES

ZŁĄCZA

BAĞLANTI

OPERATIONS

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMIENTO

OBSŁUGA

KULLANIM

HANDSFREE

MAINS LIBRES

MANOS LIBRES

FUNKCJA GŁOŚNOMÓWIĄCA

ELLER SERBEST

FREISPRECHFUNKTION

STEREO PAIR

PAR ESTÉREO

PAROWANIE STEREO

STEREO EȘLEȘTİRME

STEREO-KOPPLUNG

A B

1 2

4 65

3 sec.

TWS

mode

TWS

mode AB

INCOMING CALL

2 sec.

INCOMING CALL

calling...

02:46

Mikrofon

LED-Anzeige

Bluetooth

Leiser

Wiedergabe/Pause

Lauter

Ein-/Ausschalten

Batterie LED-Anzeige

AUX-Eingang

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

USB-C Kabel

Microphone

Indicateur LED

Bluetooth

Réduire le volume

Lecture/Pause

Augmenter le volume

Marche/Arrêt

Indicateurs LED de batterie

Entrée auxiliaire

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

Câble USB-C

Micrófono

Indicador LED

Bluetooth

Bajar volumen

Reproducir/Pausa

Subir volumen

Encendido/Apagado

Indicador led de batería

Entrada AUX

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

Cable USB-C

Mikrofon

Wskaźnik LED

Bluetooth

Zmniejszanie głośności

Odtwarzanie/pauza

Zwiększanie głośności

Wł./wył. zasilania

Wskaźnik LED baterii

Wejście AUX

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

Kabel USB-C

Mikrofon

LED Gösterge

Bluetooth

Sesi Kıs

Oynat/Duraklat

Sesi Aç

Açma/Kapama

Pil LED Göstergesi

AUX Giriși

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

USB-C Kablosu

APPAIRAGE STÉRÉO

CLUB

GBT CLUB

Bluetooth Speaker

User Manual

DE - EN - FR - ES - PL - TR

DE EN

FR ES

PL TR

7 8

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

01M-GLR7755-3120-01

01M-GLR7756-3120-01

01M-GLR7757-3120-01

01M-GLR7761-3120-01

01M-GLR7762-3120-01

01M-GLR7763-3120-01

01M-8870581600-3120-01

01M-8870591600-3120-01

01M-8870601600-3120-01

GRUND FEI AG C B SLU TY

Please note the following instructions:

• Before o , r fo w a war d using this pr duct ead and llo ll nings an

instructions.

• o ct not e ed for by . Yo g This pr du is int nd use young children un

children should be properly supervised.

• Th prod t is i en d f s old u only and not for is uc nt de or hou eh se

commercial or industrial use.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed

on the product.

• Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings

with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

• Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused

by a by f w using this product in an unst ble position or failure to ollo

any i l other warn ng or precaution contained within this user manua

will not be covered by warranty.

• e eaker waterproof at dept of 1 m. acc to Th sp is hs up to ording

IPX7. It c t fan here or et roe ed wbe us in envi nm houent wit t any

pr em. e that rg ts c ed n obl Pleas note all cha ing por must be los whe

the speaker comes into contact with water.

• Do not place naked ﬂames, such as lighted candles on or near the

product.

• not or e t o ct a a e e to Do use stor his pr du in pl ce wher it is subj ct

direct sunlight, heat, excessive dust or vibration.

• Do not block or cover the slots and holes in the product.

• Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

• not att t to en t o y rse . ere e no er Do emp op his pr duct ou lf Th ar us

serviceable parts inside.

• Do not allow children access to plastic bags.

Build-in Rechargeable Battery CAUTION:

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically crushing

or cutting of a battery, that can result in an explosion.

• Lea a battery remely te ra e r g ving in an ext high mpe tur su roundin

e e that c t an o or the l kage of nvi nmro nt an resul in expl sion ea

ﬂammable liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in

an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas.

Complianc with th WEEE Dire tive and Dis osine e c p g

of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification symbol or waste electrical and electronic f

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed

with other household wastes at the end of its service life.

Used device must be returned to offical collection point for

recycling of electrical and electronic devices. To find these

collection systems please contact to your local authorities or retailer

where the product was puchased. Each household performs important

role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of

used appliance helps prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

Package Information

Pack ing materials of the product are manufactured from ag

recyclable materials in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the pack ing ag

materials together with the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by the local authorities.

Technical Information

This device is noise-suppressed according to the applicable EU

directives. This product fulfils the European directives 2014/53/EU and

2011/65/EU.

You can find the CE declaration of conformity for the device in the form

of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/

doc.

Output Power

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Frequency Range 2.402 GHz-2.480GHz

Maximum transmitted power <5 dBm

Version 5.0

Open area operation range: 30m (BT); 20m (TWS)

Rechargeable Li-ion Battery

Build in, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Playback time: 20+ hours (50% volume)

Charge time 5-6 hours

Power Supply

USB Socket: USB-C Charging DC IN 5.0 V 2.0 A

USB Socket: Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

Waterproof IPX7

Handsfree

AUX IN

Stereo 3.5 mm Jack

Frequency Response 80Hz-20kHz

Product Dimensions/Weight

203mm(W) x 72mm(D) x 74mm(H)

Net Weight: 0.7kg

Accessory

USB-C Cable (1)

GRUNDIG CL CON NES DE SÉCUB SIG URITÉ

Veuillez prendre note des instructions suivantes :

• Il au lir suiv ous er issem instructi ns f t e et re t les av t ents et o avant

d'utiliser ce produit.

• Il est interdi aux jeunes enfants d'utilise oduit t r ce pr . c vie de Il on nt

surveiller les jeunes enfants.

• Le présent produit est exclusivement destiné à un usage domestique

et non à un usage commercial ou industriel.

• Il ne faut pas placer de sources de ﬂamme nue, comme des bougies

allumées, sur le produit.

• Il ien de il nvco t ne pas en a r la venttr ve ation en r uvrant les eco

o es ration a c des articles te e des jo aux, des uv turer d'aé ve ls qu urn

tissus et autres.

• Il faut s'assurer que l'appareil est réglé dans une position stable. En

cas de do ages és p t ation de ce p t da e mm caus ar l'u ilis rodui ns un

position instable ou par le non-respect de tout autre avertissement

ou p caut ﬁ nt da ce ma t ation, la g ntie ne ré ion gura ns nuel d'u ilis ara

s'applique pas.

• Conformément à la norme IPX7, le haut-parleur est étanche jusqu'à

1 m ofo r. Par c ent, peut re en u de pr ndeu onséqu il êt utilisé milie

humide sans au un blème c pro . V ez r t r de euill note que ous les po ts

charge doivent être fermés lorsque l'enceinte entre en contact avec

de l'eau.

• Ne pla pas amm nues ell que allumé cez de ﬂ es , t es des bougies es,

sur ou à proximité du produit.

• Évi z t ou de s k o t da e oit où est te d'u iliser toc er ce pr dui ns un ndr il

so à recte , à c r, à u re umis la lumière di du soleil la haleu une po ssiè

excessive ou à des vibrations.

• Il ne faut pas bloquer ou couvrir les fentes et les trous du produit.

• Il au pouss d' bj rang rs dans ne f t pas er o et éts e les fen s ou les te

trous du produit.

• Il ne faut pas essayer d'ouvrir ce produit soi-même. Il ne comporte

aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Ne laissez pas le sac en plastique qui recouvre le produit à des

enfants.

GR UUNDIG CL B SICHERHEIT

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Be r e di es odukt ver en, s und fo en e le vo Si es Pr wend le en be lg Si al

Warnhinweise und Anweisungen.

• Dies odu ll ni on in ind rn benutz denes Pr kt so cht v kle en K e t wer .

Kinder sollten angemessen beaufsichtigt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und

nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.

• Es dü ein nen mmenquell z.B br nnend rfen k e offe Fla en, wie . e e

Kerzen, aufgestellt werden auf dem Produkt.

• Di elüftung sollte nich mi Geg ns änd wi unge B t t e t en e Zeit en,

T cken, Vo a erem a e t w en d ischde rhängen und nd bged ck erd un

somit die Lüftungsöffnungen behindert werden.

• Ste en Sie s her, da ät sta a g rd. ll ic ss das Ger bil uf estellt wi

V te häden h V endung d Produ in einer erursach Sc durc erw ieses kts

inst bil ge oder durch Nichtbeachtunga en La , r wird nicht von de

Garantie abgedeckt.

• Der Lautsprecher ist bis zu einer Tiefe von 1 m wasserdicht, gemäß

IPX nn pr blemlos in ein en Umg bun7. Er ka dah er o er feucht e g

eingese zt we it en Si ss lle Ladeans hlüsst rden. B te eac b ht e, da a c e

geschloss in müssenen se , d ut c W r in wenn er La spre her mit asse

Berührung kommt.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf

oder in die Nähe des Produktes.

• V en od lag n eses Pr kt e Ort, erwend er er Sie di odu nicht an inem

an dem es m So t, tze, e ä em S r direkte nnenlich Hi üb rm ßig taub ode

Vibrationen ausgesetzt ist.

• Die chlitz und che im rodu dürf ni bl ode S e Lö r P kt en cht ock eri t r

abgedeckt werden.

• Drü en Si keine remdkö in die hlick e F rper Sc tze od h des er Löc er

Produkts.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu öffnen. Es gibt keine,

vom Benutzer, wartbaren Teile im Inneren des Produktes.

• Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zu Plastiktüten.

VORSICHT - Eingebaute wiederauﬂadbare Batterie:

• Explo io sgefahs n r, Ba ch n fa h Typ wenn die tterie dur eine lsc en

ersetzt wird.

• Es füh zu ein rt er Expl sion nn ine ino , we Sie e Bat ie ter Feuer oder

einem iß en in Si me nis he en Of n od z lewerfe er erk ern, oder e cha ch

zerkleinern oder aufschneiden.

• Wenn Sie die Batterie in einer zu heissen Umgebung liegen lassen,

kann es zu Explosionen ommen zum us ri lüssigk k od er A t tt von F eit

oder Gas.

• Wenn die Batterie zu niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann es zu

Explosionen kommen oder zum Austritt von Flüssigkeit oder Gas.

Ein alt EEE tli tsh un derg W Rich nie Enund orgung des

Abfallproduktes:

Dieses Produktes entspricht der WEEE Richtlinie der EU (2012/19/

EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro und

Elektronik Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt am Ende seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an

einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese

Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem

Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft,

potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche

Gesundheitsgefahren zu verhindern.

Einhaltung der RoHS Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie

(2011/65/EU). Es enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien,

die in der Richtlinie festgelegt sind.

Verpackungsinformationen

Das Verpackungsmaterial für dieses Erzeugnis wurde aus

Recyclingstoffen gemäß unseren nationalen

Umweltschutzvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräuschunterdrückt.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU und

2011/65/EU.

Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer

pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Ausgangsleistung

RMS 2 × 10 W, 1% THD

Bluetooth

Frequenzbereich 2,402 GHz-2,480GHz

Maximale Sendeleistung <5 dBm

Version 5,0

Betriebsbereich im offenen Bereich: 30m (BT); 20m (TWS)

Wiederauﬂadbares Lithium-Ionen-Batterie

Eingebaut, 7,4 V 4000 mAh, 29,6 Wh

Wiedergabe Zeit: 20+ Stunden (50% Volumen)

Ladezeit 5-6 Stunden

Stromversorgung

USB Buchse: USB-C Auﬂaden DC IN 5.0 V 2.0 A

USB Buchse: Netzteil DC OUT 5,0 V 1.0 A

Wasserdicht IPX7

Freisprecheinrichtung

AUX IN

3,5 mm Stereobuchse

Frequenzgang 80Hz-20kHz

Produktabmessungen/Gewicht

203mm(B) x 72mm(T) x 74mm(H)

Netto Gewicht: 0,7kg

Zubehör

USB-C Kabel (1)

Batterie rechargeable intégrée ATTENTION :

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

• Le mpl ment incor de ri risqu de pr voqu un re ace re ct la batte e e o er e

explosion. ba , t Ne remplacez pas la tterie par vous-même pour tou

remplacement veuillez contacter le distributeur.

• Le fait de laisser une batterie dans un environnement à température

ex e é vée peut en e, e ex on ou trêm ment le tra erîn un in ndice un plosi

une fuite de liquide ou de gaz inﬂammable.

• Il s' d'un ri umis un ssi d' êm men agit e batte e so e à e pre on air extr e t

basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de

gaz inﬂammable.

Co fo mité la directive DEEE éli atin r à et min on des

déchets :

Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l'Union européenne

(2012/19/EU). Le produit possède un symbole de classification attribué

aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au

rebut avec les autres ordures ménagères à la fin de sa durée

de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point

de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques

et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez

contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté.

Chaque foyer joue un rôle important dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils. La mise au rebut appropriée des appareils usagés

permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l'Union européenne

(2011/65/EU). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits

mentionnés dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à

partir de matériaux recyclables, conformément à nos

réglementations nationales en matière d'environnement. Ne

mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures

ménagères et d’autres déchets. Déposez-les plutôt aux points de

collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales.

Information technique

Cet appareil est insonorisé conformément aux directives européennes

applicables. Ce produit est conforme aux directives européennes

2014/53/EU et 2011/65/EU.

Vous trouverez la déclaration CE de conformité du dispositif sous la

forme d'un fichier pdf sur la page d'accueil de Grundig www.grundig.

com/downloads/doc.

Puissance de sortie

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Gamme de fréquences 2,402 GHz-2,480 GHz

Puissance d'émission maximale <5 dBm

Champ d'opération en zone ouverte : 30m (BT) ; 20m (TWS)

Batterie Li-Ion rechargeable

Intégré, 7,4 V 4000 mAh, 29,6 Wh

Temps de lecture : 20+ heures (50 % volume)

Temps de charge 5-6 heures

Source d'alimentation

Prise USB : Charge USB-C DC IN 5.0 V 2.0 A

Prise USB : Banque d'alimentation DC OUT 5.0 V 1.0 A

Étanche IPX7

Mains libres

Entrée Aux

Prise stéréo 3,5 mm

Fréquence de réponse : 80HZ-20KHZ

Dimensions / poids du produit

203mm(L) x 72mm(D) x 74mm(H)

Accessoire

Câble USB-C (1)

S DEGURI AD DEL G G CRUNDI LUB

Por favor, preste atención en las siguientes instrucciones.

• An es de utiliz ductt ar es pte ro o, a y t e le siga odas las advertencias

instrucciones.

• Este producto no está destinado a ser utilizado por niños. Es necesario

supervisar de manera adecuada los niños.

• Este producto está destinado uso doméstico solamente no a y es

apto para uso industrial.

• No se deben colocar sobre el producto fuentes de llamas desnudas,

como velas encendidas.

• La vent ión debe e e rie o or cios de ilac no imp dirs cub nd los iﬁ

ventilación con ar ículos como pe iódicos t r , , cort as y manteles in

similares..

• Asegúrese de que la unidad se encuentra ajustada en una posición

es bl garantía no cubrirá los daños causados el usota e. La por de

este producto en una posición inestable o por el incumplimiento de

cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual del

usuario.

• Según IPX7 lt es resis ente gua profundid des , el a avoz t al a a a de

hasta 1 m. En consecuencia, puede utilizarse en entornos húmedos

sin ningún oblem pr a. Por favor, t a a to s eng en cuent que dos lo

puertos de carga deben estar cerrados cuando el alt voz entre a en

contacto con el agua.

• No ponga llamas desnudas, como velas encendidas, sobre o cerca

del producto.

• Este producto no se debe utilizar ni almacenar en un lugar dond e

pueda estar expuesto a la luz solar directa, al calor, al polvo excesivo

o a la vibración.

• No bloquee ni cubra las ranuras y agujeros del producto.

• No inserte objetos extraños en las ranuras o agujeros del producto.

• No in te a es p u o u d mismo. De no exi n ten brir te rod ct ste ntro ste

piezas reparables por el usuario.

• No permita que los niños tengan acceso a las bolsas de plástico.

Batería Recargable Incorporada PRECAUCIÓN:

• Ex te e o ex ón en la bate a a a is ri sg de plosi caso de que rí se sustituid

por un tipo incorrecto.

• Eliminar las baterías en el fuego o en un horno caliente, aplastarlas

m men o co ar las ba ías en a ecá cani te rt ter puede ca arus un

explosión.

• Deja rí un en rno empe emr las bate as en to de t ratu ra extr adamente

alt pued prov car una xplosión una fuga de líquidoa e o e o o gas

inﬂamable.

• Batería expuesta a una presión de aire extremadamente baja puede

resultar en una explosión o en la fuga de líquido o gas inﬂamable.

Cump mien de ec va R y e min ón del li to la Dir ti AEE li aci

producto de desecho:

Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/

EU). Este producto lleva un símbolo de la clasificación de los equipos

eléctricos y electrónicos WEEE (RAEE).

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse

con otra basura doméstica al final de su vida útil. El dispositivo

usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el

reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para

encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto

con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el

producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación

y reciclaje de electrodomésticos viejos. La eliminación adecuada de los

electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE

sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). No

contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados

en la directiva.

Información sobre el paquete

Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a

partir de materiales reciclables, de acuerdo con nuestra

Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente. No se

deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos

domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de

material de embalaje designados por las autoridades locales.

Información Técnica

Este dispositivo tiene supresión de ruido de acuerdo con las Directivas

de la UE aplicables. Este producto cumple con las directivas europeas

2014/53/EU y 2011/65/EU.

Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo

en forma de archivo pdf en la página principal de Grundig www.grundig.

com/downloads/doc.

Potencia de Salida

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Gama de frecuencias 2.402 GHz-2.480GHz

Potencia máxima transmitida <5 dBm

Versión 5.0

Rango de operación en área abierta 30m (BT); 20m (TWS)

Batería Recargable de Li-ion

Incorporado, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Tiempo de reproducción: 20+ horas (50% volumen)

Tiempo de carga de 5-6 horas

Suministro Eléctrico

Conector USB: USB-C Cargar DC IN 5.0 V 2.0 A

Conector USB: Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

A prueba de agua IPX7

Manos libres

AUX IN

Conector Estéreo de 3.5 mm.

Respuesta de Frecuencia 80Hz-20kHz

Dimensiones del Producto/Peso

203mm(W) x 72mm(D) x 74mm(H)

Peso neto: 0,7kg

Accesorio

USB-C Cable (1)

I RUNST KCJ ECZEŃSA I BEZP TWA GRUNDIG

CLUB

Postępuj zgodnie z instrukcją:

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje,

a następnie postępować zgodnie z nimi.

• P pr c ny ci. e w ny rodukt nie jest zezna zo dla dzie Małe dzieci ni po in

zbliżać się do urządzenia.

• Niniejsze ządz nie jes prz zn czon do uż domo ego ni ur e t e a e ytku w , e

nadaje się do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

• Ni rudni jie należy ut ać wen lty ac , z r wory wen l e ak yw ącaj ot ty acyjn

przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Nal ży upe ni się zy urz dzenie oi no sz odz nie w ć c ą st rów . U k e a

spo odo ane użyt ani tego odu tu niest bilnej pozycjw w kow em pr k w a i

lub ni zest zeganiem in ostrzeżeń lub od ożn śc epr r nych śr kó trw os o i

za r h w e ej t k o gi owo e, że bę e wa tyc nini jsz ins ru cji bsłu sp duj nie dzi

ono objęte gwarancją.

• Głośnik jest wodoodporny do 1 m głębokości zgodnie z IPX7. Dlatego

mo pr w w w nym śr wżna go bez oblemu uży ać ilgot odo isku. Należy

pa ęt , że w kie a za były zabe e, y mi ać szyst gni zdka silania zpi zonec gd

głośnik wejdzie w kontakt z wodą.

• Nie wolno umiesz zać ot ar ego ognia np c w t , . za nych c, na palo świe

produkcie lub w jego pobliżu.

• Nie leży uż ni ze odu tu mi js na ywać a pr chow ać pryw k w e cu

narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciepła,

nadmiernego pyłu lub wibracji.

• Nie nal ży bl ani sz zelin zn jduj e ok waćo z r ać ak yw c i orów otw a ących

się w produkcie

• Nie należy wkładać ciał obcych do szczelin lub otworów znajdujących

się w produkcie.

• Nie wolno otwierać produktu samodzielnie. Wewnątrz nie p2-ma części,

które mogłyby być naprawiane samodzielnie.

• Trzymać dzieci z dala od plastikowych toreb.

Wbudowany akumulator OSTRZEŻENIE:

• Ry ko w c w przypadku w any at a na zy ybu hu ymi akumul or

nieprawidłowy typ.

• Wrzucenie kumul ogni lub rą ego piek rnika lb a atora do a go c a a o

m ha c prz i at a, może ec ni zne zmiażdżenie lub ec ęcie akumul or

spowodować wybuch.

• Pozostawienie akumulatora w pobliżu bardzo wysokiej temperatury,

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• A a r po ny ekstrema e kie c e wi za, kumul to dda lni nis mu iśni niu po etr

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu..

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady (2012/19/EU). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po

okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do

specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach

zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami

lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia

ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego

sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego

i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/

EU). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej

dyrektywie .

Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów

nadających się do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami

środowiskowymi. Materiałów opakowaniowych nie należy

wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Oddaj je do

punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez

lokalne władze.

Specyﬁkacja

Urządzenie jest wyciszone zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.

Produkt spełnia europejskie dyrektywy 2014/53/EU i 2011/65/EU.

Deklarację zgodności CE urządzenia można znaleźć w formie pliku pdf

na stronie głównej Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Moc wyjściowa

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Zakres częstotliwości 2.402 GHz-2.480GHz

Maksymalna moc <5 dBm

Wersja 5.0

Zasięg działania na otwartym terenie 30m (BT); 20m (TWS)

Akumulator litowo-jonowy

Wbudowany, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Czas odtwarzania: 20+ godzin (50% głośności)

Czas ładowania 5-6 godzin

Zasilanie

Gniazdo USB Ładowarka USB Typ C DC IN 5.0 V 2.0 A

Gniazdo USB Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

Wodoodporność IPX7

Zestaw głośnomówiący

Gniazdo AUX IN

Gniazdo JACK 3.5mm stereo

Charakterystyka częstotliwościowa 80Hz-20kHz

Wymiary/waga produktu

203mm(Szer.) x 72mm(Gł.) x 74mm(Wys.)

Waga netto: 0.7kg

Akcesoria

Kabel USB Typ C (1)

GR UUNDIG CL B SAFETY

Lütfen așağıdaki talimatlara uyun:

• Bu ür a an ö , t uyarı ve atl ı uy ve ünü kull nmad nce üm talim ar ok un

bunlara uyun.

• Bu ürün küçü la ın ull nm sı in sarl nm mıș k ç ukoc r k a a iç ta a a tır. Küçük

çocuklar uygun șekilde gözetim altında tutulmalıdır.

• Bu ün sade kullanılmak üzere tasarlanmıș ür ce evde tır, t i veya icar

endüstriyel kullanım için tasarlanmamıștır.

• Yanan mum gibi çıplak alev kaynakları ürünün üzerine konmamalıdır.

• Hava n rma ı ı ı neğin zete, masa sü, vs. la dı aç kl klar nı ör ga örtü perde

gibi nesneler ile kapatarak havalandırma engellenmemelidir.

• Ür en kon yeün dün ge r li bi umda rl ild ind mi lueștir iğ en e n o n. Bu

ür de e k a an ve a ünün ng siz bir konumda ull nılmasınd ya bu kullanm

kılavuzunda y an bașka b uyarı veya önleme uyulmama ndan er al ir sı

kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına alınmayacaktır.

• Hoparlör IPX7’ye göre 1m’ye kadar derinliklerde su geçirmezdir. Bu

yüzden rhan bir so un olmadan ıslak ortamlard kullanıl bili he gi r a a r.

Lütfen hoparlör suya temas ettiğinde tüm șarj portlarının kapatılması

gerektiğini unutmayın.

• Ürünün üzerine ya ınına ne in nan mum ibi çık ve yak ör ğ ya g a alev

kaynakları koymayın.

• Bu ürünü do udan güneș ıșığı ısı așırı toz ya titreșime maru ğr , , ve z

kalacağı bir yerde kullanmayın.

• Ür veya r ay veya i ünün yuvalarını delikle ini tıkam ın üzerlerin

kapatmayın.

• Ürünün yuvalarına veya deliklerine yabancı nesneler sokmayın.

• Bu ürünün içini kendiniz lıșm yın İçind kullanıc açmaya ça a . e ı

tarafından tamir edilebilecek parçalar yoktur.

• Çocukların plastik poșetlere erișmesine izin vermeyin.

Dahili Șarj Edilebilir Batarya DİKKAT:

• Eğer yanlıș tipte bir batarya takılırsa patlama riski vardır.

• Batarya a veya cak r a a veya ba ry n nın teșe sı bir fı ın tılması ta anı

mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi bir patlamaya neden olabilir.

• Bataryanın son derece yüksek sıcaklıkta bir ortamda bırakılması bir

patlamaya veya yanıcı sıvı veya gazların sızmasına neden olabilir.

• Son derece düșük basınca maruz bırakılan bir batarya bir patlamaya

veya yanıcı sıvı veya gazların sızmasına neden olabilir.

AEEE Yö Uyum ve A k ün rin f ne sirge ne tı Ür le Bertara

Edilmesi:

Bu ürün AB AEEE Yönergesine (2012/19/EU) uygundur. Bu ürün, atık

elektrikli ve elektronik ekipman (AEEE) için bir sınıﬂandırma sembolü

tașır.

Bu sembol, bu ürünün hizmet ömrünün sonunda diğer ev

atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Kullanılmıș

cihaz elektriksel ve elektronik cihazların geri dönüșümü için

resmi bir toplama noktasına iade edilmelidir. Bu toplama

sistemlerini öğrenmek için, lütfen yerel yetkililerle veya ürünün satın

alındığı perakendeci ile iletișime geçin. Her bir ev, eski cihazların geri

kazanılması ve geri dönüșümünde önemli bir rol üstlenir. Kullanılmıș

cihazınız uygun bir șekilde bertaraf edilmesi, çevreye ve insan sağlığına

verebileceği potansiyel negatif etkilerin engellenmesine yardımcı

olacaktır.

RoHS Yönergesine Uyum

Satın almıș olduğunuz ürün AB RoHS Yönergesine (2011/65/EU)

uygundur. Yönergede belirtilen zararlı ve yasak malzemeleri içermez.

Ambalaj Bilgileri

Ürünün ambalaj malzemeleri Ulusal Çevre Düzenlemelerimize

uygun șekilde geri dönüștürülebilir malzemelerden üretilmiștir.

Ambalaj malzemelerini evsel veya diğer atıklarla birlikte

bertaraf etmeyin. Yerel yetkililer tarafından belirlenen ambalaj malzemesi

toplama noktalarına teslim edin.

Teknik Bilgiler

Bu cihazın yaydığı parazitlenme geçerli AB yönergelerine göre azaltılmıștır.

Bu ürün 2014/53/EU ve 2011/65/EU Avrupa Yönergeleri ile uyumludur.

Cihazın CE uyumluluk beyanını PDF dosyası halinde Grundig

Anaysayfasındaki www.grundig.com/downloads/doc adresinde

bulabilirsiniz.

Çıkıș Gücü

RMS 2x10 W, %1 THD

Bluetooth

Frekans Aralığı GHz 2.402 GHz-2.480GHz

Maksimum iletim gücü <5 dBm

Sürüm 5.0

Açık alanda çalıșma aralığı: 30m (BT); 20m (TWS)

Șarj Edilebilir Li-iyon Batarya

Dahili, 7,4 V 4000 mAh, 29,6 Wh

Çalma süresi: 20+ saat (%50 ses seviyesinde)

Șarj süresi 5-6 saat

Enerji Beslemesi

USB Soketi: USB-C Șarj DC GİRİȘİ 5,0 V 2,0 A

USB Soketi: Power Bank Özelliği DC ÇIKIȘI 5,0 V 1,0 A

Su Geçirmez IPX7

Eller Serbest

AUX GİRİȘİ

Stereo 3,5 mm Kulaklık Giriși

Frekans Yanıtı 80Hz-20kHz

Ürün Boyutları/Ağırlık

203mm(G) x 72mm(D) x 74mm(Y)

Net Ağırlık: 0,7kg

Aksesuar

USB-C Kablosu (1)

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

Kanallarımız:

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep

telefonlarından

alan kodu çevirmeden arayın*)

0216 585 8 888

saat hizmet vermektedir.

operatör ﬁrma tarafından sizin için

tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.

-Sabit veya cep telefonlarınızdan

numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili

*Whatsapp Numaramız:

0 544 444 0 888

*Faks Numaramız:

0216-423-2353

*Web Adresimiz:

-www.grundig.com.tr

*e-posta Adresimiz:

-musteri.hizmetleri@grundig.com

*Sosyal Medya Hesaplarımız:

-https://www.instagram.com/grundigturkiye/

-https://www.facebook.com/grundig.tr/

-https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

*Posta Adresimiz:

-Ar

TANBUL

*Bayilerimiz,

-https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/

proﬁli ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

recimiz:

*r, raporlanabilir ffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

*Yasal düzenlemeler

*Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

eder

Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir

Yönetim hedeﬂerini de bu sistem üzerinden besleriz.

Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

rde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir

Ürünün kullanım ömrü: yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

gerekli yedek parça bulundurma süresi)

444 0 888

Web sitesi

musteri.hizmetleri

@grundig.com 0216 423 23 53

Hizmet talebinin alınması

Memnun Memnun

- Hizmet talebi analizi

Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks

G BEL

Malın

Sütlüce / STİANBUL

Bl p er uetooth S eak

(0-216 585 8 888)

(0-216 2 53) 4 3 23

2 YIL

20 günü İş

Teslim Tarihi ve

Club

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

10/F, Block 2, Jiancang Science and Technology Park,

11 Songgang Avenue, Songgong Street, Bao'an, Shenzhen, Guangdong, China

tarafından üretilmiştir.

Product specificaties

Merk:	Grundig
Categorie:	Speaker
Model:	GLR7761
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	700 g
Breedte:	203 mm
Diepte:	72 mm
Hoogte:	74 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX7
Capaciteit van de accu/batterij:	4000 mAh
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versie:	5.0
USB-connectortype:	USB Type-C
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Meegeleverde kabels:	USB Type-C
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Snelstartgids:	Ja
Accu/Batterij voltage:	7.4 V
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Microfoon, line-in ingang:	Nee
Gemiddeld vermogen:	20 W
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Aantal luidsprekers:	1
FM-radio:	Nee
Ingebouwde microfoon:	Nee
Levensduur accu/batterij:	20 uur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Equalizer-instellingen:	Nee
Aanbevolen gebruik:	Mobiele telefoon/smartphone
3,5mm-connector:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	6 uur
Veiligheidsfunties:	Waterbestendig
USB-aansluiting:	Ja
USB oplaadpoort:	Ja
Frequentiebereik:	80 - 20000 Hz
AUX ingang:	Ja
Bereik van Bluetooth:	20 m
Inclusief microfoon:	Nee
Afstandsbediening inbegrepen:	Nee
Wifi:	Nee
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Ingebouwde accu
Batterijcapaciteit:	9.25 Wh