Grundig 65GGU8960 Handleiding

Grundig Televisie 65GGU8960

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Grundig 65GGU8960 (7 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7
Four encastrรฉ
Manuel d'utilisation
Ingebouwde oven
Gebruikershandleiding
GEKW19400DX
385441451_2/ FR/ NL/ R.AA/ 17-5-2022 18:33
7757787656
FR
NL
FR / 2
FR / 2
FR / 2
FR / 2FR / 2
Bienvenue๎˜˜!
Cher client, chรจre cliente
Nous vous remercions dโ€™avoir choisi lโ€™appareil Grundig . Nous voulons que votre appareil de
haute qualitรฉ et dotรฉ dโ€™une technologie de pointe vous offre une efficacitรฉ optimale. Pour ce
faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant dโ€™utiliser lโ€™appareil.
Tenez compte de toutes les informations et avertissements figurant dans le manuel dโ€™utilisa-
tion. Ainsi, vous vous protรฉgerez, vous et votre produit, contre dโ€™รฉventuels dangers.
Conservez le manuel dโ€™utilisation. Si vous donnez lโ€™appareil ร  quelquโ€™un dโ€™autre, donnez รฉga-
lement le manuel. Les conditions de garantie, les mรฉthodes d'utilisation et de dรฉpannage de
votre appareil sont indiquรฉes dans ce manuel.
Les symboles et leurs descriptions dans le manuel de l'utilisateur :
Danger pouvant entraรฎner la mort ou des blessures.
Informations importantes et conseils dโ€™utilisation utiles.
Lisez le manuel dโ€™utilisation.
Attention aux surfaces chaudes.
RE-
MARQUE
Danger pouvant entraรฎner des dommages matรฉriels ร  lโ€™appareil ou ร  son environnement.
๎€™๎€Ÿ๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€Ž
๎€™๎€Ÿ๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€Ž
๎€™๎€Ÿ๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€Ž
๎€™๎€Ÿ๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€™๎€Ÿ๎€ƒ๎€Š๎€ƒ๎€Ž
Table des matiรจres
1 Consignes de sรฉcuritรฉ.................. 4
๎€Œ๎€‰๎€Œ !4+,+3#4+/.๎€ƒ02=65' ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€
๎€Œ๎€‰๎€ =%52+4=๎€ƒ&'3๎€ƒ'.(#.43๎€‡๎€ƒ&'3๎€ƒ0'2๎€ˆ
3/..'3๎€ƒ65,.=2#$,'3๎€ƒ'4๎€ƒ&'3๎€ƒ#.+๎€ˆ
-#57๎€ƒ&/-'34+15'3 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€
๎€Œ๎€‰๎€Ž =%52+4=๎€ƒ=,'%42+15'๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€‘
๎€Œ๎€‰๎€ =%52+4=๎€ƒ&'3๎€ƒ-+%2/๎€ˆ/.&'3๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€’
๎€Œ๎€‰๎€ =%52+4=๎€ƒ&'3๎€ƒ42#.30/243๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€Ž
๎€Œ๎€‰๎€‘ >2'4=๎€ƒ&'3๎€ƒ+.34#,,#4+/.3๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€Ž
๎€Œ๎€‰๎€’ =%52+4=๎€ƒ&?54+,+3#4+/.๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€Ž
๎€Œ๎€‰๎€“ ๎€•,'24'3๎€ƒ&'๎€ƒ4'-0=2#452' ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€
๎€Œ๎€‰๎€” !4+,+3#4+/.๎€ƒ&'3๎€ƒ#%%'33/+2'3๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€
๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€‹ ๎€–/.3+).'3๎€ƒ&'๎€ƒ3=%52+4=๎€ƒ2',#4+6'3๎€ƒ:
,#๎€ƒ%5+33/. ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Œ๎€
๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€Œ =%52+4=๎€ƒ2',#4+6'๎€ƒ:๎€ƒ,?'.42'4+'.๎€ƒ'4๎€ƒ#5
.'44/8#)' ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Œ๎€‘
2 Instructions relatives ร  lโ€™environ-
nement ........................................... 16
๎€๎€‰๎€Œ ๎€—+2'%4+6'๎€ƒ352๎€ƒ,'3๎€ƒ&=%*'43๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€‘
๎€๎€‰๎€Œ๎€‰๎€Œ ๎€–/.(/2-+4=๎€ƒ#6'%๎€ƒ,#๎€ƒ&+2'%4+6'
๎€—๎€˜๎€˜๎€˜๎€ƒ'4๎€ƒ=,+-+.#4+/.๎€ƒ&'3๎€ƒ&=%*'43
๎€Œ๎€‘
๎€๎€‰๎€ ๎€›.(/2-#4+/.3๎€ƒ352๎€ƒ,๎€„'-$#,,#)' ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€’
๎€๎€‰๎€Ž ๎€Ÿ'%/--#.&#4+/.3๎€ƒ0/52๎€ƒ=%/./-+๎€ˆ
3'2๎€ƒ,?=.'2)+'๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Œ๎€’
3 Votre appareil................................ 18
๎€Ž๎€‰๎€Œ ๎€ž2=3'.4#4+/.๎€ƒ&'๎€ƒ,?#00#2'+, ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€“
๎€Ž๎€‰๎€ ๎€ž2=3'.4#4+/.๎€ƒ'4๎€ƒ54+,+3#4+/.๎€ƒ&5๎€ƒ0#.๎€ˆ
.'#5๎€ƒ&'๎€ƒ%/--#.&'๎€ƒ&'๎€ƒ,?#00#2'+,๎€‰๎€‰
๎€Œ๎€”
๎€Ž๎€‰๎€๎€‰๎€Œ ๎€ž#..'#5๎€ƒ&'๎€ƒ%/--#.&'๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€Œ๎€”
๎€Ž๎€‰๎€๎€‰๎€ ๎€›.42/&5%4+/.๎€ƒ#5๎€ƒ0#..'#5๎€ƒ&'
%/--#.&'๎€ƒ&'๎€ƒ,?#00#2'+,๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Œ๎€”
๎€Ž๎€‰๎€Ž ๎€™/.%4+/.3๎€ƒ&?54+,+3#4+/.๎€ƒ&5๎€ƒ(/52 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€‹
๎€Ž๎€‰๎€ ๎€•%%'33/+2'3๎€ƒ&'๎€ƒ,?#00#2'+, ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€Œ
๎€Ž๎€‰๎€ !4+,+3#4+/.๎€ƒ&'3๎€ƒ#%%'33/+2'3๎€ƒ&'๎€ƒ,?#0๎€ˆ
0#2'+, ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€๎€
๎€Ž๎€‰๎€‘ 0=%+(+%#4+/.3๎€ƒ4'%*.+15'3 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€
4 Premiรจre utilisation....................... 26
๎€๎€‰๎€Œ ๎€Ÿ=),#)'๎€ƒ&'๎€ƒ,?*'52'๎€ƒ0/52๎€ƒ,#๎€ƒ02'๎€ˆ
-+<2'๎€ƒ(/+3๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€๎€‘
๎€๎€‰๎€ ๎€ž2'-+'2๎€ƒ.'44/8#)' ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€‘
5 Utilisation du four.......................... 27
๎€๎€‰๎€Œ ๎€›.(/2-#4+/.3๎€ƒ)=.=2#,'3๎€ƒ352๎€ƒ,?54+,+3#๎€ˆ
4+/.๎€ƒ&5๎€ƒ(/52๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€๎€’
๎€๎€‰๎€ ๎€™/.%4+/..'-'.4๎€ƒ&'๎€ƒ,?5.+4=๎€ƒ&'
%/--#.&'๎€ƒ&5๎€ƒ(/52 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€๎€’
๎€๎€‰๎€Ž ๎€Ÿ=),#)'3๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€”
6 Informations gรฉnรฉrales sur la
cuisine ............................................. 32
๎€‘๎€‰๎€Œ ๎€•6'24+33'-'.43๎€ƒ)=.=2#57๎€ƒ352๎€ƒ,#
%5+33/.๎€ƒ#5๎€ƒ(/52 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Ž๎€
๎€‘๎€‰๎€ ๎€•6'24+33'-'.43๎€ƒ)=.=2#57๎€ƒ%/.%'2๎€ˆ
.#.4๎€ƒ,#๎€ƒ%5+33/.๎€ƒ#5๎€ƒ(/52๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Ž๎€’
๎€‘๎€‰๎€๎€‰๎€Œ ๎€ž;4+33'2+'3๎€ƒ'4๎€ƒ#,+-'.43๎€ƒ%5+43๎€ƒ#5
(/52 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€Ž๎€“
๎€‘๎€‰๎€๎€‰๎€ "+#.&'๎€‡๎€ƒ0/+33/.๎€ƒ'4๎€ƒ6/,#+,,'๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€‹
๎€‘๎€‰๎€๎€‰๎€Ž ๎€š2+,,'๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€Œ
๎€‘๎€‰๎€๎€‰๎€ ๎€•,+-'.43๎€ƒ4'34 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€
๎€‘๎€‰๎€๎€‰๎€ ๎€œ+%2/๎€ˆ/.&'3๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€Ž
7 Entretien et nettoyage ................... 45
๎€’๎€‰๎€Œ ๎€–/.3+).'3๎€ƒ&'๎€ƒ.'44/8#)'๎€ƒ)=.=2#,'3 ๎€๎€
๎€’๎€‰๎€ ๎€•%%'33/+2'3๎€ƒ&'๎€ƒ.'44/8#)'๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€’
๎€’๎€‰๎€Ž ๎€'44/8#)'๎€ƒ&5๎€ƒ0#..'#5๎€ƒ&'๎€ƒ%/-๎€ˆ
-#.&' ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€๎€’
๎€’๎€‰๎€ ๎€'44/8#)'๎€ƒ&'๎€ƒ,?+.4=2+'52๎€ƒ&5๎€ƒ(/52
๎€…9/.'๎€ƒ&'๎€ƒ%5+33/.๎€†๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰
๎€๎€’
๎€’๎€‰๎€ ๎€'44/8#)'๎€ƒ&'๎€ƒ,#๎€ƒ,#-0'๎€ƒ&5๎€ƒ(/52 ๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€๎€’
8 Dรฉpannage...................................... 49
FR
NL


Product specificaties

Merk: Grundig
Categorie: Televisie
Model: 65GGU8960

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Grundig 65GGU8960 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Televisie Grundig

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie