Gewiss GW12813 Handleiding

Gewiss Niet gecategoriseerd GW12813

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gewiss GW12813 (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Modulo RF per ingressi convenzionali

RF module for conventional inputs

Module RF pour les entrées conventionnelles

Módulo RF para entradas convencionales

Modul RF für herkömmliche Eingänge

Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi

alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.

I prodotti della gamma Chorus devono essere installati conformemente a

quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico

e similare, in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una

protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS é a disposizione per chiarimenti e

informazioni tecniche.

Warning ! The safety of this appliance is only guaranteed if all the

instructions given here are followed scrupulously.

These should be read thoroughly and kept in a safe place.

Chorus product series can be installed in compliance with the requirements of

HD 384 / IEC364 standards covering equipment for domestic and similar uses

in a dust-free environment and where no special protection against the

penetration of water is required.

The GEWISS sales organization is ready to provide full explanations and

technical data on request.

Attention ! La sécurité de l’appareil n’est garantie que si l’on respecte les

instructions mentionnées ci-joint.

Il est donc nécessaire de les lire avec attention et de bien les conserver.

Les produits de la gamme Chorus doivent être installés en conformité avec les

normes HD 384 / IEC364 sur les appareils à usage domestique et similaire,

dans des milieux non poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d' avoir une

protection spéciale contre la pénétration d'eau.

L'organisation de vente GEWISS est à votre disposition pour toute élucidation

ou information technique.

Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan

las instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y

conservalas.

Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas a los

aparatos para uso doméstico y similar, los productos de la gama Chorus

se pueden instalar en ambientes no polvorientos y en los lugares donde no

se requiere una protección especial contra la penetración del agua.

La organización de ventas GEWISS está a su disposición para aclaraciones

e informaciones técnicas.

Achtung ! Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier

aufgeführten Anleitungen gewährleistet.

Diese müssen daher aufmerksam durchgelesen und sorgfältig

aufbewahrt werden.

Die Produkte der Reihe Chorus sind für die Installation gemäß den

Bestimmungen der Normen HD 384 / IEC364 bezüglich Haushaltsgeräte

u.ä. in staubfreien Räumen und in Räumen, in denen keine spezielle

Absicherung gegen das Eindringen von Wasser erforderlich ist, bestimmt.

Die GEWISS-Verkaufsorganisation steht Ihnen für weitere technische

Informationen gerne zur Verfügung.

GW 10 813 - GW 12 813 - GW 14 813

Descrizione

Il modulo per ingressi convenzionali, in funzione dello stato di due ingressi dedicati,

invia comandi radio verso attuatori della serie CHORUS RF, quali:

• moduli di uscita 3A,

• moduli di uscita 16A,

• moduli di uscita per comando motore.

Il modulo è dotato di un led verde (A) di segnalazione. I due ingressi (B-C) sono

dedicati al collegamento di contatti, privi di potenziale, di apparecchi di comando

(pulsanti, interruttori, sensori, ecc.). Il modulo è alimentato a 230 V.

Un selettore rotativo (D), consente la scelta della modalità di funzionamento, valida

per entrambi i canali di ingresso.

Configurazione

Per realizzare l’associazione con un modulo di uscita è sufficiente chiudere il contatto di

ingresso del canale che di desidera abbinare, dopo aver posto il modulo di uscita in

apprendimento configurazione. È possibile associare i canali di ingresso, in modo

indipendente, ad attuatori distinti, tranne nel caso in cui si voglia utilizzare la modalità

INGRESSI ABBINATI. In tal caso, ad ogni modulo di uscita, devono essere sempre

associati entrambi i canali. Ogni associazione può essere effettuata indipendentemente

dalla modalità di funzionamento selezionata in quel momento.

Funzionamento

Il modo di funzionamento del modulo è determinato in base alla posizione scelta sul

selettore rotativo.

Modalità ingressi abbinati

La modalità ingressi abbinati è utilizzata per collegare al(selettore in posizione 0)

modulo una coppia di pulsanti monostabili o un pulsante doppio interbloccato, che

devono funzionare in abbinamento. Collegando agli ingressi i contatti di un pulsante

doppio interbloccato, è possibile:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

BISTABILE, ad esempio per comando luci, accendere le luci (ON) premendo il pulsante

collegato al canale 1, spegnere le luci premendo il pulsante collegato al canale 2;

• in abbinamento con un modulo di uscita per comando motore, comandare la salita

di una tapparella premendo il pulsante collegato al canale 1, l’abbassamento,

premendo il pulsante collegato al canale 2. L’arresto si ottiene premendo

indifferentemente uno dei due pulsanti quando la tapparella è in movimento.

Nella modalità ingressi abbinati, sono possibili abbinamenti con attuatori configurati

in funzionamento MONOSTABILE (ON alla chiusura del contatto del canale e OFF

all’apertura) e TEMPORIZZATO (ON alla chiusura del contatto del canale e OFF

automatico allo scadere della temporizzazione impostata).

Modalità stato

La modalità stato è utilizzata per collegare al modulo(selettore in posizione 1)

contatti NA di dispositivi per comando automatico. Collegando, per esempio, ad un

ingresso il contatto (NA) di un orologio, è possibile:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

BISTABILE, attivare/ disattivare, l’irrigazione di un giardino in funzione dello stato

del contatto (chiusura/apertura).

Collegando, ad esempio, all’altro ingresso il contatto (NA) di un sensore crepuscolare,

è possibile:

• in abbinamento con un modulo per comando motore, comandare la salita/ discesa

di una tenda da sole in funzione dello stato del contatto (ON/OFF).

In modalità stato il modulo ritrasmette periodicamente (10 minuti) il comando anche in

assenza di cambiamenti dello stato del contatto di ingresso. Le ripetizioni dei messaggi

sono ignorate dall’attuatore comando motore. Nella modalità stato, non sono possibili

abbinamenti con attuatori configurati diversamente da quanto sopra descritto.

Modalità inversione

La modalità inversione (selettore in posizione 2) è utilizzata per collegare al modulo

contatti NA, per generare comandi ciclici ON-OFF. Collegando, ad esempio, un

pulsante (NA) ad un ingresso, è possibile:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

BISTABILE, attivare e disattivare carichi, ciclicamente, in corrispondenza di ogni

pressione del pulsante.

Collegando, al secondo ingresso, un altro pulsante, è possibile gestire, in modo

equivalente, un ulteriore gruppo di carichi. Nella modalità inversione, non sono possibili

abbinamenti con attuatori configurati diversamente da quanto sopra descritto.

Modalità ON

La modalità ON è utilizzata per collegare al modulo(selettore in posizione 3)

contatti NA, e generare solo il comando ON. Collegando, per esempio, ad un ingresso

il contatto (NA) di un rivelatore di gas, è possibile:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

BISTABILE, comandare la chiusura di una elettrovalvola NA, a seguito

dell’intervento del rivelatore.

Collegando, per esempio, il secondo ingresso ad un pulsante (NA), è possibile:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

TEMPORIZZATO, ad esempio per la gestione luci scale, accendere le luci (ON)

premendo il pulsante. Lo spegnimento delle luci (OFF) avviene automaticamente

allo scadere della temporizzazione impostata sull’attuatore.

Nella modalità ON sono possibili abbinamenti con attuatori comando motore (es.

sollevamento della tapparella alla chiusura del canale).

Modalità OFF

La modalità OFF è utilizzata per collegare al modulo(selettore in posizione 4)

contatti NA, e generare solo il comando OFF. Collegando, per esempio, ad un ingresso

il contatto (NA) di un rivelatore d’acqua, è possibile:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

BISTABILE, comandare l’apertura di una elettrovalvola NC, a seguito

dell’intervento del rivelatore.

Nella modalità OFF sono possibili abbinamenti con attuatori comando motore (es.

abbassamento della tapparella alla chiusura del canale).

Segnalazioni

Trasmissione di un comando

Un lampeggio del led verde segnala l’avvenuta trasmissione di un comando.

Installazione

I moduli per ingressi convenzionali sono installati ad incasso, utilizzando gli appositi

supporti della serie Chorus. Utilizzando il coperchio copri morsetti è possibile

mantenere il grado di protezione anche per installazioni differenti dall’incasso (es. in

cassette di derivazione, all’interno di dispositivi ed altro).

Attenzione: quando il modulo di uscita è alimentato, i conduttori dei due canali

di ingresso sono in tensione.

Dati tecnici

- Temperatura operativa -5°+40°C

- Frequenza radio 868 MHz

- Portata radio 100 m in campo libero

- Alimentazione 230V 50Hz

- Dimensioni 1 modulo Chorus

I T A L I A N O

1 N

2 L 230V 50Hz

1 2

Led verde

di segnalazione

Ingresso canale 1

(cavetti bianchi)

Ingresso canale 2

(cavetti rossi)

Coperchio copri

morsetti

AC B

0 - modalità INGRESSI ABBINATI

1 - modalità STATO

2 - modalità INVERSIONE

3 - modalità ON

4 - modalità OFF

5 - non utilizzata

6 - non utilizzata

7 - non utilizzata

8 - non utilizzata

9 - non utilizzata

Terminal cover

Description

The conventional inputs module, depending on the status of the two dedicated

inputs, sends radio controls to the RF CHORUS series actuators, such as:

• 3A output modules,

• 16A output modules,

• motor control output modules.

The module is provided with a green signal LED (A). The two inputs (B-C) are

dedicated to the connection of contacts, without potential, of control appliances

(buttons, switches, sensors, etc.). The module is powered at 230 V.

A rotary switch (D) is used to select the operating mode, valid for both input channels.

Configuration

All that is required to make the association with an output module is to close the

input contact of the channel to be combined after having set the output module to

learn configuration. The input channels can be associated independently to distinct

actuators, except in the case when COMBINED INPUTS is to be used. In this case both

channels must always be associated to each output module. Each association can be

made independently of the operating mode selected at that time.

Operating

The module’s operating mode is determined by the position of the rotary switch.

Combined inputs mode

The combined inputs mode is used to connect the module to(switch in position 0)

a pair of monostable buttons or an interlocked double button, which must operate in

combination. By connecting the contacts of an interlocked double button to the

inputs, it is possible to:

• in combination with a 3A or 16A output module, configured for BISTABLE

operation, for example to control lights, switching on the lights (ON) by pressing

the button connected to channel 1 and switching off the lights by pressing the

button connected to channel 2;

• in combination with a motor control output module, controlling the raising of a

roller blind by pressing the button connected to channel 1 and its lowering by

pressing the button connected to channel 2. The roller blind is stopped by pressing

either of the two buttons when it is in motion.

In combined inputs mode, combinations are possible with actuators configured for

MONOSTABLE operation (ON when the channel contact is closed and OFF when it is

opened) and TIMED (ON when the channel contact is closed and automatic off when

the set time has elapsed).

Status mode

The status mode is used for connecting the module to the NA(switch in position 1)

contacts for automatically controlled device. For example, by connecting one input to

the contact (NA) of a clock, it is possible to:

• in combination with a 3A or 16A output module, configured for BISTABLE

operation, start/stop the watering of a garden depending on the status of the

contact (closed/open).

For example, by connecting the other input to the contact (NA) of a twilight sensor, it

is possible to:

• in combination with a motor control module, control the raising/lowering of a sun

blind depending on the status of the contact (ON/OFF).

In status mode the module periodically (10 minutes) retransmits the command even

if there are no status changes to the input contact. Repetitions of messages are

ignored by the motor control actuator. Combinations with actuators configured other

than as described above are not possible in status mode.

Inversion mode

The inversion mode is used to connect the module to NA(switch in position 2)

contacts to generate cyclic ON-OFF commands. For example, by connecting a button

(NA) to an input, it is possible to:

• in combination with a 3A or 16A output module, configured for BISTABLE operation,

activate and disactivate charges, cyclically, each time the button is pressed.

By connecting another button to the second input, it is possible to manage a further

group of charges in the same way. Combinations with actuators configured other

than as described above are not possible in inversion mode.

ON mode

The ON mode is used to connect the module to NA contacts(switch in position 3)

and to generate the ON command only. For example, by connecting one input to the

contact (NA) of a gas sensor, it is possible to:

• in combination with a 3A or 16A output module, configured for BISTABLE operation,

command the closing of an NA solenoid valve after the sensor has cut in.

For example, by connecting the second input to a button (NA), it is possible to:

• in combination with a 3A or 16A output module, configured for TIMED operation,

for managing staircase lights, for example, to switch on the lights (ON) by pressing

the button. The lights are switched off (OFF) automatically when the time set on

the actuator has elapsed.

Combinations with motor control actuators (e.g. for raising a roller blind when the

channel is closed) are possible in ON mode.

OFF mode

The OFF mode is used to connect the module to NA contacts(switch in position 4)

and to generate the OFF command only. For example, by connecting one input to the

contact (NA) of a water sensor, it is possible to:

• in combination with a 3A or 16A output module, configured for BISTABLE operation,

command the opening of an NC solenoid valve after the sensor has cut in.

Combinations with motor control actuators (e.g. for lowering a roller blind when the

channel is closed) are possible in OFF mode.

Signals

Transmitting a command

A blink of the green LED signals that a command has been transmitted.

Installation

The conventional input modules have inset installation, using the special Chorus

series supports.

The protection level can be maintained, even for installations other than inset (e.g. in

junction boxes, inside devices, etc.) by using the terminal cover.

Attention: the conductors of the two input channels are live when the output

module is powered up.

Technical data

- Operating temperature -5°+40°C

- Radio frequency 868 MHz

- Radio range 100 m in a free field

- Supply 230V 50Hz

- Dimensions 1 Chorus module

E N G L I S H

1 N

2 L 230V 50Hz

1 2

Green signal

LED

Channel 1 input

(white wires)

Channel 2 input

(red wires)

AC B

0 - COMBINED INPUTS mode

1 - STATUS mode

2 - INVERSION mode

3 - ON mode

4 - OFF mode

5 - not used

6 - not used

7 - not used

8 - not used

9 - not used

Product specificaties

Merk:	Gewiss
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	GW12813
Kleur van het product:	Zwart
Aantal kanalen:	2 kanalen
Maximum indoorbereik:	100 m
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz