Gemini GSYS-4800 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Gemini GSYS-4800 (36 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 120 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/36
USER MANUAL
GSYS Series
GSYS-2400
2 GSYS Series
CONTENT๎ถ
๎roduct ๎ntroduction .................................................................................................. ๎
Caution ...................................................................................................................... ๎
๎anel ..................................................................................................................... ๎
๎emote Control ........................................................................................................ ๎
................................................................................................... ๎
Connection Diagram
๎luetooth ๎air and Connect .................................................................................... ๎
๎๎๎ ........................................................................................................................... ๎
๎ine ๎n ....................................................................................................................... ๎
................................................................................................... ๎๎sing microphones.
๎๎ ๎adio ๎peration ............................................................................................... ๎
๎peci๎cations ............................................................................................................. ๎
๎arranty information .............................................................................................. ๎
๎egality and ๎afety ................................................................................................ ๎
๎CC warning ............................................................................................................. ๎
๎panish........................................................................................................... ๎๎
๎rench........................................................................................................... ๎๎
๎erman........................................................................................................... ๎๎
๎talian........................................................................................................... ๎๎
Dutch........................................................................................................... ๎๎
3
Introduction
Thank you for purchasing our GSYS Series Complete High Power Speaker System. With proper care &
maintenance, your unit will provide years of reliable, uninterrupted service. The GSYS Series is backed
by a 1-year limited warranty*.
Preparing For First Use
Please ensure that you find these accessories included with your GSYS Series speaker:
(2) Speakers
(1) Head Unit
(1) Power cable
(1) Operating Instructions
(1) FM Antenna
(1) Remote control
(1) Wired Microphone
Caution
โAll operating instructions should be read before using this equipment.
โTo reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are no user replaceable parts inside.
โPlease refer servicing to a qualified GEMINI service technician. Do not attempt to return this equipment to your dealer.
โDo not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove.
โThis unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents.
โWhen moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce the risk of
damage during transit.
โDo not expose this unit to water or heat.
โDo not use cleaning products or lubricants on the controls or switches.
Precautions
Please read carefully before proceeding
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical
shock, short-circuiting, damages, fire, or other hazards.
โข All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Read Instructions:
โข The safety and operating instructions should be retained for future reference. All the safety and Retain Instructions:
operating instructions should be read before the product is operated.
โข Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
โข All operating and use instructions should be followed. Follow Instructions:
โข The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, Cleaning:
benzene, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.
โข Water And Moisture: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or
Laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
โข Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. The device Do Not Open:
contains no user- serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it
inspected by qualified GEMINI service personnel.
โข When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts Replacement Parts:
specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result
in fire, electric shock, or other hazards.
โข Before moving the device, remove all connected cables.Location:
โช Do not use the speaker's handles for suspended installation. Doing so can result in damage or injury.
โช Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a
heater) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal components.
โช Do not place the device in an unstable position where it may accidentally fall over.
โข Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. Before turning the power Connections:
on or off for all devices, set all volume levels to minimum.
GSYS Series
4
17 18
Panel
19
1. USB drive port. Charge USB devices or USB:
play audio files.
2. STANDBY:To suspend operations and save power
when not in use, press to enter STANDBY mode.
Press again to resume operation.
3. SOURCE: Press this key to change the sources
between BT, LINE,COAXIAL,OPTICAL, FM,
USB .
4. LED DISPLAY: Displays speaker status.
5. Press the key to turn X DRIVE bass X DRIVE:
boost ON/OFF.
6. Adjusts Volume & FX Parameters. -/+:
7. MIC1 IN: 1/4" Mic input socket
8. 1/4" Mic input socket MIC2 IN:
9. Press this key to toggle the menu EFFECTS:
between MIC VOLUME, ECHO EFFECT, BASS,
TREBLE, Adjust with +/- keys
10. Press to toggle through lighting modes: LIGHT :
LED1, LED2, LED3, LED4, OFF
11. : Skip to the next song in USB/BT mode. Skip to next station in FM mode.
12. : In USB/BT input mode: Press to PLAY/PAUSE a track. In FM mode: Press to scan FM frequencies .
13. : Skip to previous song at USB/BT input mode.Skip to previous station in FM mode.
14. 1/8โ Auxiliary audio input LINE-IN:
15. POWER INDICATOR LED
16. FM Antenna Port
17. DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT
18. AUDIODIGITAL OPTICAL INPUT
19. SPEAKER OUTPUT JACK
20. AC INPUT : AC 100V-240V~,50/60Hz.
21. Press this switch to turn the unit ON or OFF POWER SWITCH:
1112131415
16 20 21
5V 200mA
USB
POWER
LINE IN
STANDBY SOURCE X DRIVE
LIGHT EFFECTS
MIC2 IN
MIC1 IN
AC100V-240V,50/60Hz
POWER
ON OFF
SPEAKER OUTPUT
DIGITAL INPUT
FM
COAXIAL OPTICAL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
GSYS Series
5
GSYS Series
Remote Control
/CH +/CH -
/TU +
/TU -
SOURCE
1. STANDBY : Standby ON/OFF .
2. : These keys are used 0~9 NUMERIC KEYS
to play a track directly in USB source mode
or a frequency directly in FM mode.
Eg:To play 12th track in the USB playlist
press the numeric key"1" followed by"2".
3. : To decrease the volume. VOL-
4. : Play the previous song by pressing /CH-
" /CH-" in USB/BT input mode.
Choose previous channel by pressing
" /CH-" in FM input mode.
5. : Play / pause in USB/BT mode. In FM
mode press for full automatic search.
6. : Fast rewind a song by pressing /TU-
" /TU-" in USB input mode .
Choose tuning channel by pressing
" /TU-" in FM input mode .
7. : Fast forward song by pressing /TU+
" /TU+" in USB input mode .
Choose tuning channel by pressing
" /TU+" in FM input mode .
8. : Play the next song by pressing /CH+
" /CH+" in USB BT input mode / .
Choose next channel by pressing " /CH+"
in FM input mode .
9. : To increase the volume. VOL+
10. : Press to switch audio mute ON/OFF.MUTE
11. Press to change the equalizer between EQ 1(NORMAL), EQ2(ROCK), EQ 3(POP), EQUALIZER:
EQ 4(CLASSIC), EQ 5(JAZZ), EQ 6(COUNTRY)
12. : Press to change the source between COAXIALSOURCE ,BT, LINE ,OPTICAL, FM, USB .
EQ
6 GSYS Series
10 33m ( ft)
2
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ress the ๎๎๎๎C๎ ๎utton๎ display will flash ๎๎๎๎ while searching for de๎ices. ๎n your ๎luetooth media
player๎ select ๎๎๎๎๎N๎ ๎๎๎๎-๎๎๎๎๎ to esta๎lish connection. ๎ou will hear a ๎eep and ๎๎๎๎ on display will
stop flashing once connection is successful.
LINE IN
2
1
LINE IN
U๎๎
๎๎๎๎-๎๎๎๎ will automatically go to ๎๎๎ mode when ๎๎๎ stick is inserted or you can use ๎๎๎๎C๎ ๎utton to
toggle through modes๎ display will read ๎๎๎๎๎ for ๎๎๎ mode. ๎upported Audio ๎ile types: ๎๎๎๎ AAC๎ ๎A๎๎
๎๎AC๎ ๎๎A
๎E๎I๎ES
GEMINI GSYS-2400
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
7GSYS Series
M๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Connect dynamic microphone to ๎๎๎๎ input. ๎o ad๎ust ๎ic ๎olume๎ press ๎๎๎๎C๎ ๎utton once๎ display will read
๎๎๎๎๎๎. ๎se the ๎ ๎ - ๎uttons to ad๎ust microphone ๎olumes
๎M R๎๎๎๎ O๎๎๎๎๎๎๎๎
๎. ๎efore using the radio functions๎ you must attach the supplied antenna. Ad๎ust the antenna to o๎tain optimum
reception.
๎. ๎ress ๎๎๎๎๎C๎๎ to select ๎๎ mode.
๎. ๎ress the C๎๎๎C๎- key on the remote control or ๎old the ๎ ๎ ๎ key on the top panel to skip to the preset
station.
๎. ๎ress the ๎๎๎๎๎๎- key on the remote control or press the ๎ ๎ ๎ key on the top panel to ad๎ust the radio
fre๎uency manually.
๎๎he num๎er key on the remote control can directly select the fre๎uency. ๎uch as enter ๎๎๎๎๎๎๎ keys for ๎๎.๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ keys for ๎๎๎.๎๎๎๎.๎
๎ress the ๎๎A๎ key on the remote control or ๎ress the ๎ ๎ key on the top panel๎ the machine will scan radio
channels from low-fre๎uency to high-fre๎uency ๎y itself and memori๎e the channels one ๎y one.
CONNECTION DIAGRAM:
Note:
- Always unplug the unit from power when making connections.
- Check all connections are firmly secured.
- Confirm ๎oth speakers are connected to their correct designated position.
๎๎ Antenna
8GSYS Series
Warranty and Repair
All Gemini products are designed and manufactured
to the highest standards in the industry. With proper care
and maintenance, your product will provide years of
reliable service.
Limited Warranty
a. GEMINI guarantees its products to be free from
defects in materials and workmanship for one (1) year
from the original purchase date.
b. This limited warranty does not cover damage or
failure caused by abuse, misuse, abnormal use, faulty
installation, improper maintenance or any repairs other
than those provided by an authorized Gemini Service
Center
c. There are no obligations of liability on the part of
GEMINI for consequential damages arising out of or in
connection with the use or performance of the product or
other indirect damages with respect to loss of property,
revenues,of profit, or costs of removal, installation, or
reinstallation. All implied warranties for GEMINI ,
including implied warranties for fitness, are limited in
duration to one (1) year from the original date of
purchase, unless otherwise mandated by local statutes.
Return/Repair
a. Please call our helpful Customer Service Represe-
ntatives at 732-346-0061, and they will be happy to
give you a Return Authorization Number (RMA) and
the address of an authorized service center closest to
you.
b. After receiving an RMA, include a copy of the
original sales receipt, with defective product and a
description of the defect. Send by insured freight to:
Gemini and use the address provided by your
customer service representative. Your RMA must be
written on the outside of the package, or processing
will be delayed indefinitely!
c. Service covered under warranty will be paid for by
Gemini and returned to you. For non-warrantied
products, Gemini will repair your unit after payment
is received. Repair charges do not include return
freight. Freight charges will be added to the repair
charges.
d. On warranty service, you pay for shipping to
Gemini, we pay for return shipping within the conti-
nental United States. Alaska, Hawaii, Puerto Rico,
Canada, Bahamas, and the Virgin Islands will be
charged for freight.
e. Please allow 2-3 weeks for return of your product.
Under normal circumstances your product will spend
no more than 10 working days at Gemini. We are not
responsible for shipping times.
Specifications
GSYS-2400
2 x 8โ
6.5โ
1"+3"
120W
30Hz-20KHz
100-240V~,50/60Hz
LF Driver Size (Subwoofer)
MF Driver Size(main speaker)
HF Driver Size(main speaker)
Total Power
Frequency Response
Power Source
Wall Mount
Microphone holder on rear of speaker
9
GSYS Series
The device is not intended for use by people (including children) with reduced physical,
sensory or mental capacity. People who have not read the manual, unless they have
received an explanation by someone responsible for their safety, should not use this unit.
Children should be monitored to ensure that they do not play with the device. The device
should always be readily accessible. The device should not be exposed to water. No
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the device. Always leave a
minimum distance of 10 cm around the unit to ensure sufficient ventilation. Open flame
sources, such as candles, should not be placed on top of the device. The device is
intended for use only in a temperate climate. At full volume, prolonged listening may
damage your hearing and cause temporary or permanent deafness, hearing drone,
tinnitus, or hyperacusis. Listening at high volume is not recommended. One hour per day
is not recommend either. Switch the device off where the use of the device is not allowed
or where there is a risk of causing interference or danger - for examples: on an aircraft,
or near medical equipment, fuel, chemicals or blasting sites. Check the current laws and
regulations regarding the use of this device in the areas where you drive. Do not handle
the device when driving. Concentrate fully on driving. All wireless devices are
susceptible to interference which may affect their performance. All our devices conform
to international/national standards and regulations, and we aim to limit user exposure to
electromagnetic fields. These standards and regulations were adopted after the
completion of extensive scientific research. This research established no link between
the use of the mobile headset and any adverse effects on health if the device is used in
accordance with standard practices. Only qualified people are authorized to install or
repair this product. Only use batteries, chargers and other accessories which are
compatible with this equipment. Do not connect incompatible products. This equipment
is not waterproof. Keep it dry. Keep your device in a safe place, out of the reach of young
children. The device contains small parts which may present a choking hazard to kids.
LEGALITY & SAFETY
FCC warning:
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
10 GSYS Series
Introducciรณn
Gracias por comprar nuestro sistema completo de altavoces de alta potencia de la serie GSYS. Con el cuidado
adecuado ymantenimiento, su unidad brindarรก aรฑos de servicio confiable e ininterrumpido. La serie GSYS estรก
respaldadapor una garantรญa limitada de 1 aรฑo*.
Preparaciรณn para el primer uso
Asegรบrese de encontrar estos accesorios incluidos con su altavoz de la serie GSYS:
(2) Altavoces
(1) Unidad principal
(1) cable de alimentaciรณn
(1) Instrucciones de funcionamiento
(1) Antena FM
(1) Mando a distancia
(1) micrรณfono con cable
Precauciรณn
โTodas las instrucciones de funcionamiento deben leerse antes de utilizar este equipo.
โPara reducir el riesgo de descarga elรฉctrica, no abra la unidad. No hay piezas reemplazables por el usuario en el interior.
โRefiera el servicio a un tรฉcnico de servicio calificado de GEMINI. No intente devolver este equipo a su distribuidor.
โNo exponga esta unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor como un radiador o una estufa.
โEsta unidad debe limpiarse รบnicamente con un paรฑo hรบmedo. Evite los disolventes u otros detergentes de limpieza.
โAl trasladar este equipo, debe colocarse en su caja y embalaje originales. Esto reducirรก el riesgo dedaรฑos durante el trรกnsito.
โNo exponga esta unidad al agua o al calor.
โNo utilice productos de limpieza o lubricantes en los controles o interruptores.
Precauciones
Lea atentamente antes de continuar
Siga siempre las precauciones bรกsicas que se enumeran a continuaciรณn para evitar la posibilidad de lesiones graves o
incluso la muerte por descargas elรฉctricas.descargas elรฉctricas, cortocircuitos, daรฑos, incendios u otros peligros.
โข : todas las instrucciones de seguridad y operaciรณn deben leerse antes de operar el producto.Lea las instrucciones
โข Las instrucciones de seguridad y operaciรณn deben conservarse para referencia futura. Toda la Conserve las instrucciones:
seguridad yLas instrucciones de funcionamiento deben leerse antes de utilizar el producto.
โข deben seguirse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de Preste atenciรณn a las advertencias:
funcionamiento.
โข se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso.Siga las instrucciones:
โข El producto debe limpiarse รบnicamente con un paรฑo para pulir o un paรฑo suave y seco. Nunca limpie con cera Limpieza:
para muebles,benceno, insecticidas u otros lรญquidos volรกtiles p10-ya que pueden corroer el gabinete.
โข no utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baรฑera, lavabo, fregadero otina de Agua y humedad:
lavado; en un sรณtano hรบmedo; o cerca de una piscina; y similares.
โข no abra el dispositivo ni intente desmontar las piezas internas ni modificarlas de ningรบn modo. El dispositivono No abrir:
contiene piezas reparables por el usuario. Si parece estar funcionando mal, deje de usarlo inmediatamente y
llรฉveloinspeccionado por personal de servicio calificado de GEMINI.
โข cuando se requieran piezas de repuesto, asegรบrese de que el tรฉcnico de servicio haya usado piezas de Piezas de repuesto:
repuestoespecificado por el fabricante o tener las mismas caracterรญsticas que la pieza original. Las sustituciones no
autorizadas pueden resultaren caso de incendio, descarga elรฉctrica u otros peligros.
โข antes de mover el dispositivo, retire todos los cables conectados. Ubicaciรณn:
โช No utilice las asas del altavoz para una instalaciรณn suspendida. Si lo hace, puede provocar daรฑos o lesiones.
โช No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivos, ni a frรญo o calor extremos (como a la luz solar directa, cerca
de un calentador) para evitar la posibilidad de que se deforme el panel o se daรฑen los componentes internos.
โช No coloque el dispositivo en una posiciรณn inestable donde pueda caerse accidentalmente.
โข antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentaciรณn de todos los dispositivos. Conexiones:
Antes de encender el poder encendido o apagado para todos los dispositivos, configure todos los niveles de volumen al
mรญnimo.
11
GSYS Series
17 18
Panel
19
1. puerto de unidad USB. Carga USBUSB:
dispositivos o reproducir archivos de audio.
2. STANDBY: Para suspender operaciones yahorre
energรญa cuando no estรฉ en uso, presione para
ingresarModo de espera. Pulse de nuevo para
reanudaroperaciรณn.
3. Pulse esta tecla para cambiar lafuentes FUENTE:
entre BT, LรNEA, COAXIAL,รPTICA, FM, USB.
4. PANTALLA LED: Muestra el estado de los
altavoces.
5. presione la tecla para activar X DRIVE X DRIVE:
refuerzo de graves activado/desactivado.
6. ajusta los parรกmetros de volumen y efectos.-/+:
7. toma de entrada de micrรณfono de 1/4"MIC1 IN:
8. toma de entrada de micrรณfono de 1/4"MIC2 IN:
9. Presione esta tecla para cambiar EFECTOS:
elmenรบ entre MIC VOLUME, ECHOEFECTO,
GRAVES, AGUDOS, Ajuste conteclas +/-
10. presione para alternar entre los modos de LUZ:
iluminaciรณn: LED1, LED2, LED3, LED4,
APAGADO
11. : salta a la siguiente canciรณn en el modo
USB/BT. Salta a la siguiente estaciรณn en modo
FM.
12. : En el modo de entrada USB/BT: Presione para REPRODUCIR/PAUSAR una pista.En modo
FM: Presione para buscar frecuencias FM.
13. : Salta a la canciรณn anterior en el modo de entrada USB/BT. Salta a la estaciรณn anterior en el
modo FM.
14. Entrada de audio auxiliar de 1/8โLINE-IN:
15. LED INDICADOR DE ALIMENTACIรN
16. Puerto de antena FM
17. ENTRADA COAXIAL DE AUDIO DIGITAL
18. ENTRADA รPTICA DE AUDIO DIGITAL
19. CONECTOR DE SALIDA DE ALTAVOZ
20. ENTRADA DE CA: CA 100 V-240 V ~, 50/60 Hz.
21. presione este interruptor para encender o apagar la unidad.INTERRUPTOR DE ENCENDIDO:
1112131415
16 20 21
5V 200mA
USB
POWER
LINE IN
STANDBY SOURCE X DRIVE
LIGHT EFFECTS
MIC2 IN
MIC1 IN
AC100V-240V,50/60Hz
POWER
ON OFF
SPEAKER OUTPUT
DIGITAL INPUT
FM
COAXIAL OPTICAL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
12 GSYS Series
C๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
/CH+/CH-
/TU+
/TU-
SOURCE
๎. ๎spera ๎N๎๎๎๎.EN E๎PERA:
๎. ๎stas teclas se utili๎an ๎๎๎ TECLA๎ NUM๎RICA๎:
para reproducir una pista directamente en el modo de
fuente ๎๎๎ o una frecuencia directamente en modo ๎๎.
๎or e๎emplo: para reproducir la pista ๎๎ en la lista de
reproducci๎n ๎๎๎ presione la tecla num๎rica ๎๎๎ seguida
de ๎๎๎.
๎. ๎ara disminuir el ๎olumen.๎OL๎:
๎. reproduce la canci๎n anterior presionando ๎C๎๎:
๎ ๎C๎-๎ en el modo de entrada ๎๎๎๎๎๎.
๎li๎a el canal anterior presionando
๎ ๎C๎-๎ en el modo de entrada ๎๎.
๎. : ๎eproducir๎pausar en modo ๎๎๎๎๎๎. en fm
pulse modo para ๎๎s๎ueda autom๎tica completa.
๎. ๎e๎o๎inar r๎pidamente una canci๎n ๎TU๎ :
presionando ๎ ๎๎๎-๎ en el modo de entrada ๎๎๎.
๎li๎a el canal de sintoni๎aci๎n presionando ๎ ๎๎๎-๎
en el modo de entrada ๎๎.
๎. A๎ance r๎pido de la canci๎n presionando ๎TU๎ :
๎ ๎๎๎๎๎ en el modo de entrada ๎๎๎.
๎li๎a el canal de sintoni๎aci๎n presionando
๎ ๎๎๎๎๎ en el modo de entrada ๎๎.
๎. reproduce la siguiente canci๎n presionando ๎C๎๎:
๎ ๎C๎๎๎ en el modo de entrada ๎๎๎๎๎๎.
๎li๎a el siguiente canal presionando ๎ ๎C๎๎๎
en el modo de entrada ๎๎.
๎. ๎ara aumentar el ๎olumen.๎OL๎:
๎๎. presione para acti๎ar๎desacti๎ar el silenciamiento del audio.MUTE:
๎๎. presione para cam๎iar el ecuali๎ador entre ๎๎ ๎ ๎N๎๎๎A๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎C๎๎๎ ECUALI๎ADOR:
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎C๎๎๎๎C๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎A๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎A๎๎๎
๎๎. presione para cam๎iar la fuente entre ๎๎๎ ๎๎N๎A๎ C๎A๎๎A๎๎ ๎๎๎๎CA๎ ๎๎๎ ๎๎๎.๎UENTE:
EQ
10 33m ( ft)
2
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎resione el ๎ot๎n ๎๎๎๎C๎๎ la pantalla parpadear๎ ๎๎๎๎ mientras ๎usca dispositi๎os. ๎n su
reproductor multimedia ๎luetooth๎ seleccione ๎๎๎๎๎N๎ ๎๎๎๎-๎๎๎๎๎ para esta๎lecer la cone๎i๎n.
๎scuchar๎ un pitido y ๎๎๎๎ en la pantalla de๎ar๎ de parpadear una ๎e๎ ๎ue la cone๎i๎n sea e๎itosa.
๎ฅE๎ทI๎คES
GEMINI GSYS-2400
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
13GSYS Series
U๎ถ๎ฅ
๎ช๎ถ๎ผ๎ถ-๎๎๎๎ ir๎ฉ autom๎ฉticamente al modo ๎ธ๎ถ๎ฅ cuando se inserte la memoria ๎ธ๎ถ๎ฅ o puede usar el
๎
ot๎นn ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ตC๎จ para alternar entre los modos๎ la pantalla mostrar๎ฉ ๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎
para el modo ๎ธ๎ถ๎ฅ. ๎ทipos
de archi๎os de audio admitidos: ๎ฐ๎ณ๎๎ AAC๎ ๎บA๎น๎ ๎ฉ๎ฏAC๎ ๎บ๎ฐA
LINE IN
2
1
LINE IN
M๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
Conecte el micr๎นfono din๎ฉmico a la entrada de ๎๎๎๎
. ๎ณara a๎ustar el ๎olumen del micr๎นfono๎ presione el ๎
ot๎นn
๎จ๎ฉ๎ฉ๎จC๎ท una ๎e๎๎la pantalla mostrar๎ฉ ๎
๎๎ธ๎๎๎
. ๎ธse los ๎
otones ๎ y - para a๎ustar los ๎ol๎พmenes del micr๎นfono
14 GSYS Series
Especificaciones
Funcionamiento de la radio FM
1. Antes de utilizar las funciones de radio, debe conectar la antena suministrada. Ajuste la antena paraobtener una
recepciรณn รณptima.
2. Pulse [FUENTE] para seleccionar el modo FM.
3. Presione la tecla CH+/CH- en el control remoto o mantenga presionada la tecla [ / ] en el panel superior
para pasar ala estaciรณn preestablecida.
4. Presione la tecla TU+/TU- en el control remoto o presione la tecla [ / ] en el panel superior para ajustarla
frecuencia de radio manualmente.(La tecla numรฉrica en el control remoto puede seleccionar directamente la
frecuencia. Como ingresar las teclas ยกยฐ 8,8,1 "para 88,1MHz, ยกยฑ1,0,4,0" teclas para 104,0MHz.)Presione la tecla
PLAY en el control remoto o presione la tecla [ ] en el panel superior, la mรกquinaescanear canales de radio de
baja frecuencia a alta frecuencia por sรญ mismo y memorizar los canales unopor uno.
An tena F M
DIAGRAMA DE CONEXIรN:
Nota:
- Des enchu fe siempre la un idad de la corriente al realizar las conexio nes.
- Verifiq ue que todas las conexiones est รฉn firmemente aseguradas.
- Confirme que ambos altavoces estรฉn co nectados a su po siciรณ n design ada correcta .
GSYS-2 400
2 x 8โ
6.5โ
1"+3"
120W
30Hz-20KHz
100-240V~,50/60Hz
LF Driver Size (S ubwoofer)
MF Driver Size(main sp eaker)
HF Driver Size(main sp eaker)
Total Power
Frequency Response
Power Source
Tipo de pared
Soporte del micrรณfono en la parte posterior del altavoz
15
GSYS Series
Introduction
Merci d'avoir achetรฉ notre systรจme complet de haut-parleurs haute puissance de la sรฉrie GSYS. Avec des soins et
un entretien appropriรฉs, votre appareil fournira des annรฉes de service fiable et ininterrompu. La sรฉrie GSYS est
couverte par une garantie limitรฉe d'un an*.
Prรฉparation pour la premiรจre utilisation
Veuillez vous assurer que vous trouvez ces accessoires inclus avec votre haut-parleur de la sรฉrie GSYS :
(2) Haut-parleurs
(1) Unitรฉ principale
(1) Cรขble d'alimentation
(1) Mode d'emploi
(1) Antenne FM
(1) Tรฉlรฉcommande
(1) Microphone filaire
Mise en garde
โToutes les instructions d'utilisation doivent รชtre lues avant d'utiliser cet รฉquipement.
โPour rรฉduire le risque d'รฉlectrocution, n'ouvrez pas l'appareil. Il n'y a pas de piรจces remplaรงables par l'utilisateur ร l'intรฉrieur.
โVeuillez confier la rรฉparation ร un technicien de service GEMINI qualifiรฉ. N'essayez pas de retourner cet รฉquipement ร
votre revendeur.
โN'exposez pas cet appareil ร la lumiรจre directe du soleil ou ร une source de chaleur telle qu'un radiateur ou une cuisiniรจre.
โCette unitรฉ doit รชtre nettoyรฉe uniquement avec un chiffon humide. รvitez les solvants ou autres dรฉtergents de nettoyage.
โLorsque vous dรฉplacez cet รฉquipement, placez-le dans son carton et son emballage d'origine. Cela rรฉduira le risque
dedommages pendant le transport.
โN'exposez pas cet appareil ร l'eau ou ร la chaleur.
โN'utilisez pas de produits de nettoyage ou de lubrifiants sur les commandes ou les interrupteurs.
Prรฉcautions
Veuillez lire attentivement avant de continuer
Suivez toujours les prรฉcautions de base รฉnumรฉrรฉes ci-dessous pour รฉviter la possibilitรฉ de blessures graves ou mรชme
mortelles par choc รฉlectrique, court-circuit, dommages, incendie ou autres dangers.
โข Toutes les instructions de sรฉcuritรฉ et d'utilisation doivent รชtre lues avant d'utiliser le produit.Lisez les instructions :
โข Les instructions de sรฉcuritรฉ et d'utilisation doivent รชtre conservรฉes pour rรฉfรฉrence ultรฉrieure. Conservez les instructions :
Toutes les consignes de sรฉcuritรฉ et d'utilisation doivent รชtre lues avant d'utiliser le produit.
โข Tenez compte des avertissements : tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent รชtre
respectรฉs.
โข Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent รชtre suivies.Suivez les instructions :
โข Le produit doit รชtre nettoyรฉ uniquement avec un chiffon de polissage ou un chiffon doux et sec. Ne nettoyez Nettoyage :
jamais avec de la cire pour meubles, du benzรจne, des insecticides ou d'autres liquides volatils car ils pourraient corroder
l'armoire.
โข N'utilisez pas ce produit prรจs de l'eau, par exemple prรจs d'une baignoire, d'un lavabo, d'un รฉvier de Eau et humiditรฉ :
cuisine ou d'une cuve ร lessive ; dans un sous-sol humide; ou prรจs d'une piscine ; etc.
โข N'ouvrez pas l'appareil et n'essayez pas de dรฉmonter les piรจces internes ou de les modifier de quelque Ne pas ouvrir :
maniรจre que ce soit. L'appareil ne contient aucune piรจce rรฉparable par l'utilisateur. S'il semble qu'il ne fonctionne pas
correctement, cessez immรฉdiatement de l'utiliser et faites-le inspecter par un personnel de service qualifiรฉ GEMINI.
โข Lorsque des piรจces de rechange sont nรฉcessaires, assurez-vous que le technicien de service a utilisรฉ Piรจces de rechange :
des piรจces de rechange spรฉcifiรฉes par le fabricant ou qu'elles ont les mรชmes caractรฉristiques que la piรจce d'origine. Les
substitutions non autorisรฉes peuvent entraรฎner un incendie, un choc รฉlectrique ou d'autres dangers.
โข Avant de dรฉplacer l'appareil, retirez tous les cรขbles connectรฉs. Emplacement :
โช N'utilisez pas les poignรฉes de l'enceinte pour une installation suspendue. Cela pourrait entraรฎner des dommages ou des
blessures.
โช N'exposez pas l'appareil ร une poussiรจre ou ร des vibrations excessives, ou ร un froid ou une chaleur extrรชme (comme
en plein soleil, prรจs d'un radiateur) pour รฉviter la possibilitรฉ de dรฉfiguration du panneau ou d'endommagement des
composants internes.
โช Ne placez pas l'appareil dans une position instable oรน il pourrait tomber accidentellement.
โข Avant de connecter l'appareil ร d'autres appareils, mettez tous les appareils hors tension. Avant d'allumer ou Connexions :
d'รฉteindre tous les appareils, rรฉglez tous les niveaux de volume au minimum.
16 GSYS Series
17 18
Panneau
19
1. port de lecteur USB. Chargez des USB :
pรฉriphรฉriques USB ou lisez des fichiers audio.
2. STANDBY : Pour suspendre les opรฉrations
et รฉconomiser de l'รฉnergie lorsqu'il n'est pas
utilisรฉ, appuyez sur pour passer en mode
STANDBY. Appuyez ร nouveau pour
reprendre l'opรฉration.
3. Appuyez sur cette touche pour SOURCE :
changer les sources entre BT, LINE,
COAXIAL, OPTICAL, FM, USB.
4. : Affiche l'รฉtat du AFFICHAGE LED
haut-parleur.
5. Appuyez sur la touche pour X DRIVE :
activer/dรฉsactiver l'amplification des basses
X DRIVE.
6. Ajuste les paramรจtres de volume et -/+ :
d'effet.
7. Prise d'entrรฉe micro 1/4"MIC1 IN :
8. Prise d'entrรฉe micro 1/4"MIC2 IN :
9. appuyez sur cette touche pour EFFETS :
basculer le menu entre MIC VOLUME,
ECHO EFFECT, BASS, TREBLE, Adjust
with +/- keys
10. Appuyez pour basculer entre les modes d'รฉclairage : LED1, LED2, LED3, LED4, OFFLIGHT :
11. : Passer ร la chanson suivante en mode
USB/BT. Passer ร la station suivante en mode FM.
12. : En mode d'entrรฉe USB/BT : Appuyez pour LIRE/PAUSE une piste.En mode FM : Appuyez
pour balayer les frรฉquences FM .
13. : Passer ร la chanson prรฉcรฉdente en mode d'entrรฉe USB/BT. Passer ร la station prรฉcรฉdente en
mode FM.
14. 1/8ยกยฑ entrรฉe audio auxiliaireLINE-IN :
15. VOYANT D'INDICATEUR D'ALIMENTATION
16. Port d'antenne FM
17. ENTRรE COAXIALE AUDIO NUMรRIQUE
18. ENTRรE OPTIQUE AUDIO NUMรRIQUE
19. PRISE DE SORTIE HAUT-PARLEUR
20. ENTRรE AC : AC 100V-240V~,50/60Hz.
21. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION : Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou
รฉteindre l'appareil
1112131415
16 20 21
5V 200mA
USB
POWER
LINE IN
STANDBY SOURCE X DRIVE
LIGHT EFFECTS
MIC2 I N
MIC1 I N
AC10 0 V -2 40V ,50 / 60 H z
POWER
ON OFF
SPEAKER OU TPUT
DIG ITAL IN PUT
FM
COAX I A L OPTICAL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
17GSYS Series
T๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
/C H+/CH-
/TU+
/TU-
SOURCE
๎. ๎นEILLE : ๎ฐarche๎Arr๎ฒt de la ๎eille.
๎. TOUC๎ซE๎ถ NUMERI๎ดUE๎ถ ๎๎ก๎ : Ces touches sont
utilis๎ฐes pour lire une piste directement en mode source
๎ธ๎ถ๎ฅ ou une fr๎ฐ๎uence directement en mode ๎ฉ๎ฐ.
๎ณar e๎emple : pour lire la ๎๎e piste de la liste de lecture
๎ธ๎ถ๎ฅ๎ appuye๎ sur la touche num๎ฐri๎ue ๎
๎๎
sui๎ie de ๎
๎๎
.
๎. ๎นOL๎ : ๎ณour diminuer le ๎olume.
๎. ๎C๎ซ๎ : ๎ญoue๎ la chanson pr๎ฐc๎ฐdente en appuyant sur
๎ฉ ๎C๎ซ- ๎ช en mode d๎entr๎ฐe ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท.Choisisse๎ la cha๎ถne
pr๎ฐc๎ฐdente en appuyant sur ๎
๎C๎ซ-๎
en mode d๎entr๎ฐe ๎ฉ๎ฐ.
๎. : ๎ฏecture๎pause en mode ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท. ๎จn mode ๎ฉ๎ฐ๎
appuye๎ sur pour une recherche enti๎ฑrement automati๎ue.
๎. ๎TU๎ : ๎ตem๎
o๎
ine๎ rapidement une chanson en
appuyant sur ๎ฉ ๎๎ท๎ธ- ๎ช en mode d๎entr๎ฐe ๎ธ๎ถ๎ฅ.
Choisisse๎ le canal de syntonisation en appuyant sur
๎
๎๎ท๎ธ-๎
en mode d๎entr๎ฐe ๎ฉ๎ฐ.
๎. ๎TU๎ : A๎ance rapide de la chanson en appuyant sur
๎ฉ ๎๎ท๎ธ๎ ๎ช en mode d๎entr๎ฐe ๎ธ๎ถ๎ฅ.
Choisisse๎ le canal de syntonisation en appuyant sur
๎ฉ ๎๎ท๎ธ๎ ๎ช en mode d๎entr๎ฐe ๎ฉ๎ฐ.
๎. ๎C๎ซ๎ : ๎ญoue๎ la chanson sui๎ante en appuyant sur
๎ฉ ๎C๎ซ๎ ๎ช en mode d๎entr๎ฐe ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท.
Choisisse๎ la cha๎ถne sui๎ante en appuyant sur ๎
๎C๎ซ๎๎
en mode d๎entr๎ฐe ๎ฉ๎ฐ.
๎. ๎นOL๎ : ๎ณour augmenter le ๎olume.
๎๎. MUTE : Appuye๎ pour acti๎er๎d๎ฐsacti๎er la sourdine audio.
๎๎. E๎ดUALI๎ฝER : Appuye๎ pour changer l๎๎ฐgaliseur entre ๎จ๎ด๎๎N๎ฒ๎ต๎ฐA๎ฏ๎๎ ๎จ๎ด๎๎๎ต๎ฒC๎ฎ๎๎ ๎จ๎ด ๎๎๎ณ๎ฒ๎ณ๎๎
๎จ๎ด ๎๎C๎ฏA๎ถ๎ถ๎ฌC๎๎ ๎จ๎ด ๎๎๎ญA๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎จ๎ด ๎๎C๎ฒ๎ธN๎ท๎ต๎ผ๎
๎๎. ๎ถOURCE : Appuye๎ pour changer la source entre ๎ฅ๎ท๎ ๎ฏ๎ฌN๎จ๎ C๎ฒA๎ป๎ฌA๎ฏ๎ ๎ฒ๎ณ๎ท๎ฌCA๎ฏ๎ ๎ฉ๎ฐ๎ ๎ธ๎ถ๎ฅ .
EQ
10 33m ( ft)
2
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
Appuye๎ sur le ๎
outon ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ตC๎จ๎ l๎affichage clignotera ๎
๎ฅ๎ท๎
lors de la recherche d๎appareils.
๎ถur ๎otre lecteur multim๎ฐdia ๎ฅluetooth๎ s๎ฐlectionne๎ ๎
๎ช๎จ๎ฐ๎ฌN๎ฌ ๎ช๎ถ๎ผ๎ถ-๎๎๎๎๎
pour ๎ฐta๎
lir la
conne๎ion. ๎นous entendre๎ un ๎
ip et ๎ฉ ๎ฅ๎ท ๎ช sur l๎๎ฐcran cessera de clignoter une fois la conne๎ion
๎ฐta๎
lie.
๎ฅE๎ทI๎คES
GEMINI GSYS-2400
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
18 GSYS Series
U๎ถ๎ฅ
๎ฏe ๎ช๎ถ๎ผ๎ถ-๎๎๎๎ passera automati๎uement en mode ๎ธ๎ถ๎ฅ lors๎ue la cl๎ฐ ๎ธ๎ถ๎ฅ est ins๎ฐr๎ฐe ou ๎ous
pou๎e๎ utiliser le ๎
outon ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ตC๎จ pour ๎
asculer entre les modes๎ l๎affichage indi๎uera ๎ฉ ๎ธ๎ถ๎ฅ ๎ช
pour le mode ๎ธ๎ถ๎ฅ. ๎ทypes de fichiers audio pris en charge : ๎ฐ๎ณ๎๎ AAC๎ ๎บA๎น๎ ๎ฉ๎ฏAC๎ ๎บ๎ฐA
LINE IN
2
1
LINE IN
M๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Connecte๎ le microphone dynami๎ue ๎ช l๎entr๎ฐe ๎๎๎ ๎
. ๎ณour r๎ฐgler le ๎olume du micro๎ appuye๎ une fois sur le
๎
outon ๎จ๎ฉ๎ฉ๎จC๎ท๎ l๎affichage indi๎uera ๎
๎๎ธ ๎๎๎
. ๎ธtilise๎ les ๎
outons ๎ et - pour r๎ฐgler les ๎olumes du microphone
19
GSYS Series
Fonctionnement de la radio FM
1. Avant d'utiliser les fonctions radio, vous devez fixer l'antenne fournie. Rรฉglez l'antenne surobtenir une rรฉception
optimale.
2. Appuyez sur [SOURCE] pour sรฉlectionner le mode FM.
3. Appuyez sur la touche CH+/CH- de la tรฉlรฉcommande ou maintenez la touche [ / ] sur le panneau supรฉrieur
pour passer ร la station prรฉrรฉglรฉe.
4. Appuyez sur la touche TU+/TU- de la tรฉlรฉcommande ou appuyez sur la touche [ / ] du panneau supรฉrieur
pour rรฉglerla frรฉquence radio manuellement.(La touche numรฉrique de la tรฉlรฉcommande peut sรฉlectionner
directement la frรฉquence. Par exemple, entrez les touches ยกยฐ 8, 8, 1".pour 88,1 MHz, touches ยกยฑ1,0,4,0" pour
104,0 MHz.)Appuyez sur la touche PLAY de la tรฉlรฉcommande ou appuyez sur la touche [ ] du panneau
supรฉrieur, la machinebalayer les canaux radio de basse frรฉquence ร haute frรฉquence par lui-mรชme et mรฉmoriser
les canaux unpar un.
Caractรฉristiques
DIAGRAMME DE CONNEXION:
Noter:
- Dรฉbranch ez toujours l' appareil de l 'alimentation lors des connexion s.
- Vรฉrifiez que toutes les connexio ns sont solidement fixรฉes.
- Vรฉrifiez que les deux haut-parleurs sont connectรฉs ร leur position dรฉsignรฉe correc te.
Ant ena FM
GSYS-2 400
2 x 8โ
6.5โ
1"+3"
120W
30Hz-20KHz
100-240V~,50/60Hz
LF Driver Size (S ubwoofer)
MF Driver Size(main sp eaker)
HF Driver Size(main sp eaker)
Total Power
Frequency Response
Power Source
Type mural
Support microphone ร l'arriรจre du Haut - parleur
20 GSYS Series
Einfรผhrung
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr unser komplettes Hochleistungs-Lautsprechersystem der GSYS-Serie entschieden
haben. Bei richtiger Pflege und Wartung wird Ihr Gerรคt jahrelang zuverlรคssig und ununterbrochen funktionieren.
Die GSYS-Serie wird durch eine 1-jรคhrige beschrรคnkte Garantie* abgesichert.
Vorbereitung fรผr den ersten Gebrauch
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Zubehรถr im Lieferumfang Ihres Lautsprechers der GSYS-Serie finden:
(2) Lautsprecher
(1) Haupteinheit
(1) Netzkabel
(1) Betriebsanleitung
(1) UKW-Antenne
(1) Fernbedienung
(1) Kabelgebundenes Mikrofon
Vorsicht
โAlle Bedienungsanleitungen sollten vor der Verwendung dieses Gerรคts gelesen werden.
โรffnen Sie das Gerรคt nicht, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer
austauschbaren Teile.
โรberlassen Sie die Wartung einem qualifizierten GEMINI-Servicetechniker. Versuchen Sie nicht, dieses Gerรคt an Ihren
Hรคndler zurรผckzugeben.
โSetzen Sie dieses Gerรคt nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wรคrmequelle wie Heizkรถrpern oder รfen aus.
โDieses Gerรคt sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Vermeiden Sie Lรถsungsmittel oder andere
Reinigungsmittel.
โWenn Sie dieses Gerรคt transportieren, sollten Sie es in seinem Originalkarton und seiner Originalverpackung aufbewahren.
Dies verringert das Risiko vonTransportschรคden.
โSetzen Sie dieses Gerรคt weder Wasser noch Hitze aus.
โVerwenden Sie keine Reinigungs- oder Schmiermittel auf den Bedienelementen oder Schaltern.
Vorsichtsmaรnahmen
Bitte sorgfรคltig lesen, bevor Sie fortfahren
Befolgen Sie immer die unten aufgefรผhrten grundlegenden Vorsichtsmaรnahmen, um die Mรถglichkeit schwerer
Verletzungen oder sogar des Todes durch Stromschlag, Kurzschluss, Beschรคdigung, Brand oder andere Gefahren zu
vermeiden.
โข Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Produkt in Betrieb Anweisungen lesen:
genommen wird.
โข Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten zum spรคteren Nachschlagen aufbewahrt Anweisungen aufbewahren:
werden. Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Produkt in Betrieb genommen
wird.
โข Warnhinweise beachten: Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sind zu beachten.
โข Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen mรผssen befolgt werden.Anweisungen befolgen:
โข Das Produkt sollte nur mit einem Poliertuch oder einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigung:
mit Mรถbelwachs, Benzol, Insektiziden oder anderen flรผchtigen Flรผssigkeiten reinigen, da diese das Gehรคuse angreifen
kรถnnen.
โข Wasser und Feuchtigkeit: Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nรคhe von Wasser, z. B. in der Nรคhe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kรผchenspรผle oder eines Waschbottichs; in einem feuchten Keller; oder in der
Nรคhe eines Schwimmbades; und dergleichen.
โข รffnen Sie das Gerรคt nicht und versuchen Sie nicht, die internen Teile zu zerlegen oder in irgendeiner Nicht รถffnen:
Weise zu modifizieren. Das Gerรคt enthรคlt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sollte eine Fehlfunktion auftreten,
stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie es von qualifiziertem GEMINI-Servicepersonal รผberprรผfen.
โข Wenn Ersatzteile benรถtigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Servicetechniker vom Hersteller Ersatzteile:
angegebene Ersatzteile verwendet hat oder die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Ersatz kann
zu Brรคnden, Stromschlรคgen oder anderen Gefahren fรผhren.
โข Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie Standort:
das Gerรคt bewegen.
โช Verwenden Sie die Griffe des Lautsprechers nicht fรผr eine hรคngende Installation. Dies kann zu Schรคden oder
Verletzungen fรผhren.
โช Setzen Sie das Gerรคt weder รผbermรครigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kรคlte oder Hitze aus (z. B. in direktem
Sonnenlicht, in der Nรคhe einer Heizung), um die Mรถglichkeit einer Verformung des Bedienfelds oder einer
Beschรคdigung der internen Komponenten zu vermeiden.
โช Stellen Sie das Gerรคt nicht in einer instabilen Position auf, wo es versehentlich umfallen kรถnnte.
โข Verbindungen: Bevor Sie das Gerรคt mit anderen Gerรคten verbinden, schalten Sie alle Gerรคte aus. Bevor Sie alle Gerรคte ein-
oder ausschalten, stellen Sie alle Lautstรคrkepegel auf das Minimum ein.
21
GSYS Series
17 18
Tafel
19
1. USB-Laufwerksanschluss. Laden USB:
Sie USB-Gerรคte auf oder spielen Sie
Audiodateien ab.
2. STANDBY: Um den Betrieb auszusetzen
und bei Nichtgebrauch Strom zu sparen,
drรผcken Sie diese Taste, um in den
STANDBY-Modus zu wechseln. Drรผcken
Sie erneut, um fortzufahrenBetrieb.
3. Drรผcken Sie diese Taste, um SOURCE:
die Quellen zwischen BT, LINE, COAXIAL,
OPTICAL, FM, USB umzuschalten.
4. Zeigt den LED-ANZEIGE:
Lautsprecherstatus an.
5. Drรผcken Sie die Taste, um die X DRIVE:
X DRIVE-Bassverstรคrkung ein- oder
auszuschalten.
6. Passt Lautstรคrke & FX-Parameter an.-/+:
7. 6,35 mm MIC1 IN:
Mikrofoneingangsbuchse
8. 6,35 mm MIC2 IN:
Mikrofoneingangsbuchse
9. Drรผcken Sie diese Taste, um EFFECTS:
das Menรผ zwischen MIC VOLUME, ECHO
EFFECT, BASS, TREBLE umzuschalten und mit den +/- Tasten einzustellen
10. LICHT: Drรผcken, um durch die Beleuchtungsmodi zu schalten: LED1, LED2, LED3, LED4,
AUS
11. : Im USB/BT-Modus zum nรคchsten Titel springen. Im UKW-Modus zum nรคchsten Sender
springen.
12. : Im USB/BT-Eingangsmodus: Drรผcken, um einen Titel abzuspielen/zu unterbrechen.Im
UKW-Modus: Drรผcken, um UKW-Frequenzen zu durchsuchen .
13. : Im USB/BT-Eingangsmodus zum vorherigen Titel springen. Im UKW-Modus zum
vorherigen Sender springen.
14. 1/8ยกยฑ Aux-AudioeingangLINE-IN:
15. POWER-ANZEIGE-LED
16. FM-Antennenanschluss
17. DIGITALER AUDIO-KOAXIAL-EINGANG
18. DIGITALER AUDIO-OPTISCHER EINGANG
19. LAUTSPRECHER-AUSGANGSBUCHSE
20. AC-EINGANG: AC 100 V-240 V~, 50/60 Hz.
21. NETZSCHALTER: Drรผcken Sie diesen Schalter, um das Gerรคt ein- oder auszuschalten
1112131415
16 20 21
5V 200mA
USB
POWER
LINE IN
STANDBY SOURCE X DRIVE
LIGHT EFFECTS
MIC2 I N
MIC1 I N
AC10 0 V -2 40V ,50 / 60 H z
POWER
ON OFF
SPEAKER OU TPUT
DIG ITAL IN PUT
FM
COAX I A L OPTICAL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
22 GSYS Series
๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
/C H+/CH-
/TU+
/TU-
SOURCE
๎. ๎ถTAND๎ฅ๎ผ: ๎ถtand๎
y ๎จ๎ฌN๎A๎ธ๎ถ.
๎. ๎๎ก๎ ๎ฝI๎ฉ๎ฉERNTA๎ถTEN: Diese ๎ทasten werden
๎erwendet๎ um einen ๎ทitel direkt im ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎ดuellenmodus
oder eine ๎ฉre๎uen๎ direkt im ๎ฉ๎ฐ-๎ฐodus a๎
๎uspielen.
๎ฅeispiel: ๎ธm den ๎๎. ๎ทitel in der ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎บiederga๎
eliste
a๎
๎uspielen๎ dr๎cken ๎ถie die ๎ฝifferntaste ๎๎๎ณ gefolgt ๎on ๎๎๎ณ.
๎. ๎นOL๎ : ๎ธm die ๎ฏautst๎ฌrke ๎u ๎erringern.
๎. ๎C๎ซ๎ : ๎ถpielen ๎ถie den ๎orherigen ๎ถong a๎
๎ indem
๎ถie im ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท-๎จingangsmodus ๎ ๎C๎ซ-๎ณ dr๎cken.
๎บ๎ฌhlen ๎ถie den ๎orherigen ๎ฎanal๎ indem ๎ถie im ๎ฉ๎ฐ-
๎จingangsmodus ๎
๎C๎ซ-๎
dr๎cken.
๎. : ๎บiederga๎
e๎๎ณause im ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท-๎ฐodus. Dr๎cken
๎ถie im ๎ฉ๎ฐ-๎ฐodus f๎r eine ๎ollautomatische ๎ถuche.
๎. ๎TU๎ : ๎ถchneller ๎ต๎cklauf eines ๎ถongs durch
Dr๎cken ๎on ๎ ๎๎ท๎ธ-๎ณ im ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎จingangsmodus.
๎บ๎ฌhlen ๎ถie den A๎
stimmkanal durch Dr๎cken ๎on ๎ ๎
๎ท๎ธ-๎ณ im ๎ฉ๎ฐ-๎จingangsmodus.
๎. ๎TU๎ : ๎ถong ๎orspulen durch Dr๎cken ๎on ๎ ๎
๎ท๎ธ๎๎ณ im ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎จingangsmodus.๎บ๎ฌhlen ๎ถie den
A๎
stimmkanal durch Dr๎cken ๎on ๎ ๎๎ท๎ธ๎๎ณ im ๎ฉ๎ฐ-
๎จingangsmodus.
๎. ๎C๎ซ๎ : ๎ถpielen ๎ถie den n๎ฌchsten ๎ถong a๎
๎ indem ๎ถie
im ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท-๎จingangsmodus ๎ ๎C๎ซ๎๎ณ dr๎cken.๎บ๎ฌhlen
๎ถie den n๎ฌchsten ๎ฎanal๎ indem ๎ถie im ๎ฉ๎ฐ-๎จingangsmodus
๎
๎C๎ซ๎๎
dr๎cken.
๎. ๎นOL๎ : ๎ธm die ๎ฏautst๎ฌrke ๎u erh๎ผhen.
๎๎. MUTE : Dr๎cken๎ um die ๎ถtummschaltung ๎จ๎ฌN๎A๎ธ๎ถ ๎u
schalten.
๎๎. E๎ดUALI๎ฝER: Dr๎cken ๎ถie diese ๎ทaste๎
um den ๎จ๎uali๎er ๎wischen ๎จ๎ด ๎ ๎N๎ฒ๎ต๎ฐA๎ฏ๎๎ ๎จ๎ด๎ ๎๎ต๎ฒC๎ฎ๎๎ ๎จ๎ด ๎ ๎๎ณ๎ฒ๎ณ๎๎ ๎จ๎ด ๎ ๎C๎ฏA๎ถ๎ถ๎ฌC๎๎ ๎จ๎ด ๎
๎๎ญA๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎จ๎ด ๎ ๎C๎ฒ๎ธN๎ท๎ต๎ผ๎ um๎uschalten.
๎๎. ๎ถOURCE : Dr๎cken ๎ถie diese ๎ทaste๎ um die ๎ดuelle ๎wischen ๎ฅ๎ท๎ ๎ฏ๎ฌN๎จ๎ C๎ฒA๎ป๎ฌA๎ฏ๎ ๎ฒ๎ณ๎ท๎ฌCA๎ฏ๎ ๎ฉ๎ฐ๎
๎ธ๎ถ๎ฅ ๎u wechseln.
EQ
10 33m ( ft)
2
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
Dr๎cken ๎ถie die ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ตC๎จ-๎ทaste๎ auf dem Display ๎
linkt ๎๎ฅ๎ท๎ณ๎ w๎ฌhrend nach ๎ชer๎ฌten gesucht
wird. ๎บ๎ฌhlen ๎ถie auf ๎ฌhrem ๎ฅluetooth-๎ฐediaplayer ๎๎ช๎จ๎ฐ๎ฌN๎ฌ ๎ช๎ถ๎ผ๎ถ-๎๎๎๎๎ณ๎ um die ๎นer๎
indung
her๎ustellen. ๎ถie h๎ผren einen ๎ณiepton und ๎๎ฅ๎ท๎ณ auf dem Display h๎ผrt auf ๎u ๎
linken๎ so๎
ald die
๎นer๎
indung erfolgreich ist.
๎ฅE๎ทI๎คES
GEMINI GSYS-2400
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
23GSYS Series
U๎ถ๎ฅ
๎ช๎ถ๎ผ๎ถ-๎๎๎๎ wechselt automatisch in den ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎ฐodus๎ wenn ein ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎ถtick eingesteckt wird๎ oder ๎ถie
k๎ผnnen die ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ตC๎จ-๎ทaste ๎erwenden๎ um ๎wischen den ๎ฐodi um๎uschalten๎ das Display ๎eigt
๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎ณ f๎r den ๎ธ๎ถ๎ฅ-๎ฐodus an. ๎ธnterst๎t๎te Audiodateitypen: ๎ฐ๎ณ๎๎ AAC๎ ๎บA๎น๎ ๎ฉ๎ฏAC๎ ๎บ๎ฐA
LINE IN
2
1
LINE IN
๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ M๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ถchlie๎en ๎ถie das dynamische ๎ฐikrofon an den ๎๎๎๎
-๎จingang an. ๎ธm die ๎ฐikrofonlautst๎ฌrke ein๎ustellen๎ dr๎cken
๎ถie einmal die ๎จ๎ฉ๎ฉ๎จC๎ท-๎ทaste๎ auf dem Display wird ๎
๎๎ธ๎๎๎
ange๎eigt. ๎นerwenden ๎ถie die ๎ ๎ - ๎ทasten๎ um die
๎ฐikrofonlautst๎ฌrke ein๎ustellen
24 GSYS Series
Spezifikationen
UKW-Radiobetrieb
1. Bevor Sie die Radiofunktionen nutzen kรถnnen, mรผssen Sie die mitgelieferte Antenne anbringen. Richten Sie die
Antenne aus, um einen optimalen Empfang zu erzielen.
2. Drรผcken Sie [SOURCE], um den UKW-Modus auszuwรคhlen.
3. Drรผcken Sie die Taste CH+/CH- auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste [ / ] auf der Oberseite
gedrรผckt, um zum voreingestellten Sender zu springen.
4. Drรผcken Sie die Taste TU+/TU- auf der Fernbedienung oder die Taste [ / ] auf der Oberseite, um die
Radiofrequenz manuell einzustellen.(Die Zifferntaste auf der Fernbedienung kann die Frequenz direkt auswรคhlen.
Geben Sie beispielsweise die Tasten โ8,8,1โ fรผr 88,1 MHz und die Tasten โ1,0,4,0โ fรผr 104,0 MHz ein.)Drรผcken
Sie die PLAY-Taste auf der Fernbedienung oder drรผcken Sie die [ ]-Taste auf dem oberen Bedienfeld, das Gerรคt
scannt die Radiokanรคle von Niederfrequenz zu Hochfrequenz selbst und speichert die Kanรคle nacheinander.
An tena F M
SCHALTPLAN:
Notiz:
- Tren nen S ie das Gerรคt immer von der Stromversorg ung, wenn Sie Verbindu ngen herstellen.
- Prรผfen Sie, ob alle Verbind ung en fest s itzen.
- Bestรคtigen Sie, d ass b ei de Lautsprecher an der rich tigen Po sitio n angeschlossen sind .
GSYS-2 400
2 x 8โ
6.5โ
1"+3"
120W
30Hz-20KHz
100-240V~,5 0/60Hz
LF Driver Size (Subwoo fer)
MF Driver Size(main sp eaker)
HF Driver Size(main speaker)
Total Power
Frequency Response
Power Source
Wandhalterung
Mikrofonhalter auf der Rรผckseite des Lautsprechers
25
GSYS Series
Introduzione
Grazie per aver acquistato il nostro sistema completo di altoparlanti ad alta potenza della serie GSYS. Con una
cura e una manutenzione adeguate, l'unitร fornirร anni di servizio affidabile e ininterrotto. La serie GSYS รจ
coperta da una garanzia limitata di 1 anno*.
Preparazione per il primo utilizzo
Assicurati di trovare questi accessori inclusi con il tuo altoparlante della serie GSYS:
(2) Altoparlanti
(1) Unitร principale
(1) Cavo di alimentazione
(1) Istruzioni per l'uso
(1) Antenna FM
(1) Telecomando
(1) Microfono cablato
Attenzione
โTutte le istruzioni per l'uso devono essere lette prima di utilizzare questa apparecchiatura.
โPer ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l'unitร . Non ci sono parti sostituibili dall'utente all'interno.
โRivolgersi alla manutenzione di un tecnico qualificato GEMINI. Non tentare di restituire questa apparecchiatura al
rivenditore.
โNon esporre questa unitร alla luce solare diretta oa una fonte di calore come un termosifone o una stufa.
โQuesta unitร deve essere pulita solo con un panno umido. Evitare solventi o altri detergenti per la pulizia.
โQuando si sposta l'apparecchiatura, riporla nella confezione e nella confezione originali. Ciรฒ ridurrร il rischio didanni
durante il trasporto.
โNon esporre questa unitร ad acqua o calore.
โNon utilizzare prodotti per la pulizia o lubrificanti sui comandi o sugli interruttori.
Precauzioni
Si prega di leggere attentamente prima di procedere
Seguire sempre le precauzioni di base elencate di seguito per evitare la possibilitร di lesioni gravi o addirittura mortali a
causa dell'elettricitร scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
โข : leggere tutte le istruzioni di sicurezza e operative prima di utilizzare il prodotto.Leggere le istruzioni
โข le istruzioni di sicurezza e operative devono essere conservate per riferimento futuro. Tutta la Conservare le istruzioni:
sicurezza eleggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
โข Prestare attenzione alle avvertenze: attenersi a tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.
โข tutte le istruzioni per l'uso e l'uso devono essere seguite.Segui le istruzioni:
โข Il prodotto deve essere pulito solo con un panno per lucidatura o un panno morbido e asciutto. Non pulire mai Pulizia:
con cera per mobili,benzene, insetticidi o altri liquidi volatili poichรฉ possono corrodere l'armadio.
โข non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, una bacinella, Acqua e umiditร :
un lavello da cucina oVasca per il bucato; in un seminterrato umido; o vicino a una piscina; e simili.
โข non aprire il dispositivo nรฉ tentare di smontare le parti interne o modificarle in alcun modo. Il dispositivonon Non aprire:
contiene parti riparabili dall'utente. Se dovesse sembrare che non funzioni correttamente, interrompere immediatamente
l'uso e averloispezionato da personale qualificato GEMINI.
โข prima di spostare il dispositivo, rimuovere tutti i cavi collegati. Posizione:
โช Non utilizzare le maniglie dell'altoparlante per installazioni sospese. Ciรฒ puรฒ causare danni o lesioni.
โช Non esporre il dispositivo a polvere o vibrazioni eccessive, nรฉ a freddo o calore estremi (ad esempio alla luce solare
diretta, vicino a a riscaldatore) per prevenire la possibilitร di deformazione del pannello o danneggiamento dei
componenti interni.
โช Non posizionare il dispositivo in una posizione instabile dove potrebbe cadere accidentalmente.
โข prima di collegare il dispositivo ad altri dispositivi, spegnere tutti i dispositivi. Prima di spegnere on o off Connessioni:
per tutti i dispositivi, impostare tutti i livelli di volume al minimo.
26 GSYS Series
17 18
Pannello
19
1. : Porta dell'unitร USB. Carica i USB
dispositivi USB o riproduci file audio.
2. STANDBY: Per sospendere le operazioni
e risparmiare energia quando non in uso,
premere per entrare in modalitร STANDBY.
Premere di nuovo per riprendere il
funzionamento.
3. Premere questo tasto per SOURCE:
cambiare le sorgenti tra BT, LINE,
COAXIAL, OPTICAL, FM, USB.
4. DISPLAY LED: Visualizza lo stato degli
altoparlanti.
5. Premere il tasto per attivare/ X DRIVE:
disattivare l'aumento dei bassi di X DRIVE.
6. Regola il volume e i parametri FX.-/+:
7. : Presa di ingresso microfono da MIC1 IN
1/4".
8. Presa di ingresso microfono da MIC2 IN:
1/4".
9. premere questo tasto per EFFETTI:
alternare il menu tra MIC VOLUME, ECHO
EFFECT, BASS, TREBLE, Regola con i tasti +/-
10. premere per alternare tra le modalitร di illuminazione: LED1, LED2, LED3, LED4, OFF LUCE:
11. : Salta al brano successivo in modalitร USB/BT. Passa alla stazione successiva in modalitร
FM.
12. : In modalitร ingresso USB/BT: premere per RIPRODURRE/PAUSA un brano. In modalitร
FM: premere per eseguire la scansione delle frequenze FM.
13. : Salta al brano precedente in modalitร ingresso USB/BT. Salta alla stazione precedente in
modalitร FM.
14. Ingresso audio ausiliario da 1/8โ. LINE-IN:
15. LED INDICATORE DI POTENZA
16. Porta antenna FM
17. INGRESSO COASSIALE AUDIO DIGITALE
18. INGRESSO OTTICO AUDIO DIGITALE
19. PRESA DI USCITA DEGLI ALTOPARLANTI
20. CA 100 V-240 V ~, 50/60 Hz.INGRESSO CA:
21. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE: premere questo interruttore per accendere o
spegnere l'unitร
1112131415
16 20 21
5V 200mA
USB
POWER
LINE IN
STANDBY SOURCE X DRIVE
LIGHT EFFECTS
MIC2 I N
MIC1 I N
AC10 0 V -2 40V ,50 / 60 H z
POWER
ON OFF
SPEAKER OU TPUT
DIG ITAL IN PUT
FM
COAX I A L OPTICAL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
27GSYS Series
T๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
/C H+/CH-
/TU+
/TU-
SOURCE
๎. ๎ถTAND๎ฅ๎ผ: stand๎
y ๎ฒN๎๎ฒ๎ฉ๎ฉ.
๎. TA๎ถTI NUMERICI ๎๎ก๎: ๎ดuesti tasti ๎engono
utili๎๎ati per riprodurre un ๎
rano direttamente in
modalit๎ช sorgente ๎ธ๎ถ๎ฅ o una fre๎uen๎a
direttamente in modalit๎ช ๎ฉ๎ฐ.๎จs: per riprodurre il
๎๎๎ ๎
rano nella playlist ๎ธ๎ถ๎ฅ๎ premere il tasto
numerico ๎
๎๎
seguito da ๎
๎๎
.
๎. ๎ณer diminuire il ๎olume.๎นOL๎ :
๎. riproduce il ๎
rano precedente ๎C๎ซ๎ :
premendo ๎
๎C๎ซ-๎
in modalit๎ช di ingresso
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท.๎ถcegliere il canale precedente premendo
๎
๎C๎ซ-๎
in modalit๎ช di ingresso ๎ฉ๎ฐ.
๎. : ๎ตiprodu๎ione๎pausa in modalit๎ช ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท.
๎ฌn modalit๎ช ๎ฉ๎ฐ premere per la ricerca
completamente automatica.
๎. ria๎๎olgere ๎elocemente un ๎
rano ๎TU๎:
premendo ๎
๎๎ท๎ธ-๎
in modalit๎ช di ingresso
๎ธ๎ถ๎ฅ.๎ถcegliere il canale di sintoni๎๎a๎ione
premendo ๎
๎๎ท๎ธ-๎
in modalit๎ช di ingresso ๎ฉ๎ฐ.
๎. A๎an๎amento rapido del ๎
rano ๎TU๎ :
premendo ๎
๎๎ท๎ธ๎๎
in modalit๎ช di ingresso
๎ธ๎ถ๎ฅ.๎ถcegliere il canale di sintoni๎๎a๎ione
premendo ๎
๎๎ท๎ธ๎๎
in modalit๎ช di ingresso ๎ฉ๎ฐ.
๎. ๎ตiproduci il ๎
rano successi๎o ๎C๎ซ๎ :
premendo ๎
๎C๎ซ๎๎
in modalit๎ช di ingresso ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฅ๎ท.
๎ถcegli il canale successi๎o premendo
๎
๎C๎ซ๎๎
in modalit๎ช di ingresso ๎ฉ๎ฐ.
๎. ๎ณer aumentare il ๎olume.๎นOL๎ :
๎๎. ๎ณremere per atti๎are๎disatti๎are l๎audio muto.MUTE:
๎๎. ๎ณremere per cam๎
iare l๎e๎uali๎๎atore tra ๎จ๎ด๎๎N๎ฒ๎ต๎ฐA๎ฏ๎๎ ๎จ๎ด๎๎๎ต๎ฒC๎ฎ๎๎ ๎จ๎ด ๎๎๎ณ๎ฒ๎ณ๎๎ E๎ดUALI๎ฝER:
๎จ๎ด ๎๎C๎ฏA๎ถ๎ถ๎ฌC๎๎ ๎จ๎ด ๎๎๎ญA๎ฝ๎ฝ๎๎ ๎จ๎ด ๎๎C๎ฒ๎ธN๎ท๎ต๎ผ๎
๎๎. ๎ณremere per cam๎
iare la sorgente tra ๎ฅ๎ท๎ ๎ฏ๎ฌN๎จ๎ C๎ฒA๎ป๎ฌA๎ฏ๎ ๎ฒ๎ณ๎ท๎ฌCA๎ฏ๎ ๎ฉ๎ฐ๎ ๎ธ๎ถ๎ฅ.๎ถOURCE:
EQ
10 33m ( ft)
2
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณremere il pulsante ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ตC๎จ๎ il display lampegger๎ช ๎
๎ฅ๎ท๎
durante la ricerca dei dispositi๎i. ๎ถul
tuo lettore multimediale ๎ฅluetooth๎ sele๎iona ๎
๎ช๎จ๎ฐ๎ฌN๎ฌ ๎ช๎ถ๎ผ๎ถ-๎๎๎๎๎
per sta๎
ilire la
connessione. ๎ถi sentir๎ช un segnale acustico e ๎
๎ฅ๎ท๎
sul display smetter๎ช di lampeggiare una ๎olta
che la connessione ๎ฑ riuscita.
๎ฅE๎ทI๎คES
GEMINI GSYS-2400
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
28 GSYS Series
U๎ถ๎ฅ
๎๎๎๎-๎๎๎๎ passer๎ automaticamente alla modalit๎ ๎๎๎ ๎uando ๎iene inserita una chia๎etta ๎๎๎
oppure ๎ possi๎ile utili๎๎are ๎๎๎๎C๎pulsante per passare da una modalit๎ all๎altra๎ il display
๎isuali๎๎er๎ ๎๎๎๎๎ per la modalit๎ ๎๎๎. ๎ipi di file audio supportati:๎๎๎๎ AAC๎ ๎A๎๎ ๎๎AC๎
๎๎A
LINE IN
2
1
LINE IN
M๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Collegare il microfono dinamico all๎ingresso da ๎๎๎๎. ๎er regolare il ๎olume del microfono๎ premere una ๎olta il
pulsante ๎๎๎๎C๎๎ il display ๎isuali๎๎er๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎tili๎๎are i pulsanti ๎ e - per regolare il ๎olume del microfono
29
GSYS Series
Specifiche
Funzionamento della radio FM
1. Prima di utilizzare le funzioni radio, รจ necessario collegare l'antenna in dotazione. Regolare l'antenna per
ottenere una ricezione ottimale.
2. Premere [SOURCE] per selezionare la modalitร FM.
3. Premere il tasto CH+/CH- sul telecomando o Tenere premuto il tasto [ / ] sul pannello superiore per
saltare alla stazione preselezionata.
4. Premere il tasto TU+/TU- sul telecomando o premere il tasto [ / ] sul pannello superiore per regolare
manualmente la frequenza radio.(Il tasto numerico sul telecomando puรฒ selezionare direttamente la frequenza. Ad
esempio, inserire ยกยฐ8,8,1" tasti per 88,1 MHz, ยกยฑ 1,0,4,0" tasti per 104,0 MHz.)Premere il tasto PLAY sul
telecomando oppure premere il tasto [ ] sul pannello superiore, la macchina eseguirร la scansione dei canali
radio dalla bassa frequenza all'alta frequenza da sola e memorizzerร i canali uno per uno.
An tena F M
SCHEMA DI COLLEGAMENTO:
Nota:
- Scollegare sempre l'unitร dall'alimentazione quando si effettuano I collegamenti.
- Verificare che tutti i collegamenti siano saldamente fissati.
- Verificare che entrambi gli altoparlanti siano collegati nella posizione designata corretta.
GSYS-2400
2 x 8โ
6.5โ
1"+3"
120W
30Hz-20KHz
100-240V~,50/60Hz
LF Driver Size (Subwoofer)
MF Driver Size(main speaker)
HF Driver Size(main speaker)
Total Power
Frequency Response
Power Source
Montaggio a parete
Supporto per microfono sul retro dell'altoparlante
30 GSYS Series
Invoering
Dank u voor uw aankoop van ons complete GSYS-serie luidsprekersysteem met hoog vermogen. Met de juiste
zorg &onderhoud, zal uw apparaat jarenlang betrouwbaar en ononderbroken dienst doen. De GSYS-serie wordt
ondersteundmet een beperkte garantie van 1 jaar*.
Voorbereiden voor het eerste gebruik
Zorg ervoor dat u deze accessoires vindt die bij uw GSYS-serie luidspreker zijn geleverd:
(2) Luidsprekers
(1) Hoofdeenheid
(1) Stroomkabel
(1) Gebruiksaanwijzing
(1) FM-antenne
(1) Afstandsbediening
(1) Bedrade microfoon
Voorzichtigheid
โAlle bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat u deze apparatuur gebruikt.
โOpen het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er zitten geen door de gebruiker
vervangbare onderdelen in.
โLaat het onderhoud over aan een gekwalificeerde GEMINI-servicemonteur. Probeer deze apparatuur niet terug te sturen
naar uw dealer.
โStel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht of aan een warmtebron zoals een radiator of kachel.
โDit apparaat mag alleen worden schoongemaakt met een vochtige doek. Vermijd oplosmiddelen of andere
schoonmaakmiddelen.
โBij het verplaatsen van deze apparatuur moet deze in de originele doos en verpakking worden geplaatst. Dit vermindert
het risico op schade tijdens het transport.
โStel dit apparaat niet bloot aan water of hitte.
โGebruik geen schoonmaakmiddelen of smeermiddelen op de bedieningselementen of schakelaars.
Preventieve maatregelen
Lees aandachtig voordat u verder gaat
Volg altijd de basisvoorzorgsmaatregelen die hieronder worden vermeld om de mogelijkheid van ernstig letsel of zelfs de
dood door elektrischeschokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
โ Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het product wordt gebruikt.Lees de instructies:
โ De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. Alle Bewaar instructies:
veiligheid engebruiksaanwijzing moet worden gelezen voordat het product wordt bediend.
โ Alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing moeten worden opgevolgd.Let op waarschuwingen:
โVolg de instructies: Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden gevolgd.
โ Het product mag alleen worden gereinigd met een poetsdoek of een zachte droge doek. Nooit reinigen met Reiniging:
meubelwas,benzeen, insecticiden of andere vluchtige vloeistoffen, aangezien deze de kast kunnen aantasten.
โWater en vocht: gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip, wasbak,
gootsteen ofWaskuip; in een natte kelder; of in de buurt van een zwembad; en dergelijke.
โ Open het apparaat niet en probeer de interne onderdelen niet te demonteren of op enigerlei wijze te wijzigen. Niet openen:
Het apparaatbevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Als het defect lijkt te zijn, stop dan
onmiddellijk met het gebruik en laat hetgeรฏnspecteerd door gekwalificeerd GEMINI-servicepersoneel.
โVervangende onderdelen: als er vervangende onderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat de servicemonteur vervangende
onderdelen heeft gebruiktgespecificeerd door de fabrikant of dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel.
Ongeautoriseerde vervangingen kunnen het gevolg zijnbij brand, elektrische schokken of andere gevaren.
โ verwijder alle aangesloten kabels voordat u het apparaat verplaatst. Locatie:
Gebruik de handgrepen van de luidspreker niet voor hangende installatie. Dit kan leiden tot schade of letsel. โช
Stel het apparaat niet bloot aan overmatig stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, in de buurt โช
van een verwarming) om de mogelijkheid van vervorming van het paneel of schade aan de interne componenten te
voorkomen.
Plaats het apparaat niet in een onstabiele positie waar het per ongeluk kan omvallen.โช
โ Voordat u het apparaat op andere apparaten aansluit, moet u alle apparaten uitschakelen. Voordat u de Aansluitingen:
stroom inschakelt: aan of uit voor alle apparaten, zet alle volumeniveaus op het minimum.
31
GSYS Series
17 18
Paneel
19
1.USB: USB-stationpoort. Laad USB-
apparaten op of speel audiobestanden af.
2. STANDBY: Om de werking te
onderbreken en energie te besparen
wanneer niet in gebruik, drukt u op om naar
de STANDBY-modus te gaan. Druk
nogmaals om de werking te hervatten.
3. Druk op deze toets om de SOURCE:
bronnen te wisselen tussen BT, LINE,
COAXIAL, OPTICAL, FM, USB .
4. LED-DISPLAY: Geeft de status van de
luidspreker weer.
5. Druk op de toets om de X X DRIVE:
DRIVE basversterking AAN/UIT te zetten.
6. Past Volume & FX-parameters aan. -/+:
7. 1/4" microfooningangMIC1 IN:
8. 1/4" microfooningang MIC2 IN:
9. Druk op deze toets om het EFFECTEN:
menu te wisselen tussen MIC VOLUME,
ECHO EFFECT, BASS, TREBLE,
Aanpassen met +/- toetsen
10. Druk op om door de verlichtingsmodi te schakelen: LED1, LED2, LED3, LED4, OFFLIGHT :
11. : Naar het volgende nummer gaan in USB/BT-modus. Ga naar de volgende zender in de
FM-modus.
12. : In USB/BT-invoermodus: Druk op om een nummer af te spelen/PAUZE te maken.In
FM-modus: Indrukken om FM-frequenties te scannen.
13. : Ga naar het vorige nummer in de USB/BT-invoermodus. Ga naar het vorige station in de
FM-modus.
14. 1/8ยกยฑ Aux-audio-ingangLINE-IN:
15. VOEDINGSINDICATOR-LED
16. FM-antennepoort
17. DIGITALE AUDIO COAXIALE INGANG
18. DIGITALE AUDIO OPTISCHE INGANG
19. LUIDSPREKERUITGANG
20. AC 100V-240V~, 50/60Hz.AC-INGANG:
21. Druk op deze schakelaar om het apparaat AAN of UIT te zetten POWER SWITCH:
1112131415
16 20 21
5V 200mA
USB
POWER
LINE IN
STANDBY SOURCE X DRIVE
LIGHT EFFECTS
MIC2 IN
MIC1 IN
AC100V-240V,50/60Hz
POWER
ON OFF
SPEAKER OUTPUT
DIGITAL INPUT
FM
COAXIAL OPTICAL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
32 GSYS Series
Afstandsbediening
/CH+/CH-
/TU+
/TU-
SOURCE
1. STANDBY: Stand-by AAN/UIT.
2. : Deze toetsen 0~9 NUMERIEKE TOETSEN
worden gebruikt om een nummer rechtstreeks in
de USB-bronmodus of een frequentie
rechtstreeks in de FM-modus af te spelen.
Bijv.: Om de 12e track in de USB-afspeellijst
af te spelen, drukt u op de numerieke toets "1"
gevolgd door "2".
3. Om het volume te verlagen.VOL- :
4. /CH- : Speel het vorige nummer af door
op " /CH-" te drukken in de USB/BT-
invoermodus.Kies het vorige kanaal door op
" /CH-" te drukken in de FM-invoermodus.
5. : Afspelen / pauzeren in USB/BT-modus.
Druk in FM-modus op voor volledig automatisch
zoeken.
6. Een nummer snel terugspoelen door /TU- :
op " /TU-" te drukken in de USB-
invoermodus.Kies een afstemkanaal door op
" /TU-" te drukken in de FM-invoermodus.
7. Nummer vooruitspoelen door op /TU+:
" /TU+" te drukken in de USB-invoermodus.
Kies een afstemkanaal door op " /TU+" te
drukken in de FM-invoermodus.
8. Speel het volgende nummer af door op " /CH+" te drukken in de USB/BT- /CH+ :
invoermodus.Kies het volgende kanaal door op " /CH+" te drukken in de FM-invoermodus.
9. Om het volume te verhogen.VOL+ :
10. Druk hierop om het dempen van audio AAN/UIT te zetten.MUTE :
11. Druk hierop om de equalizer te wijzigen tussen EQ1(NORMAL), EQ2(ROCK), EQ 3 EQUALIZER:
(POP), EQ 4(CLASSIC), EQ 5(JAZZ), EQ 6(COUNTRY)
12. Druk hierop om de bron te wijzigen tussen BT,LINE,COAXIAL,OPTICAL, FM, USB.SOURCE:
EQ
33GSYS Series
U๎๎
๎๎๎๎-๎๎๎๎ gaat automatisch naar de ๎๎๎-modus wanneer een ๎๎๎-stick wordt geplaatst of u kunt
๎๎๎๎C๎ ge๎ruikenknop om door de modi te ๎laderen๎ op het display staat ๎๎๎๎๎ ๎oor de ๎๎๎-
modus. ๎ndersteunde typen audio๎estanden:๎๎๎๎ AAC๎ ๎A๎๎ ๎๎AC๎ ๎๎A
LINE IN
2
1
LINE IN
10 33m ( ft)
2
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ress the ๎๎๎๎C๎ ๎utton๎ display will flash ๎๎๎๎ while searching for de๎ices. ๎n your
๎luetooth media player๎ select ๎๎๎๎๎N๎ ๎๎๎๎-๎๎๎๎๎ to esta๎lish connection. ๎ou will hear a
๎eep and ๎๎๎๎ on display will stop flashing once connection is successful.
๎E๎I๎ES
GEMINI GSYS-2400
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
34 GSYS Series
G๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎luit de dynamische microfoon aan op de ๎๎๎๎-ingang. ๎m het microfoon๎olume aan te passen๎ drukt u eenmaal
op de ๎๎๎๎C๎-knop๎ het display toont ๎๎๎๎๎๎. ๎e๎ruik de ๎ ๎ --knoppen om het microfoon๎olume aan te passen
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎M๎๎๎๎๎๎
๎. ๎oordat u de radiofuncties ge๎ruikt๎ moet u de meegele๎erde antenne ๎e๎estigen. ๎as de antenne aan ๎oor een
optimale ont๎angst.
๎. Druk op ๎๎๎๎๎C๎๎ om de ๎๎-modus te selecteren.
๎. Druk op de toets C๎๎๎C๎- op de afstands๎ediening of houd de toets ๎ ๎ ๎ op het ๎o๎enpaneel ingedrukt
om naar de ๎oorkeu๎e๎ender te gaan.
๎. Druk op de ๎๎๎๎๎๎- toets op de afstands๎ediening of druk op de ๎ ๎ ๎ toets op het ๎o๎enpaneel om de
radiofre๎uentie handmatig aan te passen.๎๎et de ci๎fertoets op de afstands๎ediening kan de fre๎uentie direct
worden geselecteerd. ๎oer ๎i๎๎oor๎eeld ๎๎๎๎๎๎๎๎-toetsen in ๎oor ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-toetsen ๎oor ๎๎๎๎๎๎๎๎.๎
Druk op de ๎๎A๎-toets op de afstands๎ediening of druk op de ๎ ๎-toets op het ๎o๎enpaneel๎ de machine ๎al
๎elf de radiokanalen scannen ๎an laagfre๎uent naar hoogfre๎uent en de kanalen ๎๎n ๎oor ๎๎n in het geheugen
opslaan.
35
GSYS Series
Specificaties:
Antena FM
VERBINDINGSDIAGRAM:
Opmerking
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact bij het maken van aansluitingen.
- Controleer of alle verbindingen goed vastzitten.
- Controleer of beide luidsprekers zijn aangesloten op de juiste aangewezen positie.
GSYS-2400
2 x 8โ
6.5โ
1"+3"
120W
30Hz-20KHz
100-240V~,50/60Hz
LF Driver Size (Subwoofer)
MF Driver Size(main speaker)
HF Driver Size(main speaker)
Total Power
Frequency Response
Power Source
Wandmontage
Microfoonhouder aan de achterzijde van de luidspreker
36 GSYS Series
Product specificaties
Merk: | Gemini |
Categorie: | Speaker |
Model: | GSYS-4800 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Gemini GSYS-4800 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speaker Gemini
26 November 2023
26 November 2023
27 Juli 2023
27 Juli 2023
27 Juli 2023
2 Juli 2023
30 Juni 2023
25 Juni 2023
22 Juni 2023
21 Juni 2023
Handleiding Speaker
- Speaker Braun
- Speaker Bosch
- Speaker Philips
- Speaker HP
- Speaker IKEA
- Speaker Sony
- Speaker Samsung
- Speaker Xiaomi
- Speaker Panasonic
- Speaker Epson
- Speaker LG
- Speaker Huawei
- Speaker Asus
- Speaker AEG
- Speaker Canon
- Speaker Grundig
- Speaker JVC
- Speaker JBL
- Speaker Kenwood
- Speaker Karcher
- Speaker Motorola
- Speaker Medion
- Speaker Nokia
- Speaker Onkyo
- Speaker Pioneer
- Speaker Toshiba
- Speaker Xiron
- Speaker Yamaha
- Speaker ACME
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Aiaiai
- Speaker Aiwa
- Speaker Akai
- Speaker Akg
- Speaker Albrecht
- Speaker Alecto
- Speaker Alesis
- Speaker Allview
- Speaker Alpine
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Alto
- Speaker Aluratek
- Speaker Amazon
- Speaker American Audio
- Speaker Anker
- Speaker Antec
- Speaker AOC
- Speaker Apart
- Speaker Apple
- Speaker Arcam
- Speaker Archos
- Speaker Argon
- Speaker Artsound
- Speaker ATC
- Speaker Atlantic
- Speaker Atlas
- Speaker Audica
- Speaker Audio Pro
- Speaker Audio-Technica
- Speaker Audiosonic
- Speaker Audiovox
- Speaker Audison
- Speaker Audizio
- Speaker Auna
- Speaker Autotek
- Speaker Auvisio
- Speaker Axis
- Speaker Axton
- Speaker Be Cool
- Speaker Beats
- Speaker Behringer
- Speaker Belkin
- Speaker BenQ
- Speaker Berker
- Speaker Bigben
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Bluesound
- Speaker Bopita
- Speaker Bose
- Speaker Boss
- Speaker Boston Acoustics
- Speaker Bowers Wilkins
- Speaker Brandt
- Speaker Brigmton
- Speaker Brookstone
- Speaker Dali
- Speaker DAP
- Speaker DAP Audio
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Dell
- Speaker Denon
- Speaker Denver
- Speaker Devialet
- Speaker Difrnce
- Speaker Digitech
- Speaker Digitus
- Speaker Dual
- Speaker Easypix
- Speaker Eden
- Speaker Einhell
- Speaker Eizo
- Speaker Elac
- Speaker Ematic
- Speaker Energy
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Envivo
- Speaker ESX
- Speaker Ewent
- Speaker Fender
- Speaker Fenton
- Speaker Ferguson
- Speaker Finlux
- Speaker Focal
- Speaker Forever
- Speaker Foscam
- Speaker Fresh N Rebel
- Speaker Furuno
- Speaker Fusion
- Speaker Gear4
- Speaker Gembird
- Speaker Geneva
- Speaker Genius
- Speaker Gira
- Speaker Goobay
- Speaker Google
- Speaker GPO
- Speaker GPX
- Speaker Grandstream
- Speaker Ground Zero
- Speaker Hama
- Speaker Hammond
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Hartke
- Speaker Heco
- Speaker Helix
- Speaker Hercules
- Speaker Hertz
- Speaker Hifonics
- Speaker Hikoki
- Speaker Hikvision
- Speaker Hitachi
- Speaker HMDX
- Speaker Homedics
- Speaker House Of Marley
- Speaker HQ Power
- Speaker Hyundai
- Speaker Ices
- Speaker IHome
- Speaker ILive
- Speaker Iluv
- Speaker Imperial
- Speaker Infinity
- Speaker Insignia
- Speaker Ion
- Speaker Iriver
- Speaker Karcher Audio
- Speaker KEF
- Speaker Kicker
- Speaker Kidsmill
- Speaker Klipsch
- Speaker Kogan
- Speaker Konig
- Speaker Korg
- Speaker LaCie
- Speaker Lamax
- Speaker Lanzar
- Speaker Laser
- Speaker LD Systems
- Speaker Leitz
- Speaker Lenco
- Speaker Lenovo
- Speaker Lexibook
- Speaker Lexon
- Speaker Livoo
- Speaker Loewe
- Speaker Logic3
- Speaker Logik
- Speaker Logilink
- Speaker Logitech
- Speaker Luxor
- Speaker M-Audio
- Speaker Mac Audio
- Speaker Mackie
- Speaker Maginon
- Speaker Magnat
- Speaker Manhattan
- Speaker Manta
- Speaker Marantz
- Speaker Marmitek
- Speaker Marquant
- Speaker Marshall
- Speaker Martin
- Speaker Max
- Speaker Maxell
- Speaker Maxxter
- Speaker MB
- Speaker MB Quart
- Speaker Medeli
- Speaker Media-tech
- Speaker Meridian
- Speaker Midland
- Speaker Mission
- Speaker MiTone
- Speaker Monacor
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Mordaunt Short
- Speaker Mpman
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Muse
- Speaker NAD
- Speaker Naim
- Speaker Nec
- Speaker Nedis
- Speaker Neff
- Speaker Nest
- Speaker Nikkei
- Speaker Nova
- Speaker Noxon
- Speaker Nubert
- Speaker Numark
- Speaker Paradigm
- Speaker Parrot
- Speaker Peaq
- Speaker Peavey
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Piega
- Speaker Plantronics
- Speaker Platinet
- Speaker Polk
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Proline
- Speaker Provision ISR
- Speaker Pure
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Pyle
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Quadral
- Speaker Raymarine
- Speaker Razer
- Speaker RCA
- Speaker RCF
- Speaker Reflexion
- Speaker Rel
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Reloop
- Speaker Renegade
- Speaker Renkforce
- Speaker Revox
- Speaker Roadstar
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker Roku
- Speaker Roland
- Speaker Salora
- Speaker Samson
- Speaker Sangean
- Speaker Schneider
- Speaker Sencor
- Speaker Sennheiser
- Speaker Sharp
- Speaker Sharper Image
- Speaker Sherwood
- Speaker Showtec
- Speaker Silvercrest
- Speaker Sirius
- Speaker Sitecom
- Speaker Skullcandy
- Speaker Skytec
- Speaker Sonoro
- Speaker Sonos
- Speaker Soundmaster
- Speaker Speaka
- Speaker Stabo
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Steelseries
- Speaker Stereoboomm
- Speaker Stinger
- Speaker Strong
- Speaker Sunstech
- Speaker SuperTooth
- Speaker Sweex
- Speaker Sylvania
- Speaker Tangent
- Speaker Tannoy
- Speaker Targus
- Speaker Tascam
- Speaker TCL
- Speaker Teac
- Speaker Technaxx
- Speaker Technics
- Speaker Technika
- Speaker Technisat
- Speaker Telefunken
- Speaker Telestar
- Speaker Terratec
- Speaker Teufel
- Speaker TFA
- Speaker Thomson
- Speaker Toa
- Speaker Trekstor
- Speaker Tristar
- Speaker Trust
- Speaker Ultimate Ears
- Speaker Urban Revolt
- Speaker V-Tac
- Speaker Veho
- Speaker Velleman
- Speaker Verbatim
- Speaker Vifa
- Speaker Viking
- Speaker Vivanco
- Speaker Vizio
- Speaker Vogels
- Speaker Vonyx
- Speaker Voxx
- Speaker Watson
- Speaker Wharfedale
- Speaker Worx
- Speaker Woxter
- Speaker X4-Tech
- Speaker Xoro
- Speaker Zagg
- Speaker Zolid
- Speaker ZyXEL
- Speaker Jabra
- Speaker Jam
- Speaker Jamo
- Speaker Jawbone
- Speaker Jay-tech
- Speaker JB Systems
- Speaker Jensen
- Speaker JL Audio
- Speaker Odys
- Speaker OK
- Speaker Omnitronic
- Speaker OneConcept
- Speaker Oppo
- Speaker Oregon Scientific
- Speaker Overmax
- Speaker Crivit
- Speaker Cambridge
- Speaker McIntosh
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker Black And Decker
- Speaker Camry
- Speaker Clatronic
- Speaker Continental Edison
- Speaker ECG
- Speaker Vox
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Bowers And Wilkins
- Speaker Caliber
- Speaker Champion
- Speaker Creative
- Speaker CSL
- Speaker Damson
- Speaker Edifier
- Speaker Exibel
- Speaker GoGEN
- Speaker JLab
- Speaker Krรผger And Matz
- Speaker Monoprice
- Speaker Naxa
- Speaker NGS
- Speaker Niceboy
- Speaker Shure
- Speaker SoundBot
- Speaker Soundcore
- Speaker Steren
- Speaker Lionelo
- Speaker Genesis
- Speaker Clarion
- Speaker Cobra
- Speaker Bush
- Speaker Crosley
- Speaker Infiniton
- Speaker Kaiser
- Speaker Conceptronic
- Speaker Nevir
- Speaker Tracer
- Speaker Cabasse
- Speaker Mirage
- Speaker Aplic
- Speaker Schardt
- Speaker Prime3
- Speaker Hive
- Speaker SereneLife
- Speaker Defender
- Speaker Rocketfish
- Speaker Edenwood
- Speaker Majestic
- Speaker Soundfreaq
- Speaker Trevi
- Speaker Porter-Cable
- Speaker EGO
- Speaker Crunch
- Speaker Bazoo
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Rapoo
- Speaker Techly
- Speaker Deltaco
- Speaker Natec
- Speaker Savio
- Speaker Sven
- Speaker Avantree
- Speaker Lenoxx
- Speaker HEOS
- Speaker Scosche
- Speaker Boynq
- Speaker Canton
- Speaker Osprey
- Speaker James
- Speaker QTX
- Speaker Quad
- Speaker Valcom
- Speaker Craftsman
- Speaker Orava
- Speaker Approx
- Speaker SPC
- Speaker Sanus
- Speaker Enermax
- Speaker Bauhn
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Rega
- Speaker Cowon
- Speaker Prixton
- Speaker Vision
- Speaker LC-Power
- Speaker Atomos
- Speaker Citronic
- Speaker Dynacord
- Speaker Micromega
- Speaker Phonic
- Speaker Yorkville
- Speaker Furrion
- Speaker Coby
- Speaker Gefen
- Speaker Posh
- Speaker Massive
- Speaker Paulmann
- Speaker Adam
- Speaker Genelec
- Speaker Etekcity
- Speaker Califone
- Speaker OTTO
- Speaker Potter
- Speaker System Sensor
- Speaker Thomann
- Speaker Karma
- Speaker Bolse
- Speaker Monster
- Speaker Nyne
- Speaker Roth
- Speaker XXODD
- Speaker Empire
- Speaker Clarity
- Speaker Xblitz
- Speaker TM Electron
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Harley Benton
- Speaker BlueAnt
- Speaker Cabstone
- Speaker Dreamgear
- Speaker Lenmar
- Speaker Xcellon
- Speaker AVerMedia
- Speaker DataVideo
- Speaker Kindermann
- Speaker Musway
- Speaker Sonance
- Speaker HK Audio
- Speaker Bogen
- Speaker SBS
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker Adj
- Speaker Ikan
- Speaker Element
- Speaker AV:link
- Speaker Neumann
- Speaker Pyle Pro
- Speaker Sonus Faber
- Speaker PreSonus
- Speaker Electro-Voice
- Speaker IK Multimedia
- Speaker IDance
- Speaker Speed-Link
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Busch-Jaeger
- Speaker Chord
- Speaker Swissonic
- Speaker QSC
- Speaker Audac
- Speaker TWF
- Speaker Defunc
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker TC Electronic
- Speaker Anchor Audio
- Speaker DAS Audio
- Speaker Blackmagic Design
- Speaker ATen
- Speaker Metra
- Speaker Russound
- Speaker Celly
- Speaker Penton
- Speaker Cleer
- Speaker Bazooka
- Speaker Fanvil
- Speaker JobSite
- Speaker Dynaudio
- Speaker August
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Victrola
- Speaker Linn
- Speaker Martin Logan
- Speaker Numan
- Speaker Vorago
- Speaker Extron
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Nxg
- Speaker Fostex
- Speaker AQL
- Speaker Proel
- Speaker FBT
- Speaker Lemus
- Speaker TV Ears
- Speaker Amina
- Speaker OSD Audio
- Speaker Andover
- Speaker Arctic Cooling
- Speaker Kraun
- Speaker Podspeakers
- Speaker Blackstar
- Speaker Crestron
- Speaker Avid
- Speaker Seeburg
- Speaker Adastra
- Speaker PSB
- Speaker Native Union
- Speaker Avante
- Speaker Music Hall
- Speaker Kreafunk
- Speaker Boompods
- Speaker Markbass
- Speaker Urban Monkey
- Speaker AudioControl
- Speaker N-Gear
- Speaker Deaf Bonce
- Speaker Emphasys
- Speaker PSSO
- Speaker Crest Audio
- Speaker Martin Audio
- Speaker Audio Design
- Speaker Sonifex
- Speaker Xantech
- Speaker Kali Audio
- Speaker Audioengine
- Speaker Kramer
- Speaker IFi Audio
- Speaker Revel
- Speaker Sudio
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Avantone Pro
- Speaker MEE Audio
- Speaker Zvox
- Speaker Dcybel
- Speaker SVS
- Speaker Ashly
- Speaker Music Hero
- Speaker Sound2Go
- Speaker ModeCom
- Speaker Match
- Speaker Laney
- Speaker Singing Machine
- Speaker Vimar
- Speaker GOgroove
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Morel
- Speaker Legrand
- Speaker Urbanista
- Speaker Cygnett
- Speaker JAYS
- Speaker Handy Century
- Speaker SureFire
- Speaker Ecler
- Speaker Turbosound
- Speaker Beale
- Speaker GMB Audio
- Speaker Ministry Of Sound
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Aquatic AV
- Speaker DB Technologies
- Speaker SoundCast
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Ultron
- Speaker Roswell
- Speaker MusicMan
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Epcom
- Speaker Kanto
- Speaker Sunfire
- Speaker InLine
- Speaker V7
- Speaker Goal Zero
- Speaker Tema
- Speaker Astell&Kern
- Speaker Fun Generation
- Speaker Xvive
- Speaker Visaton
- Speaker Hanwha
- Speaker Pulver
- Speaker Ruark Audio
- Speaker Audio Solutions
- Speaker MONDO
- Speaker Lotronic
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker Aperion
- Speaker ANT
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Eikon
- Speaker Denon DJ
- Speaker EarFun
- Speaker Kurzweil
- Speaker Sirus
- Speaker Leviton
- Speaker Atlas Sound
- Speaker Perfect Choice
- Speaker Lilliput
- Speaker NUVO
- Speaker Wavemaster
- Speaker NHT Audio
- Speaker B&W
- Speaker Fluance
- Speaker KRK
- Speaker X-MINI
- Speaker RetroSound
- Speaker PowerBass
- Speaker Pyramid
- Speaker On-Q
- Speaker Soundsation
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Thonet & Vander
- Speaker R-MUSIC
- Speaker FiveO
- Speaker MadBoy
- Speaker Lithe Audio
- Speaker Vyrve Audio
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker Elipson
- Speaker Totem
- Speaker Fluid
- Speaker Grimm Audio
- Speaker Meinl
- Speaker New One
- Speaker Tronsmart
- Speaker Koolatron
- Speaker Montarbo
- Speaker Rebeltec
- Speaker UGo
- Speaker EARISE
- Speaker Klark Teknik
- Speaker AwoX Striim
- Speaker TIC
- Speaker SiriusXM
- Speaker Niles
- Speaker Amphion
- Speaker DCM
- Speaker Micca
- Speaker Punos
- Speaker Aktimate
- Speaker Margaritaville
- Speaker GGMM
- Speaker Kinyo
- Speaker Blackmore
- Speaker The T.amp
- Speaker AquaJam
- Speaker Poly-Planar
- Speaker VIETA PRO
- Speaker SSV Works
- Speaker Thiel
- Speaker Speakal
- Speaker Microlab
- Speaker Theater Solutions
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker 2N
- Speaker Bem
- Speaker Raidsonic
- Speaker Alfatron
- Speaker SWIT
- Speaker TVLogic
- Speaker Feelworld
- Speaker Select Increments
- Speaker The Box
- Speaker Polsen
- Speaker Mount-It!
- Speaker PMC
- Speaker Triangle
- Speaker BSS Audio
- Speaker Ices Electronics
- Speaker Moonki
- Speaker Lowell
- Speaker AmpliVox
- Speaker Audiofrog
- Speaker Memphis Audio
- Speaker CyberData Systems
- Speaker BZBGear
- Speaker Rolls
- Speaker WyreStorm
- Speaker Adam Hall
- Speaker SoundTube
- Speaker Mad Dog
- Speaker Minirig
- Speaker AudioSource
- Speaker Audyssey
- Speaker KLH Audio
- Speaker Ikegami
- Speaker VisionTek
- Speaker MuxLab
- Speaker Wohler
- Speaker Elvid
- Speaker Algo
- Speaker Aton
- Speaker LOG Professional
- Speaker Audibax
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Eve Audio
- Speaker Proficient
- Speaker Airpulse
- Speaker Moki
- Speaker Majority
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Escape
- Speaker F&D
- Speaker Eos
- Speaker Audiovector
- Speaker C2G
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Soundsphere
- Speaker Real-El
- Speaker HEDD
- Speaker BMB
- Speaker Advance
- Speaker MoFi
- Speaker Transparent
- Speaker Audiotec Fischer
- Speaker Monkey Banana
- Speaker Taga Harmony
- Speaker Antelope
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Qian
- Speaker Origin Acoustics
- Speaker Miller & Kreisel
- Speaker Soen
- Speaker Weather X
- Speaker PulseAudio
- Speaker HuddleCamHD
- Speaker Black Hydra
- Speaker Blue Tees
- Speaker WHD
- Speaker Indiana Line
- Speaker Titanwolf
- Speaker Bearware
- Speaker OWI
- Speaker Aconatic
- Speaker GoldenEar
- Speaker FoneStar
- Speaker AXESS
- Speaker Glemm
- Speaker MyDJ
- Speaker Yamazen
- Speaker Delvcam
Nieuwste handleidingen voor Speaker
3 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025