Gardena 1355-20 Handleiding

Gardena Niet gecategoriseerd 1355-20

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gardena 1355-20 (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 116 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Art. 1355

Micro-Drip-System

GARDENA

!Filtre : protège l’installation Micro-Drip des

impuretés de l’eau. A nettoyer régulièrement

et à détartrer si nécessaire avec un détar-

trant ménager.

"Nez de robinet : permet un raccordement

automatique à tout tuyau équipé de raccords

GARDENA.

§Réducteur de pression : garantit une circula-

tion régulière de l’eau à 1,5 bar.

$Elément de raccordement pour tuyau Micro-

Drip 13 mm (1/2 ”).

%Elément de raccordement pour tuyau Micro-

Drip 4,6 mm (3 /16 ”).

A démonter, vider, nettoyer et mettre au sec à

l’abri du gel avant les premiers froids.

!Reinig het filter regelmatig. Indien nodig met

huishoudontkalker.

"Aansluitstuk voor slangaansluiting.

§Reduceert de waterdruk automatisch tot een

werkdruk van ca. 1,5 bar.

$Aansluitstuk voor GARDENA Micro-Drip-

System aanvoerbuis 13 mm (1/2”):

%Aansluitstuk voor GARDENA Micro-Drip-

System verdeelbuis 4,6 mm (3/16 ”).

Voor vorstperiode basisapparaat demonteren,

leegmaken, schoonmaken en op een vorstvrije

plaats opbergen.

!Feinfilter in regelmäßigen Zeitabständen rei-

nigen, bei Bedarf mit Haushaltsentkalker ent-

kalken.

"Anschluss-Stück für Schlauchanschluss.

§Automatische Druckregulierung auf ca. 1,5 bar

Betriebsdruck.

$Anschluss-Stück für Micro-Drip-System

Verlegerohr 13 mm (1/2 ”).

%Anschluss-Stück für Micro-Drip-System

Verteilerrohr 4,6 mm (3/16”).

Vor Frosteinbruch Basisgerät demontieren,

entleeren, reinigen und frostsicher lagern.

!Filtro: si consiglia di pulirlo regolarmente,

se necessario con un prodotto anticalcare

per uso domestico.

"Attacco per tubo di collegamento.

§Riduttore di pressione per la regolazione

automatica a ca. 1,5 bar.

$Attacco per tubo di linea GARDENA Micro-

Drip-System da 13 mm (1/2 ”).

%Attacco per tubo di derivazione GARDENA

Micro-Drip-System da 4,6 mm (3/16”).

Prima dell’inverno smontare l’attrezzo base,

svuotarlo dall’acqua residua, pulirlo e riporlo

in luogo protetto dal gelo.

!Limpiar periódicamente el filtro fino y en caso

necesario descalcificar

"Conector para la conexión de la manguera.

§Regulación automática de presión a 1,5 bar.

$Conector para el tubo de instalación del Micro-

Drip-System GARDENA de 13 mm (1/ 2”).

%Conector para el tubo de distribución del Micro-

Drip-System GARDENA de 4,6 mm (3/16”).

Antes de posibles heladas desmontar la unidad

básica, vaciar, limpiar y ponerla en lugar prote-

gido contra las heladas.

!Limpe o filtro regularmente e, se necessário,

imergi-lo numa solução com um descalcifi-

cador domestico.

"Peça de ligação para conexão com a man-

gueira.

§Reduz a pressão automáticamente para uma

pressão de trabalho de aprox. 1,5 bar.

$Peça de Ligação para conexão do Tubo de

Ligação 13 mm (1/2 ) do Sistema Micro-Drip”

GARDENA.

%Peça de Ligação para conexão do Tubo

de Distribuição 4,6 mm (3/16 ) do Sistema”

Micro-Drip GARDENA.

Antes das primeiras geadas, deverá descone-

xar o seu aparelho base e, após o drenar e

limpar, armazene-o num local onde esteja pro-

tegido do frio.

!Фильтр регулярно очищать, при

необходимости с использованием

специальных средств от накипи.

"Коннектор для подключения шланга.

§Автоматическое понижение рабочего

давления до 1,5 бар.

$Переходник на сеть микрокапельной

системы 13 мм (1/2 ”).

%Переходник на сеть микрокапельной

системы 4,6 мм (3 /16 ”).

До наступления холодов снять мастер-блок,

удалить воду, очистить. Хранить в защищен-

ном от мороза месте.

FInstructions de montage

Capacité maximum de branchement sur une

centrale d’irrigation 1000

NL Montageaanwijzing

Basisapparaat 1000

met aanwijzingen voor het aansluiten

DMontageanleitung

Basisgerät 1000 mit Anschlusshinweisen

IIstruzioni per il montaggio

Attrezzo base 1000

EInstrucciones para el montaje

Aparato básico 1000

con indicaciones de conexión

PInstruções de montagem

Aparelho Base 1000

com medidas de segurança para instalação

RUS Инструкция по применению

Мастер-блок 1000

с информацией по подключению

Réf. Article Tuyau Tubo de Tuyau Tubo de Centrale d’irrigation

Art. nr. Produkt Aanvoerbuis instalación Verdeelbuis distribución Basisapparaat

Art.-Nr. Artikel Verlegerohr Tubo de Ligação Verteilerrohr Tubo de Basisgerät

Art. Articolo Tubo di linea Подающий Tubo di Distribuição Attrezzo base

Art. Nº Artículo шланг Шланг derivazione Aparato básico

Art. Nº Produto Aparelho Base

Арт. Продукт 13 mm (1/2”) 4,6 mm (3 /16” ) Мастер-блок

1340 / 8310 2 l /h 100 ➀200 ➄50 ➁500 ➃

1341 4 l /h 50 ➀100 ➄25 ➁250 ➃

8343 / 8311 2 l /h – – 25 ➂250 ➃

8344 4 l /h – – 12 ➂125 ➃

1391 ca. 20 l / h ➇

8392 ca. 20 l / h ➇

8320 ∅40 cm 8 ➅15 ➄– 15 ➄

8321 ∅40 cm – – 2 ➂2➂

1365 360° 5 ➀10 ➄1➂10 ➄

1367 180° 7 ➀13 ➄1➂13 ➄

1368 90° 8 ➀16 ➄2➂16 ➄

1369 360° 6 ➀12 ➄1➂12 ➄

1370 0,6 x 5,5 m 8 ➀16 ➄2➂15 ➄

1371 ∅1 m 13 ➀25 ➄4➂25 ➄

1372 0,6 x 2,75 m 7 ➀16 ➄2➂15 ➄

1396 90°, 180°,

270°, 360°

1,0 x 2,5 m 9 ➀18 ➄2➂18 ➄

1,0 x 5 m

8360 5 - 50 m21➆2➄– 2 ➄

➀

Montage des goutteurs standards et des micro-asperseurs directement sur tuyau

Micro-Drip 13 mm (il est recommandé de laisser un espace d’au-moins 30 cm

entre 2).

Bij direct in de aanvoerbuis gemonteerde druppelaars of sproeiers met een

onderlinge afstand van 30 cm respectievelijk 4 m.

Bei direkt im Verlegerohr montierten Tropfern oder Sprühdüsen im Abstand

von 30 cm bzw. 4 m.

Montaggio di microspruzzo (ogni 4 m) o di gocciolatori di fine linea (ogni 30 cm)

direttamente sul tubo da 13 mm (1/ 2 ) e con l’attrezzo base installato all’inizio.”

En caso de goteadores o toberas pulverizadores montados directamente en el

tubo de instalación, se recomienda dejar un espacio de al menos 30 cm entre 2.

Gotejadores ou Micro-aspersores instalados directamente no tubo de ligação

a um espaço de 30 cm ou 4 m, respectivamente.

Расстояние между капельницами, вмонтированными в шланг 30 см, между

микронасадками или микродождевателями 4 м.

Explication du tableau

Les nombres indiqués sont des capacités maximum. Par exemple, vous pouvez

brancher au maximum sur la centrale d’irrigation 500 goutteurs standards 2 l / h,

réf. 1340, ou bien 250 goutteurs standards 4 l / h, réf.1341, ou bien encore ...

Aanwijzing

De aangesloten stuks per kolom gelden als alternatief.

Bijv.: er kunnen per basisapparaat max. 13 sproeiers van 180° (art. 1367) of

16 sproeiers van 90° (art. 1368) of ... aangesloten worden.

Hinweis

Die Anschluss-Stückzahlen pro Tabellenspalte gelten alternativ.

Beispiel: pro Basisgerät können max. 13 Sprühdüsen 180° (Art. 1367) oder

16 Sprühdüsen 90° (Art. 1368) oder... angeschlossen werden.

Come leggere la tabella

La tabella individua il numero massimo di irrigatori che si possono collegare.

Tale numero varia in base a due fattori : a seconda che si montino gli irrigatori

sul tubo di linea da 13 mm o su quello di derivazione da 4,6 mm e a seconda

che si installi l’attrezzo base all’inizio o al centro della linea. I diversi tipi di mon-

taggio sono contraddistinti dai numeri cerchiati.

Così, ad esempio, con il tipo d’installazione 4si potranno montare 13 micro-

spruzzo da 180°, art. 1367, o in alternativa 16 microspruzzo da 90°, art. 1368.

Indicación

El número de piezas indicadas son las capacidades máximas.

Ejemplo: Por aparato base pueden ser conectadas por máximo 13 toberas pulve-

rizados de 180° (art. 1367) ó 16 toberas pulverizadoras de 90°(art. 1368) ó ...

Advertência

As quantidades de unidades conectaveis em cada coluna do quadro acima são

para ser compreendidas alternativamente.

Por exemplo, vocé pode ligar a um Aparelho Base um máximo de 13 Micro-

aspersores de 180° (art. 1367) ou 16 Micro-aspersores de 90° (art. 1368), etc.

Внимание

Количества, указанные в таблице, являются альтернативами. К примеру :

к одному мастер-блоку могут быть одновременно подключены или макс.

13 микронасадок 180° (Арт. 1367) или 16 микронасадоки 90° (Арт. 1368) или...

Product specificaties

Merk:	Gardena
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	1355-20
Kleur van het product:	Black,Grey,Silver
Diameter:	- mm
Materiaal:	Metal,Plastic
Aantal per verpakking:	- stuk(s)
Waterstroom (max):	16.6 l/min