Gaggia RI9301 Handleiding

Gaggia Koffiezetapparaat RI9301

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gaggia RI9301 (78 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/78

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO

- Glisser la douille  letée sur le tuyau de la vapeur.1

- Insérer le caoutchouc 3 dans l’injecteur 4, insérer le presse-

caoutchouc 2 sur le caoutchouc 3, emmancher l’ensemble 2-3-4

sur le tuyau de la vapeur.

- Visser la douille sur l’injecteur . Serrer .1 4 5

- Insérer le manchon externe comme il est indiqué sur la  gure.6

- Le manchon intérieur doit etre installé de la façon correcte, en 7

laiss ant dépasser la par tie inférieure du manchon extérieur, comme

indiqué par la  gure.

La prima volta che usate il pannarello, dovete ...

The  rst time you use the frother, you must...

Bei erstmaliger Verwendung des Schaumschlägers müssen Sie ….

La première fois que vous utilisez le mixeur, il faut.....

La primera vez que usa el esquema, siga las instrucciones que se detallan a continuación

De eerste keer dat u het stoompijpje voor het opschuimen van melk gebruikt, moet u .....

Quando se usa o bico pela primeira vez, deve-se ...

- In lare la Ghiera  lettata sul tubo vapore.1

- Inserire il gommino 3 nell’Iniettore , inserire il Premi-gommino 4 2

sopra al Gommino , calzare l’assieme sul tubo vapore.3 2-3-4

- Avvitare la Ghiera . Serrare .1 sull’Iniettore 4 5

- Inserire il canotto esterno come in  gura.6

- Il canotto interno 7 va montato correttamente, facendo sporgere la

parte inferiore dal canotto esterno, come evidenziato nella  gura.

- Slide the Ring Nut onto the steam hose.1

- Place the Gasket 3 into the Injector 4, and place the Gasket Press 2

over the Gasket . Slide the assembly over the steam hose.3 2-3-4

- Screw the Ring Nut onto the Injector . Tighten .1 4 5

- Attach the external housing 6 as shown in the Figure.

- The internal sleeve 7 must be correctly installed, by protruding the

lower part of the external sleeve, as shown in  gure.

- Gewindenutmutter auf Dampfrohr aufsetzen.

- Gummiring 3 4 in Düse einsetzen, Gumminiederhalter 2 auf

Gummiring 3 aufsetzen, Komplex 2-3-4 in Dampfrohr einführen.

- Gewindenutmutter 1 4 5 auf Düse schrauben. Festschrauben .

- Außenbüchse 6 gemäß Abbildung einfügen.

- Das innere Rohr 7 ist korrekt anzubringen, wobei der untere Teil des

Außenrohrs herausragt, wie es auf Abbildung zu ersehen ist.

- Introduzca el casquillo roscado en el tubo de vapor.1

- Introduzca la empaquetadura de anillo 3 en el inyector 4, introduzca

el aprieta-empaquetadura 2 en la empaquetadura 3. Acto seguido,

ubique el grupo 2-3-4 en el tubo de vapor.

- Enrosque el casquillo roscado . Enroscar hasta el 1 en el inyector 4

tope 5.

- Introduzca el forro exterior como se aprecia en la  gura.6

- Monte correctamente el tubo interior , sobresaliendo el lado 7

inferior del tubo exterior, como señalado en la  gura.

- Schuif de getapte sluitring op het stoompijpje.

- Schuif het rubbertje 3 in het spuitstuk 4, schuif de rubberhouder 2

op het rubbertje 3, zet het geheel 2-3-4 op het stoompijpje.

- Draai het einddopje 1 op het spuitstuk 4.

- Bevestig het buitenste mondstuk 6 op het spuitstuk, volgens de

afbeelding.

- De binnenste schuif 7 wordt op de juiste manier gemonteerd door

het onderste gedeelte van de buitenste schuif uit te laten steken

zoals getoond wordt in  guur.

- En e o casquilho roscado no tubo de vapor.

- Introduza a borracha . Introduza o pressionador da 3 no injector 4

borracha 2 por cima da borracha 3; a seguir introduza o grupo 2-3-4

no tubo de vapor.

- Enrosque o casquilho roscado no injector .1 4

- Introduza o canote externo como ilustrado na  gura. 6

- O pequeno tubo interno 7 deve ser montado corretamente, fazendo

sair a parte inferior do pequeno tubo externo, como evidenciado na

 g u r a .

ITALIANO

• 1 •

Ci congratuliamo per la vostra scelta!

Grazie a questa macchina Gaggia potrete gustare un

delizioso caffè o cappuccino nel comfort della vostra casa.

L’espresso viene preparato facendo ﬁ ltrare rapidamente

dell’acqua sotto pressione e riscaldata alla giusta

temperatura attraverso una miscela ﬁ nemente torrefatta.

Il cuore della macchina espresso è costituito da una pompa

ad alta prestazione.

Il ﬂ usso dell’acqua è comandato tramite un interruttore.

AVVERTENZA:

La macchina espresso è stata studiata unicamente per uso

domestico. Qualsiasi intervento di assistenza o di riparazione

fatta eccezione per le operazioni di pulizia e di normale

manutenzione, dovrà essere effettuato da un Centro di

Assistenza autorizzato.

1. Controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta

corrisponda al vostro.

2. Non utilizzare mai acqua tiepida o calda per riempire

il serbatoio dell’acqua. Utilizzare unicamente acqua

fredda.

3. Non toccare con le mani le parti calde della macchina ed

il cavo di alimentazione durante il funzionamento.

4. Non pulire mai con detersivi corrosivi o utensili che

grafﬁ no. E’ sufﬁ ciente un panno morbido inumidito con

acqua.

5. Per limitare la formazione di calcare, si può utilizzare

acqua minerale naturale e seguire le istruzioni riportate

nel capitolo "Decalciﬁ cazione".

6. Non immergere la macchina in acqua.

7. Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di

vapore sur ri scal da to e/o d’acqua calda. Usare sempre le

apposite maniglie o ma no po le.

8. Non disinserire (to glie re) mai il portaﬁ ltro in pressione

durante l’erogazione del caffè. Durante la fase di

riscaldamento dal grup po erogazione caffè pos so no uscire

gocce d’acqua calda.

PRECAUZIONI

IMPORTANTI

Durante l’utilizzo di elettrodomestici, è consigliabile

prendere alcune precauzioni per limitare il rischio di

incendi, scosse elettriche e/o incidenti.

1 Leggere attentamente tutte le istruzioni ed informazioni

riportate in questo manualetto e in qualsiasi altro opuscolo

contenuto nell’imballo prima di avviare ed utilizzare la

macchina espresso.

2 Non toccare superﬁ ci calde.

3 Non immergere cavo, spine o il corpo della macchina in

acqua o altro liquido per evirare incendi, scosse elettriche

o incidenti.

4 Fare particolare attenzione durante l’utilizzo della

macchina espresso in presenza di bambini.

5 Togliere la spina dalla presa se la macchina non viene

utilizzata o durante la pulizia. Farla raffreddare prima di

inserire o rimuovere pezzi e prima di procedere alla sua

pulizia.

6 Non utilizzare la macchina con cavo o spina danneggiati

o in caso di guasti o rotture. Far controllare o riparare

l’apparecchio presso il centro di assistenza più vicino.

7 L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può

causare danni a cose e persone.

8 Non utilizzare la macchina espresso all’aperto.

9 Evitare che il cavo penda dal tavolo o che tocchi superﬁ ci

calde.

10 Tenere la macchina espresso lontano da fonti di calore.

11 Controllare cha la macchina espresso sia in posizione

“spento” prima di inserire la spina nella presa. Per

spegnerla, posizionarla su “spento” e rimuovere quindi

la spina dalla presa.

12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico.

13 Fare estrema attenzione durante l’utilizzo del vapore.

14 Questo elettrodomestico non è progettato per essere

usato da persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità motorie, sensorie o mentali, o che manchino di

esperienza o di conoscenze pratiche, a meno che siano

state adeguatamente istruite all’uso del dispositivo o che

agiscano sotto la supervisione di una persona responsabile

della loro incolumità. I bambini devono essere sorvegliati

perché non giochino con l’apparecchio.

15 Conservare queste istruzioni

Product specificaties

Merk:	Gaggia
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	RI9301
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	7300 g
Breedte:	245 mm
Diepte:	265 mm
Hoogte:	400 mm
Vermogen:	1300 W
Capaciteit watertank:	1.6 l
Koffiezet apparaat type:	Handmatig
Koffie invoertype:	Coffee pod, Ground coffee
Reservoir voor gezette koffie:	Beker
Capaciteit in kopjes:	- kopjes
Koffie maken:	Ja
Espresso maken:	Ja
Cappuccino maken:	Ja
Afneembare watertank:	Ja
Uitneembare morsplaat:	Ja
Stoomkraan:	Ja
Pompdruk:	15 bar
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Espressomachine
Kophouder:	Ja