Furrion LIT FBS012NVP-BL Handleiding

Furrion Speaker LIT FBS012NVP-BL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Furrion LIT FBS012NVP-BL (94 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/94

Portable Bluetooth® Speaker

Haut-parleur portable Bluetooth®

Parlante portátil Bluetooth®

Tragbarer Bluetooth®-Lautsprecher

Altifalante Bluetooth® Portátil

Altoparlante Bluetooth® portatile

Quick Start Guide & User’s Manual

Guide de démarrage rapide et guide de l’utilisateur

Guía de inicio rápido y manual del usuario

Schnellstarthandbuch und Benutzerhandbuch

Guia de Início Rápido e Manual do Utilizador

Guida rapida e Manuale per l’utente

Model/Modèle/Modelo/Modell/Modelo/Modello:

FBS012NVP-BL/FBS012NVP-PS

FBS012NVP-SB/FBS012NVP-OP

]

[Sop halterung]

[Enca bicicletta]

[Correia para transporte] / [Cinghia da polso]

English

Contents 1 ...............................................................................................

Welcome 2 ...............................................................................................

Important Safety Instructions 2 ...............................................................

FCC Statement 3 .....................................................................................

Important Battery Precautions............................................................ 4

IC Statement 4 ........................................................................................

Care of the Environment 4 ......................................................................

For all products except those with wireless operation: 4 ......................

For all products with wireless operation: 4 ...........................................

Product Features 5 ..................................................................................

Getting Started 6 .....................................................................................

What’s in the box 6 .................................................................................

Installation 6 ...........................................................................................

Rail/Bike Mount Installation 7 ................................................................

Before Using 8 .........................................................................................

Charging your Speaker 8 ........................................................................

Operation 9 ..............................................................................................

Turn On/Off your Speaker 9 ....................................................................

Pairing your Speaker to a Mobile Device............................................. 9

Playing Audio 10 .......................................................................................

Using Party Mode ................................................................................ 10

Using the Speaker 11 ...............................................................................

Using Google Now® and Siri® Service 11 .................................................

Using Flashlight 11 ...................................................................................

Using SOS 11 ............................................................................................

Using AUX IN........................................................................................ 12

Reset 12 ....................................................................................................

Care and Maintenance 12 ..........................................................................

Troubleshooting 13 ....................................................................................

Speciﬁcations 14 .......................................................................................

Contents

English

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within

your unit may cause an electrical shock. For the safety of

everyone in your household, please do not remove product

covering.

The ‘exclamation mark’ calls attention to features for which

you should read the enclosed literature closely to prevent

operating and maintenance problems.

Thank you for purchasing this Furrion Bluetooth

® Speaker. Before

operating your new device, please read these instructions carefully. This

instruction manual contains information for safe use, installation and

maintenance of the device.

Please keep this instruction manual in a safe place for future reference.

This will ensure safe use and reduce the risk of injury. Be sure to pass on

this manual to new owners of this device.

The manufacturer does not accept responsibility for any damages due to

not observing these instructions.

If you have any questions regarding our products, please contact us at

support@furrion.com

Welcome Important Safety Instructions

English

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Clean only with a dry cloth.

6. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat.

8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. When

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from

the apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table speciﬁed by the

manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as if the power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, or when the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, ﬁre or

the like.

FCC Statement

WARNING: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Important Safety Instructions

English

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

●Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important Battery Precautions

This device contains a non-removable Lithium-Ion battery. The battery

must be recycled or disposed of properly. Contact your local waste

management ofﬁce for information on battery recycling or disposal.

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

Care of the Environment

Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused.

Never dispose of your product with other household waste. Please

familiarize yourself with the local rules on the separate collection of

electrical and electronic products and batteries.

The correct disposal of these products helps prevent potentially negative

consequences on the environment and human health.

Your product contains batteries which cannot be disposed of with normal

household waste.

For all products except those with wireless operation:

FURRION hereby declares that this equipment is in compliance with the

EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/EU Directive, ErP 2009/125/EC

Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of conformity

may be consulted in the support section of our Website, accessible from

www.furrion.com

For all products with wireless operation:

FURRION hereby declares that this equipment is in compliance with the

essential requirement and other relevant provision of Directive 2014/53/

EU, ErP 2012/27/EU Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The

declaration of conformity may be consulted in the support section of our

Website, accessible from www.furrion.com

Important Safety Instructions

English

Flashlight

Power Detective

Indicator

Volume Increase

Power Button

Microphone

Volume Decrease

Bluetooth Button

NFC Detective

Area

Playback/Pause

Button

Torch/SOS

Button

Metal Ring

Rubber Cap

Reset Button

Micro USB Port

(Charge in Only)

AUX 3.5mm

USB Port Type A

(Charging Out Only)

Product Features

English

What’s in the box

Make sure you have all the following items included in the packaging. If

any items are damaged or missing, please contact your dealer.

●Bluetooth Speaker x1

●Rail /Bike Mount x 1

●Velcro Strap x 1

●Hand Strap x 1

●Installation Guide x 1

●Warranty Card x 1

NOTE: The contents included may be different base on the kit you

purchased. Please take the actual product as standard.

1. Fully rotate the bike mount lock handle to release the strap mount

from the bike mount. (Fig. A)

2. Turn the Bluetooth speaker over so the bottom side is facing up.

Install the strap mount by screwing into the speaker. (Fig. B)

Fig. A Fig. B

Getting Started Installation

English

Rail/Bike Mount Installation

1. Lift the bike mount lock and rotate counterclockwise until the bike

mount can be fully opened. (Fig. C and Fig. D)

Fig. D

Fig. C

2. Select where you are going to mount your speaker and install the

bike mount onto the bike. (Fig. E)

WARNING: Make sure the bike mount is fully secured by rotating the

bike mount lock clockwise. The minimum diameter of the mounting

pole is ” (22 mm), and maximum is 1 ” (33 mm).7/8 5/16

3. Align the strap mount installed under the speaker with the bike

mount base and pull the bike mount lock handle to ﬁx the speaker

onto the bike. (Fig. F)

Fig. E Fig. F

Velcro Strap Installation

Thread the velcro strap through the strap mount installed under the

speaker and wrap to the place you would like to locate your speaker.

(Fig. G and Fig. H)

NOTE: Make sure the Furrion logo is facing outside while wrapping the

velcro strap.

Fig. G Fig. H

Installation

English

Hand Strap Installation

Tie the end of the hand strap, with thin cord, to the metal ring on the

speaker. Wrap the other end around your wrist. (Fig. I and Fig. J)

Fig. I Fig. J

Charging your Speaker

Before using the speaker, you must charge the device for a minimum of

5 hours using Micro USB Charing Port or 3.5 hours (minimum) using the

charging base. You may check the power level by short pressing the

button before operating your speaker each time. The power indicator will

be illuminated in white for 3 seconds to show the current power level and

then disappear.

–5 Light: 80%-100%

–4 Light: 60%-80%

–3 Light: 40%-60%

–2 Light: 20%-40%

–1 Light: 0-20%

It is recommended you fully charge the battery before using for the ﬁrst

time. The speaker can be charged in three ways:

●If a genuine Furrion charging base is installed, place the speaker

into the charging base to charge. The speaker will be fully charged in

approximately 3.5 hours.

●Lift to open the rubber cap at the end of the speaker. Connect one end

of the adapter to the Micro USB Port on the speaker and the other end

to a 5V DC outlet. The speaker will be fully charged in approximately

5 hours.

Installation Before Using

English

●Connect one end of the provided power adapter to the power inlet at

the bottom of the speaker, connect the other end to a 5V DC power

source. The speaker will be fully charged in approximately 3.5 hours.

NOTE: The button remains white during the charging process and

turns off after fully charged.

Turn On/Off your Speaker

Turning On: When speaker is in Off mode

●Press and hold the button for 1 seconds. A ‘power on’ tone will

sound. The LED will ﬂash white for a second and then disappear.

Turning Off: When speaker is in On mode

●Press and hold the button for 1 seconds. A ‘power off’ tone will

sound.

NOTES:

●If the speaker is not connected to a source device and is not plugged

into a power source, the speaker turns off after 15 minutes of

inactivity.

●If the speaker is not connected to a source device and is plugged into a

power source, the speaker turns off after 30 minutes of inactivity.

●If the speaker is connected to a source device and is not plugged into a

power source, the speaker turns off after 1 hour of inactivity.

●If the speaker is connected to a source device and is plugged into a

power source, the speaker turns off after 1 hour of inactivity.

Pairing your Speaker to a Mobile Device

Prior to using the speaker for the ﬁrst time, you must pair it with a mobile

device. The following steps describe the pairing instructions for a typical

mobile device. Refer to your device’s owners manual for details if necessary.

Before Using Operation

English

Pairing your device with Bluetooth

1. Place the speaker to the Bluetooth enabled device no more than 33

feet (10 meters) apart. Make sure the speaker is in ‘On’ mode.

2. Press and hold button for one second until the button is

illuminated and ﬂashing white.

3. Activate your mobile device’s Bluetooth function by referring to

your mobile device’s user guide for details. Find the device named

“ ” in your mobile Bluetooth device’s list and select to Furrion LIT

connect.

NOTE: The button will ﬂash white during the searching process. If

connected successfully, the button will be illuminated in white for 3

seconds and then disappear.

4. Press and hold the button for 3 seconds to cancel the pairing mode.

NOTE: The speaker will automatically remember the last 10 paired

devices. Press both and - buttons for 5 seconds to clear the memory.

Pairing your Speaker with NFC

1. Enable your mobile device for NFC pairing. Refer to your device’s

owner’s manual for details if necessary.

2. Place the mobile device close to the NFC detective area on the

speaker. Search “Furrion LIT” from the available NFC devices list.

3. Conﬁrm the connection on your device.

Playing Audio

Make sure at least one mobile device has been connected to the speaker

before playing audio.

1. Press and hold the button until the ‘power on’ tone sounds, the

speaker will be connected to the mobile devices automatically if it

has been previously paired.

2. Use the controls on your mobile device to control the audio playback

or use the buttons on the speaker to pause audio, navigate tracks and

control volume.

●Press button to pause or resume the playback.

●Press + button to increase the audio volume. Press and hold +

button to go to the next track.

●Press - button to decrease the audio volume. Press and hold -

button to go to the previous track.

Using Party Mode

Two speakers can be paired for stereo.

1. Identify which speaker will be the main speaker and which speaker

will be the auxiliary speaker. Your device only needs to pair with the

main speaker.

2. Pair your device with the main speaker. See section “Pairing your

Speaker to a Mobile Device” for details.

Operation

English

3. With the auxiliary speaker on, press both and buttons on the +

auxiliary speaker until tone sounds.

NOTE: Do not put the auxiliary speaker into device pairing mode.

4. Press both and buttons on the main speaker (the speaker that is +

paired with your mobile device) until tone sounds. The main speaker

and the auxiliary speaker will be connected automatically within

approximately 10 seconds and a tone sounds. The speakers will be in

stereo mode.

5. Press button on either speaker to pause or resume audio. Press +

or - buttons on either speaker to increase or decrease the volume.

6. To exit party mode, press and hold the power button on either

speaker to turn the speaker off.

Using the Speaker

When the speaker is paired to a device and a call is received, the incoming

call tone will sound. If there is audio playing when a call is answered, the

audio will pause and only the call will be audible. When the call is ended,

audio will resume.

Answering a call:

●To answer an incoming call, press button on the speaker.

Reject a call:

●To reject an incoming call, press and hold button on the speaker.

Ending a call:

●To end an active call, press button on the speaker.

Mute a call:

●During a call, press both + and - buttons to mute the call, press again

to resume.

Using Google Now® and Siri® Service

Press and hold button to activate the Google Now and Siri function.

Press again to end.

Using Flashlight

Your speaker can be used as a ﬂashlight. Short press button to turn on

the ﬂashlight, press again to turn off.

Using SOS

●Press and hold button to turn on the SOS signal. The ﬂashlight will

be turned on and ﬂash every 2 seconds and the devices connected will

end automatically.

●When SOS light is in on mode, press button to turn on/off the

Operation

English

buzzer.

●Press and hold button for 3 seconds to quit the SOS mode. The

speaker will return to Bluetooth mode and reconnect to the last

connected device automatically.

Using AUX IN

1. Plug one end of a 3.5mm-to-3.5mm cable (not included) into your

mobile device, just like you would a pair of headphones.

2. Lift and open the rubber cap at the end of the speaker and plug the

other end of the cable into the AUX IN port.

3. Use your mobile device to control media playback.

4. Use your mobile device or use the buttons on the speaker to pause

audio, navigate tracks and control volume.

NOTE: If more than one device is paired to the speaker with Bluetooth,

the wired device takes precedence over a Bluetooth device connection.

Reset

1. Lift and open the rubber cap at the end of the speaker.

2. Press the reset button using a sharp object.

●Do not use abrasive cleaning solvents to clean the speaker.

●Do not expose the speaker to high temperatures.

●Do not attempt to disassemble the speaker, as it does not contain

serviceable components inside.

●If you do not use the speaker for long periods, be sure to store it in a

dry place, free from extreme temperature, humidity and dust.

●Only use the Furrion supplied charger when charging the speaker.

●Only charge the speaker’s built-in battery in accordance with the

instructions in this user guide.

●Avoid charging the speaker in extreme high or low temperatures.

Operation Care and Maintenance

English

Issue Solution

No power Recharge your speaker.

No sound

Adjust volume on the connected device

or on the speaker.

When you listen to audio through

Bluetooth, make sure that no audio input

cable is connected to the AUX IN socket.

Make sure that your Bluetooth device is

within the effective operational range.

No response from the

speaker Restart the speaker.

Poor audio quality

after connection with a

Bluetooth enabled device.

The Bluetooth reception is poor. Move

the device closer to this product or

remove any obstacles between them.

Issue Solution

Cannot connect with the

device

The Bluetooth function of the device is

not enabled. Refer to the user manual

of the device for how to enable the

function.

This product is already connected

with another Bluetooth enabled

device. Disconnect that device and

try again.

The paired device

connects and disconnects

constantly

Bluetooth reception is poor. Move the

device closer to this product or remove

any obstacles between them.

For some devices, Bluetooth connection

may be deactivated automatically as

a power-saving feature. This does not

indicate any malfunction of this product.

Troubleshooting

English

Technical Speciﬁcations

Dimension (L/M/S) 194.5 x 73.6 x 58 mm

Speaker Driver 2 x 39mm + 2 x passive radiator

Rated Power 10W p15-x2 RMS

Signal to Noise Ratio >=80dB

System Total Harmonic

Distortion 1%

Bluetooth Version 4.1

Support AVRCP 1.4, A2DP V1.2, HFP V1.6

Bluetooth Maximum

Communication Range 10m

Technical Speciﬁcations

Operation Temperature

Range 45oC to -10oC

Battery Capacity 7.4v/1800mAh

Torch Light Effect Focus

Torch Light Standard >500 Lumens

Waterproof IPX 7

Playtime

Up to 15 hours playtime (playtime can

vary depending on volume level and

audio content)

Bluetooth Transmitter

Frequency Range 2.4GHz (2.402-2.480GHz)

Bluetooth Transmitter

Power ≤ 3.88dBm

Specifications

Français

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE SE TROUVANT À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE

PAR L’UTILISATEUR. POUR LES RÉPARATIONS, VEUILLEZ VOUS

ADRESSER À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole de l’«éclair» indique la présence d’un matériau

non isolé dans l’appareil, qui pourrait causer un choc

électrique. Pour la sécurité de tous, veuillez ne pas enlever le

couvercle du boîtier du produit.

Le symbole de « point d’exclamation » devrait attirer votre

attention sur des fonctionnalités qui exigent la lecture

attentive des documents joints aﬁn de prévenir les problèmes

d’utilisation ou d’entretien.

Merci d’avoir acheté le haut-parleur Bluetooth

® Furrion. Avant utiliser

votre nouvel appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le

présent guide d’utilisation contient des informations permettant

l’utilisation, l’installation et l’entretien en toute sécurité de l’appareil.

Veuillez conserver le présent guide d’utilisation en lieu sûr pour vous

y référer ultérieurement, aﬁn d’assurer votre sécurité et de réduire les

risques de blessure. Veuillez aussi remettre le présent manuel à tout

nouveau propriétaire de cet appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au

non-respect des présentes consignes.

Si vous avez des questions sur nos produits, veuillez nous contacter :

support@furrion.com

Bienvenue Consignes importantes sur la sécurité

Français

restrictions ont pour objet d’assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet

appareil génère, utilise et peut dégager de l’énergie radioélectrique.

S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes, il pourrait

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou

télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil,

l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l’une des façons

suivantes :

●Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

●Éloigner l’appareil du récepteur.

●Brancher l’appareil dans une prise de courant qui se trouve sur un

autre circuit que celui auquel est branché le récepteur.

●Demander conseil à un technicien radio/télé qualiﬁé.

Précautions importantes: Batterie

Cet appareil contient une batterie non-amovible au lithium-ion. La

batterie doit être recyclée ou éliminée correctement. Contactez les

autorités locales de gestion des déchets pour savoir où recycler ou

éliminer la batterie.

Énoncé – Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Considérations environnementales

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ne jamais jeter votre produit avec les autres déchets ménagers. Veuillez

prendre connaissance des règles en vigueur dans votre région sur

la collecte sélective des produits électriques et électroniques et des

batteries.

La bonne façon d’éliminer ces produits permet d’éviter des effets

potentiellement négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

Votre produit contient des batteries qui ne doivent pas être jetées avec les

autres déchets ménagers.

Tous les produits, hormis ceux qui fonctionnent sans fil :

FURRION déclare que cet équipement est conforme à la directive

Consignes de sécurité

Français

Lampe de

poche

Indicateur de

puissance

Augmentation

du volume

Bouton

d’alimentation

Microphone

Diminution du

volume

Bouton Bluetooth

Aire de détection

NFC

Bouton de

lecture/pause

Lampe-torche/

SOS

2014/30/EU concernant la compatibilité électromagnétique, à la directive

2014/35/EU relative au matériel électrique destiné à être employé dans

certaines limites de tension, à la directive 2009/125/CE étabiissant un

cadre pour la ﬁxation d’exigences en matière d’écoconception applicables

aux produits liés à l’énergie, et à la directive 2011/65/UE relative à la

limitation de I’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques. Vous pouvez consulter

la déclaration de conformité à la section Support de notre site Web, à

I’adresse www.furrion.com

Tous les produits, y compris ceux qui fonctionnent sans fil :

FURRION déclare que cet équipement est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

EU concernant les équipements hertziens et Ies équipements terminaux

de télécommunications, à la directive 2012/27/EU établissant un cadre

pour Ia ﬁxation d’exigences en matière d’écoconception applicables

aux produits liés à I’énergie, et à Ia directive 2011/65/UE relative à la

limitation de I’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques. Vous pouvez consulter

la déclaration de conformité à la section Support de notre site Web, à

I’adresse www.furrion.com

Consignes de sécurité Fonctionnalités du produit

Français

Anneau

métallique

Capuchon de

caoutchouc

Bouton de

réinitialisation

Port micro-USB

(charge d’entrée

seulement)

Port USB de Type

A (charge de

sortie)

AUX 3.5mm

Contenu de l’emballage

Assurez-vous que votre emballage contient tous les articles suivants.

Si un article est endommagé ou n’est pas dans l’emballage, veuillez le

signaler au point de vente.

●1 x Haut-parleur Bluetooth

●1 x Support pour rail/vélo

●1 x Courroie Velcro

●1 x Dragonne

●1 x Guide d’installation

●1 x Carte de garantie

AVIS : Les articles de votre emballage pourraient différer de ceux

illustrés. Ces illustrations doivent être considérées comme une référence

visuelle uniquement.

Fonctionnalités du produit Premières étapes

Français

Installation

1. Faites pivoter complètement le levier de verrouillage du support pour

vélo pour dégager la ﬁxation par sangle du support pour vélo. (Fig. A)

2. Retournez le haut-parleur Bluetooth (le côté inférieur vers le haut),

puis ﬁxez la ﬁxation par sangle en la vissant sur le haut-parleur.

(Fig. B)

Fig. A Fig. B

Installation du support pour rail/vélo

1. Soulevez le levier de verrouillage du support de vélo, puis tournez-le

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir

complètement. (Fig. C et Fig. D)

Fig. D

Fig. C

2. Choisissez l’endroit sur le vélo où vous installerez votre haut-parleur,

puis installez-y le support pour vélo. (Fig. E)

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le support pour vélo est bien

ﬁxé en tournant le levier de verrouillage dans le sens des aiguilles

d’une montre. Le diamètre du tube de montage doit être compris

entre po (22 mm) et 1 po (33 mm).7/8 5/16

3. Alignez la ﬁxation par sangle sous le haut-parleur à la base du

support pour vélo, puis tirez sur le levier de verrouillage du support

pour ﬁxer le haut-parleur au vélo. (Fig. F)

Français

Installation

Fig. E Fig. F

Installation de la courroie Velcro

Enﬁlez la courroie Velcro dans la ﬁxation par sangle sous le haut-parleur,

puis enroulez-la à l’endroit où vous voulez placer le haut-parleur.

(Fig. G et Fig. H)

REMARQUE: Assurez-vous que le logo Furrion fait face à l’extérieur

lorsque vous enroulez la courroie Velcro.

Fig. G Fig. H

Installation de la dragonne

Attachez l’extrémité de la dragonne, avec le cordon mince, à l’anneau

métallique sur le haut-parleur, puis enroulez l’autre extrémité à votre

poignet. (Fig. I et Fig. J)

Fig. I Fig. J

Français

Chargement du haut-parleur

Avant d’utiliser le haut-parleur, il faut charger l’appareil pendant au

moins 5 heures à l’aide du port de chargement micro USB, ou au moins

3,5 heures sur la base de chargement. Vous pouvez suivre le progrès du

chargement en appuyant rapidement sur le bouton. Les indicateurs de

puissance restent allumés en blanc pendant 3 secondes pour indiquer le

niveau de puissance, avant de s’éteindre.

–5 voyants : 80 %-100 %

–4 voyants : 60 %-80 %

–3 voyants : 40 %-60 %

–2 voyants : 20 %-40 %

–1 voyant : 0-20 %

Il est recommandé de charger complètement la batterie avant la

première utilisation. Le haut-parleur peut être chargé de trois manières :

●Si une base de chargement ofﬁcielle Furrion a été installée, placez le

haut-parleur sur la base de chargement pour le recharger. Le haut-

parleur prend environ 3,5 heures à se recharger complètement.

●Soulevez pour ouvrir le capuchon de caoutchouc à l’extrémité du

haut-parleur. Branchez une extrémité de l’adaptateur dans le port

micro-USB du haut-parleur, et l’autre dans une prise de courant

CC de 5 V. Le haut-parleur prendra environ 5 heures à se recharger

complètement.

●Branchez une extrémité de l’adaptateur de puissance fourni dans

l’entrée de puissance de la partie inférieure du haut-parleur, et

branchez l’autre extrémité dans une source de puissance en CC

de 5 V. Le haut-parleur prendra environ 3,5 heures à se recharger

complètement.

Avis : Le bouton demeure blanc pendant la recharge et s’éteint lorsqu’il

est complètement rechargé.

Avant l’utilisation

Français

Mise sous/hors tension du haut-parleur

●Mise sous tension : Lorsque haut-parleur est en mode OFF,

maintenez appuyé le bouton pendant 1 secondes. Le son « sous

tension » retentit. Le voyant LED blanc clignote pendant une seconde

avant de s’éteindre.

●Mise hors tension : Lorsque haut-parleur est en mode On

maintenez appuyé le bouton pendant 1 secondes. Un son « hors

tension » retentit.

AVIS :

●Si le haut-parleur n’est pas branché à un dispositif de source et n’est

pas branché dans une source d’alimentation, le haut-parleur s’éteint

après 15 minutes d’inactivité.

●Si le haut-parleur n’est pas branché à un dispositif de source et est

branché dans une source d’alimentation, le haut-parleur s’éteint

après 30 minutes d’inactivité.

●Si le haut-parleur est branché à un dispositif de source et n’est pas

branché dans une source d’alimentation, le haut-parleur s’éteint

après 1 heure d’inactivité.

●Si le haut-parleur est branché à un dispositif de source et est branché

dans une source d’alimentation, le haut-parleur s’éteint après 1 heure

d’inactivité.

Couplage de votre haut-parleur avec un appareil

portable

Avant d’utiliser le haut-parleur pour la première fois, vous devrez le

coupler à un appareil portable. Veuillez trouver ci-après les consignes de

couplage avec un appareil portable courant. Veuillez consulter le guide

d’utilisation de votre appareil pour plus de détails.

Couplage de votre appareil avec Bluetooth

1. Placer le haut-parleur à un maximum de 10 mètres/33 pieds de

l’appareil relié au Bluetooth, en vous assurant que le haut-parleur

est en mode « On ».

2. Appuyez sur le bouton pendant une seconde jusqu’à ce que le

bouton s’allume et clignote en blanc.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil portable en suivant les

consignes du manuel de votre appareil portable. Identiﬁez l’appareil

« Furrion LIT » sur la liste des appareils en Bluetooth et choisissez

la connexion.

AVIS : Le bouton continue de clignoter en blanc pendant le

processus de recherche. Si la connexion a réussi, le bouton reste

allumé en blanc pendant 3 secondes avant de s’éteindre.

4. Maintenir appuyé le bouton pendant 3 secondes pour annuler le

couplage.

Avis : Le haut-parleur reconnaît automatiquement les dix derniers

Utilisation

Français

appareils couplés. Appuyez en même temps sur les boutons et -

pendant 10 secondes pour effacer la mémoire.

Couplage du haut-parleur avec NFC

1. Activez votre appareil portable pour le couplage NFC, selon les

consignes déﬁnies dans le manuel d’utilisation de votre appareil.

2. Rapprochez l’appareil portable de l’aire de détection NFC du haut-

parleur. Identiﬁez l’appareil « Furrion LIT » sur la liste des appareils

NFC.

3. Conﬁrmez la connexion sur votre appareil.

Lecture audio

Veillez à ce qu’au moins un appareil portable ait été branché au haut-

parleur avant la lecture audio.

1. Maintenez appuyé le bouton jusqu’à ce que le signal sonore « Sous

tension » retentisse. Le haut-parleur se branchera automatiquement

à l’appareil portable s’il lui a déjà été couplé.

2. Utilisez les commandes de votre appareil portable pour contrôler

la lecture (Playback) audio ou utilisez les boutons du haut-parleur

pour suspendre la lecture audio, naviguer d’une piste à l’autre, ou

contrôler le volume.

●Appuyez sur le bouton pour arrêter ou reprendre la lecture.

●Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume sonore.

Maintenez appuyé le bouton + pour passer à la piste suivante.

●Appuyez sur le bouton – pour diminuer le volume sonore.

Maintenez appuyé le bouton – pour passer à la piste précédente.

Utilisation du mode stéréo

Deux haut-parleurs peuvent être couplés pour un son stéréo.

1. Choisissez le haut-parleur principal et le haut-parleur auxiliaire.

Votre appareil ne se couplera qu’au haut-parleur principal.

2. Couplez votre appareil avec le haut-parleur principal. Veuillez vous

référer à la section intitulée « Couplage de votre haut-parleur avec

un appareil portable » pour en savoir plus.

3. Après avoir mis sous tension le haut-parleur auxiliaire, appuyez sur

les boutons et du haut-parleur auxiliaire jusqu’à ce que l’indicatif +

sonore retentisse.

Avis : Ne pas mettre le haut-parleur auxiliaire en mode couplage

avec l’appareil.

4. Appuyez sur les boutons et du haut-parleur principal (le haut-+

parleur qui est couplé avec votre appareil portable) jusqu’à ce qu’un

signal sonore retentisse. Le haut-parleur principal et le haut-parleur

auxiliaire se brancheront automatiquement en 10 secondes environ

et un signal sonore retentira. Les haut-parleurs seront en mode

stéréo.

5. Appuyez sur le bouton sur l’un ou l’autre des haut-parleurs pour

Utilisation

Français

suspendre ou reprendre la lecture audio. Appuyez sur le bouton ou +

– sur l’un ou l’autre des haut-parleurs pour augmenter ou diminuer

le volume.

6. Pour quitter le mode stéréo, maintenez appuyé le bouton

d’alimentation de l’un ou l’autre des haut-parleurs pour mettre le

haut-parleur hors tension.

Utilisation du haut-parleur

Si un appel doit être reçu lorsque le haut-parleur est couplé à un

appareil, la tonalité d’appel entrant retentit. Lorsque l’appel entre

pendant la lecture audio, celle-ci est suspendue et seul l’appel est

audible. À la ﬁn de l’appel, la lecture audio reprend.

Répondre à un appel :

●Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur le bouton du haut-

parleur.

Refuser un appel :

●Pour refuser un appel entrant, maintenez appuyé le bouton du

haut-parleur.

Raccrocher :

●Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton du haut-parleur.

Couper le son d’un appel :

●Pendant l’appel, appuyez sur les boutons + et – pour couper le son de

l’appel; appuyez sur les boutons de nouveau pour remettre le son.

Utilisation du service Google Now® et Siri®

Appuyez une fois sur le bouton pour activer la fonction Google Now et

Siri. Appuyez sur le bouton de nouveau pour désactiver la fonction.

Utilisation de la lampe de poche

Lorsque votre haut-parleur est en mode On, appuyez brièvement sur

le bouton pour allumer la lampe de poche, appuyez sur le bouton de

nouveau pour l’éteindre.

Utilisation de la fonction SOS

●Maintenez appuyé le bouton pour émettre un signal SOS. La lampe

de poche s’allumera et clignotera toutes les 2 secondes, et les

appareils branchés s’éteindront automatiquement.

●Lorsque le voyant SOS est allumé, appuyez sur le bouton pour

activer l’avertisseur sonore.

●Maintenez appuyé le bouton pendant 3 secondes pour quitter

le mode SOS. Le haut-parleur reviendra en mode Bluetooth et se

reconnectera automatiquement au dernier appareil raccordé.

Utilisation de AUX IN

1. Branchez une extrémité d’un câble de 3,5 mm/3,5 mm (non inclus)

Utilisation

Français

Problème Solution

L’appareil ne se met pas

sous tension Rechargez le haut-parleur.

Aucun son

Réglez le volume sur l’appareil connecté

ou sur le haut-parleur.

Pendant la lecture audio en Bluetooth,

veillez à ce qu’aucun câble d’entrée

audio ne soit branché dans la prise

AUX IN.

Veillez à ce que votre appareil en

Bluetooth se trouve dans les limites des

conditions de fonctionnement efficace.

Le haut-parleur ne

répond pas Redémarrez le haut-parleur.

Mauvaise qualité audio

après la connexion à un

appareil en Bluetooth.

Mauvaise réception Bluetooth.

Rapprochez l’appareil du produit ou

enlever les obstacles qui les séparent.

Problème Solution

Connexion impossible

avec l’appareil

La fonction Bluetooth de l’appareil n’a

pas été activée. Veuillez vous référer au

guide de l’utilisateur pour activer cette

fonction.

Ce produit est déjà branché à un

autre appareil compatible avec

Bluetooth. Débranchez l’autre

appareil et essayez de nouveau.

L’appareil couplé ne

cesse d’établir et de

rompre la connexion

Mauvaise réception Bluetooth.

Rapprochez l’appareil de ce produit ou

enlevez les obstacles qui les séparent.

Avec certains appareils, la connexion

Bluetooth peut se désactiver

automatiquement pour économiser

l’énergie. Cela ne correspond pas à un

mauvais fonctionnement de ce produit.

Dépannage

Français

Spéciﬁcations techniques

Dimensions (G/M/P) 194.5 x 73.6 x 58 mm

Conducteur de haut-parleur 2 x 39mm + 2 x radiateur passif

Puissance nominale 10 X 2 RMS

Rapport signal/bruit >=80dB

Distorsion harmonique totale du

système 1%

Version de Bluetooth 4.1

Support AVRCP 1.4, A2DP V1.2, HFP V1.6

Portée maximale de

communication Bluetooth 10m

Spéciﬁcations techniques

Plage de température de

fonctionnement 45oC to -10oC

Capacité de la batterie 7.4v/1800mAh

Effet lampe-torche Focalisation

Norme lampe-torche >500 Lumens

Étanche IPX 7

Autonomie

Jusqu’à 15 heures d’autonomie (la durée

d’autonomie peut varier avec le volume audio

et le contenu audio).

Plage de fréquences de

l’émetteur Bluetooth 2.4GHz (2,402-2,480GHz)

Puissance de l’émetteur

Bluetooth ≤ 3.88dBm

Fiche technique

Español

Contenido 30 .............................................................................................

Bienvenido 31 ............................................................................................

Instrucciones de seguridad importantes 31 ..............................................

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) 32 ........

Precauciones importantes acerca de la batería 33 .................................

Declaración de IC 33 .................................................................................

Cuidado del medio ambiente 34 ...............................................................

Para todos los productos, excepto los de Para todos los productos,

excepto los de funcionamiento inalámbrico: 34 ......................................

Para todos los productos con funcionamiento inalámbrico: 34 ..............

Características del producto 35 .................................................................

Introducción 36 ..........................................................................................

Contenido de la caja 36 ............................................................................

Antes de usar 38 ........................................................................................

Carga del parlante 38 ...............................................................................

Funcionamiento 39 ....................................................................................

Encendido/apagado del parlante 39 ........................................................

Emparejamiento del parlante con un dispositivo móvil 40 ......................

Reproducción de audio 40 ........................................................................

Uso del modo Fiesta 41 ............................................................................

Uso del parlante 41 ..................................................................................

Uso de los servicios Google Now® y Siri® ........................................... 42

Uso de la linterna 42 ................................................................................

Uso de la función SOS 42 .........................................................................

Uso de la entrada auxiliar 42 ...................................................................

Restablecimiento 42 .................................................................................

Cuidado y mantenimiento 43 .....................................................................

Solución de problemas 44 .........................................................................

Especiﬁcaciones 45 ...................................................................................

Contenido

Español

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO QUITE LA TAPA (O CUBIERTA POSTERIOR). NO CONTIENE

PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. PARA EL MANTENIMIENTO,

RECURRA A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Este “rayo” indica que el material sin aislamiento dentro de

la unidad podría causar una descarga eléctrica. Para la

seguridad de todos en el hogar, no quite la cubierta del

producto.

El “signo de exclamación” destaca las funciones acerca de

las cuales se debe leer detenidamente en la documentación

incluida para prevenir problemas operativos y de

mantenimiento.

Gracias por comprar este parlante inalámbrico Bluetooth ® de

Furrion. Antes de operar su nuevo dispositivo, lea estas instrucciones

cuidadosamente. Este manual de instrucciones contiene información

para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del dispositivo.

Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras

referencias. Esto le garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo

de lesiones. Asegúrese de proporcionar este manual a los nuevos

propietarios de este dispositivo.

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños producidos

como consecuencia de no haber respetado estas instrucciones.

Si tiene alguna pregunta relacionada con nuestros productos, escríbanos

a support@furrion.com

Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes

Español

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Limpie solo con un paño seco.

6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación

según las instrucciones del fabricante.

7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, sensores de

temperatura, estufas u otros aparatos (incluidos ampliﬁcadores) que

produzcan calor.

8. No ignore el propósito de seguridad que conlleva el uso de un

enchufe polarizado o con toma a tierra. Un enchufe polarizado tiene

dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a

tierra tiene tres clavijas, una de ellas con conexión a tierra. La clavija

ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el enchufe

con toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto

con un electricista para sustituir la toma antigua.

9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise o quede

apretado, particularmente cerca de los enchufes, los receptáculos de

tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.

10. Use solo los aditamentos/accesorios especiﬁcados por el fabricante.

11. Utilícelo solo con el carrito, el soporte, el trípode, la abrazadera o la

mesa especiﬁcados por el fabricante o vendidos con el dispositivo.

Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el

conjunto de carrito/dispositivo para evitar lesiones

producidas por un volcado.

12. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o

si no lo va a utilizar durante periodos largos de tiempo.

13. Solicite las reparaciones al personal de servicio cualiﬁcado. Las

reparaciones deberán realizarse si el dispositivo se estropea de

alguna manera, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si

se derraman líquidos o caen objetos dentro del dispositivo, si este se

expuso a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si

sufrió una caída.

14. No exponga las baterías al calor excesivo como el sol, el fuego o

similares.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modiﬁcación que no esté aprobado

expresamente por la parte responsable del cumplimiento con el

reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este

equipo.

NOTA: Las pruebas realizadas a este equipo ponen de maniﬁesto su

adecuación a los límites estipulados para un dispositivo digital de

clase B, según la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se

diseñaron para proporcionar protección razonable contra interferencia en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

Instrucciones de seguridad importantes

Español

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales

para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esta interferencia no ocurra en una instalación determinada.

Si este equipo interere la recepción de programas de radio o televisión, lo que se puede determinar mediante su activación o desactivación, se

sugiere que el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:

● Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción.

● Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

● Conecte el equipo en la salida de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor.

● Póngase en contacto con un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda.

Precauciones importantes acerca de la batería

Este dispositivo contiene una batería de iones de litio no desmontable. La batería debe reciclarse o desecharse de manera apropiada. Póngase en

contacto con sus autoridades locales de manejo de residuos para recibir información relacionada con el reciclaje o la eliminación de la batería.

Declaración de IC

Este dispositivo cumple con los estándares RSS de Industry Canada que no exigen licencia. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) que este dispositivo no cause interferencia y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar

el funcionamiento no deseado del dispositivo.

Instrucciones de seguridad importantes

Español

Instrucciones de seguridad importantes

Cuidado del medio ambiente

Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes reciclables y reutilizables de alta calidad.

Nunca deseche su producto con otros residuos domésticos. Familiarícese con las normas locales sobre recogida selectiva de baterías y productos eléctricos y

electrónicos.

La eliminación adecuada de estos productos ayuda a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el entorno y la salud humana.

Su producto contiene baterías que no se pueden desechar junto a los residuos domésticos comunes.

Para todos los productos, excepto los de Para todos los productos, excepto los de funcionamiento inalámbrico:

Por medio del presente documento, FURRION dedara que este equipo cumple con la directiva 2014/30/EU sobre compatibilidad electromagnética, la directiva

2014/35/EU sobre bajo voltaje, la directiva 2012/27/EU aplicada a productos relacionados con la energiá y la direruva 2011/65/UE aplicada a la restricción en la

utilización de sustancias peligrosas. La declaración de conformidad se puede consultar en la sección de soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener

acceso desde www.furrion.com

Para todos los productos con funcionamiento inalámbrico:

Por media del presente documento, FURRION declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de

la directiva 2014/53/EU, Ia directiva 2012/27/EU CE aplicada a productos relacionados con Ia directiva 2011/65/UE aplicada a la restricción en la

utilización de sustancias peligrosas. La declaración de conformidad se puede consultar en la sección de soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener

acceso desde www.furrion.com

Español

Linterna

Indicador de

detección de

energía

Aumento del

volumen

Botón de

encendido

Micrófono

Disminución del

volumen

Botón de

Bluetooth

Área de

detección NFC

Botón de

reproducción/

pausa

Botón de

linterna/SOS

Anillo metálico

Tapa de goma

Botón de

reinicio

Puerto micro USB

(solo para la

entrada de carga)

Entrada auxiliar

de 3,5mm

Puerto USB tipo

A (solo para la

salida de carga)

Características del producto

Español

Contenido de la caja

Asegúrese de que el paquete incluya los siguientes elementos. Si hay

algún elemento dañado o faltante, comuníquese con el lugar donde

realizó la compra.

● 1 parlante Bluetooth

● Soporte para riel/bicicleta x 1

● Correa de velcro x 1

● Correa de mano x 1

● Guía de instalación x 1

● Tarjeta de garantía x 1

NOTA: Los contenidos incluidos pueden variar según el kit adquirido.

Considere el producto real como estándar.

1. Gire completamente la manija de la cerradura del soporte para

bicicleta a n de liberar el soporte para correa del soporte para

bicicleta. (Fig. A)

2. Dé vuelta el parlante Bluetooth de manera que el lado inferior quede

mirando hacia arriba. Instale el soporte para correa atornillándolo al

parlante. (Fig. B)

Fig. A Fig. B

Instalación del soporte para riel/bicicleta

1. Levante la cerradura del soporte para bicicleta y gire hacia la

izquierda hasta que el soporte se pueda abrir por completo.

(Fig. C y Fig. D)

Introducción Instalación

Español

Fig. D

Fig. C

2. Seleccione la ubicación donde desea montar el parlante e instale el

soporte en la bicicleta. (Fig. E)

ADVERTENCIA: Para asegurarse de que el soporte esté

completamente jo, gire la cerradura del soporte hacia la derecha.

El diámetro mínimo de la barra de soporte es in (22mm) y el 7/8

diámetro máximo es 1 in (33mm).5/16

3. Alinee el soporte para correa instalado bajo el parlante con la base

del soporte para bicicleta y tire la manija de la cerradura del soporte

para bicicleta a n de jar el parlante a la bicicleta. (Fig. F)

Fig. E Fig. F

Instalación de la correa de velcro

Pase la correa de velcro por el soporte para correa instalado bajo el

parlante y ubíquela en el lugar donde desea poner el parlante. (Fig. G y H)

NOTA: Asegúrese de que el logotipo Furrion quede hacia afuera cuando

enrolle la correa de velcro.

Fig. G Fig. H

Instalación

Español

Carga del parlante

Antes de usar el parlante, debe cargarlo por un mínimo de 5 horas

mediante el puerto de carga micro USB o 3,5 horas (mínimo) a través

de la base de carga. Puede vericar el nivel de energía presionando

brevemente el botón antes de utilizar el parlante. El indicador de energía

se iluminará en blanco por 3 segundos para mostrar el nivel de energía

actual y luego se apagará.

– 5 luces: 80%-100%

– 4 luces: 60%-80%

– 3 luces: 40%-60%

– 2 luces: 20%-40%

– 1 luz: 0-20%

Se recomienda que cargue completamente la batería antes de usarlo por

primera vez. El parlante se puede cargar de tres formas:

● Si se instaló una base de carga Furrion original, ubique el parlante

en la base de carga. El parlante alcanzará la carga máxima en

aproximadamente 3,5 horas.

● Levántelo para abrir la tapa de goma en el extremo del parlante.

Conecte un extremo del adaptador al puerto micro USB del parlante

y el otro extremo a una toma de corriente de 5V CC. El parlante

alcanzará la carga máxima en aproximadamente 5 horas.

● Conecte un extremo del adaptador de corriente proporcionado a la

entrada de alimentación que se encuentra en la parte inferior del

Instalación de la correa de mano

Ate el extremo de la correa de mano, un cordón delgado, al aro de metal

del parlante. Enrolle el otro extremo alrededor de su muñeca.

(Fig. I e Fig. J)

Fig. I Fig. J

Instalación Antes de usar

Español

parlante, conecte el otro extremo a una fuente de alimentación de 5

V CC. El parlante alcanzará la carga máxima en aproximadamente

3,5 horas.

NOTA: El botón permanecerá iluminado en blanco durante el proceso

de carga y se apagará cuando el parlante alcance la carga máxima.

Encendido/apagado del parlante

Encendido: Cuando el parlante se encuentre en el modo Apagado

● Mantenga presionado el botón por 1 segundos. Sonará un tono de

“encendido”. El LED parpadeará en blanco por un segundo y luego se

apagará.

Apagado: Cuando el parlante se encuentra en el modo encendido

● Mantenga presionado el botón por 1 segundos. Sonará un tono de

“apagado”.

NOTAS:

● Si el parlante no está conectado a un dispositivo fuente ni a una fuente

de alimentación, se apagará después de 15 minutos de inactividad.

● Si el parlante no está conectado a un dispositivo fuente, pero sí a

una fuente de alimentación, se apagará después de 30 minutos de

inactividad.

● Si el parlante está conectado a un dispositivo fuente, pero no a una

fuente de alimentación, se apagará después de 1 hora de inactividad.

● Si el parlante está conectado a un dispositivo fuente y a una fuente de

alimentación, se apagará después de 1 hora de inactividad.

Antes de usar Funcionamiento

Español

Emparejamiento del parlante con un dispositivo móvil

Antes de utilizar el parlante por primera vez, debe emparejarlo con

su dispositivo móvil. Los pasos siguientes describen las instrucciones

de emparejamiento para un dispositivo móvil típico. Si es necesario,

consulte el manual del propietario del dispositivo para obtener más

detalles.

Pairing your device with Bluetooth

1. Ubique el parlante a no más de 10 metros (33 pies) del dispositivo

compatible con Bluetooth. Asegúrese de que el parlante esté en el

modo “Encendido”.

2. Mantenga presionado el botón por un segundo hasta que el botón

se ilumine y comience a parpadear en blanco.

3. Active la función Bluetooth del dispositivo móvil consultando la

guía del usuario de su dispositivo móvil para obtener más detalles.

Busque el dispositivo llamado “Furrion LIT” en la lista de su

dispositivo móvil Bluetooth y selecciónelo para conectarse.

NOTA: El botón parpadeará en blanco durante el proceso de

búsqueda. Si la conexión resulta exitosa, el botón se iluminará en

blanco por 3 segundos y luego se apagará.

4. Mantenga presionado el botón por 3 segundos para cancelar el

modo de emparejamiento.

NOTA: El parlante recordará automáticamente los últimos 10 dispositivos

emparejados. Presione los botones y - por 10 segundos para borrar la

memoria.

Emparejamiento del parlante con NFC

1. Active su dispositivo móvil para el emparejamiento con NFC. Si es

necesario, consulte el manual del propietario del dispositivo para

obtener más detalles.

2. Ubique el dispositivo móvil cerca del área de detección NFC del

parlante. Busque “Furrion LIT” en la lista de dispositivos NFC

disponibles.

3. Conrme la conexión en su dispositivo.

Reproducción de audio

Asegúrese de que haya al menos un dispositivo móvil conectado al

parlante antes de reproducir audio.

1. Mantenga presionado el botón hasta que suene el tono de

“encendido”; el parlante se conectará automáticamente a los

dispositivos móviles si se emparejó previamente.

2. Use los controles de su dispositivo móvil para manejar la

reproducción de audio o utilice los botones del parlante para pausar

el audio, navegar por las pistas y controlar el volumen.

● Presione el botón para pausar o reanudar la reproducción.

● Presione el botón + para subir el volumen del audio. Mantenga

Funcionamiento

Español

presionado el botón + para ir a la pista siguiente.

● Presione el botón - para bajar el volumen del audio. Mantenga

presionado el botón - para ir a la pista anterior.

Uso del modo Fiesta

Es posible emparejar dos parlantes para disfrutar de un sonido estéreo.

1. Identique el parlante que será el parlante principal y aquel que

será el parlante auxiliar. Su dispositivo solo debe emparejarse con el

parlante principal.

2. Empareje su dispositivo con el parlante principal. Consulte la sección

“Emparejamiento del parlante con un dispositivo móvil” para

obtener más detalles.

3. Con el parlante auxiliar encendido, presione los botones y + de

dicho parlante hasta que suene un tono.

NOTA: No ponga el parlante auxiliar en el modo de emparejamiento

con dispositivos.

4. Presione los botones y + del parlante principal (el parlante que

se encuentra emparejado al dispositivo móvil) hasta que suene

un tono. El parlante principal y el parlante auxiliar se conectarán

automáticamente transcurridos 10 segundos aprox. y sonará un

tono. Los parlantes estarán en modo estéreo.

5. Presione el botón en cualquiera de los parlantes para pausar o

reanudar el audio. Presione los botones + o - en cualquiera de los

parlantes para subir o bajar el volumen.

6. Para salir del modo Fiesta, mantenga presionado el botón de

encendido en cualquiera de los parlantes para apagarlo.

Uso del parlante

Cuando el parlante se encuentra emparejado a un dispositivo y este

recibe una llamada, sonará el tono de llamada entrante. Si hay audio en

reproducción cuando se contesta la llamada, el audio se pausará y solo

se podrá escuchar la llamada. El audio se reanudará cuando nalice la

llamada.

Responder una llamada:

● Para responder una llamada entrante, presione el botón del

parlante.

Rechazar una llamada:

● Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado el botón

del parlante.

Finalizar una llamada:

● Para nalizar una llamada activa, presione el botón del parlante.

Silenciar una llamada:

● Durante una llamada, presione los botones + y - para silenciar la

llamada; presiónelos nuevamente para reanudar.

Funcionamiento

Español

Uso de los servicios Google Now ® y Siri®

Mantenga presionado el botón para activar las funciones Google Now y

Siri. Presiónelo nuevamente para desactivarlas.

Uso de la linterna

Cuando su parlante se encuentre en el modo Encendido, presione

brevemente el botón para encender la linterna. Presiónelo nuevamente

para apagarla.

Uso de la función SOS

● Mantenga presionado el botón para activar la señal SOS. La linterna

se encenderá y parpadeará cada 2 segundos, y los dispositivos

conectados se nalizarán automáticamente.

● Cuando la luz de SOS se encuentre en el modo encendido, presione el

botón para activar la chicharra.

● Mantenga presionado el botón por 3 segundos para salir del

modo SOS. El parlante volverá al modo Bluetooth y se conectará

nuevamente al último dispositivo conectado de manera automática.

Uso de la entrada auxiliar

1. Conecte un extremo de un cable de 3,5mm a 3,5mm (no incluido) en

su dispositivo móvil, tal como lo haría con un par de auriculares.

2. Levante y abra la tapa de goma que se ubica en el extremo del

parlante y conecte el otro extremo del cable al puerto de entrada

auxiliar.

3. Use su dispositivo móvil para controlar la reproducción de medios.

4. Use su dispositivo móvil o los botones del parlante para pausar el

audio, navegar por las pistas y controlar el volumen.

NOTA: Si hay más de un dispositivo emparejado al parlante con

Bluetooth, el dispositivo cableado tendrá prioridad sobre la conexión con

un dispositivo Bluetooth.

Restablecimiento

1. Levante y abra la tapa de goma que se encuentra en el extremo del

parlante.

2. Presione el botón de restablecimiento con un objeto punzante.

Funcionamiento

Español

● No use disolventes de limpieza abrasivos para limpiar el parlante.

● No exponga el parlante a altas temperaturas.

● No intente desarmar el parlante, p44-ya que no contiene componentes reparables en su interior.

● Si no utiliza el parlante por un período de tiempo prolongado, asegúrese de guardarlo en un lugar seco, libre de temperaturas extremas, humedad

y polvo.

● Use únicamente el cargador Furrion proporcionado a la hora de cargar el parlante.

● Cargue la batería incorporada del parlante siguiendo únicamente las instrucciones de esta guía del usuario.

● Evite cargar el parlante bajo temperaturas extremadamente altas o bajas.

Cuidado y mantenimiento

Español

Especicaciones técnicas

Rango de temperaturas de

servicio 45oC to -10 oC

Capacidad de la batería 7.4v/1800mAh

Efecto de antorcha Enfoque

Linterna estándar >500 lúmenes

A prueba de agua IPX 7

Tiempo de reproducción

Hasta 15 horas de reproducción (puede variar

según el nivel de volumen y el contenido

de audio)

Intervalo de frecuencias del

transmisor Bluetooth 2.4GHz (2.402-2.480GHz)

Potencia del transmisor

Bluetooth <=4dBm

Especicaciones técnicas

Dimensión (grande/mediano/

pequeño) 194.5 x 73.6 x 58 mm

Conductor del altavoz 2 x 39mm + 2 x radiador pasivo

Potencia nominal 10 X 2 RMS

Relación señal/ruido >=80dB

Distorsión armónica total del

sistema 1%

Versión de Bluetooth 4.1

Compatibilidad AVRCP 1.4, A2DP V1.2, HFP V1.6

Rango de comunicación máximo

de Bluetooth 10m

Especificaciones

Deutsch

Inhalt 46 ....................................................................................................

Willkommen 47 .........................................................................................

Wichtige Sicherheitshinweise 47 ...............................................................

FCC-Bestimmungen 48 ...........................................................................

Wichtige Batterie-Sicherheitsanweisungen 49 .......................................

IC-Bestimmung 49 ...................................................................................

Umweltschutz 49 ......................................................................................

Produktmerkmale 50 ................................................................................

Für alle Produkte ohne Drahtlosübertragung: 50 ...................................

Für alle Produkte mit Drahtlosübertragung: 50 ......................................

Erste Schritte 51 .......................................................................................

Was beinhaltet die box 51 .........................................................................

Installation 52 ...........................................................................................

Vor der Verwendung 54 .............................................................................

Laden des Lautsprechers 54 ....................................................................

Betrieb 55 ..................................................................................................

Ein- und Ausschalten des Lautsprechers 55 ...........................................

Koppeln des Lautsprechers an ein Mobilgerät 55 ...................................

Wiedergeben von Audio 56 .......................................................................

Verwenden des Partymodus 56 ................................................................

Verwenden des Lautsprechers 57 ............................................................

Verwenden von Google Now ® und Siri ® ............................................... 57

Verwenden der Taschenlampe 57 ............................................................

Verwenden von SOS 57 ............................................................................

Verwenden von AUX-IN........................................................................ 58

Zurücksetzen 58 .......................................................................................

Pege und Wartung 58 ..............................................................................

Problembehandlung 59 .............................................................................

Spezikationen 60 .....................................................................................

Inhalt

Product specificaties

Merk:	Furrion
Categorie:	Speaker
Model:	LIT FBS012NVP-BL

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Furrion LIT FBS012NVP-BL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Furrion

Furrion LIT FBS012N-BL Handleiding

30 Mei 2023

Furrion LIT FBS012NVP-BL Handleiding

16 Mei 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Metronic 477074 Handleiding

26 Maart 2025

Induction Dynamics C2 Handleiding

24 Maart 2025

SOUNDBOKS The Battery Handleiding

19 Maart 2025

Streetz CM716 Handleiding

19 Maart 2025

Streetz CM715 Handleiding

19 Maart 2025

Streetz CM717 Handleiding

19 Maart 2025

SOUNDBOKS The Charger Handleiding

19 Maart 2025

Manta SPK12GO Handleiding

18 Maart 2025

ETON PFX 16 Handleiding

18 Maart 2025

ETON PRA 80 Handleiding

18 Maart 2025