FSP Hydro GT Pro ATX 3.0 850W ATX 3.0 Handleiding
FSP
Computervoeding
Hydro GT Pro ATX 3.0 850W ATX 3.0
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor FSP Hydro GT Pro ATX 3.0 850W ATX 3.0 (43 pagina's) in de categorie Computervoeding. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/43
manual
Power Supply
then use the 4 pin plug or split
the 8-pin connector in half.
3
-1
3
-1
For graphic cards with 6-pin connector or connectors, use the
suitable cables. Modern graphic cards with 8-pin connectors are also
supported. In this case, use the other two pins beside the regular
6-pin plug in order to create an 8-pin connector.
3
-2
3
-2
44
Lastly connect the peripheral
devices such as hard disks and
optical drives with 4-pin Molex-
or 15-pin SATA connectors.
Two PCIe Slots
ć
©ćPCIeæ„é
Three PCIe Slots
äžćPCIeæ„é
Two PCIe Slots
ć
©ćPCIeæ„é
Three PCIe Slots
äžćPCIeæ„é
Two PCIe Slots
ć
©ćPCIeæ„é
DO NOT RECOMMEND
æ„”ćșŠäžć»șè°çæ„æł
é»æșäŸæćšéŁæ„é«ćç饯ćĄæłšæ äșé
饯ç€șćĄćèéæ±æ„挞ćąé«ïŒäžèŹćæć
©ćæäžćPCIeæ„é 饯ç€șćĄçćçéćžžé«æŒ225
çŠăçșçąșäżäœżçšè
ćźć
šïŒè«ććż
é”ćźä»„äžćźèŁæłšæèŠé»ă
Pin 4 GNDPin 8GND
4-pin connector for floppy drives (4P)
Serial-ATA connection for components (SATA)
4-pin molex connection for components (4P)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
+12V
GND
+5V
GND
+3.3V
+12V
GND
GND
+5V
+12V
GND
GND
+5V
Attention
âą Please make sure the modular connector must be connected with flat cable closely.
âą If power supply is modular design, please
double check the followings:
1) Make sure connectors have been
connected until hear âClickâ
2) If connectors broken, please stop using
and contact with your dealer immediately.
3) Itâs recommended to check connectors
per 6 months.
4) Connectors would be burned or short
circuit occurred if connectors loose.
âą Warranty does not cover side stickers. Stickers should only be used once.
English
Warranty Policy
Thank you for purchasing FSP product!
FSP warrants that the product will be free of defects in material and workmanship, and
provides the warranty period-identified on the product package from the power supply
on the date of purchase.
In the event that warranty policy might be different in certain regions; please contact
local authorized FSP reseller where the product is purchased.
The warranty is applied to damages caused through normal use and is void if it is
resulted from, but not limited to, the following situations:
âą
Wear and tear associated with normal use
âą
Any modification, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized
repair
âą
Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s)
âą
Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied
product instructions
âą
Connection to any improper voltage supply
âą
Any other cause which does not relate to a product defect in materials or
workmanship
3
Trouble Shooting
If the power supply unit fails to function properly, please check the following:
âą Is the AC input connected securely and electrical outlet switched out?
âą Check that the output connectors are connected properly to all the components.
âą Disconnect the power cord from the unit to reset supply unit.
However, if the power supply unit still does not function properly, please contact your
original vendor or retailer for repair or replacement.
4
WEEE
ATTENTION!!!
The product contains hazardous waste and/or recycling goods. According to the law it
is not allowed to be disposed of in the household waste.
For more detailed information please contact the applicable collection point for
hazardous waste or recycling goods.
5
Deutsch
Garantierichtlinie
Vielen Dank fĂŒr den Kauf eines FSP-Produktes!
FSP garantiert, dass das Produkt keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist; es
gilt die am Produktpaket des Netzteils angegebene Garantiedauer ab Kaufdatum.
Falls die Garantierichtlinie in bestimmten Regionen abweicht, wenden Sie sich bitte an
den örtlichen autorisierten FSP-HÀndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Die Garantie gilt fĂŒr SchĂ€den, die bei normaler Benutzung aufgetreten sind; sie gilt
nicht/erlischt, falls u. a. eine der folgenden Situationen vorliegt:
âą
VerschleiĂ in Verbindung mit normaler Benutzung
âą
Jegliche Modifikationen, Missbrauch, UnfĂ€lle, Demontage, unsachgemĂ€Ăe Benutzung
oder unautorisierte Reparaturen
âą
Entfernung von Herstelleretiketten oder -aufklebern
âą
Jegliche unsachgemĂ€Ăe Benutzung, einschlieĂlich jeglicher Nutzung, die nicht mit
beigefĂŒgten Produktanweisungen ĂŒbereinstimmt
âą
Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung
âą
Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Material- oder Verarbeitungsfehler des
Produktes in Verbindung stehen
3
Problembehebung
Bitte prĂŒfen Sie Folgendes, falls das Netzteil nicht ordnungsgemÀà funktioniert:
âą
Ist das Netzkabel ordnungsgemÀà angeschlossen und wird die Steckdose mit Strom
versorgt?
âą
Vergewissern Sie sich, dass sÀmtliche Ausgangsstecker ordnungsgemÀà an die
Komponenten angeschlossen sind.
âą
Durch Trennen des Netzkabels vom GerĂ€t können Sie das Netzteil zurĂŒcksetzen.
Sollte das Netzteil danach immer noch nicht ordnungsgemÀà funktionieren, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem HĂ€ndler in Verbindung, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.
4
WEEE
ACHTUNG!!!
Das Produkt enthÀlt gefÀhrliche und/oder recyclingfÀhige AbfÀlle. Laut dem Gesetz darf
es nicht mit dem HausmĂŒll entsorgt werden.
Detaillierte Informationen erhalten Sie von Sammelstellen fĂŒr gefĂ€hrliche AbfĂ€lle oder
recyclingfÀhige AbfÀlle.
5
Politique de garantie
Nous vous remercions pour lâachat dâun produit FSP!
FSP garantit que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication, et
fournit la pĂ©riode de garantie indiquĂ©e sur lâemballage du produits dâalimentation Ă la
date dâachat.
Dans le cas oĂč la politique de garantie peut ĂȘtre diffĂ©rente dans certaines rĂ©gions;
veuillez contacter le revendeur agrĂ©Ă© FSP oĂč le produit a Ă©tĂ© achetĂ©.
La garantie est appliquée aux dommages causés par une utilisation normale et est
nulle si elle est rĂ©sultĂ©, mais sans sây limiter, des situations suivantes :
âą
Une usure associée à une utilisation normale
âą
Toute modification, tout abus, accident, démontage, toute mauvaise application ou
réparation non autorisée
âą
LâenlĂšvement dâĂ©tiquette(s) ou dâautocollant(s) du fabricant
âą
Toute opération incorrecte, y compris toute utilisation non conforme aux instructions
du produit fourni
âą
Le raccordement Ă toute alimentation Ă©lectrique incorrecte
âą
Toute autre cause qui ne se rapporte pas à un défaut de matériaux ou de fabrication
du produit
3
DĂ©pannage
Si le bloc dâalimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez vĂ©rifier ce qui suit:
âą
LâentrĂ©e CA est-elle correctement branchĂ©e et la sortie Ă©lectrique est-elle en marche?
âą
Vérifiez que tous les connecteurs de sortie soient correctement branchés à tous les
composants et périphériques du systÚme.
âą
La dĂ©connexion du cordon Ă©lectrique depuis lâunitĂ© peut provoquer le redĂ©marrage du
bloc dâalimentation.
Cependant, si le bloc dâalimentation ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez
contacter votre grossiste ou votre revendeur pour une réparation ou un remplacement
du produit.
4
WEEE
ATTENTION !!!
Le produit contient des déchets dangereux et / ou des produits de recyclage. Selon la
lĂ©gislation, il nâest pas permis de lâĂ©liminer avec les dĂ©chets mĂ©nagers.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le point de collecte des déchets dangereux
ou de recyclage des produits.
5
Français
Svenska
Garantipolicy
Tack för att du köper en FSP-produkt!
FSP garanterar att produkten Àr fri frÄn defekter i material och utförande, och ger
garantitiden identifierad pÄ strömförsörjningens förpackning vid inköpsdatumet.
I hÀndelse av att garantipolicyn Àr olika i vissa regioner; kontakta en auktoriserad
FSP-ÄterförsÀljare dÀr produkten köptes.
Garantin tillÀmpas vid skador som orsakats genom normal anvÀndning och Àr ogiltig
om de orsakats till en följd av, men inte begrÀnsat till, följande situationer:
âą
Slitage som förknippas med normal anvÀndning
âą
Eventuella förÀndringar, felanvÀndning, olyckshÀndelse, demontering samt felaktig
eller obehörig reparation
âą
Borttagning av nÄgon etikett(er) eller dekal(er) frÄn tillverkare
âą
Felaktig anvÀndning, inklusive anvÀndning som inte i Àr i enlighet med de
medföljande produktinstruktionerna
âą
Anslutning till felaktig spÀnningsmatning
âą
Annan orsak som inte Àr relaterat till produktfel i material eller utförande
3
Felsökning
Om nÀtdelen inte fungerar som den ska, kontrollera följande:
⹠Sitter nÀtsladden i ordentligt och Àr strömbrytaren PÄ?
⹠Kontrollera att alla utgÄende anslutningar Àr ordentligt fÀsta till alla komponenter.
⹠Genom att dra ur nÀtsladden frÄn enheten kan nÀtdelen ÄterstÀllas.
Om nÀtdelen emellertid fortfarande inte fungerar korrekt, var vÀnlig kontakta din
försÀljare eller ÄterförsÀljare för reparation eller utbyte.
4
WEEE
VARNING!!!
Produkten innehÄller farligt avfall och/eller Ätervinningsmaterial. Enligt lag Àr det
förbjudet att kassera i hushÄllsavfallet.
För mer detaljerad information, kontakta en Ätervinningsstation för farligt avfall eller
Ă„tervinningsmaterial.
5
PortuguĂȘs
PolĂtica de garantia
Obrigado por ter adquirido um produto FSP!
A FSP garante que o produto estĂĄ isento de defeitos de material e de fabrico e oferece
o perĂodo de garantia identificado na embalagem do produto da fonte de alimentação
na data da compra.
Caso a polĂtica de garantia seja diferente em determinadas regiĂ”es; contacte o
revendedor FSP autorizado onde o produto foi adquirido.
A garantia aplica-se a danos causados durante a utilização normal e serå anulada
quando os mesmos resultem, mas não se limitem, às seguintes situaçÔes:
âą
Desgaste associado com o uso normal
âą
Qualquer modificação, abuso, acidente, desmontagem, aplicação incorreta ou
reparação não autorizada
âą
Remoção de quaisquer rótulos ou etiquetas do fabricante
âą
Qualquer operação inadequada, incluindo qualquer utilização que não esteja de
acordo com as instruçÔes fornecidas com o produto
âą
Ligação a qualquer fonte de alimentação inadequada
âą
Qualquer outra causa que nĂŁo esteja relacionada com um defeito de material ou de
fabrico do produto
3
Resolução de problemas
Se a unidade da fonte de alimentação não funcionar correctamente, verifique o
seguinte:
âą A entrada AC estĂĄ ligada correctamente e a saĂda elĂ©ctrica estĂĄ ligada?
âą Verifique se todos os componentes de saĂda estĂŁo ligados correctamente a todos os
componentes.
⹠Desligar o cabo de alimentação da unidade pode repor a unidade de fonte de
alimentação.
Contudo, se a fonte de alimentação continuar a não funcionar correctamente, contacte
o vendedor ou o fornecedor de origem para reparar ou substituir o aparelho.
4
WEEE
ATENĂĂO!!!
O produto contĂ©m resĂduos perigosos e/ou materiais reciclĂĄveis. De acordo com a lei,
nĂŁo Ă© permitida a sua eliminação junto com os resĂduos domĂ©sticos.
Para obter mais informaçÔes contacte o ponto de recolha local para resĂduos
perigosos ou materiais reciclĂĄveis.
5
Nederlands
Garantiebeleid
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit FSP-product!
FSP garandeert dat het product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap, en
geeft de garantieperiode die is aangegeven op de verpakking van de voeding op de
datum van aankoop.
Mocht het garantiebeleid in bepaalde regio's afwijken, neem dan contact op met de
plaatselijke geautoriseerde FSP-verkoper waar het product is aangeschaft.
De garantie is van toepassing op schade als gevolg van normaal gebruik en is ongeldig
als deze het resultaat is van, maar niet beperkt is tot, de volgende situaties:
âą
Slijtage als gevolg van normaal gebruik
âą
Aanpassingen, misbruik, ongeluk, demontage, onjuiste toepassing, of
niet-geautoriseerde reparatie
âą
Verwijderen van label(s) of sticker(s) van de fabrikant
âą
Elk onjuist gebruik, waaronder elk gebruik dat niet in overeenstemming is met enige
met het product meegeleverde instructies
âą
Aansluiting op een onjuiste voedingsspanning
âą
Elke andere oorzaak die geen betrekking heeft op een defect van materialen of
vakmanschap van het product.
3
Problemen oplossen
Mocht de stroomtoevoer niet correct werken, controleer dan volgende punten:
âą Is de AC-invoer correct aangesloten en het elektrische stopcontact ingeschakeld?
âą Controleer of alle outputconnectoren correct aangesloten werden op de onderdelen.
âą De stroomkabel uit het toestel loskoppelen kan de stroomtoevoer resetten.
Als de stroomtoevoer nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de
originele verkoper of verdeler voor herstelling of vervanging.
4
WEEE
LET OP!!!
Dit product bevat schadelijke afval en/of recyclebare goederen. Het is wettelijk niet
toegestaan om dit bij het huishoudelijk afval weg te werpen.
Raadpleeg voor uitgebreidere informatie het betreffende verzamelpunt voor gevaarlijk
afval of recycle-materialen
5
Polski
Polityka gwarancyjna
DziÄkujemy za zakup produktu firmy FSP!
Firma FSP gwarantuje, ĆŒe produkt jest wolny od wad materiaĆowych i wad wykonania
oraz udziela gwarancji na okres wskazany na opakowaniu produktu od systemu
zasilania, liczony od dnia zakupu.
W przypadku, gdy polityka gwarancyjna jest odmienna w pewnych krajach, naleĆŒy
skontaktowaÄ siÄ z najbliĆŒszym autoryzowanym sprzedawcÄ
firmy FSP, u ktĂłrego
produkt zostaĆ zakupiony.
Gwarancja ma zastosowanie w przypadku uszkodzeĆ powstaĆych w trakcie typowego
uĆŒytkowania i traci swojÄ
waĆŒnoĆÄ miÄdzy innymi w sytuacjach podanych poniĆŒej:
âą
ZuĆŒycie spowodowane normalnym uĆŒytkowaniem
âą
Modyfikacje, nadmierne uĆŒytkowanie, wypadki, demontaĆŒ, uĆŒytkowanie niezgodnie z
przeznaczeniem lub nieuprawniona naprawa
âą
UsuniÄcie etykiet lub nalepek producenta
âą
NiewĆaĆciwa obsĆuga, w szczegĂłlnoĆci uĆŒytkowanie niezgodnie z dostarczonÄ
instrukcjÄ
obsĆugi produktu
âą
PodĆÄ
czenie do niewĆaĆciwego ĆșrĂłdĆa zasilania
âą
Inne przyczyny, ktĂłre nie sÄ
powiÄ
zane z wadami materiaĆowymi lub wadami
wykonania produktu
3
RozwiÄ
zywanie problemĂłw
JeĆli zasilacz nie dziaĆa prawidĆowo, naleĆŒy sprawdziÄ:
âą czy wtyczka AC jest prawidĆowo podĆÄ
czona i czy obecne jest zasilanie w gnieĆșdzie
elektrycznym.
âą czy wszystkie przewody wyjĆciowe podĆÄ
czone sÄ
prawidĆowo do wszystkich
elementĂłw komputera.
âą OdĆÄ
czenie przewodu zasilajÄ
cego zasilacza powoduje jego zresetowanie.
JeĆli jednak urzÄ
dzenie nadal nie dziaĆa prawidĆowo prosimy o kontakt z dostawcÄ
lub
sprzedawcÄ
w celu naprawy bÄ
dĆș wymiany.
4
WEEE
UWAGA!!!
Produkt ten zawiera niebezpieczne skĆadniki stanowiÄ
ce odpady lub skĆadniki
podlegajÄ
ce recyklingowi. Zgodnie z obowiÄ
zujÄ
cym prawem zabroniona jest utylizacja
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.
W celu uzyskania szczegĂłĆowych informacji naleĆŒy skontaktowaÄ siÄ z odpowiednim
punktem zbiĂłrki odpadĂłw elektrycznych i elektronicznych podlegajÄ
cych recyklingowi.
5
ÎλληΜÎčÎșÎŹ
ΠολÎčÏÎčÎșÎź ÎγγÏηÏηÏ
ÎŁÎ±Ï Î”Ï
ÏαÏÎčÏÏÎżÏΌΔ ÎłÎčα ÏηΜ αγοÏÎŹ αÏ
ÏÎżÏ ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÏÎ·Ï FSP!
Î FSP ΔγγÏ
ÎŹÏαÎč ÏÏÎč ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΎΔΜ Ξα ÎÏΔÎč ΔλαÏÏÏΌαÏα ÏαΜ Ï
λÎčÎșÏ Îź ÏÏÎż ÏÏÏÏÎż
λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï ÏÎżÏ
, ÎșαÎč ÏαÏÎÏΔÎč ÏηΜ ÏΔÏίοΎο ΔγγÏηÏÎ·Ï ÏÎżÏ
Î±ÎœÎ±ÎłÏÎŹÏΔÏαÎč ÏÏηΜ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏία
ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÏÎżÏ
ÎčÏÏÏΔÎč αÏÏ ÏηΜ ηΌΔÏÎżÎŒÎ·ÎœÎŻÎ± αγοÏÎŹÏ.
Î ÏολÎčÏÎčÎșÎź ΔγγÏηÏÎ·Ï ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÎŽÎčαÏÎÏΔÎč ÏΔ ÏÏ
ÎłÎșΔÎșÏÎčÎŒÎÎœÎ”Ï ÏÏÏΔÏ. ÎÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÏΔ ΌΔ
ÏÎżÎœ ÎșαÏÎŹ ÏÏÏÎż Î”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏηΌÎÎœÎż ΌΔÏαÏÏληÏÎź ÏÎ·Ï FSP αÏÏ ÏÏÎżÏ
αγοÏÎŹÏÏηÎșΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ
ÎłÎčα ÎŽÎčΔÏ
ÎșÏÎčÎœÎźÏΔÎčÏ.
ΠΔγγÏηÏη ÎčÏÏÏΔÎč ÎłÎčα ÎČλΏÎČÎ”Ï ÏÎżÏ
ÏÏÎżÎșαλοÏÎœÏαÎč αÏÏ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎź ÏÏÎźÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ
ÎșαÎč Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŹÎșÏ
Ïη Î”ÎŹÎœ ÏÏÎżÎșÏÏΔÎč αÏÏ ÏÎčÏ ÏαÏαÎșÎŹÏÏ ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÎčÏ ÏΞοÏÎŹÏ:
⹠΀ÏÎżÏÎżÏοίηÏη, ÎșαÎșÎżÎŒÎ”ÏαÏΔίÏÎčÏη, αÏÏÏηΌα, αÏÎżÏÏ
ΜαÏÎŒÎżÎ»ÏγηÏη, Όη Î”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏηΌÎΜη
ΔÏÎčÏÎșΔÏ
Îź.
âą ÎÏαίÏΔÏη ÎșÎŹÏÎżÎčÎ±Ï Î”ÏÎčÎșÎÏÎ±Ï Îź αÏ
ÏÎżÎșÏλληÏÎżÏ
ÏÎżÏ
ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎź.
âą ÎÎșαÏΏλληλη λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία, ÏÏ
ÎŒÏΔÏÎčλαΌÎČÎ±ÎœÎżÎŒÎÎœÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎźÏÎ·Ï ÏÏÎč ÏΔ ÏÏ
ÎŒÏÏÎœÎŻÎ± ΌΔ ÏÎčÏ
ÏαÏΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎ”Ï ÏληÏÎżÏÎżÏÎŻÎ”Ï ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ
âą ÎŁÏΜΎΔÏη ÏΔ αÎșαÏΏλληλη ÏαÏÎżÏÎź ÏΔÏΌαÏÎżÏ
3
ÎÎœÏÎčΌΔÏÏÏÎčÏη ÏÏÎżÎČÎ»Î·ÎŒÎŹÏÏÎœ
ÎÎœ ÏÎż ÏÏÎżÏοΎοÏÎčÎșÏ ÎŽÎ”Îœ λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔί ÏÏÏÏÎŹ, ÏαÏαÎșαλοÏΌΔ ΔλÎÎłÎŸÏΔ Ïα αÎșÏλοÏ
Ξα:
âą ÎÎŻÎœÎ±Îč ÏÏ
ΜΎΔΎΔΌÎΜη ÏÏÏÏÎŹ η ΔίÏÎżÎŽÎżÏ AC ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏοΎοÏÎčÎșÎżÏ ÏΔ ÎŒÎčα ÏÏίζα ÏÎżÏ
λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔί;(220V/50Hz)
âą ÎλÎÎłÎŸÏΔ ÏÏÎč Ïλα Ïα ÎČÏÏΌαÏα ΔΟÏÎŽÎżÏ
ÎÏÎżÏ
Îœ ÏÏ
ÎœÎŽÎ”ÎžÎ”ÎŻ ÏÏÏÏÎŹ ÏΔ ÏÎ»Î”Ï ÏÎčÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ
ΩÏÏÏÏÎż, αΜ ÏÎż ÏÏÎżÏοΎοÏÎčÎșÏ Î”ÎŸÎ±ÎșολοÏ
ΞΔί Μα ΌηΜ λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔί ÏÏÏÏÎŹ, ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÏΔ ΌΔ
ÏÎżÎœ αÏÏÎčÎșÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎżÎŒÎ·ÎžÎ”Ï
ÏÎź ÎłÎčα ÏηΜ ΔÏÎčÏÎșΔÏ
Îź Îź αΜÏÎčÎșαÏÎŹÏÏαÏη ÏÎżÏ
.
4
WEEE
Î ÎĄÎÎŁÎΧÎ!!!
΀ο ÏÏÎżÏÏÎœ ÏΔÏÎčÎÏΔÎč ΔÏÎčÎșÎŻÎœÎŽÏ
Μα ÎșαÎč αΜαÎșÏ
ÎșλÏÏÎčΌα Ï
λÎčÎșÎŹ. ÎŁÏÎŒÏÏΜα ΌΔ ÏηΜ ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”Ïία
ΎΔΜ ΔÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎč η αÏÏÏÏÎčÏη ÏÎżÏ
ΌΔ Ïα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ïα.
ÎÎčα ÏΔÏÎčÏÏÏÏΔÏÎ”Ï Î»Î”ÏÏÎżÎŒÎÏΔÎčÎ”Ï Î”ÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÏΔ ΌΔ ÏÎżÎœ ÏÎżÏÎčÎșÎź ÏÎ±Ï Î±ÏÏÎź ÏÏ
λλογΟÏ
ΔÏÎčÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÏÎœ ÎșαÎč αΜαÎșÏ
ÎșλÏÏÎčÎŒÏÎœ Ï
λÎčÎșÏÎœ.
(http://www.electrocycle.gr/ , Ïηλ.:210 5319762)
5
Äesky
ZĂĄruÄnĂ podmĂnky
DÄkujeme vĂĄm za zakoupenĂ produktu FSP!
SpoleÄnost FSP poskytuje zĂĄruku, ĆŸe tento produkt bude bez zĂĄvad na materiĂĄlu a
provedenĂ, a poskytuje zĂĄruÄnĂ dobu uvedenou na obalu produktu ode dne zakoupenĂ
zdroje napĂĄjenĂ.
ZĂĄruÄnĂ podmĂnky se mohou v nÄkterĂœch regionech liĆĄit; prosĂm kontaktujte mĂstnĂho
autorizovaného prodejce FSP, u kterého byl produkt zakoupen.
ZĂĄruka se vztahuje na ĆĄkody zpĆŻsobenĂ© bÄĆŸnĂœm pouĆŸĂvĂĄnĂm a propadĂĄ, dojde-li k
poĆĄkozenĂ v nÄkterĂ© z nĂĄsledujĂcĂch situacĂ (jejichĆŸ vĂœÄet nenĂ vyÄerpĂĄvajĂcĂ):
âą
OpotĆebenĂ zpĆŻsobenĂ© bÄĆŸnĂœm pouĆŸĂvĂĄnĂm
âą
JakĂĄkoli Ășprava, zneuĆŸitĂ, nehoda, demontĂĄĆŸ, nevhodnĂ© pouĆŸitĂ nebo neoprĂĄvnÄnĂĄ
oprava
âą
OdstranÄnĂ nÄkterĂ©ho ĆĄtĂtku/ĆĄtĂtkĆŻ nebo nĂĄlepky/nĂĄlepek vĂœrobce
âą
JakĂ©koli nevhodnĂ© pouĆŸĂvĂĄnĂ, vÄetnÄ nedodrĆŸenĂ pĆiloĆŸenĂ©ho nĂĄvodu na pouĆŸitĂ
produktu
âą
PĆipojenĂ k nevhodnĂ©mu zdroji napÄtĂ
âą
JakĂĄkoli jinĂĄ pĆĂÄina, kterĂĄ nesouvisĂ se zĂĄvadou na materiĂĄlu nebo provedenĂ
produktu
3
ĆeĆĄenĂ problĂ©mĆŻ
Pokud zdroj nefunguje ĆĂĄdnÄ, prosĂm zkontrolujte nĂĄsledujĂcĂ:
âą Je pĆĂvodnĂ kabel ĆĂĄdnÄ zapojen do zĂĄsuvky a je zapnut jeho hlavnĂ vypĂnaÄ?
âą Zkontrolujte, zda jsou vĆĄechny potĆebnĂ© vĂœstupnĂ kabely zdroje zapojeny do
odpovĂdajĂcĂch komponent v poÄĂtaÄi.
âą Zdroj mĆŻĆŸete resetovat odpojenĂm pĆĂvodnĂho kabelu.
Pokud ani potĂ© zdroj ĆĂĄdnÄ nefunguje, prosĂm spojte se s dodavatelem, kterĂœ vĂĄm jej
prodal, a ten zajistĂ jeho opravu nebo vĂœmÄnu.
4
WEEE
UPOZORNÄNĂ!!!
Tento produkt obsahuje nebezpeÄnĂœ odpad a nebo recyklovatelnĂ© materiĂĄly. Podle
zĂĄkona nenĂ dovolena likvidace spoleÄnÄ s komunĂĄlnĂm odpadem.
PodrobnĂ© informace vĂĄm poskytne pĆĂsluĆĄnĂĄ sbÄrna nebezpeÄnĂ©ho odpadu nebo
recyklovatelnĂœch materiĂĄlĆŻ.
5
Garancia
KöszönjĂŒk, hogy FSP termĂ©ket vĂĄsĂĄrolt!
Az FSP garantålja, hogy a termék mentes az anyag- és gyårtåsi hibåktól, a termékre a
vĂĄsĂĄrlĂĄs dĂĄtumĂĄtĂłl szĂĄmĂtott fix garanciĂĄt biztosĂtunk, amely idĆtartamot a termĂ©k
elektromos betĂĄpjĂĄnak csomagolĂĄsĂĄn tĂŒntettĂŒk fel.
Ha a megadott garanciĂĄlis idĆtartam eltĂ©r az adott helyszĂnen szokĂĄsostĂłl, akkor
kĂ©rjĂŒk, vegye fel a kapcsolatot azzal a hivatalos FSP viszontĂ©rtĂ©kesĂtĆvel, akitĆl a
terméket våsårolta.
A garancia a rendes hasznĂĄlat sorĂĄn keletkezett sĂ©rĂŒlĂ©sekre vonatkozik, Ă©s az nem
Ă©rvĂ©nyes a következĆkre:
âą A rendes hasznĂĄlattal kapcsolatos kopĂĄs Ă©s elavulĂĄs
âą BĂĄrmely a termĂ©k mĂłdosĂtĂĄsĂĄval, rendeltetĂ©sellenes hasznĂĄlatĂĄval, balesetĂ©vel,
szĂ©tszerelĂ©sĂ©vel, rendeltetĂ©sĂ©tĆl eltĂ©rĆ hasznĂĄlatĂĄval vagy jogosulatlan javĂtĂĄsĂĄval
vagy javĂtĂĄsi kĂsĂ©rletĂ©vel kapcsolatot esetek
âą BĂĄrmely, a gyĂĄrtĂł ĂĄltal felhelyezett matrica vagy cĂmke eltĂĄvolĂtĂĄsa esetĂ©n
âą BĂĄrmely a rendeltetĂ©sĂ©tĆl eltĂ©rĆ hasznĂĄlat esetĂ©n, ideĂ©rtve a termĂ©khez mellĂ©kelt
hasznĂĄlati utasĂtĂĄsok ignorĂĄlĂĄsĂĄt
âą Nem megfelelĆ feszĂŒltsĂ©gƱ hĂĄlĂłzatra valĂł csatlakoztatĂĄs esetĂ©n
âą BĂĄrmely mĂĄs olyan ok esetĂ©n, amely nem vezethetĆ vissza anyag vagy gyĂĄrtĂĄsi
hibĂĄra
3
HibaelhĂĄrĂtĂĄs
Ha a tĂĄpegysĂ©g nem mƱködik megfelelĆen, ellenĆrizze az alĂĄbbiakat:
âą A vĂĄltakozĂł ĂĄramĂș bemenet megfelelĆen be van-e dugva, Ă©s a villamos kimenet be
van-e kapcsolva.
âą Az összes kimeneti csatlakozĂł megfelelĆen csatlakoztatva van-e az összes
egységhez.
âą A hĂĄlĂłzati kĂĄbel kihĂșzĂĄsa az egysĂ©gbĆl alaphelyzetbe ĂĄllĂthatja vissza a tĂĄpegysĂ©get.
Ha a tĂĄpegysĂ©g mĂ©g ekkor sem mƱködik megfelelĆen, javĂtĂĄs vagy csere Ă©rdekĂ©ben
vegye fel a kapcsolatot azzal a szĂĄllĂtĂłval vagy kereskedĆvel, akitĆl a kĂ©szĂŒlĂ©ket
vĂĄsĂĄrolta.
4
WEEE
FIGYELEM!!!
A termĂ©k veszĂ©lyes Ă©s/vagy ĂșjrahasznosĂthatĂł anyagokat tartalmaz. A törvĂ©nyi
elĆĂrĂĄsok szerint nem szabad a termĂ©ket a hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kokkal egyĂŒtt kidobni.
A rĂ©szletes tudnivalĂłkĂ©rt vegye fel a kapcsolatot a veszĂ©lyes Ă©s ĂșjrahasznosĂthatĂł
anyagokat begyƱjtĆ gyƱjtĆpontok egyikĂ©vel.
5
Magyar
Italiano
Norme di garanzia
Grazie per aver acquistato il prodotto FSP!
FSP garantisce che il prodotto Ăš privo di difetti nei materiali e lavorazione e fornisce la
garanzia indicata sulla confezione del prodotto dell'alimentatore a partire dalla data di
acquisto.
Nel caso in cui le norme di garanzia siano diverse in alcune regioni, contattare un
rivenditore FSP autorizzato locale presso il quale Ăš stato acquistato il prodotto.
La garanzia si applica ai danni causati da un utilizzo normale e non Ăš valida se Ăš
causata, ma non solo, dalle seguenti situazioni:
âą
Usura associata al normale utilizzo
âą
Qualsiasi modifica, utilizzo non appropriato, incidente, smontaggio, applicazione non
conforme o riparazione non autorizzata
âą
La rimozione di etichette o adesivi del produttore
âą
Qualsiasi utilizzo improprio, compreso l'utilizzo non in conformitĂ alle istruzioni fornite
con il prodotto
âą
Il collegamento ad un'alimentazione non adeguata
âą
Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto nei materiali o nella
lavorazione.
3
Risoluzione dei problemi
Lâalimentazione di AC collega bene e lâattacco eletronica si accende?
âą Controllare tutti i connettori dâattacco sono allacciati bene ai tutti i componenti.
âą La sconnesione del cavo dâalimentazione dal gruppo puĂČ resttare il gruppo
dellâalimentazione elettrica.
âą Comunque, se lâalimentazione elettrica non funziona bene ancora, si prega di
contattare con il Suo venditore originale o il rivenditore per riparare o il ricambio.
4
WEEE
ATTENZIONE!!!
Il prodotto contiene rifiuti pericolosi e/o materiali riciclabili. In base alle leggi vigenti non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
Per informazioni piĂč dettagliate, contattare il punto di raccolta dei rifiuti pericolosi e/o
materiali riciclabili.
5
ĐĄŃĐżŃĐșĐž
Garantna politika
Hvala na kupovini FSP proizvoda!
FSP garantuje da proizvod ne sadrĆŸi nedostatke u pogledu materijala ili izrade i pruĆŸa
garantni period â naznaÄen na proizvodnom pakovanju izvora napajanja na dan
kupovine.
Garantna politika moĆŸe da se razlikuje u odreÄenim regionima; obratite se lokalnom
ovlaĆĄÄenom preprodavcu za FSP kod koga je proizvod kupljen.
Garancija je primenjiva na oĆĄteÄenja izazvana tokom uobiÄajene upotrebe i poniĆĄtava
se u sluÄaju oĆĄteÄenja nastalih u sledeÄim, ili odreÄenim drugim, situacijama:
âą Pohabanost i iskrzanost povezana sa uobiÄajenom upotrebom
âą Bilo koja izmena, zloupotreba, nezgoda, rasklapanje, pogreĆĄna primena ili
neovlaĆĄÄena popravka
âą Uklanjanje bilo kojih proizvoÄaÄkih etiketa ili nalepnica
âą Svako nepravilno koriĆĄÄenje, ĆĄto ukljuÄuje svaku upotrebu koja nije u skladu sa
priloĆŸenim uputstvom za proizvod
âą Povezivanje sa bilo kojim neodgovarajuÄim izvorom napona
âą Svaki drugi sluÄaj koji nije u vezi sa nedostatkom proizvoda u pogledu materijala ili
izrade
3
ReĆĄavanje problema
Ako jedinica za napajanje prestane da funkcioniĆĄe kako treba, proverite sledeÄe:
âą Da li je AC ulaz dobro prikljuÄen i elektriÄna utiÄnica iskljuÄena?
âą Proverite da li su izlazni prikljuÄci dobro prikljuÄeni na sve komponente.
âą Izvucite kabl za napajanje iz jedinice da biste resetovali jedinicu za napajanje.
MeÄutim, ako jedinica za napajanje i dalje ne funkcioniĆĄe pravilno, obratite se
originalnom prodavcu radi popravke ili zamene.
4
WEEE
PAĆœNJA!!!
Proizvod sadrĆŸi opasnu otpadnu i/ili reciklaĆŸnu robu. Zakon ne dozvoljava njegovo
odbacivanje u kuÄnom otpadu.
Za detaljnije informacije se obratite odgovarajuÄoj lokaciji za prikupljanje opasnog
otpada ili reciklaĆŸne robe.
5
Danske
Garantipolitik
Tak for kĂžbet af dette produkt fra FSP!
FSP garanterer, at produktet vil vĂŠre fri for defekter i materiale og fabrikation, og giver
garanti i perioden, der stÄr pÄ produktpakken til strÞmforsyningen fra kÞbsdatoen.
Hvis garantipolitikken er forskellig i forskellige omrÄder, bedes du venligst kontakte din
lokale autoriserede FSP-forhandler, hvor produktet blev kĂžbt.
Garantien dÊkker over skader, der er opstÄet ved normal brug, og den er ugyldig, hvis
skaden er sket som fĂžlge af - men ikke begrĂŠnset til - fĂžlgende situationer:
âą
Slitage, forbundet med normal brug
âą
Alle former for ĂŠndringer, misbrug, uheld, afmontering, forkert anvendelse eller
uautoriseret reparation
âą
Fjernelse af alle slags producentetiketter eller mĂŠrkater
âą
Al slags fejlbetjening, herunder alle brugere, der ikke overholder eventuelle
medfĂžlgende produktinstruktioner
âą
Tilslutning til alle slags forkerte spĂŠndingsforsyninger
âą
Alle andre Ă„rsager, som ikke vedrĂžrer en defekt i produktmaterialer eller fabrikation af
produktet
3
Fejlfinding
Hvis strĂžmforsyningen ikke fungerer korrekt, skal man kontrollere fĂžlgende:
âą Hvis strĂžmforsyningen ikke fungerer korrekt, skal man kontrollere fĂžlgende:
⹠Kontrollér, at alle udgangsforbindelser er rigtigt tilsluttede til alle komponenterne.
âą Man kan nulstille strĂžmforsyningen ved at tage den elektriske ledning ud af enheden.
Hvis strĂžmforsyningen stadig ikke fungerer korrekt, skal man kontakte den oprindelige
forhandler eller leverandĂžr ang. reparation eller erstatningsvare.
4
WEEE
VIGTIGT!!!
Dette produkt indeholder farlige affalds- og/eller genbrugsstoffer. Dette produkt mÄ - i
henhold til lovgivningen - ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Kontakt venligst din lokale genbrugsplads, for nĂŠrmere oplysninger om farligt affald og
genbrug.
5
Suomi
TakuukÀytÀntö
Kiitos, kun valitsit FSP-tuotteen!
FSP takaa, ettÀ tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja ja tarjoaa takuuajan,
joka on yksilöity virtalÀhteen pakkauksessa ostopÀivÀmÀÀrÀstÀ alkaen.
SiinÀ tapauksessa, ettÀ takuukÀytÀntö on erilainen mÀÀrÀtyillÀ alueilla, ota yhteyttÀ
paikalliseen, valtuutettuun FSP-jÀlleenmyyjÀÀn, jolta tuote on ostettu.
Takuu koskee normaalissa kÀytössÀ ilmeneviÀ vahinkoja ja takuu mitÀtöityy, jos
vahinko aiheutuu mm. seuraavista syistÀ:
âą
Normaaliin kÀyttöön liittyvÀ kuluminen
âą
Kaikki mukautukset, vÀÀrinkÀyttö, onnettomuus, purkaminen, virheellinen kÀyttö tai
valtuuttamaton korjaus
âą
Valmistajan merkintöjen tai tarrojen poistaminen
âą
Kaikki epÀasianmukainen kÀyttö, mukaan lukien kÀyttö, joka ei ole toimitukseen
kuuluvien tuotteen kÀyttöohjeiden mukaista
âą
LiittÀminen vÀÀrÀnlaiseen virtalÀhteeseen
âą
Kaikki muut syyt, jotka eivÀt liity puutteeseen itse tuotteen materiaaleissa tai työssÀ
3
VianmÀÀritys
Jos virtalÀhdeyksikkö ei toimi kunnolla, tarkista seuraavat seikat:
⹠Onko AC-syöttö kiinnitetty kunnolla ja pistorasia kytketty pÀÀlle?
⹠Tarkista, ettÀ kaikki ulostuloliittimet on kiinnitetty kunnolla kaikkiin komponentteihin.
⹠VirtalÀhdeyksikkö voidaan kÀynnistÀÀ uudelleen irrottamalla virtajohto yksiköstÀ.
Jos virtalÀhde ei edelleenkÀÀn toimi kunnolla, ota yhteyttÀ alkuperÀiseen
laitetoimittajaan tai myyjÀÀn laitteen korjaamiseksi tai vaihtamiseksi.
4
WEEE
HUOMIO!!!
Tuote sisÀltÀÀ vaarallista jÀtettÀ ja/tai kierrÀtettÀvÀÀ materiaalia. Lain mukaan sen
hÀvittÀminen kotitalousjÀtteen mukana on kiellettyÀ.
Saat lisÀtietoja ottamalla yhteyttÀ alueesi vaarallisten jÀtteiden tai kierrÀtettÀvÀn
materiaalin kerÀyspisteisiin.
5
Norsk
Garantipolicy
Takk for at du kjĂžpte et FSP-produkt!
FSP garanterer at produktet ikke har material- eller fabrikasjonsfeil. Garantiperioden
stÄr pÄ produktpakken til strÞmforsyningen og gjelder fra og med kjÞpsdato.
Det er mulig at garantipolicyen kan vĂŠre annerledes i noen regioner. Ta kontakt med
den lokale autoriserte FSP-forhandler som produktet er kjĂžpt hos.
Garantien gjelder for skader forÄrsaket ved vanlig bruk, og den er ugyldig dersom den
er forÄrsaket av, blant annet, fÞlgende situasjoner:
âą
slitasje forbundet med normal bruk
âą
enhver endring, misbruk, uhell, demontering, feilbruk eller uautorisert reparasjon
âą
fjerning av en av produsentens etiketter eller klistremerker
âą
enhver feil bruk, herunder eventuell bruk som ikke er i samsvar med eventuelle
medfĂžlgende produktanvisninger
âą
tilkobling til strĂžmforsyning med feil spenning
âą
andre Ärsaker som ikke gjelder material- eller fabrikasjonsfeil pÄ produktet
3
FeilsĂžking
Hvis strĂžmforsyningen ikke fungerer korrekt, kontroller fĂžlgende:
⹠Er AC-pluggen koblet korrekt, og er strÞmmen slÄtt pÄ?
âą Kontroller at alle ut-kontakter er koblet rett til alle komponenter.
âą Ved Ă„ trekke ut strĂžmledningen fra strĂžmforsyningen, nullstiller man enheten.
Hvis strĂžmforsyningen fremdeles ikke fungerer korrekt, kontakt produsenten eller
forhandleren hvor du kjĂžpte enheten.
4
WEEE
OBS!!!
Produktet inneholder farlig avfall og/eller gjenvinnbare stoffer. IfĂžlge loven er det ikke
lov Ă„ kaste dette produktet i husholdningsavfallet.
Du kan fÄ mer informasjon ved Ä ta kontakt med en miljÞstasjon for farlig avfall og
gjenvinnbare stoffer.
5
SlovenĆĄÄina
Pravilnik o jamstvu
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka FSP!
FSP jamÄi, da bo izdelek brez napak v materialu in izdelavi ter zagotavlja obdobje
jamstva glede napajanja, ki je navedeno na embalaĆŸi izdelka na datum nakupa.
Äe se pravilnik jamstva morda razlikuje v nekaterih regijah, se obrnite na
pooblaĆĄÄenega prodajalca izdelkov FSP, pri katerem ste kupili izdelek.
Jamstvo velja za poĆĄkodbe, do katerih pride med obiÄajno uporabo, in je niÄno, Äe do
njih pride v teh primerih (vendar ne omejeno nanje):
âą
fiziÄna obraba, povezana z obiÄajno uporabo,
âą
kakrĆĄno koli spreminjanje, zloraba, nesreÄa, razstavljanje, uporaba za napaÄen
namen ali nepooblaĆĄÄeno popravilo,
âą
odstranitev kakrĆĄnih koli oznak ali nalepk proizvajalca,
âą
kakrĆĄno koli neustrezno upravljanje, vkljuÄno s kakrĆĄno koli uporabo, ki ni skladna z
morebitnimi priloĆŸenimi navodili za izdelek,
âą
prikljuÄitev na katero koli neustrezno napetost in
âą
kateri koli drug razlog, ki ni povezan s poĆĄkodbo izdelka v materialu ali izdelavi
3
Rieƥenie problémov
Ak jednotka zdroja nefunguje sprĂĄvne, skontrolujte nasledujĂșce:
âą Je AC vstup sprĂĄvne zapojenĂœ a je elektrickĂĄ zĂĄsuvka pod prĂșdom?
âą Skontrolujte, Äi sĂș vĆĄetky vĂœstupnĂ© konektory sprĂĄvne zapojenĂ© do vĆĄetkĂœch
komponentov.
âą Odpojenie elektrickĂ©ho kĂĄbla od jednotky zdroja mĂŽĆŸe spĂŽsobiĆ„ jej reset.
Ak vĆĄak zdroj stĂĄle nefunguje sprĂĄvne, kontaktujte svojho pĂŽvodnĂ©ho dodĂĄvateÄŸa alebo
predajcu vo veci opravy alebo vĂœmeny.
4
WEEE
POZOR!!!
Izdelek vsebuje snovi, ki sodijo med nevarne odpadke, in/ali dele, ki jih je treba
reciklirati. V skladu z zakonodajo izdelka ni dovoljeno odloĆŸiti med gospodinjske
odpadke.
Za podrobnejĆĄe informacije se obrnite na ustrezno zbirno mesto za nevarne odpadke
ali recikliranje.
5
Product specificaties
| Merk: | FSP |
| Categorie: | Computervoeding |
| Model: | Hydro GT Pro ATX 3.0 850W ATX 3.0 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met FSP Hydro GT Pro ATX 3.0 850W ATX 3.0 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Computervoeding FSP
1 November 2024
29 Februari 2024
29 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
28 Februari 2024
Handleiding Computervoeding
- Computervoeding Akasa
- Computervoeding Allied Telesis
- Computervoeding Ansmann
- Computervoeding Antec
- Computervoeding Apc
- Computervoeding Evga
- Computervoeding Ewent
- Computervoeding Fantec
- Computervoeding Gigabyte
- Computervoeding MSI
- Computervoeding Pyle
- Computervoeding Sharkoon
- Computervoeding Zalman
- Computervoeding Zippy
- Computervoeding Steren
- Computervoeding Cooler Master
- Computervoeding SilverStone
- Computervoeding Thermaltake
- Computervoeding ADATA
- Computervoeding Corsair
- Computervoeding Tripp Lite
- Computervoeding Approx
- Computervoeding AZZA
- Computervoeding Enermax
- Computervoeding LC-Power
- Computervoeding 3Com
- Computervoeding Planet
- Computervoeding Be Quiet!
- Computervoeding Adj
- Computervoeding StarTech.com
- Computervoeding Xilence
- Computervoeding Edge-Core
- Computervoeding Seasonic
- Computervoeding AeroCool
- Computervoeding ENDORFY
- Computervoeding Mars Gaming
- Computervoeding Fractal Design
- Computervoeding Chieftec
- Computervoeding DeepCool
- Computervoeding Mini-Box
- Computervoeding CoolerMaster
- Computervoeding CLUB3D
- Computervoeding FSP/Fortron
Nieuwste handleidingen voor Computervoeding
29 Maart 2025
29 Maart 2025
27 Maart 2025
15 Januari 2025
4 December 2024
4 December 2024
4 December 2024
4 December 2024
2 December 2024
2 December 2024