Focal Dimension Handleiding

Focal Home Cinema System Dimension

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Focal Dimension (84 pagina's) in de categorie Home Cinema System. Deze handleiding was nuttig voor 71 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/84

DIMENSION

User manual / Bedienungsanleitung / руководство пользователя

English : page 5

Deutsch : página 30

Русский стр. 54

REaD fIRSt !

IMpORtaNt SafEty INStRuctIONS !

GBGB

The lightning flash with arrowhead

symbol within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of

sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

Caution : to prevent the risk of electric

shock, do not remove cover (or back). No

user-serviceable parts inside. Refer ser-

vicing to qualified service personnel.

The exclamation point within an equilat-

eral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Take these warnings into consideration.

4. Follow all the instructions.

5. Do not use this equipment around water.

6. Only clean with a dry cloth.

7. Do not cover ventilation outlets. Follow

manufacturer’s instructions when

installing the equipment.

8. Do not install the equipment near a

source of heat, a cooker, a heating duct

or other equipment (including amplifiers)

which gives off heat.

9. Respect safety instructions for power

cable. The power cable has two prongs,

one of which is larger than the other. A

grounded cable has two prongs as well

as a third which is the grounding prong.

The largest or third prong is there for

your safety. If the power cable doesn’t

fit your power socket, seek the advice of

an electrician and replace the old power

socket.

10. Make sure the cable cannot be stepped

on, crushed or pinched. Extreme care must

be paid to the plug and the connection of

the cable to the equipment.

11. Only use accessories recommended by

the manufacturer.

12. Only use handling equipment, legs,

tripods, supports or tables recommended

by the manufacturer or those sold with the

equipment. When using a cart, take extra

care when moving the cart and equipment

to avoid injury in case something falls.

13. Disconnect the equipment in case of a

thunderstorm or if left unused for extended

periods of time.

14. All maintenance must be carried out

by a qualified professional. Maintenance

is required following any damage caused

to the equipment such as deterioration

of the power cable or plug, spillage of

liquid or insertion of objects inside the

equipment, exposure to rain or humidity,

poor functioning or physical damage.

15. Do not use any accessories which

aren’t recommended by the manufacturer

to avoid any risk.

16. This product should only be connected

to the type of power supply as indicated

on the label on the equipment. In case

of uncertainty as to the type of power

supply of your electrical installation,

consult the manufacturer of the product

or your electricity provider. For equipment

requiring a battery or another power

source, consult the user manual.

17. Do not overload power sockets, exten-

sion cables or power strips. This could lead

to fire or electric shock.

18. Never insert objects in the ventilation

outlets of the equipment. The object may

come in contact with components exposed

to high voltages or cause short-circuiting

and lead to fire or electric shock. Never

spill liquid on the equipment.

19. Never try to repair this equipment your-

self; opening the equipment may expose

you to high voltages or other risks. For all

maintenance, consult a qualified profes-

sional.

20. In case a replacement part is required,

make sure the maintenance technician

uses parts specified by the manufacturer

or which have identical specifications to

the original part. Non-compliant parts may

lead to fire or have other risks.

21. Following any intervention or repair to

the equipment, ask the technician to carry

out tests to verify the product works safely.

22. The equipment must not be mounted to

the wall or ceiling unless the manufacturer

has intended it to, and only depending on

antenna cables.

23. Do not expose to dripping water or

splashing.

24. CAUTION : May cause an explosion if

battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. operation is subject to the following two conditions:

- This device may not cause harmful interference.

- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist den

Nutzer darauf hin, dass eine Berüh-

rungsgefahr mit nicht isolierten Teilen

im Geräteinneren, die einegefährliche

Spannung führen, besteht. Die Spannung

kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines

elektrischen Schlags bei Personen birgt

Achtung: um sich nicht der gefahr eines

elektrischen schlags, auszusetzen, dürfen

sie nicht den deckel (oder die rückseite)

entfernen. Im geräteinneren befinden sich

keine vom nutzer reparierbare teile. Über-

lassen sie reparaturen dem qualifizierten

kundendienst

Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck

weist den Nutzer auf wichtige Bedien-

ungs- und Wartungsanweisungenin den

Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

1.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch. Sie sollten wirklich

alle Hinweise zum Betrieb und zu Ihrer

Sicherheit lesen, bevor Sie das Produkt in

Betrieb nehmen.

2.Alle Warnhinweise auf dem(n) Produkt(en)

oder in der Bedienungsanleitung müssen

unbedingt beachtet werden.

3.Beachten Sie die Anleitung. Befolgen

Sie bitte unbedingt alle Bedien- und

Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der

Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung keine

flüssigen Reinigungsmittel oder solche aus

der Sprühdose, sondern nur ein weiches

Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse

dienen der Entlüftung und sorgen für

zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie

nicht verstellt oder abgedeckt werden.

Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom

Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf (Heizstrahler,

Heizkörper, Öfen usw.). Sollten Sie es in

unmittelbarer Nähe eines Verstärkers

aufstellen, klären Sie mit dem Hersteller,

ob das zulässig ist.

9. Netzleitungen sollte man immer so

verlegen, dass niemand auf sie steigt

und dass sie nicht durch irgendwelche

Gegenstände eingeklemmt werden.

Besonders vorsichtig sollte man

mit Netzkabeln an Steckern und

Mehrfachdosen umgehen und an der

Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt

(Knick-Gefahr!).

10. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör,

das der Hersteller empfiehlt.

11. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare

oder sonstige Untergestelle, dreibeinige

Standfüße, Untersetzbügel oder Tische,

die der Hersteller empfiehlt oder die

mit den Lautsprechern gekauft wurden.

Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt,

müssen Sie darauf achten, das dieses

samt Lautsprecher nicht umkippt und

Verletzungen verursacht.

12. Sie sollten dieses Produkt während

eines Gewitters oder einer längeren

Zeitspanne, in der es nicht verwendet

wird (z.B. während des Urlaub), vom

Stromnetz trennen.13. Überlassen Sie

bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten

Servicetechnikern. Bei den folgenden

Beschädigungen trennen Sie bitte das

Gerät vom Stromnetz und suchen Sie

eine autorisierte Werkstatt auf: defektes

Netzkabel oder Netzstecker, Ins Gehäuse

sind Gegenstände oder Flüssigkeiten

eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder

Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht

einwandfrei oder fiel herunter.

14. Verwenden Sie kein Zubehör, dass vom

Hersteller nicht ausdrücklich freigegeben

wurde, sonst riskieren Sie einen

Kurzschluss oder andere Schäden.

15. Dieses Produkt darf nur mit derjenigen

Netzspannung betrieben werden, die

auf dem Hinweisschild angegeben ist.

Sollten Sie nicht genau wissen, welche

Netzspannung in Ihrem Haus vorhanden

ist, fragen Sie Ihren Händler. Hinweise

zur Handhabung von Produkte, die von

Batterien, Akkus oder einer anderen

Energiequelle gespeist werden finden Sie in

der entsprechenden Bedienungsanleitung.

16. Vermeiden Sie eine Überlastung von

Steckdosen, Verlängerungskabeln oder

Mehrfachdosen, weil das zu Brandgefahr

und Stromschlagrisiko führen können.

17. Achten Sie darauf, dass niemals

irgendwelche Fremdkörper durch die

Öffnungen ins Geräteinnere fallen.

Diese könnten mit Spannung führenden

Teilen in Berührung kommen oder

einen Kurzschluss auslösen. Dadurch

entsteht möglicherweise die Gefahr eines

Stromschlags oder dass ein Gerät in

Brand gerät. Verschütten Sie auch niemals

irgendwelche Flüssigkeiten über dem

Gerät.

18. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst

zu reparieren. Wenn Sie die Abdeckung

abnehmen oder entfernen, können Sie sich

gefährlichen Spannungen oder anderen

Gefahrenquellen aussetzen. Überlassen Sie

bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten

Servicetechnikern.

19. Wurden Ersatzteile benötigt,

vergewissern Sie sich, dass der

Servicetechniker Originalteile des

Herstellers verwendet hat oder dass

die verwendeten Ersatzteile die

gleichen technischen Werte besitzen

wie die Originalteile. Der Einbau von

ungeeigneten Ersatzteilen kann zu Brand,

Stromschlaggefahr oder anderen Schäden

führen.

20. Bitten Sie nach allen Service- oder

Reparaturarbeiten den Servicetechniker

einen Sicherheitstechniker einen

Sicherheitstest durchzuführen, um zu

gewährleisten, dass das Gerät in einem

ordnungsgemäßen Betriebszustand

befindet.

21. Montieren Sie die Lautsprecher nur

dann an einer Wand oder an der Decke,

wenn es der Hersteller empfiehlt und

folgen Sie dabei seinen Anweisungen.

BIttE zuERSt lESEN!

WIchtIgE SIchERhEItSMaSSNahMEN!

Product specificaties

Merk:	Focal
Categorie:	Home Cinema System
Model:	Dimension
Kleur van het product:	Zwart
Aantal HDMI-poorten:	2
Gemiddeld vermogen:	450 W
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
Digitale audio, optische uitgang:	1
Audio-uitgangskanalen:	5.1 kanalen
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Soundbar speaker RMS vermogen:	450 W
Meegeleverde subwoofer:	Ja
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
Soundbar gewicht:	5500 g
Frequentiebereik subwoofer:	30 - 110 Hz
Gewicht subwoofer:	14000 g
Subwoofer afmetingen (WxDxH):	1155 x 325 x 115 mm
Soundbar afmetingen (WxDxH):	1155 x 115 x 115 mm
Luidsprekerdrivers:	5