Finlux 32FLHYR905 Handleiding
Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor Finlux 32FLHYR905 (43 pagina's) in de categorie LCD TV. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/43
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg1.png)
farbfernsehgerät
colour television
bedienungsanleitung
owner’s manual
32FLHYR905LPU
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg2.png)
Deutsch - 1 -
Inhalt
Funktionen .............................................................. 2
Einleitung ................................................................ 2
Vorbereitung ........................................................... 2
Sicherheitshinweise ................................................ 2
Inhalt der Verpackungseinheit ................................ 5
Umweltinformationen ............................................. 5
Reparaturinformationen ...................................... 5
Tasten der Fernbedienung...................................... 6
LED-TV und Bedientasten ...................................... 7
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der
RĂĽckseite ................................................................ 7
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite ... 8
Netzanschluss ........................................................ 9
Antennenanschluss ............................................ 9
Verwendung der USB-Eingänge............................. 9
Seitlicher HDMI-Anschluss ................................... 10
AnschlieĂźen des LED-TVs an einen PC............... 10
Anschluss eines Zusatzgerätes .............................11
Verwendung der seitlichen AnschlĂĽsse .................11
Verwendung anderer AnschlĂĽsse ..........................11
Fernbedienung ..................................................... 12
Einlegen der Batterien ...................................... 12
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts .......................... 12
Einschalten des TV-Geräts ............................... 12
TV-Gerät ausschalten ....................................... 12
Digitaler Teletext (** nur fĂĽr UK) ........................ 12
Analoger Teletext .............................................. 12
Grundlegende Bedienung..................................... 12
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät ........... 12
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung .... 13
Erste Installation ................................................... 13
Eingangsauswahl ................................................. 14
Aufnahme ĂĽber EPG-Bildschirm ....................... 15
Programmoptionen ........................................... 16
Installation ............................................................ 16
Steuerung des MenĂĽs automatische
Sendersuche..................................................... 16
Manuelle Einstellung ........................................... 17
Manuelle Antenne Digitale Suche ..................... 17
Manuelle Digitale Kabelsuche .......................... 17
Manuelle analoge Suche .................................. 17
Analoge Feineinstellung ................................... 17
Netzwerk Kanalsuche ....................................... 17
Diensteliste löschen (Clear Service List) (*) ..... 18
Sender verwalten: Programmliste ........................ 18
Steuern der Kanalliste ...................................... 18
Kanäle verschieben .......................................... 18
Kanäle löschen ................................................. 19
Kanäle umbenennen ........................................ 19
Kanäle sperren ................................................. 19
Sender verwalten: Favoriten................................. 19
Tastenfunktionen............................................... 19
Sender verwalten: Programmliste sortieren ......... 20
OSD-Informationen............................................... 20
Medien-Wiedergabe durch Benutzen des
Medienbrowsers ................................................... 20
Anzeigen von Videos ĂĽber USB ...................... 21
Videos ĂĽber den USB anschauen ..................... 21
Optionen fĂĽr Slideshow..................................... 21
Musik ĂĽber USB wiedergeben ......................... 21
Aufnahmebibliothek .......................................... 22
Medienbrowser-Einstellungen .......................... 22
Timeshift-Aufnahme ............................................. 23
Sofort-Aufnahme .................................................. 23
Aufgenommene Programme ansehen ................ 24
Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 24
Bildeinstellungen konĂž gurieren............................. 25
Steuerung des MenĂĽs Bildeinstellungen .......... 25
Optionen des MenĂĽs Bildeinstellungen ............ 26
PC-Bildeinstellungen ........................................ 26
Toneinstellungen konĂž gurieren ............................. 27
Steuerung des MenĂĽs Klangeinstellungen ....... 27
Optionen des MenĂĽs Klangeinstellungen ......... 27
KonĂž guration der Einstellungen ........................... 27
Steuerung des MenĂĽs Einstellungen ................ 27
Optionen des MenĂĽs Einstellungen .................. 28
Verwenden des Common Interface ...................... 28
Anzeigen des MenĂĽs Conditional Access (*) .... 28
Spracheinstellungen ............................................. 28
Kindersicherungseinstellungen............................. 29
Steuerung des MenĂĽs
Kindersicherungseinstellungen (*) .................... 29
Timer .................................................................... 29
Aufnahmeeinstellungen ........................................ 30
Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................ 31
KonĂž guration der Quellen-Einstellungen .............. 31
Andere Einstellungen konĂž gurieren...................... 32
Andere Funktionen ............................................... 33
Teletext ................................................................. 33
Tipps ..................................................................... 34
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang .... 35
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität
(Eingangssignaltypen) .......................................... 35
Anhang C: Unterstützte DVI-Auß ösungen ............ 36
Anhang D: Im USB-Modus unterstĂĽtzte
Dateiformate ......................................................... 36
Anhang E: Softwareaktualisierung ....................... 37
Technische Daten ................................................. 38
Digitaler Empfang (DVB-T) ................................... 38
Digitaler Empfang (DVB-C) ................................. 38
Hinweis zur Konformität........................................ 39
DeĂž nition der Begriffe ........................................... 39
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 1 11.03.2011 15:19:48
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg3.png)
Deutsch - 2 -
Funktionen
LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.•
Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T •
C - MPEG2) (DVB-T C- MPEG4).
HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio •
sind vorhanden. Dieser Anschluss kann auĂźerdem
HighDeĂž nition-Signale empfangen.
USB-Eingang.•
1000 Programme (analog + digital).•
Programm-Aufnahme•
Programm-Timeshifting•
OSD-Menüsystem.•
Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG 2- / MPEG •
4-kompatibel.
Scart-Anschluss für externe Geräte (wie Video, •
Videospiele, Stereoanlage etc.).
Stereo-Audiosystem (SRS TruSurround HD)•
Teletext, FasText, TOPtext.•
Kopfhöreranschluss.•
Autoprogrammierung.•
Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).•
Ausschalttimer / Kindersicherung.•
Automatische Stummschaltung, wenn keine •
Ăśbertragung stattĂž ndet.
NTSC-Wiedergabe. •
AVL (Automatische Tonbegrenzung).•
Automatische Abschaltung.•
PLL (Frequenzsuche).•
PC-Eingang. •
Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
Spielemodus •
SRS TruSurround HD•
Einleitung
Wir danken Ihnen fĂĽr den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch fĂĽhrt Sie in die richtige Bedienung
Ihres TV-Geräts ein. Auch wenn Sie mit dem Gebrauch
elektronischer Geräte bereits vertraut sind, lesen Sie
bitte die entsprechenden Hinweise, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie besonders
das Kapitel “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN”.
Bewahren Sie dieses Handbuch zur kĂĽnftigen
Verwendung sicher auf. Bitte geben Sie das Handbuch
unbedingt auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben.
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur
Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung
des Empfangs und der Anzeigequellen (Receiver,
DVD-Player, DVD-Recorder, VCR, PC etc.) Dieses
Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen
geeignet. Das Gerät dient ausschließlich für den
privaten Gebrauch und darf nicht fĂĽr industrielle
oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Wir
lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das
Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder
unerlaubte Ă„nderungen daran vorgenommen wurden.
Ein Betrieb des LED-TV-Geräts unter extremen
Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung
des Geräts führen.
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie
gefährliche Situationen und Defekte, indem Sie keine
Gegenstände auf das Gerät abstellen. Verwenden Sie
dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen.
10 cm
10 cm
10 cm
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Stromquelle
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50
Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die
richtige Spannung auswählen.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 2 11.03.2011 15:19:48
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg4.png)
Deutsch - 3 -
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel
darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken
Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel
aus und berĂĽhren Sie das Netzkabel niemals mit
nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder
zu einem Stromschlag fĂĽhren kann. Machen Sie
niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss
so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden
oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf
dies nur durch qualiĂž zierte Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung
(vermeiden Sie das Badezimmer, die
SpĂĽle in der KĂĽche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten Sie
darauf, dass dieses Gerät niemals
Regen oder Wasser ausgesetzt ist und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie
zum Beispiel Blumenvasen auf dem Gerät ab. Meiden
Sie Tropf- und Spritzwasser.
Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät
eindringen, müssen Sie das Gerät vom Stromnetz
trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft
ĂĽberprĂĽfen lassen, bevor es wieder betrieben werden
kann.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts
den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine FlĂĽssig-oder
SprĂĽhreiniger. Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
BelĂĽftung
Die Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der
BelĂĽftung und sollen einen reibungslosen Betrieb
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,
sollten diese Ă–ffnungen niemals blockiert oder
abgedeckt werden.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darf weder offenem Feuer noch
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt
werden. Stellen Sie sicher, dass keine
offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät gestellt werden. Batterien dürfen niemals zu
groĂźer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
od. dgl. ausgesetzt werden.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der
Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter
gibt oder das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird (z. B., wenn Sie in den
Urlaub fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,
Teile verwendet, die vom Hersteller genehmigt wurden
oder die gleichen Eigenschaften besitzen wie das
Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten
Brände, elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
Servicearbeiten
Ăś b e r l a s s e n S i e a l l e
Wartungsarbeiten dem qualiĂž zierten
Kundendienstpersonal. Ă–ffnen Sie das
Gehäuse nicht selbst, da dies zu einem
elektrischen Schlag fĂĽhren kann.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:•
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. PlastiktĂĽten, darf
nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen
sind, dĂĽrfen nicht mit dem normalen HaushaltsmĂĽll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte
Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie
sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrer
Region gĂĽltig sind.
• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder
aufzuladen. Explosionsgefahr! Ersetzen Sie Batterien
stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen
Typ.
Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen
HaushaltsmĂĽll entsorgt werden muss.
Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel-
und Recyclingsysteme. FĂĽr weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden oder an den Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 3 11.03.2011 15:19:49
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg5.png)
Deutsch - 4 -
Elektrische Geräte nicht in Kinderhand
WARNUNG: Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt ein Elektrogeräte verwenden! Kinder
können mögliche Gefahren nicht richtig erkennen!
Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien
stets fĂĽr kleine Kinder unerreichbar auf. Wird eine
Batterie verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche
Hilfe suchen.
Bewahren Sie auch Verpackungsfolien fĂĽr Kinder
unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien
VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig ein.
Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und
werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer.
Explosionsgefahr!
Sicherheitshinweise zum Betrieb des
Gerätes
Werden Standbilder ĂĽber einen Zeitraum von mehr
als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben,
kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger
angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar
bleiben, d.h.
permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben.
Das Gleiche gilt, wenn ĂĽber einen Zeitraum von mehr
als 2 Stunden
• ein unveränderter Hintergrund
• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
• ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-
Formate) wiedergegeben wird.
Hinweis: Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige
Wiedergabe von Standbildern, einschlieĂźlich Logos,
Videospielen, Computerbildern, Teletext und nicht
bildschirmfĂĽllende Formate geeignet.
Durch die Wiedergabe von Standbildern, Logos,
Videospiele, Computerbilder, Teletext und nicht
bildschirmfĂĽllende Formate erzeugte, permanente
Nachbilder können nicht mehr rückgängig gemacht
werden. Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind
nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.
Hinweis: Die HDMI-Verbindung zwischen PC und
TV-Gerät kann Funkstörungen verursachen. In
diesem Fall empfehlen wir, den Anschluss ĂĽber VGA
(DSUB-15) vorzunehmen.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe
Lautstärke von Kopfhörern können
zu Gehörschäden führen.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in
Ăśbereinstimmung mit den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese
Option verfĂĽgbar ist).
LED-Bildschirm
Das LED-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit etwa einer Million DĂĽnnschicht-Transistoren,
die selbst feine Bilddetails auß ösen. Gelegentlich
können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten
ausdrĂĽcklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts in keiner
Weise beeinträchtigt.
Warnung! Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby-
oder aktiven Modus, wenn Sie das Haus verlassen.
Lizenzhinweise (optional)
ist ein Warenzeichen der SRS Lab, Inc.
Die TruSurround-Technologie wird unter Lizenz der
SRS Labs, Inc. verwendet.
Lizenzhinweise (optional)
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
INHABER DER MARKENZEICHEN
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories.
Mit dem Standby-/Ein-Schalter kann das Gerät nicht
vollständig vom Netz getrennt werden. Außerdem
verbraucht das Gerät auch im Standby-Betrieb Strom.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss
der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt
werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose
garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker
sofort gezogen werden kann. Um Brandgefahr
auszuschließen, sollte das Netzkabel bei längerer
Nichtverwendung des Geräts, zum Beispiel im Urlaub,
unbedingt von der Steckdose getrennt werden.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 4 11.03.2011 15:19:49
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg6.png)
Deutsch - 5 -
Inhalt der Verpackungseinheit
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE PIP
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
ANGLE DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Fernbedienung
LED-TV
Batterien: 2 X AAA
Betriebsanleitung
1 X Video- & Audio-Anschlusskabel
Hinweis: Bitte ĂĽberprĂĽfen Sie nach dem Kauf den
Verpackungsinhalt. Stellen Sie sicher, dass alle
Zubehörteile geliefert sind.
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die •
Umwelt schĂĽtzt und weniger Energie verbraucht.
Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schĂĽtzen, sondern
können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs
durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch
Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern,
gehen Sie wie folgt vor:
Sie können die Einstellung Energiesparmodus •
im MenĂĽ Funktion nutzen. Wenn Sie den
Energiesparmodus auf Ein setzen, schaltet das
TV-Gerät in den Energiesparmodus und der
Luminanzpegel des TV-Geräts wird auf den
Optimalwert eingestellt. Beachten Sie, dass einige
Bildeinstellungen nicht geändert werden können,
wenn das TV-Gerät im Energiesparmodus ist.
Wird das TV-Gerät nicht verwendet, schalten Sie •
es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker.
Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für •
längere Zeit Ihr Heim verlassen.
Beachten Sie, dass über das Jahr betrachtet •
d e r E n e r g i e s p a r m o d u s e i n g r ö ß e r e s
Einsparungspotential bietet, als wenn Sie
das TV-Gerät statt in den Standby-Modus zu
schalten vom Netz trennen. Daher empfehlen
wir, den Energiesparmodus zu aktivieren, um den
Jahresstromverbrauch zu reduzieren. Um noch
mehr Energie zu sparen, empfehlen wir auĂźerdem,
das TV-Gerät vom Netzstecker zu trennen, wenn
Sie es länger nicht verwenden.
• Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen, indem
Sie die folgenden Dinge beachten.
Reparaturinformationen
Ăśberlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem
qualiÞ zierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät
darf nur von qualiĂž zierten Personen repariert werden.
FĂĽr weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an den Händler vor Ort, bei dem Sie das TV-Gerät
gekauft haben.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 5 11.03.2011 15:19:49
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg7.png)
Deutsch - 6 -
Tasten der Fernbedienung
Keine Funktion1.
Play (im Medienbrowser-Modus) 2.
Programm-Aufnahme.3.
Schneller RĂĽcklauf (im Medienbrowser-Modus)4.
Keine Funktion5.
Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuelle Sprache (im 6.
DTV-Modus) (*) / Wiedergabevorschau (im
Medienbrowser-Modus)
Bildgröße / Videozoom (im Medienbrowser-7.
Videomodus)
Taste GrĂĽn / Listenmodus (im EPG)/ Alle 8.
selektieren/deselektieren (in Favoritenliste)
Taste Rot9.
Zifferntasten10.
Teletext / Mix 11.
Info / Anzeige (im TXT-Modus)12.
Programm vorwärts - Seite nach oben / 13.
Programm vorwärts - Programm zurück
Stummschaltung14.
Auswahl Favoritenmodus15.
Exit (im DTV-Modus) / Return / Indexseite (im 16.
TXT-Modus)
Keine Funktion17.
Keine Funktion18.
Aufnahmebibliothek19.
Auswahl Bildmodus / Ă„ndert den Bildmodus (im 20.
Medienbrowser-Videomodus)
Elektronischer ProgrammfĂĽhrer21.
Ausschalttimer22.
MenĂĽ Ein/Aus23.
OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus) / 24.
Kanalliste
Lautstärke + / -25.
Navigationstasten26.
AV / Quelle27.
Vorhergehendes Programm / Jetzt (im EPG-28.
Modus)
Taste Blau29.
Taste Gelb / Zeitlinien-Ansicht (im EPG)30.
Keine Funktion31.
Untertitel ein-aus / TXT unterteil (Der Analoge 32.
TV modus) / Untertitel (im DTV-Medienbrowser-
Modus)
Keine Funktion33.
Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)34.
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE PIP
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
ANGLE DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Stop (im Medienbrowser-Modus)35.
Pause / Timeshift-Aufnahme36.
Standby37.
Operation LED licht38.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 6 11.03.2011 15:19:51
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg8.png)
Deutsch - 7 -
LED-TV und Bedientasten
VORDER- und RĂśCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten
1. Standby- / Ein-Taste
2. TV/AV-Taste
3. Tasten Programm
aufwärts/abwärts
4. Tasten Lautstärke +/-
Hinweis: DrĂĽcken Sie
die Tasten “ ” und
gleichzeitig, um das
HauptmenĂĽ anzuzeigen.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite
HDMI 3
Der 1. SCART 2 Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
SCART-Anschluss2. für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten. Benutzen Sie ein SCART-Kabel
um die SCART-Buchse des TV-Geräts mit der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z.B. Decoder, VCR,
DVD-Player) zu verbinden.
Hinweis: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das
Gerät automatisch in den AV-Modus.
Der Component Video-Anschluss (YPbPr)3. dient zum Anschluss von Geräten mit Component-Video.
Um den COMPONENT VIDEO-EINGANG des TV-Geräts mit dem Component Video-Ausgang
eines externen Geräts zu verbinden, müssen Sie ein Component Video-Kabel benutzen. Achten
Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit den
entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.
(standby LED)
(Stromkabel)
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 7 11.03.2011 15:19:51
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bg9.png)
Deutsch - 8 -
Die Audioeingänge PC/YPbPr 4. werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für ein
Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet. Um die Audio-Signale Ihres
PCs oder externen Geräts durch das TV-Gerät wiederzugeben, schließen Sie Ihr PC oder das externe
Gerät mit einem Audio-Kabel an Ihr TV-Gerät. Dabei benutzen Sie den Audio-Eingang des TV-Geräts
und den Audio-Ausgang des PCs oder des externen Geräts.
Ăśber den koaxialen Ausgang S/PDIF5. wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle
ausgegeben.
Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingang
zu ĂĽbertragen.
An den RF-Eingang 6. wird eine Antenne oder ein Kabelsystem angeschlossen.
Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das
Antennenkabel mit einem geeigneten Kabel über dieses Gerät an das TV-Gerät anschließen (siehe die
Abbildung auf den folgenden Seiten).
Der PC-Eingang 7. dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.
Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel den PC-EINGANG am TV-Gerät mit dem PC-Ausgang des PCs.
HDMI 1:8. HDMI-Eingang
HDMI 2:9. HDMI-Eingang
HDMI 3:10. HDMI-Eingang
Der HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse. Ihr LED TV-Gerät
kann High-DeÞ nition-Bilder von Geräten wie High-DeÞ nition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern
anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen angeschlossen
werden. Diese Anschlüsse können 720p- oder 1080p-Signale empfangen. Für einen Anschluss von
HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite
Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-1.
Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere
Informationen Þ nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”.
USB-Eingänge. 2.
Beachten Sie, dass die Programmaufnahmefunktion nur ĂĽber diese
USB-Eingänge verfügbar ist. An diesem Eingang können Sie externe
Festplattenlaufwerke anschlieĂźen.
Der Seiten-HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer 3.
HDMI-Buchse.
Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das TV-Gerät 4.
angeschlossen
Die 5. seitlichen Audio- und Videoeingänge werden zum Anschließen
der Audio- und Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Um die
Videoverbindung herzustellen, mĂĽssen Sie das mitgelieferte AV-
Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst den Einzelstecker
des Kabels an den seitlichen AV-Anschluss des Fernsehgeräts an.
Stecken Sie dann den Anschluss des Videokabels (nicht mitgeliefert)
in den GELBEN Eingang (auf der Seite mit mehreren Steckern) des
mitgelieferten AV-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die
AnschlĂĽsse gleicher Farbe miteinander verbinden.
Um die Audioverbindung zu ermöglichen, müssen Sie die ROTEN und
WEISSEN Eingänge des seitlichen AV-Anschlusskabels verwenden.
Stecken Sie dann die Anschlüsse des Audiokabels von Ihrem Gerät in die ROTEN und WEISSEN
Eingänge des mitgelieferten AV-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse
gleicher Farbe miteinander verbinden.
Hinweis: Sie sollten die Audioeingänge des seitlichen AV-Anschlusskabels (ROT & WEISS) verwenden,
um eine Audioverbindung für ein Gerät zu ermöglichen, dass Sie über den PC- oder COMPONENT-
VIDEO-Eingang an Ihr TV-Gerät anschließen.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 8 11.03.2011 15:19:54
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bga.png)
Deutsch - 9 -
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-
240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug •
Zeit, sich der Raumtemperatur anzupassen. Danach
können Sie es an eine Steckdose anschließen.
Antennenanschluss
Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-•
Stecker an die Buchse “ANTENNENEINGANG” an
der Rückseite des TV-Geräts an.
HDMI 3
Verwendung der USB-Eingänge
USB-Anschluss
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie •
eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick
anschließen. Mit dieser Funktion können Sie
auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien
wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen.
Es werden 2,5”- und 3,5”-Laufwerke (Festplatten mit •
eigener Stromversorgung) unterstĂĽtzt.
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst •
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann
das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu
aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion
nicht verfĂĽgbar.
WICHTIG!
Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren •
Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät
anschließen, um mögliche Datenverluste zu
vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller
keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder
Datenverluste ĂĽbernimmt.
Unter Umständen sind bestimmte Arten von •
USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-
Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem
TV-Gerät nicht kompatibel.
WICHTIG: Das TV-Gerät unterstützt nur mit FAT32
formatierte Laufwerke. Das NTFS-Format wird nicht
unterstĂĽtzt. Wenn Sie ein mit NTFS formatiertes
USB-Laufwerk anschließen, fragt das TV-Gerät,
ob Sie den Inhalt formatieren möchten. Siehe den
Abschnitt “Laufwerk formatieren” auf den folgenden
Seiten fĂĽr weitere Informationen zur Formatierung
von Laufwerken.
Beachten Sie, dass beim Formatieren alle auf dem
USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen
und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.
Anschluss einer USB-Festplatte
• Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Eingang
am TV-Gerät ein.
Hinweis: Die USB-Festplatte sollte nur dann
angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-
Gerät ausgeschaltet ist.
Hinweis: Das verwendete Kabel fĂĽr den Anschluss
einer USB-Festplatte an das TV-Gerät muss das USB-
Logo tragen und sollte so kurz wie möglich sein.
Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit
1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten. Formatieren Sie die
Festplatte in diesem Fall über einen PC. Das gewählte
Format muss FAT32 sein.
SEITENANSICHT USB-SPEICHER
VORSICHT !
Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist •
gefährlich. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals
schnell hintereinander das Laufwerk ein- und wieder
abstecken. Dadurch könnten physische Schäden
am USB-Player und besonders am USB-Gerät
selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine •
Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird.
Programm-Aufnahme
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann
das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu
aktivieren.
W I C H T I G : W e n n S i e e i n n e u e s U S B -
Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses
zuerst mit der Option “Disk formatieren” des TV-
Geräts formatieren.
Um die Aufnahmefunktion verwenden zu können, •
mĂĽssen Sie eine USB-Festplatte oder ein externes
Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und
einer Kapazität von mindestens 1 GB an das TV-Gerät
anschließen. Unterstützt das angeschlossene Gerät
nicht den 2.0-Standard, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
Aufgenommene Programme werden auf dem •
angeschlossenen USB-Gerät im Format .TS
(MPEG-2 Transport Stream) gespeichert. Falls
gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 9 11.03.2011 15:19:57
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bgb.png)
Deutsch - 10 -
Seitlicher HDMI-Anschluss
Sie können den seitlichen HDMI-Eingang benutzen,
um ein Gerät mit HDMI-Anschluss an Ihr TV-Gerät
anzuschlieĂźen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes
HDMI-Kabel. Beachten Sie, dass Sie auf die
Quelle HDMI schalten mĂĽssen, um den Inhalt des
angeschlossenen Geräts sehen zu können. Schalten
Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor
Sie die AnschlĂĽsse vornehmen. Der seitliche HDMI-
Eingang unterstützt Anschlüsse von HDMI-Geräten
wie z.B. DVD-Playern. Verwenden Sie fĂĽr den
Anschluss ein HDMI-Kabel.
HDMI-GERĂ„T SEITENANSICHT
AnschlieĂźen des LED-TVs an
einen PC
Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LED-TV
können Sie Dieses an einen Computer anschließen.
Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie
die AnschlĂĽsse vornehmen. Verwenden Sie ein 15-
poliges D-Sub-Monitorkabel. Wenn der Anschluss
hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe
dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. Stellen Sie
die von Ihnen bevorzugte Auß ösung ein. Informationen
zur Auß ösung Þ nden Sie im Anhang.
PC-Audiokabel
(nicht mitgeliefert)
PC-VGA-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Audioeingänge des TV-Geräts
PC-Eingang des TV-Geräts
Audioausgang des PC Monitorausgang des PC
Hinweis: Es könnte unter Umständen sein, dass
die aufgezeichneten Sendungen im Format .TS
von Ihrer Medienplayer-Software nicht unterstĂĽtzt
werden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete
Medienplayer-Software auf Ihrem Computer.
Eine Stunde Aufnahme benötigt ungefähr 2 GB •
Speicherplatz.
Weitere Informationen zur Aufnahme von Programmen •
Þ nden Sie in den Abschnitten “Sofortaufnahme”,
“ Ti m e s h i f t - A u f n a h m e ” , “ E l e k t r o n i s c h e r
Programmführer”, “Aufnahmebibliothek” und
“Aufnahmetimer”.
Aufgenommene Programme werden in Teile von •
jeweils 1 GB (etwa 1 Stunde) gegliedert. Die letzten
drei Stellen der Bezeichnungen fĂĽr die Aufnahmen
zeigen dies an: 4801-000.ts , 4801-001.ts etc..
Die aufgenommenen Programme werden im •
folgenden Verzeichnis der angeschlossenen
USB-Festplatte gespeichert: \DVR\RECS. Alle
Aufnahmen werden numeriert (z. B. 4801-000.ts).
FĂĽr jede Aufnahme wird auĂźerdem eine Textdatei
(.txt) erzeugt. Diese enthält Informationen zu
Sender, Programm und Aufnahmezeit.
We n n di e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e r •
angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht,
funktioniert die Aufnahme u.U. nicht und die
Timeshift-Funktion ist nicht verfĂĽgbar.
Die Aufnahme von HD-Programmen kann je nach •
Auß ösung der Übertragung mehr Speicherplatz
auf der USB-Platte verbrauchen. Aus diesem
Grund empfehlen wir, fĂĽr die Aufnahme von HD-
Programmen eine USB-Festplatte zu verwenden.
Trennen Sie die USB/HDD während der Aufnahme •
nicht vom Anschluss. Die USB/HDD könnte dadurch
beschädigt werden.
HDDs mit mehreren Partitionen werden nur bis zu •
zwei Partitionen unterstĂĽtzt.
Einige Übertragungspakete werden auf Grund von •
Signalproblemen u. U. nicht gespeichert, bei der
Wiedergabe kann das Video an diesen Stellen
einfrieren.
Wenn der Teletext EIN ist, können die Tasten •
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeige (fĂĽr den
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Wenn eine Timeraufnahme beginnt, während
der Teletext EIN ist, wird dieser automatisch
ausgeschaltet. AuĂźerdem ist die Verwendung des
Teletexts deaktiviert, wenn eine Aufnahme oder
Wiedergabe läuft.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 10 11.03.2011 15:19:57
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bgc.png)
Deutsch - 11 -
Anschluss eines Zusatzgerätes
Wenn Sie einen Zusatzgerätes an Ihr LCD-TVGerät
anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse
des TV-Geräts verwenden. Zusatzgeräte können
verschiedene AnschlĂĽsse aufweisen. Bitte sehen Sie
im Handbuch Ihres Zusatzgerätes für weiterführende
Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät
und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse
vornehmen.
Hat Ihr Zusatzgeräte eine HDMI-Buchse, können •
Sie es ĂĽber HDMI anschlieĂźen. Schalten Sie auf
HDMI als Quelle, nachdem Sie das Zusatzgeräte
angeschlossen haben. Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
Die meisten Zusatzgeräte können auch über die •
COMPONENT-ANSCHLĂśSSE angeschlossen
werden. Verwenden Sie ein Component Videokabel,
um es an den Video-Eingang anzuschlieĂźen. Um
das Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie
ein Audiokabel. Wenn der Anschluss hergestellt ist,
schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe dazu den
Abschnitt “Eingangsauswahl”.
• Sie können den Anschluss auch über SCART 1 oder
SCART 2 vornehmen.Verwenden Sie ein SCART-
Kabel.
HINWEIS: Diese drei Anschlussmethoden haben die
selbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen.
Sie mĂĽssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.
HDMI
HDMI
-Eingänge
Scartbuchsen
Component
-Videoeingänge
Component
-Audioeingänge
DVD-Player
Verwendung der seitlichen
AnschlĂĽsse
Mit den seitlichen Anschlüssen können Sie eine Reihe
von Zusatzgeräten an Ihr LED-TV anschließen.
Verwenden Sie den seitlichen • AV-Anschluss, wenn
Sie einen Camcorder oder eine Camera anschlieĂźen
wollen. Dazu mĂĽssen Sie das mitgelieferte Audio-
Video-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie
zuerst den Einzelstecker des Kabels an die AV
IN-Buchse (Seite) des Fernsehgeräts an. Stecken
Sie dann die AnschlĂĽsse des Component-Kabels
(nicht mitgeliefert) in den Mehrsteckerteil des Video-
Audio-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass
Sie die AnschlĂĽsse gleicher Farbe miteinander
verbinden. Siehe dazu die Abbildung unten.
Schalten Sie anschließend auf die Quelle • Seiten-
AV. Weitere Informationen Ăž nden Sie im Abschnitt
Eingangsauswahl.
Kamera
AV-Anschlusskabel
(mitgeliefert) AV-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Kopfhörer
SIDE AV
Um den Ton des TV-Geräts über Kopfhörer zu hören, •
mĂĽssen Sie wie in der Abbildung unten gezeigt einen
Kopfhörer an den Anschluss Kopfhörer des TV-Geräts
anschlieĂźen.
Verwendung anderer AnschlĂĽsse
Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr
LED-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden unten angezeigt.
Beachten Sie, dass die in der Abbildung angezeigten
Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIF-•
UnterstĂĽtzung mĂĽssen Sie ein geeignetes SPDIF-
Kabel verwenden, um eine Audioverbindung
herzustellen.
Externe Lautsprecher
Ein Gerät,
das das
SPDIF-Signal
unterstĂĽtzt.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 11 11.03.2011 15:19:58
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bgd.png)
Deutsch - 12 -
Fernbedienung
Einlegen der Batterien
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der •
RĂĽckseite der Fernbedienung, indem Sie den
angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
Benutzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 •
oder einem gleichwertigen Typ. Legen Sie die
Batterien gemäß den Anweisungen mit korrekt
ausgerichteten Polen (+ und –) ein und schließen
Sie die Batteriefachabdeckung.
Hinweis: Nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt werden soll. Denn andernfalls
könnte die Fernbedienung durch auslaufende
Batterien beschädigt werden. Die Reichweite der
Fernbedienung beträgt ca. 7 m / 23 ft.
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts
Einschalten des TV-Geräts
Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-•
Netz mit 50 Hz an.
Drücken Sie die Taste STANDBY. Die Standby-LED •
leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, •
drücken Sie die Taste “ ” , P+ / P- oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste -P/CH oder P/CH+ am TV-•
Gerät.
Hinweis: Wenn Sie Ihr TV-Gerät über die Tasten
PROGRAMM AUF/AB auf der Fernbedienung oder am
TV-Gerät einschalten, wird das zuletzt angesehene
Programm wieder ausgewählt.
In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.
TV-Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste “• ” auf der Fernbedienung
oder die Taste STANDBY am Fernsehgerät. Das
Gerät schaltet in den Standby-Modus.
Um das TV-Gerät vollständig stromlos zuschalten, •
mĂĽssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus
geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen,
dass bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche,
Download ĂĽber Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die
LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus
dem Standby-Modus einschalten.
Digitaler Teletext (** nur fĂĽr UK)
• Drücken Sie die Taste “ ”.
Die Startseite des digitalen Teletext wird •
eingeblendet.
Steuern Sie diese Information über die farbigen •
Tasten, die Cursortasten und die Taste OK.
Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen
Teletexts unterschiedlich sein.
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm
des digitalen Teletexts angezeigt werden.
Wenn der Hinweis “Drücken Sie die Taste • OK” oder
eine ähnlich lautende Meldung erscheint, drücken
Sie die Taste OK.
Wenn Sie die Taste “• ” drücken, schaltet das TV-
Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.
Bei einer digitalen Sendung (DVB) verfügen Sie •
neben Kanälen, die digitalen Teletext und normales
Fernsehbild beinhalten, auch solche, die nur digitalen
Teletext ausstrahlen.
Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines •
Kanals, der nur ĂĽber digitalen Teletext verfĂĽgt,
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt
betrachteten Fernsehbilds.
Wenn Sie erneut die Taste “• ” drücken, wird der
digitale Teletext-Bildschirm angezeigt.
Analoger Teletext
Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen
entsprechen jenen des analogen Teletextsystems.
Bitte beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”.
Grundlegende Bedienung
Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf
der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät
bedienen.
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste “• ”, um die Lautstärke zu
verringern bzw. die Taste , um die Lautstärke
zu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmrands
wird daraufhin ein Lautstärkebalken (Schieberegler)
eingeblendet.
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 12 11.03.2011 15:19:59
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/finlux/32flhyr905/html/bge.png)
Deutsch - 13 -
Programmauswahl
Drücken Sie die Taste “P/CH +”, um das nächste •
Programm aufzurufen bzw. die Taste “P/CH -”, um
das vorherige Programm einzuschalten.
Ansicht des HauptmenĂĽs
Drücken Sie die Tasten “• ”/ “ ” gleichzeitig,
um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie im
Hauptmenü über die Taste “AV” ein Untermenü
aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die
Tasten “ ” oder “ ”. Informationen über
die Benutzung der MenĂĽs Ăž nden Sie im Abschnitt
MenĂĽsystem.
AV-Modus
Drücken Sie mehrmals die Taste “AV” im •
Bedienfeld am TV-Gerät, um zwischen den AV-
Modi umzuschalten.
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung
Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können •
Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten
Modells steuern. Die Funktionen werden in
Ăśbereinstimmung mit dem MenĂĽsystem Ihres TV-
Geräts beschrieben.
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste “• V+”, um die Lautstärke
zu erhöhen. Drücken Sie die Taste “V-”, um die
Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm wird ein
Lautstärkebalken (Schieberegler) eingeblendet.
Programmauswahl (Vorheriges oder
nächstes Programm)
Drücken Sie die Taste “• P-”, um das vorherige
Programm auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “• P+”, um das nächste
Programm auszuwählen.
Programmwahl (Direktzugriff)
Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, •
um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen.
Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte
Pro g r a m m . Um Programm e dazwis c h e n
auszuwählen, drücken Sie der Reihe nach die
Zifferntasten. Wenn die vorgegebene Zeit fĂĽr die
Eingabe ĂĽberschritten wird, wird das der ersten Ziffer
entsprechende Programm angezeigt. DrĂĽcken Sie
die Programmnummer direkt, um Programme mit
einstelligen Ziffern auszuwählen.
Erste Installation
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne
angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gerät für die
erste Installation einschalten.
Wird das TV-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet,
fĂĽhrt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang.
Zuerst wird der Bildschirm zur Länderauswahl
angezeigt:
Drücken Sie die Tasten “• ” oder “ ”, um Ihre
Sprache auszuwählen. Bestätigen Sie zur
Fortsetzung mit OK.
N a c h d e r S p r a c h a u s w a h l w i r d d e r •
BegrĂĽĂźungsbildschirm eingeblendet. In diesem
müssen Sie die Optionen “Land”, ”Teletext Sprache”
und “Verschlüsselte Kanäle suchen“ bearbeiten.
Wählen Sie durch Drücken der Tasten “• ” oder “
” das gewünschte Land und drücken Sie die Taste
“”, um die Option Teletext Sprache zu markieren.
Wählen Sie die gewünschte Teletext Sprache mit
den Tasten “ ” oder “ ” aus.
Drücken Sie nach Einstellen der Option “Teletext •
Sprache” die Taste “ ”. Die Option “Verschlüsselte
Kanäle suchen” wird markiert. Wenn Sie
verschlüsselte Kanäle ebenfalls durchsuchen
möchten, stellen Sie die Option “Verschlüsselte
Kanäle suchen” auf Ja ein. Wählen Sie dann die
gewĂĽnschte Teletext Sprache aus.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, •
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet:
A01_MB61_[DE]_5110UK_IDTV_TC_PVR_PLATINIUM4_32905LED_10072405_50185331.indd 13 11.03.2011 15:19:59
Product specificaties
Merk: | Finlux |
Categorie: | LCD TV |
Model: | 32FLHYR905 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Finlux 32FLHYR905 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding LCD TV Finlux
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
22 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
22 December 2022
![Finlux](/images/pdf_free.png)
23 December 2022
Handleiding LCD TV
- LCD TV Philips
- LCD TV Sony
- LCD TV Samsung
- LCD TV LG
- LCD TV AEG
- LCD TV BEKO
- LCD TV Daewoo
- LCD TV Grundig
- LCD TV JVC
- LCD TV Medion
- LCD TV Pioneer
- LCD TV Toshiba
- LCD TV Xiron
- LCD TV Agfa
- LCD TV Akai
- LCD TV Akira
- LCD TV Alden
- LCD TV Ambiance
- LCD TV AOC
- LCD TV Avtex
- LCD TV Baier
- LCD TV Blaupunkt
- LCD TV Bluetech
- LCD TV D.BOSS
- LCD TV Diboss
- LCD TV Difrnce
- LCD TV Digihome
- LCD TV Dynex
- LCD TV Dyon
- LCD TV Elite
- LCD TV Fujitsu Siemens
- LCD TV Hannspree
- LCD TV Hitachi
- LCD TV HKC
- LCD TV Loewe
- LCD TV Marantz
- LCD TV Marquant
- LCD TV Mirai
- LCD TV Nordmende
- LCD TV Nutech
- LCD TV Prosonic
- LCD TV Qmedia
- LCD TV Refexion
- LCD TV Sagem
- LCD TV Sanyo
- LCD TV Schaub Lorenz
- LCD TV Sharp
- LCD TV Silvercrest
- LCD TV Swisstec
- LCD TV Tatung
- LCD TV TCL
- LCD TV TechLine
- LCD TV Technika
- LCD TV Telefunken
- LCD TV Telestar
- LCD TV Terris
- LCD TV Tesco
- LCD TV Tevion
- LCD TV TFD-2470
- LCD TV Tokai
- LCD TV Umc
- LCD TV Vestel
- LCD TV Viewpia
- LCD TV VISIONQUEST
- LCD TV Vizio
- LCD TV Wharfedale
- LCD TV Opera
- LCD TV Orion
Nieuwste handleidingen voor LCD TV
![Prosonic](/images/pdf_free.png)
14 Oktober 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Difrnce](/images/pdf_free.png)
29 September 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
27 September 2023
![Sanyo](/images/logos/sanyo.png)
22 September 2023