Fagor MO-25GB Handleiding

Fagor Magnetron MO-25GB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor MO-25GB (71 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/71

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙ N

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Diciembre 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåv áóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.:

MO-25 M MO-25 B MO-25 GM MO-25 GB

HORNO MICROONDAS / FORNO MICROONDAS / MICROWAVE OVEN /

FOUR MICRO-ONDES / MIKROWELLENHERD / FORNO A MICROONDE /

/ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ / MIKROVLNNÁ TROUBA /

MIKROVLNNÁ RÚRA / KUCHENKA MIKROFALOWA / МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА /

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ /

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

 

          



Antes de la conexión

• Verifique que su aparato no ha sufrido

ninguna avería durante el transporte

(puerta o junta deformada, etc.). Si

comprueba un deterioro cualquiera,

antes de cualquier utilización,

contacte con su proveedor.

• Verifique la tensión del sector. En el caso

de una subtensión permanente (200 -

210 voltios), consulte con su instalador

electricista.

Instalación (Fig. 2)

• Este aparato debe ser colocado en una

superficie de trabajo a una altura mínima

de 85 cm del suelo.

• Coloque el aparato sobre una superficie

plana y horizontal, alejado de toda fuente

de calor o de vapor.

• Deje un espacio suficiente entre el aparato

y la pared de 5 cm para las superficies

laterales, 20 cm sobre el aparato y de 10

cm para la superficie trasera.

• Vele por no colocar nada sobre el

horno para no obstruir los orificios de

ventilación situados en la parte trasera

del horno.

• Este aparato se puede encastrar en

un mueble, mediante unos marcos

preparados para ello.

Pídalos en su tienda si así lo desea.

• Cuide que el enchufe de toma de

corriente sea accesible después de la

instalación.

• No utilice el aparato al aire libre.

Conexión eléctrica

• Utilice imperativamente una toma de

corriente que comprenda un borne

de puesta a tierra y conectado de

conformidad con las normas de

seguridad vigentes.

• En su instalación eléctrica conviene

prever un dispositivo accesible por

el usuario que debe poder separar el

aparato del sector y cuya abertura de

contacto sea al menos a 3 mm a nivel de

todos los polos.

• Su aparato está destinado exclusivamente

a un uso doméstico para la cocción, el

calentamiento o la descongelación de los

alimentos. El fabricante se libera de toda

responsabilidad en caso de utilizaciones

no conformes.

• Para evitar deteriorar su aparato, no

hacerlo nunca funcionar vacío y sin

bandeja.

• Antes de toda utilización, cerciórese que

los recipientes son apropiados para el uso

de un horno de microondas (por ejemplo:

vidrio resistente al calor, porcelana...).

• No intervenga en los orificios de las

cerraduras en la cara delantera; podría

crear daños en su aparato que requerirían

una intervención.

• No se aconseja utilizar recipientes

metálicos, tenedores, cucharas, cuchillos,

así como ligaduras ni grapas de metal

para sobres de congelación. Sin embargo,

ocasionalmente, usted puede calentar

alimentos acondicionados en barquillas

de aluminio de baja altura (máximo 4 cm)

sin la tapa.

No obstante, el tiempo de calentamiento

será ligeramente más largo. En este caso

tenga cuidado que la barquilla esté bien

situada en el centro del plato de vidrio

y que en ningún caso esté a menos de

1 cm de las paredes metálicas o de la

puerta del aparato.

1. INSTALACIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fig. A

Abb. A

Eik. A

A. Ábra

Obr. A

Rys A

Фиг. A

Рис. A

Tensión / Frecuencia 230 V~/50 Hz

Potencia 800W

Potencia Grill

(solo MO25GM y MO25GB) 1000W

Capacidad (L) 20

5 cm

10 cm

5 cm

20 cm

• No haga funcionar el horno si el cordón

de alimentación o su enchufe están

deteriorados. En este caso, recurra a

un técnico especializado formado por el

fabricante.

    

   

     

       

          

          

            

          



        













































• Para los niños es imperativo:

- calentar los biberones sin tetina, agitar

el líquido y probar su temperatura

sobre el dorso de la mano antes que

el niño lo consuma.

- mezclar y verificar la temperatura de

los alimentos para los niños antes del

consumo, para evitar quemaduras

internas graves.

• Atención: Deje usted únicamente

manejar el aparato a los niños, después

de haberlos explicado el manejo y

indicado los peligros que pueden

producirse por un manejo incorrecto.

• Se debe prohibir calentar o cocinar en

microondas los huevos en su cáscara,

pasados por agua o al plato. Estos

corren el riesgo de estallar y provocar

quemaduras graves o la degradación

irremediable de su horno.

• En la mayoría de los casos se

recomienda cubrir los alimentos; serán

más sabrosos y su aparato permanecerá

limpio. No obstante, antes de cocinar

los alimentos o calentar los líquidos en

una botella o en un recipiente hermético,

usted debe retirar el tapón o la tapa para

eliminar cualquier riesgo de explosión.

• Al calentar los líquidos, se puede

alcanzar la temperatura de ebullición

sin que las burbujas de vapor típicas

suban a la superficie. Para evitar un

desbordamiento y todo riesgo de

quemadura, espere 20 segundos antes

de sacar el recipiente del aparato o

introducir un elemento cualquiera para

impedir que el líquido se proyecte

súbitamente.

• En el caso de cantidades pequeñas (una

salchicha, un croissant, etc.) ponga un

vaso de agua al lado del alimento.

• Tiempos demasiado largos pueden

desecar el alimento y carbonizarlo. Para

evitar tales incidentes, no utilice los

mismos tiempos recomendados para

una cocción en horno tradicional.

• Vigile frecuentemente el horno cuando

se cocinan o calientan los alimentos

en recipientes desechables de

material plástico, papel u otro material

combustible, a causa de riesgos de

inflamación.

• Si se observa la aparición de humo,

mantener la puerta del horno cerrada,

poner fuera de tensión o desconectar el

horno de la alimentación eléctrica.

• No utilice el horno con la puerta abierta.

Si la puerta o los cierres están dañados,

no debe utilizar el horno hasta que

sean reparados por un Servicio Técnico

Certificado.

4. PRINCIPIOS BÁSICOS

• En la mayoría de los casos se recomienda

cubrir los alimentos; serán más sabrosos

y el horno permanecerá limpio. No

obstante, antes de cocinar los alimentos

o calentar los líquidos en una botella o en

un recipiente hermético, usted debe retirar

el tapón o la tapa para eliminar cualquier

riesgo de explosión.

• En el caso de cantidades pequeñas (una

salchicha, un croissant, etc.) ponga un vaso

de agua al lado del alimento.

• Tiempos demasiado largos pueden desecar

el alimento y carbonizarlo. Para evitar tales

incidentes, no utilice los mismos tiempos

recomendados para una cocción en horno

tradicional.

• Coloque las zonas más gruesas de los

alimentos hacia el exterior del plato.

• Vigile el tiempo de cocinado. Cocine con

el menor tiempo indicado y añada más

tiempo si es necesario. Los alimentos

cocinados en exceso pueden emitir humos

o incendiarse.

5. INTERFERECIA CON ONDAS DE RADIO

El uso del horno microondas puede

causar interferencias con su equipo de

radio, televisión o equipos similares que

se pueden reducir o eliminar tomando las

siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y la superficie de sellado

del horno.

2. Reoriente la antena de recepción de radio

de televisión.

3. Cambie de lugar del horno microondas o el

receptor.

4. Aparte el horno microondas del receptor.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Magnetron
Model:	MO-25GB
Inhoud (binnenkant):	20 l
Soort bediening:	Draaiknop
Magnetronvermogen:	800 W
Vermogen grill:	1000 W
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	5
Afmeting draaiplateau:	245 mm
Gewicht:	11500 g
Breedte:	430 mm
Diepte:	325 mm
Hoogte:	253 mm
Opwarmfunctie:	Ja
Grill:	Ja
Gewicht verpakking:	13000 g
Deur open mechanisme:	Duwen
Convectie koken:	Ja
Rotisserie:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Aantal automatische programma's:	3
Stroomvoorziening:	230V/50Hz
Automatische kookfunctie:	Ja
Afmetingen verpakking (BxDxH):	370 x 500 x 300 mm
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	430 x 325 x 253 mm
Convectie:	Ja