Fagor MCP-45C Handleiding

Fagor Baardtrimmer MCP-45C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor MCP-45C (46 pagina's) in de categorie Baardtrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/46

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙ N

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - 

SK - 

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

AR -

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Marzo 2009

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O kátáókåv áóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí







Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

MOD.: MCP-45

CORTAPELOS / MÁQUINA DE CORTAR CABELO / HAIR CLIPPER /

TONDEUSE À CHEVEUX / / HAJNYÍRÓ KÉSZÜLÉK /

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ / ZASTRIHÁVAČ VLASOV / MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW

/ МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ /



N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

mod. MCP-40

A. Peine distanciador (ajustable a 6

posiciones: 15, 17, 20, 23, 26 y 29mm.)

B. Botón ajustador del peine (detrás de la

máquina).

C. Conjunto de cuchillas

D. Regulador de dilución

E. Interruptor marcha / paro

F. Conexión a red

G. Lubricante para cuchillas

H. Cepillo de limpieza

I. Peine

J. Tijeras

K. Adaptador

L. Adaptador para la conexión

Supresión de inferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de inferencias.

Compatibilidad electromagnetica: Este

aparato es conforme con las directivas

CEM (ompatibilidad electromagnética).

Este corta-pelos es recargable, por lo tanto,

se puede utilizar sin cables en caso de que

la batería este cargada. El aparato dispone

de un potente motor y de una cuchilla de

corte de acero.

utilizado tal y como se describe en este

manual.

• No enrollar el cable alrededor del

aparato.

• Comprobar regularmente el estado

del cable y en caso de que estuviese

dañado dirigirse a un servicio técnico

autorizado.

• Cuando se utilice el aparato sin el peine,

no se debe presionar contra la piel

porque puede producir pequeños cortes.

• El aparato no debe ser expuesto a una

temperatura por debajo de los 0 ºC , o

por encima de los 35 ºC.

• Evitar que el aparato quede expuesto a

la luz directa del sol.

• Este aparato no está destinado para

el uso de personas (incluido niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato por

parte de una persona responsable de su

seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual operativa que no supere los

30mA. Pida consejo a su instalador.

• Si el cortapelo, estando conectado a la

unidad adaptadora, cae al agua, no intente

sacarlo. Antes de nada desconecte el

cable de la toma de corriente.

• Asegúrese de tener las manos

completamente secas antes de tocar el

adaptador.

• ¡No utilice el cortapelo si las cuchillas de

corte están dañadas!

• En caso de avería y/o mal

funcionamiento del aparato, apagarlo

y no tratar de arreglarlo. En caso de

necesitar reparación dirigirse únicamente

a un Servicio de Asistencia Técnica

autorizado por el fabricante

• Desenchufar el aparato siempre y

cuando no lo tenga que utilizar.

• El adaptador del cortapelos sirve para

cargar la batería del aparato. Puede

cortarse el pelo mientras que el aparato

este enchufado.

• Antes de utilizar el aparato por primera

vez es conveniente familiarizarse

con sus distintas partes y accesorios

examinando las figuras detenidamente.

• Antes de la primera utilización,

comprobar que el voltaje de red

doméstica coincide con el indicado en el

adaptador.

• No utilizar el aparato sobre superficies

mojadas, cerca de la bañera o ducha o

sobre un lavabo con agua.

• Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños.

• Desconectar el aparato antes de realizar

ninguna operación de mantenimiento o

limpieza.

• Este aparato está diseñado para uso

exclusivamente doméstico y debe ser

1. DESCRIPCCIÓN DE LAS PIEZAS

2. ADVERTENCIAS IMPORTANTES

I J

4. COMO CORTAR EL PELO

Antes de comenzar a cortar:

Coja el aparato sin que este enchufado y

ajuste el peine distanciador (A) a su gusto,

variando según el corte que desee. (ver

Fig. 2).

Cuando desee una longitud diferente,

simplemente desbloquee el peine

distanciador (A) presionando el clip (B) y

deslícelo al punto que desee impulsando

hacia arriba o hacia abajo el peine

distanciador (A) .(Fig. 2)

Asegúrese de que no hay pelos o suciedad

en el cortapelo. Encienda el cortapelo y

compruebe si funciona apropiadamente.

Coloque una toalla alrededor del cuello de

la persona a la que va a cortar el pelo.

Siente a la persona de forma que su

cabeza quede a la altura de sus ojos,

permitiéndole ver mejor y trabajar de forma

más cómoda. Si es necesario, utilice libros

o cojines para subir a la persona al nivel de

los ojos.

Primero peine el pelo, quitando los nudos

o enredos. Ahora sujete el cortapelo de la

forma más cómoda posible.

Relájese y trabaje con precisión, realizando

“pasadas” cortas. No corte el lateral o la

parte trasera del pelo en línea recta; trabaje

gradualmente en toda la cabeza.

Es mejor quitar un trozo pequeño cada vez.

Siempre puede quitar más después.

Antes de comenzar y mientras está

trabajando, peine el pelo regularmente en

el estilo de peinado deseado.

Comenzar a cortar

Cuando trabaje con el cortapelo la primera

vez, corte sólo una parte pequeña del pelo

hasta que se familiarice con la cantidad de

pelo que se corta con una configuración en

especial.

Tras peinar el pelo en la dirección de

crecimiento natural, realice los siguientes

pasos para conseguir un peinado fluido y

disminuido gradualmente:

Paso 1. La sección del cuello

Utilice el peine distanciador (A), sujete

el cortapelo con el lado de corte hacia

• La batería solo se carga si el interruptor

está abajo, es decir, en la posición

"apagado" (Fig. 1).

• Conelinterruptor(E)apagado,conecte

el aparato a la red. La batería solo se

carga si el interruptor esta apagado.

(Fig. 1).

• Dejarcargandoelaparatoduranteunas

16 horas la primera vez. En posteriores

recargas, bastará con unas 12 horas. La

batería, completamente cargada, durará

unos 45 minutos en funcionamiento.

• Cuandolasbateríasestén

completamente cargadas desenchufe

el aparato de la toma de red y úselo sin

conectarlo. Cuando las pilas vuelvan

a gastarse, vuelva a repetir el ciclo de

cargado.

• Recargarelaparatosólocuando

se note que el cortapelos no rinde

normalmente.

• NOTA: La batería alcanzará su máximo

rendimiento después de varias cargas y

descargas.

• Sepuedeutilizarelcortapelos

conectado a la red cuando la batería

esté descargada. Si inicialmente el

aparato no se pone en marcha, apagar

el interruptor y cargar la batería durante

cinco minutos.

3. COMO CARGAR EL CORTAPELOS

• El cortapelos no se debe utilizar en el

baño si está directamente conectado

a la red mediante el adaptador, ya que

este no consta de ningún sistema de

seguridad contra el agua.

• Elcortapelossepuedeutilizarenel

baño en caso de no estar enchufado.

Es decir, si el aparato está funcionando

con la batería, se puede usar en el baño,

pero nunca meterlo bajo agua.

• Alahoradelimpiarlascuchillas,estas

se pueden introducir bajo el agua. En

caso de querer limpiar mejor, debe

desmontar el cabezal de corte y limpiar

la maquina con el cepillo de limpieza (H)

adjunto en la caja. Nunca introduzca el

aparato en agua!

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Baardtrimmer
Model:	MCP-45C
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	50 mm
Diepte:	180 mm
Hoogte:	40 mm
Oplader:	Ja
Oplaadtijd:	12 uur
Accu gestuurd:	Ja
Gebruikstijd:	60 min
Reinigingsborsteltje:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
Kam:	Ja
Aantal lengte stappen:	6
Voor het hele lichaam:	Ja
Reisetui:	Ja
Inclusief olie:	Ja
Verbinding kammen:	Baard
Schaar:	Ja