E.ziclean Blaster F130 Handleiding

E.ziclean Kruimeldief Blaster F130

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor E.ziclean Blaster F130 (8 pagina's) in de categorie Kruimeldief. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

MANUEL

D’UTILISATION

DE VOTRE

ASPIRATEUR

À MAIN

User manual for your hand broom / manual de usuario para su escoba de mano

FR - EN - ES

- Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement.

- Avant d’utiliser cet appareil, vériez

que la tension secteur correspond

à la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

tous les éléments suivants : eau et

autres liquides, cendres chaudes et

autres objets combustibles, éléments

pointues, morceaux de bois, ciment,

calcimine et autres petits granulés.

- Éloignez l’aspirateur des cuisinières et

des appareils émettant de la chaleur.

La chaleur peut déformer et décolorer

les pièces en plastique du produit.

- Retirez toujours la che de la prise

de courant lorsque l’appareil n’est pas

mis en charge.

- N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres

solvants pour nettoyer l’appareil.

- Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est allumé. Garder

le hors de portée des enfants ou des

personnes handicapées.

- N’allumez pas l’appareil s’il semble

défectueux de quelque manière

que ce soit.

- Retirer la batterie de l’appareil avant

de le recycler.

- La batterie doit être mise jetée en

toute sécurité.

- L’appareil doit être débranché de

l’alimentation lors du retrait du batterie.

- Ne mettez aucun objet dans les

ouvertures. Ne pas utiliser si l’une

des ouvertures est obstruée; garder à

l’abri de la poussière, des peluches, des

cheveux et de tout ce qui peut réduire

le débit d’air.

- Gardez les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et toutes les parties

du corps

éloignés des ouvertures de l’appareil.

- Seul l’adaptateur fourni par le fabricant

peut être utilisé.

- Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et connaissances

s’ils ont reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et la

compréhension des dangers impliqués.

Précautions d’utilisation / Precautions for use

Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser votre robot aspirateur ou ses accessoires. Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de

dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir les conseils d’un professionnel. Escaliers : L’appareil utilise des capteurs pour éviter de chuter sur des marches, dans des

escaliers ou par-dessus un bord. Dans certaines situations, les capteurs peuvent dysfonctionner. Cet appareil ne peut pas détecter les marches qui font moins de 8 cm de haut. Les marches de

moins de 8 cm de haut peuvent faire chuter le robot. Les surfaces très rééchissantes ou très foncées sur certaines marches ou certains escaliers, telles que le verre ou la céramique polie peuvent

faire chuter l’appareil. Si disponible, utilisez le mur virtuel ou placez un tapis sur la marche inférieure pour éviter la chute de votre robot. Évitez d’utiliser votre robot aspirateur sur des mezzanines,

des paliers ou des surfaces élevées non délimités.

Please read the following information carefully before using your robot vacuum or its accessories. Do not disassemble the device and do not try to repair it yourself. In the event of a malfunction,

please contact your dealer for professional advice. Stairs: The device uses sensors to prevent falling on steps, stairs or over an edge. In some situations, the sensors may malfunction. This device

cannot detect steps that are less than 8 cm high. Steps less than 8 cm high may cause the robot to fall. Highly reective or very dark surfaces on certain steps or stairs, such as glass or polished

ceramic, can cause the device to fall. If available, use the virtual wall or place a mat on the bottom step to prevent your robot from falling. Avoid using your robotic vacuum cleaner on mezzanines,

landings or elevated surfaces that are not marked.

Lea atentamente la siguiente información antes de utilizar su robot aspirador o sus accesorios. No desmonte el dispositivo y no intente repararlo usted mismo. En caso de avería, póngase en contacto

con su distribuidor para obtener asesoramiento profesional. Escaleras: el dispositivo utiliza sensores para evitar caídas en escalones, escaleras o sobre un borde. En algunas situaciones, los sensores

pueden funcionar mal. Este dispositivo no puede detectar pasos de menos de 8 cm de altura. Los escalones de menos de 8 cm de altura pueden provocar la caída del robot. Las supercies muy

reectantes o muy oscuras en ciertos escalones o escaleras, como vidrio o cerámica pulida, pueden hacer que el dispositivo se caiga. Si está disponible, use la pared virtual o coloque un tapete en

el escalón inferior para evitar que su robot se caiga. Evite el uso de su aspiradora robótica en entrepisos, rellanos o supercies elevadas que no estén marcadas.

Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets

électriques et électroniques. La mise au rebut doit être eectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information

sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur

de l’appareil.

The symbol on this device indicates that it may not be disposed of with household waste. You must drop it o at a recycling center for electrical and electronic waste.

Disposal should be done in accordance with local waste regulations. For more information on the handling, recovery and recycling of this device, please contact your municipality, your

local household waste disposal service or the dealer of the device.

El símbolo de este dispositivo indica que no puede desecharse con la basura doméstica. Debe dejarlo en un centro de reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe

realizarse de acuerdo con las normativas locales sobre residuos. Para obtener más información sobre el manejo, la recuperación y el reciclaje de este dispositivo, comuníquese con su

municipio, el servicio local de eliminación de desechos domésticos o el distribuidor del dispositivo.