Eurochron EQAU 2701 Handleiding

Eurochron Horloge EQAU 2701

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Eurochron EQAU 2701 (4 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

QUARZ ARMBANDUHR EQAU 2701

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 1301802 / Version 04/15

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Armbanduhr dient dazu, die Zeit und das Datum anzuzeigen.

Sie darf ausschließlich mit einer Batterie (Typ siehe „Technische Daten“) mit Strom

versorgt werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-

scher Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen

LIEFERUMFANG

Armbanduhr

Bedienungsanleitung

FEATURES

Edelstahlgehäuse

Datumsanzeige

Angenehm zu tragendes Canvas-Armband

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN, AUFSCHRIFTEN

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

SICHERHEITSHINWEISE

m Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-

tung/Garantie!

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet.

Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, sowie

hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder

die Sicherheit des Produktes haben.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln

dieser Anleitung.

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(A) Datumsanzeige

(B) Krone

ZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG

Bringen Sie die Krone (B) in Position 2 und stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen

der Krone (B) ein. Der Sekundenzeiger stoppt hierbei, um eine sekundengenaue

Einstellung zu ermöglichen.

Bringen Sie die Krone (B) in Position 1 und stellen Sie die Datumsanzeige (A)

durch Drehen der Krone (B) gegen den Uhrzeigersinn ein. Falls Sie das Datum

zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr einstellen, wechselt das Datum evtl. am nächs-

ten Tag nicht.

Drücken Sie die Krone (B) wieder in die Normalposition.

BATTERIEHINWEISE

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese

von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver-

schluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.

Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be-

nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Mi-

nus/- beachten).

BATTERIE WECHSELN

Wenn die Uhr stehen bleibt, muss die Batterie gewechselt werden.

Der Batteriewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt werden, der über

spezielles Uhrmacherwerkzeug und die entsprechenden Fachkenntnisse verfügt.

Zum Batteriewechsel muss der Gehäuseboden geöffnet werden.

Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden.

WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT

Die Armbanduhr ist für den Normalgebrauch stoßgesichert. Sie sollte jedoch nicht

extremen Stößen ausgesetzt werden, wie sie z.B. beim Fall auf harte Böden auftre-

ten. Hierdurch kann das Uhrwerk beschädigt werden.

Die Bezeichnung 3 ATM bedeutet, dass die Uhr einen entsprechenden Schutz zum

Händewaschen, Autowaschen und gegen Wasserspritzer sowie Schweiß hat.

Es handelt sich hierbei nicht um eine Taucheruhr.

WARTUNG UND REINIGUNG

Zur Reinigung der Uhr genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Für stär-

kere Verschmutzungen der Uhr kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser ange-

feuchtet werden.

Reinigen Sie die Uhr sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich.

Drücken Sie nicht zu stark auf die Glasfront, dies kann zu einem Bruch führen

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-

weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batteri-

en/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-

melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo

Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung .............. 1,55 V/DC

Batterie ................................. 1x Knopfzelle SR626

Batterielebensdauer .......... ca. 1 Jahr

Wasserdichtigkeit ............... 3 ATM

Masse ....................................75 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.

conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.

B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, ver-

boten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

QUARTZ WRISTWATCH EQAU 2701

OPERATING INSTRUCTIONS

Item no. 1301802 / Version 04/15

INTENDED USE

The wristwatch is intended for displaying the time and date.

The watch may only be powered by a battery (for the type, refer to “Technical data”).

Any use other than that described above could lead to this product being damaged

and involves the risk of short-circuiting, ﬁre, electric shock, etc.

No part of the product may be modiﬁed or converted.

The safety instructions must be observed at all times.

This product complies with the applicable legal, national and European require-

ments. All names of companies and products are the trademarks of the respective

PACKAGE CONTENTS

Wristwatch

Operating Instructions

FEATURES

Stainless steel housing

Date indicator

Comfortable canvas wristband

EXPLANATION OF SYMBOLS, LABELS

m This symbol points to speciﬁc risks associated with handling, function and

use.

SAFETY INSTRUCTIONS

m First, read the complete operating instructions carefully, as they con-

tain important information about proper operation of the device.

Damage due to failure to follow these operating instructions will void

the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused

by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such

cases, the warranty will be null and void!

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the

product is prohibited.

Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or heavy me-

chanical loads.

If you have any doubts about the correct operation or safety of the product,

please consult a specialist.

This product is not a toy and does not belong in the hands of children.

Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dan-

gerous plaything for children.

Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or an ac-

cidental drop, even from a low height.

Note also the safety instructions in the individual sections of this operating

guide.

CONTROLS AND PARTS

(A) Date display

(B) Winder

TIME AND DATE SETTING

Pull the crown (B) into position 2 and set the current time by turning the crown

(B). The second hand stops, in order to allow the seconds to be set correctly.

Pull the crown (B) into position 1 and set the date display (A) by turning the

crown (B) counter-clockwise. If the date is set between 21:00 and 1:00 hours, the

date may not change on the following day.

Press the crown (B) back to its normal position again.

BATTERY NOTES

Keep batteries out of reach of children.

Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being

swallowed by children or domestic animals. If they are swallowed, consult a doc-

tor immediately.

Leaking or damaged batteries in contact with the skin can cause acid burns,

therefore, use suitable protective gloves.

Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a ﬁre. There is a risk

of explosion!

Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; risk of explosion! Only re-

charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suitable

battery charger.

Check that the polarity is correct when inserting the batteries (pay attention to

plus/+ and minus/-).

CHANGING THE BATTERY

If the watch stops, the battery needs to be replaced.

Replacing the battery should be done by a specialist, using special clockmaker

tools and professional knowledge.

For battery replacement, the watch housing has to be opened.

The battery can then be removed from its holder and replaced.

WATER AND SHOCK RESISTANCE

In normal use, the wristwatch is protected against impacts. Nevertheless, do not

expose it to extreme shocks such as might occur if it falls onto a hard surface. This

could damage the clock mechanism.

The indication 3 ATM indicates that the watch is suitably protected against hand

washing, washing the car as well as splashes and sweat.

This is not a diver’s watch.

MAINTENANCE AND CLEANING

To clean the watch, a dry, soft, clean cloth is sufﬁcient. For heavier soiling of the

exterior, you can moisten the cloth slightly with lukewarm water.

Clean the watch very carefully; otherwise you may scratch it.

Do not press too heavily on the glass cover, as this can lead to breakage.

DISPOSAL

a) Product

Electronic devices are recyclable material and must not be disposed of in

the household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

b) Batteries and Rechargeable Batteries

As the end user, you are required by law (Battery regulation) to return used batter-

ies. Do not dispose of used batteries in the household waste!

Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are la-

belled with the symbol shown to indicate that disposal in household waste is

forbidden. The symbols of the critical heavy metals are: Cd=cadmium,

Hg=mercury, Pb=lead (marking can be seen on the battery/rechargeable

battery, e.g. underneath the refuse bin symbol shown on the left).

You can return used (rechargeable) batteries free of charge at the ofﬁcial

collection points in your municipality, our stores, or wherever (rechargeable)

batteries are sold!

You thereby fulﬁl your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

TECHNICAL DATA

Operating voltage ............... 1.55 V/DC

Batteries ...............................1x button cell SR626

Battery lifespan................... approx. 1 year

Water-tightness................... 3 ATM

Weight ................................... 75 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.

com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, mi-

croﬁlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval

by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status

at the time of printing.

MONTRE-BRACELET À QUARTZ EQAU 2701

MODE D‘EMPLOI

N° de commande 1301802 / Version 04/15

UTILISATION CONFORME

La montre-bracelet sert à indiquer l’heure et la date.

Elle ne doit être alimentée que par une pile (pour le type, voir « Caractéristiques

techniques »).

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager ce pro-

duit. Par ailleurs, cela s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie,

électrocution, etc.

Aucun composant du produit ne doit être ni modiﬁé ni transformé.

Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

Montre-bracelet

Mode d‘emploi

FONCTIONS

Boîtier en acier inoxydable

Afﬁchage de la date

Bracelet en toile agréable à porter

EXPLICATIONS DES SYMBOLES, INSCRIPTIONS

m Ce symbole attire l’attention sur les risques spéciﬁques lors du maniement,

du fonctionnement et de l’utilisation du produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

m Lisez intégralement le mode d’emploi, il contient des informations im-

portantes pour son utilisation.

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-

traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages consécutifs !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages

matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non

conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des présentes consignes

de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn !

Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modiﬁcation de l’appa-

reil réalisée à titre individuel, est interdite.

N‘exposez pas l‘appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à

de fortes contraintes mécaniques.

Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de

fonctionnement ou à la sécurité du produit.

Cet appareil n’est pas un jouet ; il ne doit pas être laissé à la portée des enfants.

Ne laissez pas le matériel d‘emballage à la portée de tous. Il pourrait devenir un

jouet dangereux pour les enfants.

Maniez le produit avec précaution. Des coups, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent l‘endommager.

Respectez également les autres consignes de sécurité ﬁgurant dans les diffé-

rents chapitres du présent mode d‘emploi.

PIÈCES DÉTACHÉES ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE

(A) Afﬁchage de la date

(B) Remontoir

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

Tirez le remontoir (B) en position 2 et réglez l‘heure en tournant le remontoir (B).

La trotteuse s‘arrête pour permettre le réglage à la seconde près.

Tirez le remontoir (B) en position 1 et réglez la date (A) en tournant le remontoir

(B) dans le sens antihoraire. Si la date est réglée entre 21:00 et 1:00, la date

risque de ne pas changer le jour suivant.

Repoussez le remontoir (B) dans la position normale.

INDICATIONS RELATIVES AUX PILES

Maintenez les piles hors de la portée des enfants.

Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pour-

raient les avaler. En cas d‘ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Des piles présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau. Pour

cette raison, utilisez des gants de protection appropriés pour les manipuler.

Les piles ne doivent être ni court-circuitées, ni démontées, ni jetées au feu. Vous

courriez alors un risque d‘explosion !

Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque

d’explosion ! Ne rechargez que les piles rechargeables prévues à cet effet. Utili-

sez uniquement un chargeur de piles rechargeables approprié.

Lors de l‘insertion de la pile, tenez compte de la polarité (respectez les pôles

positif/+ et négatif/-).

REMPLACEMENT DE LA PILE

Si la montre s‘arrête, la pile doit être remplacée.

Le remplacement de la pile doit être effectué par un spécialiste disposant d‘ou-

tils spéciaux d‘horloger et des connaissances sufﬁsantes à cet effet.

Pour pouvoir remplacer la pile, il faut ouvrir le fond du boîtier de la montre.

Ensuite la pile peut être enlevée de son support et être remplacée.

ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET RÉSISTANCE AUX CHOCS

La résistance aux chocs de cette montre correspond aux besoins d’un usage normal.

Il faut toutefois éviter de la soumettre à des chocs extrêmes, comme p. ex. une chute

sur un sol dur. Cela risque d’endommager les mécanismes internes.

La désignation 3 ATM signiﬁe que la montre est protégée lors du lavage des mains,

du lavage de voitures et contre les projections d’eau et la sueur.

Il ne s’agit pas d’une montre de plongeur.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

Pour nettoyer la montre, il sufﬁt d’utiliser un chiffon propre, sec et doux. Pour en-

lever des salissures plus importantes de la montre, le chiffon peut être légèrement

humidiﬁé à l’eau tiède.

Nettoyez la montre avec précaution, sans quoi cela peut laisser des rayures.

N’appuyez pas trop fort sur le verre pour éviter de le briser.

ÉLIMINATION

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères !

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-

ment aux dispositions légales en vigueur.

b) Piles non rechargeables et piles rechargeables

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ;

il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles et piles rechargeables contenant des substances polluantes sont

marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de les

éliminer avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux

métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

(L’indication se trouve sur la pile normale ou rechargeable, p. ex. sous le

symbole de la poubelle dessiné à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usa-

gées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou

à tous les points de vente de piles et de piles rechargeables !

Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez

à la protection de l’environnement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service .............. 1,55 V/CC

Piles ....................................... 1 x pile bouton SR626

Durée de vie des piles ........ env. 1 an

Étanchéité ............................ 3 ATM

Poids ......................................75 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.

(p. ex. photocopie, microﬁlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite

une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette pub-

lication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Product specificaties

Merk:	Eurochron
Categorie:	Horloge
Model:	EQAU 2701

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Eurochron EQAU 2701 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Horloge Eurochron

Eurochron EAU 100 Handleiding

8 Juni 2023

Eurochron EQAU 2700 Handleiding

16 Mei 2023

Eurochron EQAU 2701 Handleiding

13 Mei 2023

Handleiding Horloge

Nieuwste handleidingen voor Horloge

ICE Watch Ola Kids Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Digit Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Chrono Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Flower Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Martine Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Duo Chic Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Solar Power Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Digit Ultra Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Steel Solar Handleiding

14 December 2024

ICE Watch Smart Two 1.20 Handleiding

14 December 2024