EMOS TY3101 Handleiding

EMOS Keukenweegschaal TY3101

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor EMOS TY3101 (4 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 101 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

2617001400_31-EV014_00_01 148 × 210 mm zdroj: 2617001400_31-EV014_00_01.indd

www.emos.eu

EV014 - TY3101

EV014B - TY3101B

EV014R - TY3101R

EV014G - TY3101G

GB Digital Kitchen Scale

CZ Digitální kuchyňská váha

SK Digitálna kuchynská váha

PL Cyfrowa waga kuchenna

HU Digitális konyhai mérleg

SI Digitalna kuhinjska tehtnica

RS|HR|BA|ME Digitalna kuhinjska vaga

DE Digitale Küchenwaage

UA Дигітальна кухонна вага

RO Cântar digital pentru bucătărie

LT Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės

LV Digitalie virtuves svari

EE Digitaalne köögikaal

BG Цифрова кухненска везна

• Tehtnico uporabljate le v skladu z navodili, ki so navedena v teh

navodilih. V primeru napake sme izdelek popravljati le usposo-

bljen strokovnjak.

• -Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih zič

na, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj,

in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo

nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je

odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo

zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne od-

padke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktual-

ne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade.

Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko

nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in

škodijo vašemu zdravju.

Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih

straneh http://www.emos.eu/download.

RS|HR|BA|ME | Digitalna kuhinjska vaga

Prije stavljanja u pogon, pročitajte ove upute.

Tehnički podaci

LCD zaslona: 49×23 mm

Maksimalna težina: do 5 kg (2 g - 5000 g)

Rezolucija (razlučivost) mjerenja: 1 g

Jedinica mjerenja: g/oz/lb/kg

TARE funkcija

Automatska i ručna obustava

Pokazivač preopterećenja / prazne baterije

Napajanje: 1×3V CR2032 baterije (sastavni dio)

Zaslon

g/oz/lb/kg – jedinice mase (težine)

Napomene na zaslonu

„LO“ Baterije su slabe, zamijenite ih.

„EEEE“ Vaga je preopterećena, maksimalno opterećenje vage je 5 kg.

Skinite sa vage objekt koji se važi kako bi se izbjegle štete.

Ο stabilna površina vage

Tipke

ON/OFF/TARE uključenje/isključenje/ aktivacija funkcije Tare

UNIT izbor jedinica težine g/oz/lb/kg

Vaganje

1. Stavite vagu na ravnu, čvrstu i stabilnu površinu.

2. Prije uključivanja vage, stavite na plohu za vaganje zdjelu, ako

nju želite koristiti.

3. Dodirnite tipku ON za uključenje modusa vaganja, čekajte dok se

ne pojavi simbol O u lijevom donjem kutu, vaga je u stabilnom

položaju, možete početi vaganje.

4. Stavite na vagu ili u zdjelu objekt. LCD zaslon će se prikazati

težinu objekta.

5. Željena jedinica težine (g / oz / lb / kg) postaviti pritiskanjem

tipke UNIT.

6. Vagu možete isključiti, ako dugo pritisnite tipku OFF, ili nakon 2

minute u miru se automatski isključuje.

Funkcija TARE (dodavanje)

Funkcija TARE služi za mjerenje težine različitih doza postupno doda-

vanih na prethodne doze koje preostale na vazi.

1. Stavite prvu dozu na vagu - na zaslonu će se prikazati njena težina.

2. Prije polaganja sljedeće doze na vagu pritisnite tipku TARE.

Vrijednost na zaslonu se resetira. Sada možete dodati još jednu

dozu. Ova operacija može biti izvršena u više navrata.

Zamjena baterije

1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na donjem dijelu vage.

2. Izvadite iskorištenu bateriju.

3. Umetnite novu bateriju. Obratite pažnju na polaritet. Koristite

samo litijsku bateriju. Nemojte koristiti punjive baterije.

4. Zatvorite poklopac.

Održavanje i čišćenje

1. Za čišćenje vage koristite vlažnu krpu, pazeći da se voda ne prodire

u vagu. Nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje i/ili sredstva

za čišćenje s brusnim učinkom. Nemojte uranjati vagu u vodu!

2. -Svi plastični dijelovi moraju biti nakon kontakta s masnim tvari

ma kao što su začin, ocat ili slično, odmah očišćeni. Izbjegavajte

kontakt vage sa kiselim sokom od citrusa!

3. Zadržite vagu svaki put u vodoravnoj poziciji.

Sigurnosne upute

• Ova vaga je namijenjena samo za vaganje hrane u kućanstvu.

• Ne dirajte unutarnje električne krugove proizvoda - možete ga

oštetiti i tako će se automatski prekinuti jamstvo.

• Vagu treba smjestiti na ravnu, čvrstu i stabilnu površinu (ne tepih,

itd.) u dovoljnoj distanciji od uređaja s elektromagnetskim poljem,

kako bi se izbjegle međusobne smetnje.

• Ne izlažite vagu udarima, vibracijama i ne smije da vama padne na tlo.

• Vagu koristite samo u skladu s uputama u ovom priručniku. U

slučaju kvara proizvod treba popraviti jedino kod kvaliciranog

stručnjaka.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključivo

djecu), koje zička, čulna ili mentalna nesposobnost ili nedostatak

iskustva i znanja sprečava u sigurnom korištenju uređaja, ukoliko

ne budu pod nadzorom ili ukoliko nisu bili upućeni u korištenje

ovog uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djecu je potrebno nadzirati, kako bi se osiguralo da se neće

igrati sa uređajem.

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad,

koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne

informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lo-

kalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada,

opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac

ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi

http://www.emos.eu/download.

DE | Digitale Küchenwaage

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch.

Technische Daten

LCD-Anzeige: 49×23 mm

Maximale Tragkraft: bis 5 kg (2–5 000 g)

Wiegeskala: 1 g

Gewichtseinheit: g/oz/lb/kg

TARE-Funktion

Automatisches und manuelles Ausschalten

Anzeige Überlast/leere Batterie

Batterien: 1×3 V CR2032 Batterien (Bestandteil)

Display

g/oz/lb/kg – Gewichtseinheiten

Anzeigen auf dem Display

„LO“ die Batterien sind leer, wechseln Sie die Batterien.

„EEEE“ die Tragkraft der Waage wurde überschritten, die maximale

Tragkraft ist 5 kg. Beseitigen Sie das zu wiegende Produkt aus

der Waage, damit sie nicht beschädigt wird.

Ο stabile Oberäche der Waage

Tasten

ON/OFF/TARE Ein-/Ausschalten/Aktivierung der Tare-Funktion

UNIT Wahl der Gewichtseinheit g/oz/lb/kg

Wiegen

1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und stabile Oberäche.

2. Stellen Sie vor dem Einschalten der Waage eine Schüssel auf die

Wiegeäche, falls erwünscht.

3. Berühren Sie die Taste ON, um die Waage einzuschalten, warten

Sie, bis das Symbol O links unten erscheint, die Waage stabil steht

und zum Wiegen bereit ist.

4. Legen Sie das zu wiegende Produkt auf die Waage oder in

die Schüssel. In der LCD-Anzeige erscheint das Gewicht des

Wiegeguts.

5. Die gewünschte Gewichtseinheit (g/oz/lb/kg) stellen Sie durch

wiederholtes Drücken der UNIT Taste ein.

6. Die Waage schalten Sie durch langes Drücken der Taste OFF aus

oder sie schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus.

TARE-Funktion (Hinzuwiegen)

Wenn Sie zu der bereits auf der Waage bendlichen Zutat eine weitere

Zutat hinzuwiegen möchten, drücken Sie diese Taste.

1. Legen Sie das erste Wiegegut auf die Waage und in der Anzeige

erscheint sein Gewicht.

2. Berühren Sie die Taste TARE, um die Waage auf Null zu stellen.

Geben Sie jetzt die nächste Zutat auf die Waage. Fahren Sie auf

die gleiche Weise fort, bis alle Zutaten auf die Waage gegeben

wurden.

Batterien einlegen

1. Önen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage.

2. Entfernen Sie die leere Batterie.

3. Legen Sie die neue Batterie in das Fach ein. Achten Sie auf korrekte

Polarität. Verwenden Sie nur Lithiumbatterien. Verwenden Sie

keine Ladebatterien.

4. Schließen Sie das Batteriefach.

Pege und Reinigung

1. Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch

und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eintritt.

Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmittel und

Scheuermittel. Tauchen Sie die Waage nicht ins Wasser ein!

2. -Alle Kunststoteile müssen beim Kontakt mit fettigen Substan

zen wie Gewürze, Essig oder Geschmacksstoe, sofort gereinigt

werden. Achten Sie darauf, dass keine Spritzer von Zitronensaft

auf die Waage gelangen!

3. Stellen Sie die Waage immer auf waagerechtem Untergrund.

Sicherheitshinweise

• Diese Waage ist nur für das Wiegen von Lebensmitteln für den

Haushaltgebrauch bestimmt.

• -Greifen Sie nicht in die inneren elektrischen Kreise des Erzeug

nisses ein – Sie können es beschädigen und so die Gültigkeit der

Garantie automatisch beenden.

• Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und rutschfreie

Oberäche (nicht auf Teppich u.ä.) und halten Sie die Waage von

Geräten mit elektromagnetischem Feld fern, um die gegenseitige

Störung zu vermeiden.

• Setzen Sie die Waage keinen Stößen, Erschütterungen aus und

lassen Sie sie nicht auf den Boden fallen.

• Benutzen Sie die Waage nur gemäß der Anweisungen in dieser

Anleitung. In dem Fall einer Störung sollte das Produkt nur durch

fachkundiges Servicepersonal repariert werden.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Produkt spielen.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall

entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll be-

nutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über

die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung.

Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert wer-

den, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre

Gemütlichkeit verderben.

Die Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite: http://

www.emos.eu/download.

UA | Дигітальна кухонна вага

Перед тим як увести прилад в дію, є слід докладно прочитати цю інструкцію по експлуатації.

Специфікація

LCD дисплей: 49×23 мм

Максимальна маса: до 5 кг (від 2 гр – до 5000 гр)

Вимірювальна розмежувана здатність: 1 г

Одиниця вимірювання: гр/oz/lb/кг

Функція TARE

Автоматичне та ручне вимкнення

Індикація перевантаження/розряджені батареї

Живлення: 1× 3 В CR2032 (хромові) батареї (входить в комплект)

Дисплей

гр/oz/lb/кг – одиниці ваги

Попередження на дисплею

„LO“ Батареї є розряджені, є слід їх замінити.

„EEEE“ перевантаження ваги, максимальна несуча здатність

ваги є 5 кг. Усуньте з ваги зважувану порцію, щоб не була

пошкоджена сама вага.

Ο стабільна поверхня ваги

Кнопки

ON/OFF/TARE ввікнення/вимкнення/ активація функції «Tare»

UNIT вибір одиниці ваги в гр/oz/lb/кг

Зважування

1. Вагу покладіть на рівну, тверду та стабільну поверхню.

2. Перед ввімкненням покладіть на зважувальну поверхню

кухонну миску, якщо ви хочете нею користуватись.

3. Стиском кнопки «ON» ввімкніть режим готування.

4. Покладіть на вагу або до миски зважуваний предмет. Світовод-

ний LCD дисплей зобразить масу цього предмету.

5. Потрібну одиницю ваги (гр/.oz/lb oz/ml) установіть повтор-

ним стиском кнопки «UNIT».

6. Вагу є можна вимкнути стиском кнопки «OFF» (в разі вживання

функції «TARE» стискніть кнопку двічі) або через дві хвилини

вага сама автоматично вимкнеться.

Функція «TARE» (додаткове зважування)

Ця функція є призначена для вимірювання маси поступово до-

бавляємих порцій до попередніх порцій, котрі лишаються на вазі.

1. Покладіть на вагу першу порцію, на дисплею зобразиться

її маса.

2. Перед тим як покласти на вагу подальшу порцію стискніть

кнопку «TARE».Величина на дисплею анулюється. Зараз є

можна добавляти подальшу порцію. Цю операцію є можна

провадити повторно.

Заміна батареї

1. Відкрити кришку отвору для батареї на нижній стороні ваги.

2. Вийняти використані батареї.

3. Вкласти замість них нові лугові батареї. Слідіть за дотриманням

правильної полярності (+/-). Вживайте тільки літієві батареї.

Не вживайте підзарядні батареї.

4. Закрийте кришку.

Product specificaties

Merk:	EMOS
Categorie:	Keukenweegschaal
Model:	TY3101
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Elektronische keukenweegschaal
Soort materiaal (bovenkant):	Glas
Automatisch uitschakelen:	Ja
Accu/Batterij voltage:	3 V
Nauwkeurigheid:	1 g
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Maximale gewichtscapaciteit:	5 kg
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Eenheid van de maatregel:	g, kg, lb, oz
Memory-functie:	Nee
Overbelastingsindicator:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	152 x 219 x 15 mm
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	CR2032
Tarra gewicht functie:	Ja