Electrolux EXP09CKEWI Handleiding

Electrolux Airco EXP09CKEWI

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Electrolux EXP09CKEWI (160 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/160

EN AIR CONDITIONER

FR CLIMATISEUR

IT CONDIZIONATORE

NL AIR CONDITIONER

DE KLIMAGERÄT

PL KLIMATYZACJA

CZ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ

EXP09CKEWI

EXP11CKEWI

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUALE DELL’UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

112

134

2www.electrolux.com

WE’RE THINKING OF YOU

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with

it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been

designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that

you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Subject to change without notice.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

Visit our website to:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION �� 3

2. 6SAFETY INSTRUCTION ��

3. 10UNIT DESCRIPTION ��

4. 10ACCESSORIES INCLUDED ��

5. INSTALLATION INSTRUCTIONS �� 11

6. AIR CONDITIONER FEATURES �� 14

7. OPERATING INSTRUCTIONS �� 14

8. CARE & CLEANING �� 20

9. 21TROUBLE SHOOTING ��

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS �� 23

3ENGLISH

1. SAFETY INFORMATION

WARNING!

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved�

•Children shall not play with the appliance�

•If the supply cord is damaged, it must bereplaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard�

CAUTION!

•Contact authorised service technician for repair or

maintenance of this unit�

•Contact the installer for installation of this unit�

•The air conditioner is not intended for use by young

children of inrmed persons without supervision�

•Young children should be supervised to ensure that they

do not play with the air conditioner�

•There are local council rules regarding maximum

allowable noise levels emitted by air conditioners�

•If the power cord is to be replaced, replacement work

shall be performed by authorised personnel only�

•Installation work must be performed in accordance with

the national wiring standards by authorised personnel

only(if applicable)� Incorrect connection can cause

overheating and re�

•Take care not to catch ngers on fan when adjusting

horizontal louvres�

•The fuse is 250V 3�15A�

•Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision�Be aware that refrigerants

may not contain an odour�

This manual explains the proper use of your new air

conditioner� Please read this manual carefully before using the

product� This manual should be kept in a safe place for handy

reference�

4www.electrolux.com

1.2 Point to Keep in Mind When Using Your Air Conditioner

CAUTION!

Warnings for use

CAUTION!

Warning for power supply cord

•This power plug must only be plugged into an

appropriate wall socket� Do not use in conjunction with

any extension cords�

•Push the power plug securely into the socket and make

sure it is not loose�

•Do not pull, deform� or modify the power supply cord,

or immerse it in water� Pulling or misuse of the power

supply cord can result in damage to the unit and cause

electrical shock�

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualied

•Do not modify any part of this product�

•Do not insert anything into any part of the unit�

•Ensure the power supply used has an appropriate

voltage rating� Only use a 220V - 240V, 50Hz, 10A

mains electricity supply� Use of a power supply with an

improper voltage rating can result in damage to the unit

an possibly re�

•Always use a circuit breaker or fuse with the proper amp

rating� Do not, under any circumstances, use wire, pins

or other objects in place of a proper fuse�

•In the event of any abnormality with the air conditioner

(eg� a burning smell), turn it off immediately and

disconnect the power supply�

1.1 Important notes

1� Do not operate unit without the air lter�

2� Do not operate unit near any heat source or open re�

3� Do not expose the unit to direct sunlight�

4� Always store or move the unit in an upright position�

5� Do not cover the appliance when in operation or

immediately after use�

6� Always drain condensate before storing unit�

5ENGLISH

1.3 Usage cautions

(only for UK)

•This appliance is equipped with a cord that has a earthed

wire connected to an earthed pin� The plug must be plugged

into a socket that is properly installed and earthed� Do not

under any circumstances cut or remove the square earthed

pin from this plug�

•Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply

cord before performing any maintenance or cleaning�

•Do not splash or pour water directly onto the unit�Water can

cause electrical shock or equipment damage�

•Drainage should be performed whenever moving the air

conditioner (see page 14)� If any water remains in the tank, it

may spill out while being moved�

•To ensure proper drainage, the drainage hose must have

no kinks and must not be elevated during dehumidicatioin

mode� If not, the drained water may spill out into the room�

•The temperature around the drainage hose must not be

below freezing point when used� Drained water may freeze

inside the hose, causing water inside the unit to overow into

the room�

•Do not block the exhaust air outlet with obstacles� Cooling

Plug

Grounding tab

Plug

Square earthed pin

person in order to avoid a hazard� Use only the manufacturer

specied power cord for replacement�

•This appliance must be earthed� This appliance is equipped

with a cord having an earth wire� The plug must be plugged

into an outlet that is properly installed and earthed�

9ENGLISH

CAUTION!

caution meaning

When the air lter is to be removed, do not

touch the metal parts of the unit

It may cause an injury

Do not clean the air conditioner with water Water may enter the unit and degrade the

insulation� It may cause an electric shock

Ventilate the room well when used

together with a stove, etc�

An oxygen shortage may occur

When the unit is to be cleaned, switch off,

and turn off the circuit breaker

Do not clean unit when power is on as it

may cause re and electric shock, it may

cause an injury

Do not place a pet or house plant where it

will be exposed to direct air ow

This could injure the pet or plant

Do not use for special purposes Do not use this air conditioner to

preserve precision devices, food, pets,

plants, and art objects� It may cause

deterioration of quality, etc�

Stop operation and close the window in

storm or cyclone

Operation with windows opened may

cause wetting of indoor and soaking of

household furniture

Hold the plug by the head of the power

plug when taking it out

It may cause electric shock and damage

Turn off the main power switch when not

using the unit for a long time

It may cause failure of product or re

Do not place obstacles around air-inlets or

inside of air-outlet

It may cause failure of appliance or

accident

Always insert the lters securely� Clean

lter once every two weeks

Operation without lters may cause failure

Do not use strong detergent such as wax

or thinner - use a soft cloth

Appearance may be deteriorated due to

change of product colour or scratching of

its surface

Do not place heavy object on the power

cord and ensure that the cord is not

compressed

There is danger of re or electric shock

Do not drink water drained from air

conditioner

It contains contaminants and could make

you sick

Use caution when unpacking and installing Sharp edges could cause injury

If water enters the unit, turn the unit off

at the power outlet and switch off the

circuit breaker� Isolate supply by taking the

power-plug out and contact a qualied

service technician

It could cause electric shock and damage

10 www.electrolux.com

4 5

3. UNIT DESCRIPTION

• Check all the accessories are included in the package and please refer to the

installation instructions for their usage�

Remote control

Signal receiver

Carrying handle(both sides)

Room air outlet Bottom drain outlet

Air exhaust

Castor

Control panel

Power cable

Air intake

Continuous drain outlet

4. ACCESSORIES INCLUDED

PARTS PARTS NAME: QUANTITY:

Window kit connector A

Exhaust connector B

Window sliding kit

Exhaust hose

Foam seal A

Screws

Foam seal B

Safety lock

Remote control

1 pc

1 set

1 pc

2 pcs

4 pcs 12�7 screws

2 pcs 19 screws

1 pc

1 set

Bolts

Bettery

2 pcs

11ENGLISH

5. INSTALLATION INSTRUCTIONS

5.1 Exhausting hot air

In the Cool Mode the appliance must be

placed close to a window or opening so

that the warm exhaust air can be ducted

outside� First position unit on a at oor

and make sure there’s a minimum of

30mm clearance around the unit, and is

within the vicinity of a single circuit outlet

power source�

1. Extend either side of the hose(Fig�1) and

screw the hose to connector A (Fig�2)�

3. Install the connector B into the unit

(Fig�4)�

3. Afx the connector A into the window

slider kit and seal� (Fig�5&6)

Fig. 4

2. Extend the other side of the hose and

screw it to connector B (Fig� 3)�

Fig.1

Lock

Slide onto

The hose can be extended from

its original length of 38cm up to

150cm, but it is the best to keep

the length to minimum required�

Also make sure that the hose does

not have any sharp bends or sags�

(Fig� 7)

Fig.7

1. Cut the foam seals A(adhesive type) to

the proper lengths and attach them to

the window and stool�(Fig�8)

5.2 Installation in a double-hung

sash window

12 www.electrolux.com

Fig.10

Cut t his to fit your window

Fig.11

s12.7mm crews

19mm screws or 12.7mm

hex head ca screwp s

Window stool

Window slider tki

Fig.12

Fig.13

F oam seal B

Fig.14

Foam seal A

(adhesive type)

2. Open the window sash and place the

window slider kit on the window stool

(Fig�9)� Attach the window slider kit to

the window stool� Adjust the length of

the window slider kit according to the

width of window� Screw down the two

screws on the window slider kit� See

Fig�9�

1. Cut the foam seals A(adhesive type) to

the proper lengths and attach them to

the window frame� See Fig�14�

4. Drive two 12�7mm screws to secure the

window slider kit to the window sash�

(Fig�11)

5. Secure the window slider kit to the

window stool(Fig�11):

A: For wooden window: Use 19mm

screws for securing�

B: For Vinyl-Clad windows: Use 12�7 hex

head cap screws for securing�

7. Cut the foam seal B to an appropriate

length and seal the open gap between

the top window sash and outer window

sash, as shown in Fig�13�

6. To secure lower sash in place, attach

right angle sash lock with 12�7mm

screw as shown(Fig�12)�

3. Close the window sash securely against

the window slider kit�(Fig�11)

Cut the adjustable window slider kit

if the width of window is less than

67�5 cm (Fig�10)�

It is difcult to lock the windows

with the safety lock for Vinyl-Clad

windows, so you can use lock by

window itself�

Fig.9

screws

Window slider kit

Window stool

67.5cm~123cm

Fig.8

Foam eal s A

(adhesive t )ype

5.2 Installation in a sliding sash

window

14 www.electrolux.com

7. OPERATING INSTRUCTIONS

Some of the following instructions

can only be used by using the

Control Panel�

It is not necessary to use the

drainage hose in the "cool" mode�

Cooling mode

Fan mode

Heating mode (on some models)

In this mode the exhaust adaptor hose

MUST be used�In this mode, there is no need to use the

exhaust hose or drainage hose�

In this mode the exhaust adaptor hose

MUST be used�

In this mode, fan speed cannot be

selected�

7.1 Usage of the Control Panel

1. Press the “mode” button until the Cool

mode indicator is lit�

2. Press the "fan speed" button to

choose the fan speed according to the

illumination of the fan speed indicator�

You can choose the “hi”, “med”, “low”,

or “auto” fan speed setting�

3. Press the “ ” or “ ”button to choose

the temperature you want�

1. Press the "mode" button until the "Heat"

indicator is lit�

2. Press the " " & " " Temp buttons for

desired setting�

3. Connected drain hose� See 7�3

Drainage section�

6. AIR CONDITIONER FEATURES

6.1 CONTROL PANEL

23456

cool dry fan autotimer hi med low au l rto te

hold 5s

l setter re

temp imer/t on ﬀ/ofan speedmodetimer

Displays temperature/time

Power ON/OFF Mode Selection

Fan Speed / Filter Reset

Adjust Temperature or Timer

Timer

Dry mode

Press the “mode” button until the Dry

mode indicator is lit� The screen displays

the room temperature�

At the same time, the “low” fan indicator

lights�

Note: In this mode, fan speed cannot be

selected�

15ENGLISH

1. Press the "mode" button until the Fan

mode indicator is lit�

2. Press the "Fan speed" button to choose

the desired fan speed�

3. The fan will run at the selected speed

and the display will show the room

temperature�

Filter reset

Auto mode

Timer mode

How to delay startup

How to delay shutdown

Always have the exhaust hose attached in

this mode�

When you set the air conditioner in Auto

mode, it will automatically select cooling,

heating (inapplicable for cooling only

models), or fan only operation depending

on what temperature you have selected

and the room temperature� The air

conditioner will control room temperature

automatically round the temperature point

set by you�

Under AUTO mode, you can not select the

fan speed�

1� Press the "mode" button until the "Auto

mode" indicator lights�

After the "Auto mode" is selected the unit

will run automatically according to the

actual room air temperature�

The timer facilitates the user to delay the

unit startup or shutdown�

Plug in the unit, so the unit turns to

standby�

Press the “timer” button, then the Timer

indicator and number of hours on the

screen will ash�

Tap or hold the UP arrow " " or the

DOWN arrow " " to change delay start

timer at 0�5 hour increments up to 10

You can delay shutdown when the unit is

on�

Press the “timer” button, then the Timer

indicator and number of hours on the

screen will ash�

Tap or hold the UP arrow " " or the

DOWN arrow " " to change delay stop

timer at 0�5 hour increments up to 10

hours, then at 1 hour increments up to 24

hours�

After 5 seconds, the Timer indicator and

the display stop ashing, and the display

shows the time remaining until the unit

shuts down�

To cancel the setting, press the “timer”

button again� The timer indicator will

switch off�

This feature is a reminder to clean the Air

Filter (See Care and Cleaning) for more

efcient operation�

The lter indicator will illuminate after 250

hours of operation� To reset after cleaning

the lter, hold the “fan speed” button for 5

seconds, then the “lter” indicator will go

off�

hours, then at 1 hour increments up to 24

hours�

After 5 seconds, the Timer indicator and

the display stop ashing� The control

will count down the time remaining until

startup�

The unit will start up in the mode as

previously set�

To cancel the setting, press the “timer”

button again� The timer indicator will

switch off�

16 www.electrolux.com

User

Max. 5 m

Remote control

Portable AC

TURNING THE UNIT ON

Remove the cover at the back of the

remote control�

Insert the provided batteries correctly(see

the instructions inside the battery

compartment)�

Close up the cover�

To replace the old batteries(which have

been used up)

Battery Installation and Important

Instructions

How to Use the Remote Control

7.2 Remote Control

Remote Control screen

Timer on button

Mode button

Fan Speed button

Timer off button

°F/°C button

Sleep button

Swing button

Temp/Timer setting button

On/Off button

with two new R03P “AAA” 1�5V batteries,

repeat the steps above�

If the remote control unit is replaced or

discarded, the batteries must be removed

and disposed of in accordance with

local legislation as they do harm to the

environment�

Do not mix old and new batteries�

Do not mix alkaline, standard (carbon-

zinc) or rechargeable (nickel-cadmium)

batteries�

Do not dispose of batteries in re� Batteries

may explode or leak� If the remote control

is not used for a long time, remove the

batteries from the remote control�

The remote control must be handled with

extreme care� Do not drop it or expose it

to direct sunlight or sources of heat�

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules� Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation�

Point the remote control at the location

of the signal receiver� The remote control

must be no more than 16 ft(5 meters)

away from the unit (without obstacles

between the remote control and the unit)�

17ENGLISH

Plug in the unit, then press the “on/

off” button (when turned on, the unit

will operate as the last setting before

shutdown�

To switch the unit off, press “on/off” button

again, then remove the plug�

Do NOT switch the unit off by removing

the plug�

Always switch the unit off by pressing the

“on/off” button and wait for few minutes

before removing the plug�

Press the “mode” button until the left side

of LCD screen displays “ ”�

Press the “fan speed” button to choose

the fan speed “Hi”, “Med”, “Low”, and

“Auto”�

Press the “ ” and “ ”button to choose

the temperature you want

Press the “mode” button until the left side

of LCD screen displays “ ”�

At the same time, the “low” fan symbol

appears on the screen�

Note: In this mode, fan speed cannot be

selected�

Press the “mode” button until the left side

of LCD screen displays “ ”�

Press the “ ” and “ ” button to choose

the temperature you want� At the same

time, the “low” fan indicator lights�

Note: In this mode, fan speed cannot be

selected�

Press the “mode” button until the upper

side of LCD screen displays “ auto ”�

Under AUTO mode, you can not select the

fan speed�

Press the “ ” and “ ” button to choose

the temperature you want�

When the unit is in Cool, Heat or auto

mode, you can press the “sleep” button

to make the unit run in Sleep mode� In this

mode, the fan speed will be set as “low”

automatically, which cannot be changed�

In Cool mode the selected temperature

will increase by 1 °C 30 minutes after

Press the “mode” button until the left side

of LCD screen displays “ ”�

In this mode, you can select fan speed

“Hi”, “Med”, “Low” or “Auto” by pressing

the Fan speed button and referring to the

diagram�

Cool mode

Dry mode

Heat mode(For Heat & Cool models only)

AUTO mode

Sleep mode

Fan mode

High Medium Low Auto

Note: In this mode, the air exhaust hose

does not need to be connected�

18 www.electrolux.com

the mode is selected� The temperature

will then increase by another 1 °C after

an additional 30 minutes� This new

temperature will be maintained for 7 hours

before it returns to the originally selected

temperature� This ends the "Sleep" mode

and the unit will shut down automatically�

The "Sleep" mode program can be

cancelled at any time during operation

by pressing the "Sleep", “mode” or “fan

speed” button�

Note: In Fan or Dry mode, Sleep mode

cannot be set�

Press the “swing” button to enable louver

swing function, and the upper side of

screen will display “ ”� The louver on the

top panel will swing up and down�

Press this button again to disable the

louver swing function�

Louver Swing Function

°F/°C function

Timer mode

Press the “°F/°C” button to switch

between degree Fahrenheit and degrees

Celsius� Under Dry/Fan mode, you can not

select °F/°C�

How to delay startup

Plug in the unit, so the unit turns to

standby�

Press the “timer on” button, the screen will

display “ ”and “H”�

Tap or hold the UP arrow " " or the

DOWN arrow " " to change delay start

timer at 0�5 hour increments up to 10

hours, then at 1 hour increments up to 24

hours� After 2 seconds, the setting will be

memorized� The control will count down

the time remaining until startup� The unit

will start up in the mode as previously set�

To cancel the setting, press the “timer on”

button again�

27ANGLAIS

1.3 Précautions à prendre pendant l'utilisation

•Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranchez le

cordon d'alimentation électrique avant de procéder à la

maintenance ou le nettoyage.

•N'éclaboussez ou ne versez pas l'eau directement sur

l'appareil. L'eau peut causer un choc électrique ou un

dommage sur l'équipement.

•La vidange doit être réalisée à chaque déplacement du

climatiseur (voir page 14). Si de l'eau reste dans le réservoir,

elle peut se déverser pendant le déplacement.

•Pour assurer la vidange, le tuyau de vidange ne doit pas avoir

des frisottis et ne doit pas être élevé pendant le mode de

déshumidification. Si non, l'eau vidangée peut se déverser

dans la pièce.

•La température autour du tuyau de vidange ne pas être en

dessous du point de congélation pendant l'utilisation. L'eau

vidangée peut se congeler à l'intérieur du tuyau, ce qui peut

causer le déversement de l'eau dans la pièce.

•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent de service ou une personne tout aussi

qualifiée pour éviter tout danger. Utilisez uniquement le cordon

d'alimentation spécifié par le fabricant pour le remplacement.

•Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil est équipé d'un

cordon muni d'un fil de terre. La fiche peut être branchée à

une sortie correctement installée et mise à la terre.

Fiche

Patte de mise

à la masse

•Cet appareil est équipé d'un cordon muni d'un fil de terre

raccordé à une broche mise à la terre. La fiche peut être

branchée dans une prise secteur correctement installée et

mise à la terre. Ne coupez et ne retirez la broche carré mise à

la terre de cette fiche en aucune circonstance.

(uniquement pour

le Royaume-Uni)

Fiche

Broche carrée mise

à la terre

32 www.electrolux.com

4 5

3. DESCRIPTION DE LA MACHINE

Télécommande

Récepteur de signal

Poignée de transport (deux côtés)

Sortie d'air ambiant Sortie du drain inférieur

Évacuation d'air

Castor

Panneau de commande

Câble d’alimentation

Admission d'air

Sortie de vidange continue

4. ACCESSOIRES INCLUS

PIÈCES NOM DES PIÈCES : QUANTITÉ :

1Connecteur du kit de fenêtre A 1 pc

2Connecteur d'évacuation B 1 pc

3Kit de curseur de fenêtre 1 ensemble

4Tuyau d'évacuation 1 pc

5Vis Vis de 12,7 mm à 4 pcs

Vis de 19 mm à 2 pcs

6Verrou de sécurité 1 pc

7Boulons 2 pcs

8Joint mousse A 2 pcs

9Joint mousse B 1 pc

10 Télécommande 1 ensemble

11 Pile 2 pcs

• Vérifiez tous les accessoires inclus dans le package et reportez-vous aux instructions

d'installation pour leur utilisation.

Product specificaties

Merk:	Electrolux
Categorie:	Airco
Model:	EXP09CKEWI
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	30100 g
Breedte:	440 mm
Diepte:	325 mm
Hoogte:	695 mm
Geluidsniveau:	49 dB
Soort:	Mobiele airconditioner uit één stuk
Geschikt voor ruimtes tot:	18 m²
Koelend medium:	R290
Type timer:	Digitaal
Air conditioner functies:	Cooling, Dehumidifying, Ventilating
Jaarlijks energieverbruik (koelen):	- kWu
Energie-efficiëntieklasse (koeling):	A
Op afstand bedienbaar:	Ja
Koelcapaciteit in watt (opgegeven):	2600 W
Energieverbruik per uur (koeling):	0.9 kWu
Energieverbruik per uur (verwarming):	- kWu
Slaapstand:	Ja
Ontvochtiging capaciteit:	1.2 L/u
Koelcapaciteit (max):	9000 BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	- W
Koeling energie efficientie:	3
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven):	- W
Type beeldscherm:	LED
Timerduur (maximum):	24 uur