Edifier W860NB Handleiding

Edifier Hoofdtelefoon W860NB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Edifier W860NB (1 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

IB-200-W0860N-05 说明书W860NB/英法西德意葡/V1.4，V1.1更改内容，V1.2封面增加BC标，V1.3删除警告语及增加法西德意葡,V1.更改aptx声明

成型尺寸：70x125mm，展开尺寸：490x250mm，材质：80克书纸，折页不打钉(扇形折+对折)，单黑正反面印刷

封面

EDIFIER International Limited

www.edif ier.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,

information contained herein may be subject to change from

time to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.

Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly

dierent from actual product.

Picture for reference only, actual product prevails.

V1.4 IB-200-W0860N-05

Bluetooth® Active Noise Cancelling

Stereo Headphones

www. edif ier. com

W860NB

Ligar/Desligar o

cancelamento de ruído

Tecla multifunções

Indicador

Porta de

carregamento

microUSB

Ecrã tátil

Indicador de

carregamento

Conector

de 3,5mm

Aviso: As baterias recarregáveis que alimentam este produto têm de ser

devidamente eliminadas para reciclagem. Não elimine as baterias no fogo para

evitar uma explosão.

● Carregamento

■ Guia de Funcionamento

● Ligar/Desligar

Durante a utilização se apenas a luz vermelha

piscar, indica que o nível da bateria dos

auscultadores está fraco, pelo que use os

auscultadores após carregá-los totalmente.

Luz vermelha constantemente acesa = carregando (5.0V 1A)

Luz vermelha desligada = totalmente carregado

Tempo de carregamento: cerca de 4 horas para um carregamento total.

Ligar: mantenha premido

durante 3 segundos

Desligar: mantenha premido

durante 3 segundos

Pausar/reproduzir

Responder/rejeitar uma

chamada

Faixa seguinte

Faixa anterior

Aumentar volume

Diminuir volume

Deslizar para cima

Deslizar para baixo

Deslizar para a direita

Deslizar para esquerda

Pressione duas vezes

Quando o volume estiver no nível máximo, será emitido um sinal sonoro.

● Ilustração de controlo por toque

■ Instruções de Funcionamento

● Chamada

Atender chamada: pressione

duas vezes

Rejeitar chamada: mantenha

pressionado

Terminar chamada: pressione

duas vezes

Atender chamada: pressione

Rejeitar chamada: mantenha

premido durante 2 segundos

Terminar chamada: pressione

Ligar o assistente de voz:

pressione duas vezes

Desligar o assistente de voz:

pressione duas vezes

EN · Product Description and Accessories

Turn ON/OFF

noise cancelling

Multifunctional

button

Indicator light

microUSB

charging port

Touch screen

Charging

indicator

3.5mm audio

connector

Warning: The rechargeable batteries that provide power for this product must

be disposed properly for recycling. Do not dispose of batteries in re to prevent

an explosion.

● Bluetooth Pairing

● Charging

■ Operational Guide

● Power ON/OFF

1. When turned o, press and hold the multifunctional button for about

5 seconds to turn the headphone on, wait until red and blue light ashes

alternately, then the headphone enters pairing state;

2. Set the mobile phone to search for and pair with “EDIFIER W860NB”, after

pairing is successful, blue light will ash slowly.

During using, if only red light ashes, it indicates

the headphone is at low battery level, please

use it after fully charged.

Red light steady lit = charging (5.0V 1A)

Red light o = fully charged

Charging time: about 4 hours for a full charging

Power on: press and hold

for 3 seconds

Power o: press and hold

for 3 seconds

● NFC (Near Field Communication) Function

1. Ensure your Bluetooth phone support NFC connection.

2. When mobile phone is in sleep state or black screen, it cannot pair with the

headphone via NFC connection.

3. For initial pairing, let mobile phone touch W860NB for an extended period of

time and release until W860NB enters pairing mode.

For mobile phone paired previously, turn

the headphone on and place the mobile

phone near its NFC area, then it will

automatically pair with the mobile

phone (whether Bluetooth function of

the mobile phone is enabled or not).

4. When unconnected with a device,

enabling NFC function can connect

with it; when connected with a device,

enabling NFC function can disconnect with it.

NFC

1. Pair the headphone with the rst device;

2. Restart the headphone; press and hold the multifunctional button to let it

enter pairing state and pair with the second device;

Operate the rst device to pair with the headphone again, then it is successfully

connected with two devices simultaneously.

● Connect Two Bluetooth Devices Simultaneously

Pause/play

Answer/reject call

Next track

Previous track

Volume up

Volume down

Slide upward

Slide downward

Slide right

Slide left

Press twice

When the volume is set at the maximum level, there will be a prompt tone.

● Touch Control illustration

■ Functional Operation Instructions

● Calling

Answer call: double press

Reject call: press and hold

Hang up call: double press

Answer call: press

Reject call: press and hold for 2

seconds

Hang up call: press

Enable voice assistant: double

press

Disable voice assistant: double

press

During using, please read the following suggestions carefully.

Keep the product away from humid places to avoid aecting internal circuit.

Do not use the product during intense exercise or with much sweat to prevent

sweat from dropping into the product to make damage.

Do not put the product in places exposed to sun or with high temperature.

High temperature will shorten service life of electronic components, damage

battery and deform plastic components.

Do not put the product in cold places to avoid damaging internal circuit board.

Do not dismantle the product. Non-professional personnel may damage

the

product.

Do not drop, strongly vibrate, strike the product with hard object to avoid

damaging internal circuit.

Do not use drastic chemicals or cleaner to clean the product.

Do not use sharp objects to scratch product surface to avoid damaging shell

and aecting looking.

If the product cannot operate properly, please send it to your qualied

maintenance agency.

■ Maintenance

Red light instead of blue light ashes.

The headphone is at low battery level, please recharge the headphone.

Red light is o during charging.

Please ensure the charging device is correctly connected with the headphone.

When the headphone is not used for long periods of time, the battery will

enter sleep state, it needs to charge about 30 minutes and then the red light

will be lit.

No sound

Check if the headphone is operating.

Check if the headphone volume is at an appropriate level.

Check if the headphone is correctly connected with mobile phone.

Check if the headphone is operating within a normal working range.

Call eect of the headphone is bad.

Check if mobile phone is in an area with strong signal.

Please ensure the headphone is within eective distance (10m) and no

obstacle between the headphone and mobile phone.

When playing music, cannot control pause/play/previous track/next track

via headphone.

Please ensure the paired device support AVRCP (Audio/Video Remote Control

Prole) prole.

■ FAQs

Storage bag

USB charging cable 3.5mm audio cable

Aircraft plug

DE · Produktbeschreibung und Zubehör

Geräuschunterdrückung

Ein-/Ausschalten

Multifunktionstaste

Leuchtanzeige

MicroUSB-

Ladeanschluss

Berührungsempndlicher

Bildschirm

Ladeanzeige

3,5-mm-

Audioanschluss

Achtung: Die auadbaren Batterien, die Strom für dieses Produkt zur Verfügung

stellen, müssen korrekt für das Recycling entsorgt werden. Werfen Sie Akkus

nicht ins Feuer, um der Gefahr einer Explosion vorzubeugen.

● Bluetooth-Kopplung

● Auaden

■ Bedienungsanleitung

● Einschalten/Ausschalten

Halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Ohrhörer

einzuschalten. Warten Sie anschließend, bis die rote und blaue Leuchte abwechselnd

zu blinken beginnen und die Ohrhörer sich in den Kopplungszustand versetzen.

2. Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nach „EDIFIER W860NB“ suchen und stellen Sie

eine Verbindung zu den Ohrhörern her. War der Kopplungsvorgang erfolgreich,

beginnt die blaue Leuchte langsam zu blinken.

Sollte während des Betriebs nur noch die rote

Leuchte blinken, deutet dies auf einen niedrigen

Stand des in dem Ohrhörer verbauten Akkus hin.

Verwenden Sie diese erst wieder, nachdem der

Akku vollständig geladen wurde.

Rote Leuchte leuchtet durchgehend = Akku wird

geladen (5.0V 1A)

Rote Leuchte erloschen = Ladevorgang abgeschlossen

Ladezeit: etwa 4 Stunden für eine vollständige Ladung.

Einschalten: Halten Sie die Taste

3 Sekunden lang gedrückt

Ausschalten: Halten Sie die Taste

3 Sekunden lang gedrückt

● NFC-Funktion (Near Field Communication)

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-fähiges Mobiltelefon die Herstellung

von Verbindungen über NFC unterstützt.

2. Bendet sich das Mobiltelefon im Energiesparmodus oder ist der Bildschirm

ausgeschaltet, kann mit dem Kopfhörer keine Kopplung über eine

NFC-Verbindung vorgenommen werden.

3. Beim erstmaligen Kopplungsversuch sollten sich das

Mobiltelefon und der W860NB für einen

etwas längeren Zeitraum berühren können.

Nachdem sich der W860NB einmal in den

Kopplungszustand versetzt hat, ist diese

Direktverbindung nicht mehr nötig.

Schalten Sie bei bereits zuvor

gekoppelten Mobiltelefonen den

Kopfhörer ein und platzieren Sie das Mobiltelefon in der Nähe des NFC-Bereichs.

Dieser koppelt sich anschließend automatisch mit dem Mobiltelefon (unabhängig

davon, ob die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist oder nicht).

NFC

1. Koppeln Sie die Ohrhörer zunächst mit dem ersten Gerät;

2. Schalten Sie den Kopfhörer aus und wieder ein und halten Sie die

Multifunktionstaste gedrückt, damit sich dieser in den Kopplungszustand

versetzt und sich mit dem zweiten Gerät verbindet;

3. Nehmen Sie anschließend das erste Gerät in Betrieb, damit sich dieses erneut

mit den Ohrhörern koppelt. Die Ohrhörer haben nun erfolgreich eine

Verbindung mit zwei Geräten gleichzeitig hergestellt.

● Verbinden von zwei Bluetooth-Geräten zur selben Zeit

Pause/Wiedergabe

Anruf entgegennehmen/

ablehnen

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Nach oben wischen

Nach unten wischen

Nach rechts wischen

Nach links wischen

Zweimal drücken

Wird die Lautstärke auf den maximalen Pegel eingestellt, ertönt ein Signalton.

● Abbildung zur Berührungssteuerung

■ Bedienhinweise

● Anrufe tätigen

Anruf entgegennehmen: zweimal

drücken

Anruf ablehnen: gedrückt halten

Gespräch beenden: zweimal drücken

Anruf entgegennehmen: drücken

Anruf ablehnen: halten Sie die

Taste 2 Sekunden lang gedrückt

Gespräch beenden: drücken

Aktivieren des Sprachassistenten:

zweimal drücken

Deaktivieren des Sprachassistenten:

zweimal drücken

Beachten Sie bei der Verwendung der Ohrhöhrer bitte die folgenden Anweisungen:

Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus, um Beeinträchtigungen des

internen Schaltkreises vorzubeugen. Um zu verhindern, dass Schweiß in das

Innere des Produkts gelangt und darin zu Schäden führt, sollten Sie es nicht

während starker Anstrengungen oder Tätigkeiten verwenden, die eine erhöhte

Schweißproduktion zur Folge haben.

Bewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen es starker

Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Die hohen

Temperaturen verkürzen die Lebensdauer elektronischer Komponenten,

beschädigen den Akku und können zu Verformungen der Kunststoteile führen.

■ Wartung

Anstatt der blauen Leuchte blinkt die rote Leuchte.

Der Stand des in dem Ohrhörer verbauten Akkus ist niedrig. Laden Sie die

Ohrhörer wieder auf.

Die rote Leuchte bleibt während des Ladevorgangs erloschen.

Achten Sie darauf, dass die Ladevorrichtung ordnungsgemäß mit den

Ohrhörern verbunden ist.

Werden die Ohrhörer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, versetzt

sich der Akku in den Ruhezustand. Vor der erneuten Inbetriebnahme muss

dieser etwa 30 Minuten geladen werden, wodurch anschließend die rote

Leuchte aueuchtet.

Kein Ton

Überprüfen Sie, ob die Ohrhörer eingeschaltet sind.

Prüfen Sie, ob die Lautstärke der Ohrhörer auf einen angenehmen Pegel

eingestellt ist.

Kontrollieren Sie, ob die Ohrhörer ordnungsgemäß mit Ihrem Mobiltelefon

verbunden sind.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Ohrhörer innerhalb der maximal

vorgesehenen Reichweite zum Gerät benden.

Die Gesprächsqualität der Ohrhörer ist unzureichend.

Kontrollieren Sie, ob das Mobiltelefon über ein ausreichend starkes

Empfangssignal verfügt.

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Ohrhörern und Ihrem

Mobiltelefon weniger als 10 m beträgt und sich keinerlei Hindernisse

dazwischen benden.

Während der Musikwiedergabe lassen sich die Befehle Pause/Wiedergabe/

vorheriger Titel/nächster Titel nicht wie vorgesehen über die Ohrhörer steuern

Stellen Sie sicher, dass das gekoppelte Gerät das AVRCP-Prol (Audio/Video

Remote Control Prole) unterstützt.

■ FAQs

Aufbewahrungstasche

USB-Ladekabel 3,5-mm-Audiokabel

Anschlussstecker für Flugzeuge

Pausa/play

Rispondere/riutare una

chiamata

Brano successivo

Brano precedente

Aumento volume

Diminuzione volume

Scorrimento verso l'alto

Scorrimento verso il basso

Scorrimento a destra

Scorrimento a sinistra

Doppia pressione

Quando il volume è impostato al livello massimo, viene emesso un segnale acustico.

● Informativa sul controllo tattile

■ Istruzioni per il funzionamento operativo

● Chiamata

Rispondere chiamata: doppia

pressione

Riutare chiamata: premere e

tenere premuto

Riagganciare la chiamata: doppia

pressione

Rispondere chiamata: premere

Riutare chiamata : premere e

tenere premuto per 2 secondi

Riagganciare chiamata: premere

Attivare l'assistente vocale: doppia

pressione

Disabilitare l'assistente vocale:

doppia pressione

Durante l'utilizzo, si raccomanda di osservare attentamente i seguenti suggerimenti.

Conservare il prodotto al riparo da ambienti umidi per evitare di danneggiare

la circuiteria interna. Non utilizzare il prodotto durante una attività sica intensa

o in presenza di abbondante sudorazione al ne di prevenire che il sudore

penetri nel prodotto e ne causi il danneggiamento.

Non esporre il prodotto in luoghi esposti a irraggiamento solare diretto oppure

in condizioni di temperatura elevata. La temperatura elevata riduce la durata

dei componenti elettronici, danneggia la batteria e deforma i componenti in

plastica.

Non posizionare il prodotto in ambienti freddi al ne di evitare di danneggiare

la scheda della circuiteria interna.

Non smontare il prodotto. Il prodotto si può danneggiare se manipolato da

personale non specializzato.

Non far cadere, agitare energicamente, colpire il prodotto con oggetti duri

per evitare di danneggiare la circuiteria interna.

Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti per pulire il prodotto.

Non utilizzare oggetti appuntiti per grattare la supercie del prodotto al ne

di evitare di danneggiare il rivestimento e compromettere l'aspetto estetico.

Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al proprio centro di assistenza

qualicato.

■ Manutenzione

La luce rossa lampeggia anziché quella blu.

gli auricolari hanno un livello di carica basso della batteria, ricaricare gli auricolari.

La luce rossa è spenta durante il caricamento.

Assicurarsi che il dispositivo di ricarica sia correttamente collegato agli auricolari.

Quando gli auricolari non vengono utilizzati per lunghi periodi di tempo, la

batteria entra in modalità sleep, nel caso in cui si intenda utilizzare gli auricolari

nuovamente la batteria deve essere ricaricata per circa 30 minuti dopodiché

si accende la luce rossa.

Nessuna emissione audio

Vericare se gli auricolari sono funzionanti.

Vericare se il volume degli auricolari è a un livello udibile.

Vericare che gli auricolari siano collegati correttamente al telefono cellulare.

Vericare se gli auricolari sono posizionati entro un raggio d'azione standard.

L’eetto chiamata degli auricolari non funziona.

Vericare se il telefono cellulare si trova in un'area caratterizzata da una portata

di segnale suciente.

Accertarsi che gli auricolari siano a distanza utile (10 m) e che non vi siano

ostacoli tra gli auricolari e il telefono cellulare.

Quando si riproduce un brano musicale, non è possibile gestire le modalità

pausa, riproduzione, traccia precedente/successiva tramite il controller

degli auricolari.

Assicurarsi che il dispositivo accoppiato supporti il prolo AVRCP (Audio/

Video Remote Control Prole).

■ FAQs

Saco de armazenamento

Cabo de carregamento USB Cabo de áudio de 3,5mm

Ficha para avião

IT · Descrizione del prodotto e accessori

Attivazione/

disattivazione

dell'eliminazione

del rumore

Pulsante

multifunzione

Indicatore luminoso

Porta di ricarica

microUSB

Touch screen

Indicatore

di carica

Connettore

audio da 3,5 mm

Avvertenza: Le batterie ricaricabili che alimentano questo prodotto devono

essere smaltite in modo appropriato per un corretto riciclaggio. Non smaltire le

batterie nel fuoco al ne di prevenire esplosioni.

● Accoppiamento Bluetooth

● Ricarica

■ Guida all'uso

● Accensione/Spegnimento

1. In stato a auricolari spenti, tenere premuto il pulsante multifunzione per

5 secondi per accenderli, attendere che la luce rossa e blu lampeggi

alternativamente, dopodiché gli auricolari passano allo stato di accoppiamento;

2. Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a "EDIFIER W860NB",

una volta che l'accoppiamento è riuscito, la luce blu lampeggia lentamente.

Se durante l’utilizzo lampeggia solamente la luce

rossa ciò indica che gli auricolari hanno il livello

di carica della batteria basso, utilizzarli solamente

completamente carichi.

Luce rossa accesa ssa = in ricarica (5.0V 1A)

luce rossa spenta = ricarica completata

Tempo di ricarica: per eettuare una ricarica completa occorre

approssimativamente 4 ora

Accensione: premere e tenere

premuto per 3 secondi

Spegnimento: premere e tenere

premuto per 3 secondi

●

Funzione di comunicazione di prossimità NFC (Near Field Communication)

1. Accertarsi che il telefono Bluetooth supporti la connessione NFC.

2. Quando il telefono cellulare è in stato di riposo o con schermata oscurata,

non può accoppiarsi con la cua tramite la connessione NFC.

3. Per l'accoppiamento iniziale, lasciare che il telefono cellulare sia a contatto

con il W860NB per un periodo di tempo prolungato

e rilasciarlo no a quando il W860NB entra in

modalità di accoppiamento. Per i telefoni

cellulari precedentemente accoppiati,

accendere la cua e posizionare il

telefono cellulare vicino alla sua area

NFC, dopodiché si accoppierà

automaticamente con il telefono

cellulare (sia che la funzione Bluetooth

del telefono cellulare sia abilitata o meno).

4. Quando è scollegato da un dispositivo, la funzione di abilitazione dell'NFC

può collegarsi con esso; quando è collegato con un dispositivo, la funzione

di abilitazione dell'NFC può scollegarsi da questo dispositivo.

NFC

1. Accoppiare gli auricolari con il primo dispositivo;

2. Riaccendere la cua; premere e tenere premuto il pulsante multifunzione per

entrare nello stato di accoppiamento e accoppiarlo con il secondo dispositivo;

3. Azionare il primo dispositivo per accoppiarlo nuovamente con gli auricolari,

dopodiché il collegamento si instaura con due dispositivi contemporaneamente.

● Collegare Due Dispositivi Bluetooth Contemporaneamente

Custodia

Cavo di ricarica USB Cavo audio di 3.5mm

Spina apparecchio

ES · Descripción del producto y accesorios

Encender/Apagar

cancelación de ruido

Botón multifunción

Indicador luminoso

Puerto de carga

microUSB

Pantalla táctil

Indicador de

carga

Conector de

audio de 3,5mm

Advertencia: Las baterías recargables que alimentan este producto deben

desecharse adecuadamente para su reciclaje. No deseche las baterías en el

fuego para evitar una explosión.

● Emparejamiento Bluetooth

● Carga

■ Guía de funcionamiento

● Encendido/Apagado

1. Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón multifunción 5 segundos

para encender el auricular; espere a que las luces roja y azul parpadeen

alternándose, y luego el auricular entrará en estado de emparejamiento.

2. Congure su móvil para buscar y conectarse a «EDIFIER W860NB»; tras

emparejarse correctamente, la luz azul parpadeará lentamente.

Durante el uso, si solo parpadea la luz roja, indica

que el auricular tiene poca batería; úselo solo

tras haberlo cargado del todo.

Luz roja ja = cargando (5.0V 1A)

luz roja apagada = plena carga

Tiempo de carga: Aproximadamente 4 horas para una carga completa.

Encendido: presione y

mantenga 3 segundos

Apagado: presione y

mantenga 3 segundos

● Función NFC (Comunicación de campo cercano)

1. Asegúrese de que su teléfono Bluetooth sea compatible con la conexión NFC.

2. Cuando el teléfono móvil esté en estado de suspensión o con la pantalla

negra, no podrá emparejarse con los auriculares mediante la conexión NFC.

3. Para el emparejamiento inicial, deje que el teléfono móvil toque el W860NB

durante un periodo de tiempo prolongado y suelte

hasta que W860NB entre en modo de

emparejamiento. Para móviles p1-ya

emparejados, encienda el auricular y

coloque el móvil cerca del área NFC, y

luego se emparejará automáticamente

con el móvil (tanto si la función

Bluetooth del móvil está habilitada

como si no).

4. Cuando no esté conectado con un dispositivo, habilitar la función NFC puede

conectarlo; cuando esté conectado con un dispositivo, habilitar la función

NFC puede desconectarlo.

NFC

1. Empareje el auricular con el primer dispositivo.

2. Reinicie el auricular; mantenga pulsado el botón multifunción para que entre

en estado de emparejamiento y empareje con el segundo dispositivo;

3. Maneje el primer dispositivo para que se empareje con el auricular de nuevo,

y estará correctamente conectado con dos dispositivos simultáneos.

● Conectar dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo

Detener/reproducir

o rechazar una llamada

Pista siguiente

Pista anterior

Subir volumen

Bajar volumen

Deslice hacia arriba

Deslice hacia abajo

Deslice hacia la derecha

Deslice hacia la izquierda

Presione dos veces

Cuando el volumen esté al máximo, habrá un tono breve.

● Ilustración del control táctil

■ Instrucciones de funcionamiento

● Llamando

Contestar llamada: pulse dos

veces

Rechazar llamada: presione y

mantenga

Colgar llamada: pulse dos veces

Contestar llamada: pulse

Rechazar llamada: presione y

mantenga 2 segundos

Colgar llamada: pulse

Habilitar asistente de voz: pulse

dos veces

Inhabilitar asistente de voz: pulse

dos veces

Durante el uso, lea estas recomendaciones atentamente.

Mantenga el producto alejado de lugares húmedos para que no afecten a los

circuitos internos. No use el producto durante ejercicios intensos o con

demasiado sudor para evitar que las gotas provoquen daños.

No coloque el producto en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas.

Las altas temperaturas acortan la duración de los componentes electrónicos,

dañan las pilas y deforman algunos componentes de plástico.

No coloque el producto en lugares fríos para evitar daños a la placa de

circuitos interna.

No intente desmontar el producto. Si lo maneja personal no profesional, se

puede dañar el producto.

No lo deje caer, que vibre fuertemente, ni lo golpee con un objeto duro para

que no se dañe el circuito interno.

No utilice productos químicos abrasivos ni limpiadores para limpiar los

auriculares.

No utilice objetos alados que arañen la supercie del producto para evitar

dañar la carcasa exterior y que afecte al aspecto.

Si el producto no funciona correctamente, envíelo a su servicio de reparaciones

cualicado.

■ Mantenimiento

El testigo parpadea en rojo en lugar de azul.

El auricular tiene poca batería; recárguelo.

La luz roja está apagada mientras se carga.

Compruebe si el cargador está conectado correctamente a los auriculares.

Cuando el auricular no se usa por periodos prolongados, la batería entra en

estado de hibernación. Tiene que cargar durante unos 30 minutos y luego se

encenderá la luz roja.

Sin sonido

Compruebe si funciona el auricular.

Compruebe si el volumen del auricular está al nivel adecuado.

Compruebe si el auricular está correctamente conectado al móvil.

Compruebe si funciona el auricular dentro de la distancia normal de

funcionamiento.

El efecto de llamada del auricular es malo.

Compruebe si su teléfono móvil está en una zona con buena señal.

Asegúrese de que el auricular este a una distancia efectiva (10m) y que no haya

ningún obstáculo entre auricular y móvil.

Cuando se reproduce música, no se puede controlar pausa/reproducción/

pista anterior/pista siguiente con el auricular.

Compruebe que el dispositivo emparejado sea compatible con el perl AVRCP

(Audio/Video Remote Control Prole (Perl de control remoto audio/video)).

■ FAQs

Bolsa de almacenamiento

Cable de carga USB Cable de audio de 3,5mm

Enchufe para avión

FR · Description du produit et accessoires

Allumer/éteindre la

fonction de

suppression du bruit

Bouton

multifonctions

Voyant indicateur

Port de charge

microUSB

Écran tactile

Voyant indicateur

de charge

Connecteur audio

de 3,5 mm

Avertissement: La batterie rechargeable qui alimente ce produit doit être

éliminée de façon appropriée pour le recyclage. Ne pas jeter une batterie au

feu sous risque d'explosion.

● Association Bluetooth

● Charger

■ Instructions d’utilisation

● Allumer/éteindre

Éteignez l’appareil, puis maintenez le bouton multifonctions enfoncé pendant

5 secondes pour allumer le casque et activer le mode d’association. Les voyants

bleu et rouge clignotent alternativement.

2. Congurez le téléphone portable pour qu'il recherche et se connecte à

"EDIFIER W860NB". Une fois l'appairage eectué, le voyant clignotera

lentement en bleu.

Si seul le voyant clignote en rouge pendant

l'utilisation, cela veut dire que le niveau de

batterie des écouteurs est faible.

Chargez-la complètement avant de les utiliser.

Voyant rouge illuminé en continu = en charge (5.0V 1A)

Voyant rouge éteint = complètement chargé

Durée de charge: approximativement 4 heure pour pleine charge.

Allumer: appuyez et maintenez

enfoncé pendant 3 secondes

Éteindre: appuyez et maintenez

enfoncé pendant 3 secondes

● Fonction NFC (Near Field Communication)

Assurez-vous que votre téléphone Bluetooth prend en charge la connexion NFC.

2. Lorsque votre téléphone mobile est en veille ou que son écran est éteint, il ne

peut pas s’associer au casque via la connexion NFC.

3. Pour eectuer l’association initiale, mettez le téléphone mobile en contact

avec le W860NB pendant un moment, et séparez-les

lorsque le W860NB entre en mode d’association.

Dans le cas d’un téléphone mobile déjà

associé, allumez le casque et placez le

téléphone portable près de sa zone NFC.

Il s’associera automatiquement avec le

téléphone portable (que la fonction

Bluetooth du téléphone portable soit

activée ou non).

4. Si un appareil n’est pas connecté, l’activation de la fonction NFC permet

d’établir la connexion ; s’il est déjà connecté à un appareil, l’activation de la

fonction NFC permet de le déconnecter de ce dernier.

NFC

1. Associez le casque audio avec le premier appareil ;

2. Redémarrez le casque audio et maintenez appuyé le bouton multifonctions

pour le faire entrer en mode d’association, et l’associer avec le second appareil.

3. Utilisez à nouveau le premier appareil à associer avec le casque, puis il est

correctement connecté aux deux appareils simultanément.

● Connexion avec deux appareils Bluetooth simultanément

Pause/lecture

Répondre/Rejeter un

appel entrant

Piste suivante

Piste précédente

Augmentation du volume

Réduction du volume

Faire glisser vers le haut

Faire glisser vers le bas

Faire glisser vers la droite

Faire glisser vers la gauche

Double pression

Une notication sonore se fait entendre lorsque le volume maximum est atteint.

● Illustration du contrôle tactile

■ Instructions du mode d'emploi

● En appel

Répondre appel: appuyez deux fois

Rejeter appel: maintenir enfoncé

Raccrocher appel: appuyez deux fois

Répondre appel: appuyez

Rejeter appel: appuyez et maintenez

enfoncé pendant 2 secondes

Raccrocher appel: appuyez

Activer l’assistant vocal:

appuyez deux fois

Désactiver l’assistant vocal:

appuyez deux fois

Pendant l’utilisation, lisez les conseils suivant avec attention.

Ne pas utiliser le produit à proximité de sources d’humidité pour éviter les

dommages aux circuits internes. Ne pas utiliser le produit pendant un exercice

intense, car la sueur peut pénétrer à l’intérieur et causer des dommages.

Ne pas placer le produit dans des lieux exposés au soleil ou à une haute

température. Une température élevée abrègera la durée de vie des composants

électroniques, endommagera la batterie et peut déformer certains composants

en plastique..

Ne pas placer le produit dans des lieux très froids pour éviter d’endommager

le circuit interne.

Ne pas essayer de démonter le produit. Les personnes non professionnelles

peuvent endommager le produit.

Ne pas faire subir de chute, de fortes vibrations, de chocs avec un objet dur

au produit pour éviter d’endommager le circuit interne.

Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage corrosifs pour nettoyer

le produit.

Ne pas utiliser d’objets pointus pouvant rayer la surface du produit pour éviter

d’endommager le boîtier extérieur et dégrader son aspect.

Si le produit ne fonctionne pas correctement, envoyez-le à un service

professionnel de maintenance.

■ Maintenance

Voyant clignotant en rouge plutôt qu’en bleu.

Indique que le niveau de batterie des écouteur est faible.

Le voyant rouge est éteint pendant la recharge.

Vériez que le chargeur est correctement connecté au casque audio.

Si vous n’utilisez pas les écouteur pendant une période prolongée, la batterie

devient dormante. Rechargez-la pendant environ 30 avant que le voyant rouge

s’illumine.

Pas de son.

Vériez que les écouteurs sont allumés.

Vériez que le volume des écouteurs est à un niveau approprié.

Vériez que les écouteurs sont correctement connectés au téléphone mobile.

Vériez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement.

La fonctionnalité d'appel des écouteurs donne un mauvais résultat.

Vériez que votre téléphone mobile se trouve dans une zone de couverture

réseau de bonne qualité.

Vériez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement ecace

(10 m) et qu'il n’y a aucun obstacle entre le casque et votre téléphone mobile.

Pendant l’écoute, impossible de contrôler les fonctions de lecture/pause

piste suivante ou précédente via les contrôles des écouteurs.

Vériez que l’appareil associé prenne en charge le prol AVRCP (Audio/Video

Remote Control Prole).

■ FAQs

Étui de rangement

Câble de recharge USB Câble audio 3,5 mm

Prise pour avion

PT · Descrição do Produto e Acessórios

● Emparelhamento Bluetooth

Quando estiver desligado, mantenha o botão multifuncional premido durante

5 segundos para ligar os auscultadores, aguarde até as luzes vermelha e azul

piscarem alternadamente e, em seguida, os auscultadores entram no modo

de emparelhamento;

2. Dena o telemóvel a procurar e emparelhe-o com “EDIFIER W860NB”, após o

êxito do emparelhamento, a luz azul piscará lentamente.

● Função NFC (Comunicação de Campo Próximo)

1. Certique-se de que o seu smartphone Bluetooth suporta a ligação NFC.

2. Quando o smartphone está no modo de suspensão ou com a tela bloqueada,

não será possível emparelhar com o fone de ouvido através da ligação NFC.

3. Para o emparelhamento inicial, deixe o telemóvel entrar em contacto com o

W860NB durante um longo período de tempo e

retire quando o W860NB entrar no modo de

emparelhamento. Para o telemóvel

emparelhado anteriormente, ligue os

auscultadores e coloque o telemóvel

perto da respetiva área de NFC e, em

seguida, emparelhará automaticamente

com o telemóvel (quer a função Bluetooth

do telemóvel esteja ativada ou não).

4. Quando não estiver conectado ao dispositivo, ative a função NFC para efetuar

a conexão; quando estiver conectado ao dispositivo, ative a função NFC para

desconectar o dispositivo.

NFC

1. Emparelhar os auscultadores com o primeiro dispositivo;

2. Reinicie os auscultadores; mantenha o botão multifuncional premido para

entrar no estado de emparelhamento e emparelhar com o segundo dispositivo;

Opere o primeiro dispositivo para emparelhar novamente com os auscultadores

e, em seguida, ligar com êxito com dois dispositivos em simultâneo.

● Ligar dois dispositivos Bluetooth em simultâneo

Durante a utilização, leia cuidadosamente as seguintes recomendações.

Mantenha o produto longe de locais húmidos para evitar que afete o circuito

interno. Não use o produto durante um exercício intenso ou com muito suor

para que o suor pingue, danicando assim o aparelho.

Não coloque o produto em locais expostos ao sol ou com altas temperaturas.

As temperaturas altas diminuem a vida útil de serviço dos componentes

eletrônicos, danicam a bateria e deformam os componentes de plástico.

Não coloque o produto em locais frios para evitar danos na placa do circuito

interno.

Não desmonte o produto. Se uma pessoa não prossional operar no produto,

poderá danicá-lo.

Não deixe cair o produto, não o agite fortemente e não bata no produto com

objetos duros para evitar danos no circuito interno.

Não use produtos químicos e de limpeza drásticos para limpar o fone de

ouvido.

Não use objetos aados para não riscar a superfície do produto e evitar danos

no revestimento exterior e afetar o aspeto.

Se o produto não funcionar corretamente, envie-o para a assistência técnica

qualicada.

■ Manutenção

A luz vermelha pisca em vez da luz azul.

Indica que a bateria do fone de ouvido está fraca, recarregue-o.

A luz vermelha está desligada durante o carregamento.

Certique-se de que o dispositivo de carregamento está corretamente ligado

ao fone de ouvido.

Quando o fone de ouvido não é usado durante muito tempo, a bateria entra

no modo de suspensão e necessita de ser carregada durante cerca de

30 minutos e, em seguida, a luz vermelha acende.

Não é emitido nenhum som no fone de ouvido.

Verique se o fone de ouvido está funcionando.

Verique se o volume do fone de ouvido está num nível apropriado.

Verique se o fone de ouvido está corretamente conectado ao smartphone.

Verique se o fone de ouvido está dentro do intervalo de alcance normal.

A qualidade de chamada do fone de ouvido é ruim.

Certique-se de que o seu smartphone está dentro de uma área com um

sinal forte.

Certique-se de que o fone de ouvido está dentro da distância efetiva (10m)

e que não existem obstáculos entres o fone de ouvido e o smartphone.

Ao reproduzir música, não é possível controlar a pausa/reprodução/

faixa anterior/faixa seguinte através do fone de ouvido.

Certique-se de que o dispositivo emparelhado suporta o perl AVRCP (Perl

de Controlo Remoto de Áudio/Vídeo).

■ FAQs

4. Wenn keine Verbindung zu einem Gerät besteht, kann durch Aktivieren der

NFC-Funktion eine Verbindung zu diesem hergestellt werden. Sollte eine

Verbindung zu einem Gerät bestehen, lässt sich diese durch Aktivieren der

NFC-Funktion wieder trennen.

Bewahren Sie das Produkt nicht an kalten Orten auf, um Schäden an der

internen Leiterplatte zu vermeiden.

Das Produkt darf nicht zerlegt werden. Ungeschulte Personen können Schäden

am Produkt hervorrufen.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen, schützen Sie es vor starken Erschütterungen

und sehen Sie davon ab, mit harten Gegenständen darauf einzuschlagen, um

Beschädigungen des internen Schaltkreises zu vermeiden.

Verwenden Sie keine starken Chemikalien oder Reinigungsmittel zur Reinigung

des Produkts.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Kratzer auf der Oberäche

des Produkts, Schäden am Gehäuse und Beeinträchtigungen des äußeren

Erscheinungsbilds zu vermeiden.

Sollte ein ordnungsgemäßer Betrieb des Produkts nicht mehr möglich sein,

dann senden Sie es bitte an das für Wartungsarbeiten verantwortliche

Kundendienstzentrum.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by EDIFIER is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its

subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the

United States and other countries.

aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered

in the United States and other countries.

NFC Forum and the NFC Forum logo are trademarks of the Near Field

Communication Forum.

Declaration for EU

Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Power output: ≤20 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.

Product specificaties

Merk:	Edifier
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	W860NB
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gebruikershandleiding:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	1400 mAh
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versie:	4.1
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Near Field Communication (NFC):	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Frequentieband:	2.402 - 2.48 GHz
Meegeleverde kabels:	Audio (3.5mm), USB
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Volumeregeling:	Touch
Opbergetui:	Ja
Inclusief acculader:	Ja
Aantal:	1
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Oproepen/muziek
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	32 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
3,5mm-connector:	Ja
Aansluitbereik:	10 m
Microfoontype:	Ingebouwd
Accu gestuurd:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	3 uur
Gevoeligheid koptelefoon:	100 dB
Standby tijd:	800 uur
USB-aansluiting:	Ja
2,5mm-connector:	Nee
Inklapbaar:	Ja
Type product:	Headset
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Type batterij:	Ingebouwde accu
Oplaadbare batterij:	Ja
Ruisonderdrukking microfoon:	Ja
RF-connectiviteit:	Nee
6,35mm-connector:	Nee