ECG NM 216 Handleiding

ECG Melkopschuimer NM 216

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG NM 216 (80 pagina's) in de categorie Melkopschuimer. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/80

N M 216

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Español

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Ελληνικά

  Always read the safety&use instru ctions carefull y before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Avant de mettre le produit en 

service, lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne

upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upu te moraju uvijek biti priložene. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. 

Il manuale dell’utente deve essere sempre incluso. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo 

vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az ú tmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében.  Przed

pierwszym uż yciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Pred uvedením výrobku do prevádzky si 

dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke,

ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.



Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο

χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

MI LK FROTHE R

INSTRUC TION MANUAL

CA PP U CC INAT OR E

MANUALE DI ISTRUZIONI

MI LCHAUF SCHÄUME R

BEDIENUNGSANLEITUNG

PIE N O PLAK T U V AS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

NAPĚ Ň OVAČ MLÉ K A

NÁVOD K OBSLUZE

TE JH ABOSÍ TÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

P II MAV AH USTA J A

KASUTUSJUHEND

SP IE NI ACZ D O ML EK A

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ESP U M ADOR DE LECHE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NAPE ŇOVAČ MLIE K A

NÁVOD NA OBSLUHU

EMULSI O N N EUR D E LAI T

MODE D'EMPLOI

PE NI LN IK Z A M LE KO

NAVODILA

PJ E NILO ZA M L I J E KO

UPUT E ZA UPORABU

ΣΥ ΣΚ Ε ΥΗ Γ ΙΑ ΑΦΡ ΟΓΑ Λ Α

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPCIÓN /

DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI /

OPIS / POPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

English

1. Transparent lid with attachment holder

2. Silicon seal

3. Level marks for various functions

4. Frother container: Stainless steel surface, non-stick

internal surface

5. Indicator lights

6. On/O switch

7. Base with power cord

8. Milk frothing attachment

9. Milk heating attachment

Deutsch

1. Klarisichtdeckel mit Sockelhalter

2. Silikon-Ring

3. Striche für minimal/maximal Befüllung

4. Behälter: Rostfreie Oberäche, nicht haftende

innere Oberäche

5. Kontrollleuchten

6. Schalter

7. Gehäuse mit Stromkabel

8. Milschaufschäumer-Sockel

9. Sockel zum Erwärmen von Milch

Čeština

1. Průhledné víko sdržáčkem nástavce

2. Silikonový kroužek

3. Rysky plnění pro různé funkce

4. Nádoba napěňovače: Nerezový plášť, nepřilnavý

vnitřní povrch

5. Indikační kontrolky

6. Vypínač

7. Základna snapájecí šňůrou

8. Nástavec pro napěňování mléka

9. Nástavec pro ohřev mléka

Eesti keel

1. Läbipaistev kaas koos kinnitusega

2. Silikoontihend

3. Erinevad tasemetähised

4. Vahusti mahuti: Roostevaba terasest pind, sisemine

teonpind

5. Märgutuled

6. Sees/väljas lüliti

7. Toitejuhtmega alus

8. Piima vahustustarvik

9. Piima kuumutustarvik

Español

1. Tapa transparente con soporte de acople

2. Sello de silicona

3. Marcas de nivel para diferentes funciones

4. Recipiente para el espumador: Supercie de acero

inoxidable con supercie interior antiadherente

5. Luces indicadoras

6. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)

7. Base con cable de alimentación

8. Accesorio para espumador de leche

9. Accesorio para calentar la leche

Français

1. Couvercle transparent avec support d’embout

2. Anneau en silicone

3. Marques de niveau pour diérentes fonctions

4. Récipient de l’émulsionneur: Surface extérieure en

acier inoxydable, surface intérieure antiadhésive

5. Voyants lumineux

6. Interrupteur

7. Base avec câble d’alimentation

8. Embout pour le moussage du lait

9. Embout pour le chauage du lait

Hrvatski

Bosanski

1. Transparentni poklopac s držačem dodatka

2. Silikonska brtva

3. Oznake razine za razne funkcije

4. Spremnik pjenjača: Površina od nehrđajućeg čelika ,

neprijanjajuća unutarnja površina

5. Svjetlosni indikator

6. Uključi/Isključi prekidač

7. Baza sa kabelom

8. Dodatak za pjenjenje mlijeka

9. Dodatak za grijanje mlijeka

Italiano

1. Coperchio trasparente con supporto di ssaggio

2. Guarnizione di silicone

3. Contrassegni di livello per varie funzioni

4. Contenitore cappuccinatore: Supercie in acciaio

inox/supercie interna antiaderente

5. Luci di indicazione

6. Interruttore di accensione/spegnimento

7. Base con cavo di alimentazione

8. Accessorio per schiuma di latte

9. Accessorio per riscaldamento latte

Lietuvių kalba

1. Permatomas dangtis su priedo laikikliu

2. Silicio sandariklis

3. Lygio žymos įvairioms funkcijoms

4. Plaktuvo talpyklė: Nerūdijančio plieno paviršius,

nepridegantis vidinis paviršius

5. Indikatoriaus lemputės

6. ON/OFF (įjungimo / išjungimo) mygtukas

7. Pagrindas su maitinimo laidu

8. Pieno suplakimo priedas

9. Pieno pašildymo priedas

Magyar

1. Átlátszó fedél toldaléktartóval

2. Szilikongyűrű

3. Különböző funkciót betöltő mércék

4. A tejhabosító edény: Rozsdamentes acél köpeny,

nem tapadó belső felület

5. Jelzőfények

6. Kapcsoló

7. Talp tápkábellel

8. Tejhabosító toldalék

9. Tejmelegítő toldalék

Polski

1. Przezroczysta pokrywa zuchwytem na końcówkę

2. Pierścień silikonowy

3. Lejek pełniący różne funkcje

4. Pojemnik spieniacza: Obudowa ze stali nierdzewnej,

wewnętrzna powierzchnia nieprzywierają

5. Lampki sygnalizacyjne

6. Wyłącznik

7. Podstawka zprzewodem zasilającym

8. Końcówka do spieniania mleka

9. Końcówka do podgrzewania mleka

Slovenčina

1. Priehľadné veko sdržiakom násadca

2. Silikónový krúžok

3. Rysky plnenia pre rôzne funkcie

4. Nádoba napeňovača: Antikorový plášť, nepriľnavý

vnútorný povrch

5. Indikačné kontrolky

6. Vypínač

7. Základňa snapájacou šnúrou

8. Násadec na napeňovanie mlieka

9. Násadec na ohrev mlieka

Slovenščina

1. Transparentni pokrov z držalom za stojalo

2. Silikonski obroč

3. Linija za minimalno/ maksimalno polnjenje

4. Posoda: površina iz nerjavečega jekla, notranja

površina proti prijemanju

5. Kontrolne lučke

6. Stikalo

7. Ohišje z električnim kablom

8. Penilnik za mleko-stojalo

9. Stojalo za gretje mleka

Ελληνικά

1. Διαφανές καπάκι με φορέα προσαρτημάτων

2. Στεγανωτικό σιλικόνης

3. Ενδείξεις στάθμης για διάφορες λειτουργίες

4. Δοχείο συσκευής για αφρόγαλα: Επιφάνεια από

ανοξείδωτο χάλυβα, αντικολλητική εσωτερική

επιφάνεια

5. Φωτεινές ενδείξεις

6. Διακόπτης On/O

7. Βάση με καλώδιο ρεύματος

8. Προσάρτημα για αφρόγαλα

9. Προσάρτημα για θέρμανση γάλακτος

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Melkopschuimer
Model:	NM 216
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1220 g
Breedte:	121 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	215 mm
Gewicht verpakking:	1380 g
Breedte verpakking:	130 mm
Diepte verpakking:	163 mm
Hoogte verpakking:	224 mm
Soort:	Automatische melkopschuimer
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Stroombron:	AC
Vermogen:	650 W
Automatisch uitschakelen:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Garde:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja
Afneembaar deksel:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Opschuimcapaciteit:	250 ml
Melkopwarmcapaciteit:	500 ml
Geïsoleerd handvat:	Ja
Temperatuur hete melk:	65 °C
Opschuimtijd:	160 s