ECG MG 1310 Simply Handleiding

ECG Slijpmachine MG 1310 Simply

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG MG 1310 Simply (85 pagina's) in de categorie Slijpmachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/85

MG 1310 Simply

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und 

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema. Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un 

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmą jį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas. A termék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa a készülék 

közelében. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Citiți întotdeauna

instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento 

návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

Πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

Завжди уважно читайте

інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.

MEAT GRINDER

INSTRUCTION MANUAL MASZYNK A DO MIĘSA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEK TRISCHER FLEISCHWOLF

BEDIENUNGSANLEITUNG APARAT DE TOCAT CARNE

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

MLÝNEK NA MASO

NÁVOD KOBSLUZE MLYNČEK NA MÄSO

NÁVOD NA OBSLUHU

HAKKLIHAMASIN

KASUTUSJUHEND MLINČEK ZA MESO

NAVODILA

MAŠINA ZA MLJEVENJE MESA

UPUTE ZA UPORABU MAŠINA ZA MLEVENJE MESA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA

ROKASGRĀMATA

ΜΗΧ ΑΝΗ Η Α ΚΟΠ Σ ΚΙΜ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

MĖSMALĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

М’ЯСОРУБ КА

ІНС Т РУК ЦІЯ З Е КСПЛУАТАЦІЇ

HÚSDARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

1 5

English

1. Rotary control knob

REV: reverse on

OFF: turning o

I. speed

II. speed

2. Body of the grinder

3. Lock button

4. Flange for the machine

5. Tamper

6. Meat bowl

7. Machine with funnel

8. Screw conveyor

9. Stainless steel self-sharpening

blade

10. Hole plate (ne)

11. Hole plate (medium

12. Safety ring

13. Sausage attachment

14. Kibbe attachment

15. Separator

Deutsch

1. Drehknopf

REV: Einschalten des

Rückwärtslaufs

OFF: ausschalten

Geschwindigkeit I.

Geschwindigkeit II.

2. Gerätekörper

3. Sicherheitstaste

4. Flansch auf dem Gerätekörper

5. Stopfer

6. Fleischschale

7. Mahlwerk mit Hals

8. Schnecke

9. Selbstschärfende Klinge aus

rostfreiem Stahl

10. Sieb (fein)

11. Sieb (mittel)

12. Sicherungsmutter

13. Würstchen-Aufsatz

14. Kibbeh-Aufsatz

15. Separator

Čeština

1. Otočný ovladač

REV: zapnutí zpětného chodu

OFF: vypnutí

I. rychlost

II. rychlost

2. Tělo mlýnku

3. Tlačítko pojistky

4. Příruba pro strojek

5. Pěchovadlo

6. Miska na maso

7. Strojek s jícnem

8. Šnek

9. Samoostřicí čepel z nerezové

oceli

10. Sítko (jemné)

11. Sítko (střední)

12. Pojistná matice

13. Nástavec na klobásy

14. Nástavec na kebbe

15. Separátor

Eesti keel

1. Pöörlev juhtnupp

REV: vastassuunas pöörlemine

sees

OFF (väljas): väljalülitamine

I kiirus

II kiirus

2. Hakklihamasina korpus

3. Lukustamisnupp

4. Masina äärik

5. Tõukur

6. Liha kauss

7. Masin koos lehtriga

8. Spiraalrull

9. Roostevaba terasest iseterituv

lõiketera

10. Avadega plaat (peened avad)

11. Avadega plaat (keskmised

avad)

12. Turvarõngas

13. Vorsti valmistamise tarvik

14. Kibbe valmistamise tarvik

15. Eraldaja

Hrvatski

Bosanski

1. Kotačić za regulaciju

REV: za uključenje kretanja

unatrag

OFF: isključeno

I. brzina

II. brzina

2. Tijelo mašine

3. Tipka osigurača

4. Prirubnica uređaja

5. Nabijač

6. Posuda za meso

7. Spojnica s grlom

8. Puž

9. Samooštreća oštrica od

nehrđajućeg čelika

10. Rešetka (na)

11. Rešetka (srednja)

12. Zaporna matica

13. Nastavak za kobasice

14. Nastavak za kebbe

15. Separator

Latviešu valoda

1. Rotējošais vadības kloķis

REV: virzienmaiņa ieslēgta

OFF: izslēgšana

I. ātrums

II. ātrums

2. Ierīces korpuss

3. Nobloķēšanas poga

4. Ierīces uzmala

5. Spiedne

6. Gaļas trauks

7. Piltuve

8. Gliemežvārpsta

9. Nerūsējoša tērauda pašasinošs

asmens

10. Malšanas režģis (smalks)

11. Malšanas režģis (vidējs)

12. Nostiprināšanas uzgrieznis

13. Desu uzgalis

14. Gaļas bumbiņu uzgalis

15. Starplika

Lietuvių kalba

1. Sukamasis valdiklis

REV: atgalinė eiga įjungta

OFF: išjungimas

I. greitis

II. greitis

2. Mėsmalės korpusas

3. Užrakto mygtukas

4. Mechanizmo anšas

5. Grūstė

6. Mėsos indas

7. Mechanizmas su piltuvu

8. Sraigtinis konvejeris

9. Nerūdijančio plieno savaime

apsigalandantys ašmenys

10. Mėsmalės sietelis (smulkus)

11. Mėsmalės sietelis (vidutinis)

12. Saugos žiedas

13. Priedas dešrelėms

14. „Kibbeh“ priedas

15. Atskyriklis

Magyar

1. Működtető gomb

REV: ellenkező forgásirány

OFF: kikapcsolás

I. fordulatszám fokozat

II. fordulatszám fokozat

2. Készülékház

3. Kioldó gomb

4. Daráló hajtás

5. Nyomórúd

6. Adagoló tálca

7. Daráló ház

8. Csiga

9. Önélező rozsdamentes acélkés

10. Lyukas tárcsa (nom)

11. Lyukas tárcsa (közepes)

12. Menetes gyűrű

13. Kolbásztöltő

14. Kebbe készítő

15. Szeparátor

Polski

1. Pokrętło

REV: włączanie biegu

wstecznego

OFF: wyłączanie

I. prędkość

II. prędkość

2. Korpus urządzenia

3. Przycisk bezpiecznika

4. Kołnierz urządzenia

5. Popychacz

6. Miska na mięso

7. Maszyna do mielenia z

gardzielą

8. Ślimak

9. Samoostrzące się ostrze ze stali

nierdzewnej

10. Cedzak (drobny)

11. Cedzak (średni)

12. Nakrętka zabezpieczająca

13. Przystawka do kiełbasy

14. Przystawka do kebbe

15. Separator

Română

1. Buton rotativ de control

REV: activare deplasare a

angrenajului melcat în sens

invers

OFF: oprire

I. viteză

II. viteză

2. Corpul aparatului de tocat

3. Buton de blocare

4. Flanșă pentru aparat

5. Dispozitiv pentru tasare

6. Bol pentru carne

7. Dispozitiv cu pâlnie

8. Angrenaj melcat cu șurub cu rol

de transportor

9. Lamă din oțel inoxidabil cu

auto-ascuțire

10. Disc cu oricii (pentru tocare

nă)

11. Disc cu oricii (pentru tocare

medie)

12. Inel de siguranță

13. Atașament pentru cârnați

14. Atașament pentru kibbe

15. Separator

Slovenčina

1. Otočný ovládač

REV: zapnutie spätného chodu

OFF: vypnutie

I. rýchlosť

II. rýchlosť

2. Telo mlynčeka

3. Tlačidlo poistky

4. Príruba pre mleciu komoru

5. Zatláčadlo

6. Miska na mäso

7. Mlecia komora

8. Závitovka

9. Samoostriaca čepeľ z

nehrdzavejúcej ocele

10. Sitko (jemné)

11. Sitko (stredné)

12. Poistná matica

13. Nadstavec na klobásy

14. Nadstavec na kebbe

15. Separátor

Slovenščina

1. Vrtljiv upravljalnik

REV: vklop povratnega

delovanja

OFF: izklop

I. hitrost

II. hitrost

2. Trup mlinčka

3. Tipka varovala

4. Prirobnica za strojček

5. Tolkalo

6. Posodica se meso

7. Strojček s požiralnikom

8. Polž

9. Samoostrilno rezilo iz

nerjavnega jekla

10. Mreža (na)

11. Mreža (srednja)

12. Varovalna matica

13. Nastavek za klobase

14. Nastavek za kebab

15. Ločevalnik

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Slijpmachine
Model:	MG 1310 Simply

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ECG MG 1310 Simply stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Slijpmachine ECG

ECG MG 1310 Simply Handleiding

30 Januari 2023

ECG MG 2510 Power Handleiding

29 November 2022

Handleiding Slijpmachine

Nieuwste handleidingen voor Slijpmachine

Bosch GWS 18V-11 Professional Handleiding

10 December 2024

Bavaria BAG 115 Handleiding

5 December 2024

Einhell YPL 2000 Handleiding

4 December 2024

Einhell YPL 880 Handleiding

4 December 2024

Makita 9558PB Handleiding

23 November 2024

Bosch GWS 850 Professional Handleiding

22 November 2024

Tryton TMT810 Handleiding

19 November 2024

Proviel HWS 230/5 Handleiding

19 November 2024

Bavaria By Einhell BWS 125/850-1 Handleiding

19 November 2024

Bavaria By Einhell BWS 230/3 Handleiding

19 November 2024