ECG IV 18 Handleiding

ECG Fornuis IV 18

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG IV 18 (120 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/120

IV 18

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Español

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

  Always read the safety&use instructions carefull y before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Avant de mettre le produit en service, 

lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute

iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezz a ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale 

dell’utente deve essere sempre incluso.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības u n lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu

pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati

útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Przed pierwsz ym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami 

dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto 

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστ η πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

INDUC TION HOB

INSTRUCTI ON MANUAL

IND UKCIJAS PLĪTS

ROKASGRĀMATA

INDUK TION SKOC H PLAT T E

BEDIENUNGSANLEITUNG

IND UKCI NĖ KAI TLE N TĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

INDU KČNÍ VA ŘIČ

NÁVOD KOBSLUZE

INDU K CIÓS FŐ ZŐLA P

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INDU KT SI OON KE ED UPL AAT

KASUTUSJUHEND

KUCH E NKA IND U KCYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HORN ILLO P O R INDUC CIÓ N

MANUaAL DE INSTRUCCIONES

INDU KČNÝ VA RIČ

NÁVOD NA OBSLUHU

RE CH AUD AIND UC TIO N

MODE D'EMPLOI

INDU K CIJS KA KUHA LNA P LOŠ ČA

NAVODILA

INDU K CIJS KA PLOČ A ZA K UHAN J E

UPUTE ZA UPORABU

INDU K CION I REŠ O ZA KUVAN JE

UPUTST VO ZA UPOTREBU

PIANO COTTU R A AIN DUZ I ONE

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΠΑΓ ΩΓΙΚ Ή ΕΣΤ ΙΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

English

1. Cooktop

2. Control button

3. Control panel with display

4. Air intake openings

5. Air vents

Deutsch

1. Kochplatte

2. Bedientaste

3. Bedienpaneel mit Display

4. Lufteingangsönungen

5. Luftaustrittsönungen

Čeština

1. Varná deska

2. Ovládací knoík

3. Ovládací panel sdisplejem

4. Otvory pro vstup vzduchu

5. Otvory pro výstup vzduchu

Eesti keel

1. Pliidiplaat

2. Juhtnupp

3. Kuvariga juhtpaneel

4. Õhu sissevõtuavad

5. Õhutusavad

Español

1. Anafes

2. Botón de control

3. Panel de control con visor

4. Aberturas de toma de aire

5. Ventilaciones de aire

Français

1. Plaque de cuisson

2. Bouton de commande

3. Panneau de commande avec

écran

4. Orices d’entrée d’air

5. Orices de sortie d’air

Hrvatski/Bosanski

1. Ploča za kuhanje

2. Tipka za upravljanje

3. Kontrolna ploča sa zaslonom

4. Otvori za ulaz zraka

5. Otvori za izlaz zraka

Italiano

1. Piano di cottura

2. Pulsante di controllo

3. Pannello di controllo con display

4. Prese d’aria

5. Aperture di sato aria

Latviešu valoda

1. Gatavošanas virsma

2. Vadības poga

3. Vadības panelis ar displeju

4. Gaisa ieplūdes atveres

5. Gaisa spraugas

Lietuvių kalba

1. Maisto ruošos paviršius

2. Valdymo mygtukas

3. Valdymo skydelis su ekranu

4. Oro įleisties angos

5. Aušintuvai

Magyar

1. Főzőlap

2. Működtető gomb

3. Kijelzős működtető panel

4. Bemenő levegő nyílása

5. Kimenő levegő nyílása

Polski

1. Płyta grzewcza

2. Pokrętło regulacyjne

3. Panel sterowania

zwyświetlaczem

4. Wloty powietrza

5. Wyloty powietrza

Slovenčina

1. Varná doska

2. Ovládací gombík

3. Ovládací panel sdisplejom

4. Otvory na vstup vzduchu

5. Otvory na výstup vzduchu

Slovenščina

1. Kuhalna plošča

2. Gumb za upravljanje

3. Nadzorna plošča zzaslonom

4. Odprtine za dovod zraka

5. Odprtine za iztop zraka

Srpski/Crnogorski

1. Ploča za kuvanje

2. Dugme za upravljanje

3. Kontrolna ploča sa ekranom

4. Otvori za ulaz vazduha

5. Otvori za izlaz vazduha

Ελληνικά

1. Επιφάνεια εστίας

2. Κουμπί ελέγχου

3. Πίνακας ελέγχου με οθόνη

4. Ανοίγματα εισαγωγής αέρα

5. Θυρίδες αερισμού

Ovládací panel adisplej / Ovládací panel adisplej / Panel sterowania oraz wyświetlacz/

Kijelzős működtető panel / Bedienpaneel mit Display/ Control panel and display

/ Kontrolna ploča sa zaslonom / Nadzorna plošča znaslonom / Kontrolna ploča sa

ekranom / Panneau de commande et écran / Pannello di controllo edisplay / Panel de

control yvisor / Juhtpaneel ja kuvar / Valdymo skydelis su ekranu / Vadības panelis un

displejs / Πίνακας ελέγχου και οθόνη

English

1. ON/OFF button

Turning the induction hob on or

switching to standby mode.

2. Display

Display of power level, set temperature,

automatic switch o timer or warning

notice. In standby mode display shows

“OFF”.

3. Power level display

4. Menu button

Using Menu button, switch between

settings of power level, temperature

settings and automatic switch o timer.

5. Display of temperature setting

6. Display of automatic switch o timer

7. Control button (g. 1, )2

Using control button, set the power

level, temperature and the switch o

timer.

Attention: Do not touch the cooktop with

hands, it is still hot after cooking and must

cool down! The residual heat may cause

burns by the heat which was transferred

from the heated bottom of the pot to the

hob.

Deutsch

1. Taste Anschalten/Ausschalten

Anschalten der Induktionskochplatte

oder Umschalten in den

Bereitschaftsmodus.

2. Display

Anzeige der Leistungsstufen,

Temperatureinstellung, Dauer

des autom. Ausschaltens oder der

Warnhinweise. Im Bereitschaftsmodus

wird auf dem Display „OFF“ angezeigt.

3. Anzeige der Leistungsstufen

4. Menütaste

Mit der Menütaste wird in den Modus

der Einstellung der Leistungsstufen,

der Temperatureinstellung und der

Einstellung Timers für das automatische

Ausschalten umgeschaltet.

5. Anzeige der Temperatureinstellung

6. Anzeige des Timers für autom.

Ausschalten

7. Bedientaste (Abb. 1, )2

Mithilfe der Bedientaste stellen Sie die

Leistung, die Temperatur und den Timer

für autom. Ausschalten ein.

Hinweis: Berühren Sie nicht die Kochplatte

mit den Händen. Nach dem Kochvorgang

ist sie stets heiß und muss auskühlen!

Es könnte zu Verbrennungen durch

die Restwärme kommen, die von dem

aufgeheizten Kochtopfboden auf die

Kochplatte übertragen wurde.

Čeština

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

Zapnutí indukčního vařiče nebo

přepnutí do pohotovostního režimu.

2. Displej

Zobrazení stupně výkonu,

nastavené teploty, času aut. vypnutí

nebo varovného upozornění.

Vpohotovostním režimu je na displeji

zobrazeno „OFF“.

3. Zobrazení stupně výkonu

4. Tlačítko Menu

Tlačítkem Menu se přepíná mezi režimy

nastavení stupně výkonu, nastavení

teploty anastavení časovače aut.

vypnutí.

5. Zobrazení nastavené teploty

6. Zobrazení časovače aut. vypnutí

7. Ovládací knoík (obr. 1, )2

Pomocí ovládacího knoíku nastavíte

výkon, teplotu ačasovač aut. vypnutí.

Upozornění: Nedotýkejte se varné desky

rukama, po vaření je stále horká amusí

vychladnout! Mohlo by dojít kpopálení

zbytkovým teplem, které bylo přeneseno ze

zahřátého dna nádoby na varnou desku.

Eesti keel

1. ON/OFF (sees/väljas) nupp

Induktsioonkeeduplaadi sisselülitamine

või ooterežiimi sisselülitamine.

2. Kuvar

Võimsuse, temperatuuri seadistamise,

automaatse väljalülitamise aegrelee või

hoiatussõnumite kuvar. Ooterežiimis on

kuvaril „OFF“ (väljas).

3. Võimsustaseme kuvar

4. Menüünupp

Menüü nupu abil saab liikuda

võimsustaseme seadistuste,

temperatuuriseadistuste ja automaatse

väljalülitamise aegrelee vahel.

5. Temperatuuriseadistuste kuva

6. Automaatse väljalülitamise aegrelee

kuva

7. Juhtnupp (joonis 1, )2

Juhtnupu abil saab seadistada

võimsustaset, temperatuuri ja

väljalülitamise aegreleed.

Tähelepanu: Ärge puudutage pliidiplaati

kätega, see on pärast toiduvalmistamist

ikka veel kuum ning peab maha jahtuma!

Kuumutatud toidunõu alumisest osast

Induktsioonkeeduplaadile ülekantud

jääksoojus võib põhjustada põletust.

Español

1. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)

Encendido de hornillo por inducción

ocambio amodo espera.

2. Visor

Visor de nivel de potencia, control de

temperatura, temporizador de apagado

automático oaviso de advertencia. En el

modo espera el visor muestra «OFF».

3. Visor de nivel de potencia

4. Botón de menú

Con el botón Menú, cambie entre las

conguraciones del nivel de potencia,

de temperaturas ytemporizador de

apagado automático.

5. Visor de conguración de temperatura

6. Visor del temporizador de apagado

automático

7. Botón de control (g. 1, )2

Con el botón de control, coloque el

nivel de potencia, de temperatura

ytemporizador de apagado automático.

Atención: ¡No toque el anafe con las

manos, todavía está caliente después de

cocinar ydebe enfriarse! El calor residual

puede causar quemaduras por el calor

transferido desde la parte inferior caliente

de la olla al hornillo.

Français

1. Bouton marche/arrêt

Mise en marche du réchaud àinduction

ou passage en mode veille.

2. Écran

Achage du niveau de puissance,

de la température réglée, du temps

d’arrêt automatique ou des messages

d’avertissement. En mode veille, l’écran

ache «OFF» (ARRET).

3. Achage du niveau de puissance

4. Touche Menu

La touche Menu permet de basculer

entre les réglages du niveau de

puissance, du niveau de température

et du réglage du minuteur d’arrêt

automatique.

5. Achage de la température réglée

6. Achage du minuteur d’arrêt

automatique

7. Bouton de commande (g. 1, 2)

Utilisez le bouton de commande pour

régler la puissance, la température et le

minuteur d’arrêt automatique.

Avertissement: ne touchez pas la plaque

de cuisson avec les mains, elle est encore

chaude après la cuisson et doit refroidir!

La chaleur résiduelle, transmise du fond

brûlant du récipient àla plaque de cuisson,

pourrait causer des brûlures.

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Fornuis
Model:	IV 18
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	2680 g
Breedte:	295 mm
Diepte:	360 mm
Hoogte:	64 mm
Snoerlengte:	1.42 m
Soort materiaal (bovenkant):	Glas
Aantal branders/kookzones:	1 zone(s)
Type kookplaat:	Inductiekookplaat zones
Normale brander/kookzone:	1800 W
Anti-slip voetjes:	Ja