Easymaxx Power Torch 05990 Handleiding

Easymaxx Flitser Power Torch 05990

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Easymaxx Power Torch 05990 (2 pagina's) in de categorie Flitser. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

DE Gebrauchsanleitung

EN Operating instructions

Power-Taschenlampe

Power torch

Gebrauchsanleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass du dich für unsere Power-Taschenlampe

ent schieden hast. Dank der Verstellbarkeit der Lichtintensität

sowie des Lichtkegels und der Möglichkeit sie als Powerbank

zu nutzen, ist die Taschenlampe vielseitig einsetzbar.

Solltest du Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehör-

teilen haben, wende dich an den Kundenservice über unsere

Web site: www.dspro.de/kundenservice

Wir wünschen dir viel Freude an deiner

Power-Taschenlampe.

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Gebrauchs-

anleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen

und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Produktes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die

Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche

Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise

aufmerksam lesen und befolgen.

Ergänzende Informationen

Schaltzeichen für Gleichstrom

Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!

SIGNALWÖRTER

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

HINWEIS warnt vor Sachschäden

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

■Dieses Produkt ist zur Verwendung als Taschenlampe mit

drei verschiedenen Modi (100 %, 50 %, 25 %) geeignet. Es

kann zudem als Powerbank zum Laden von Endgeräten wie

z. B. Handys, Tablets etc., verwendet werden.

■Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung konzipiert.

■Das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung be-

schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als

bestimmungswidrig.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

■Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten!

Es besteht Erstickungsgefahr.

■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

■Sicherstellen, dass das USB-Kabel stets außer Reichweite von

Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr.

■Niemals direkt in den Lichtstrahl schauen! Den Lichtstrahl nie

direkt auf andere Personen oder Tiere richten. Es besteht

Blendgefahr und ein Risiko potentieller Augenschäden!

■Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt mit der Batterie-

säure vermeiden. Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt

mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reich-

lich klarem Wasser spülen und umgehend medizinische

Hilfe in Anspruch nehmen. Es besteht Verätzungsgefahr

durch Batteriesäure.

■Das Produkt nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion

hatte oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetrieb-

nahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.

WARNUNG – Gefahr durch Akkus

■Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer ge-

worfen oder hohen Temperaturen über +40 °C ausgesetzt

werden. Der Akku könnte sich entzünden oder explodieren.

■Das Produkt mit eingesetztem Akku bzw. den Akku selbst

nicht in Wasser tauchen. Es besteht die Gefahr eines Kurz-

schlusses. Der Akku könnte sich entzünden

■Sicherstellen, dass das Produkt, und vor allem das Akku-

fach, nicht nass werden kann. Der Akku könnte sich ent-

zünden oder explodieren.

■Das Produkt während des Ladens nicht abdecken, um eine

Überhitzung zu vermeiden.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Das Produkt von der Stromquelle trennen, wenn während

des Ladens ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.

■Das Produkt muss ausgeschaltet sein, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen bzw. die Verbindung getrennt

wird.

■Das Produkt nicht einschalten bzw. verwenden, wenn es

noch an das Stromnetz angeschlossen ist.

■Bei Schäden / Störungen das Produkt sofort ausschalten.

Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.

■Keine Veränderungen am Produkt vornehmen. Nicht ver-

suchen, es eigenständig zu reparieren oder Teile zu erset-

zen. In Schadensfällen den Kundenservice kontaktieren.

■Das Produkt vor Hitze, offenem Feuer, direktem Sonnen-

licht, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit,

Nässe und Stößen schützen.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um

die Funktionsweise des Produktes nicht zu beeinträchtigen

und eventuelle Schäden zu verhindern.

■Niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel ver-

wenden. Diese können die Oberﬂ äche beschädigen.

■Das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern und Tieren lagern.

LIEFERUMFANG

1 x Taschenlampe 1 x Gebrauchs anleitung

1 x USB-Kabel (A-Stecker an

Micro-B-Stecker)

1 x Akku (

2x 26650 Li-Ion Akku)

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf

Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,

sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Pro-

dukt abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle

Warnhinweise entfernen!

Zum Auﬂ aden an der Steckdose wird zusätzlich ein

USB-Netzadapter benötigt, der den technischen Daten

des Produktes entspricht (siehe Typenschild oder

„Technische Daten“). Dieser ist nicht im Lieferumfang

enthalten.

AUF EINEN BLICK

1 Akkufachdeckel

2 Akkufach

3 Bedientaste

4 OUTPUT Ladebuchse (USB-A)

5 Leuchtenkopf

6 INPUT Ladebuchse (Micro-B)

7 Griff

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Der Akku ist bei Lieferung bereits in das Produkt eingelegt und

durch ein Isolierplättchen geschützt. Dieses muss vor dem ers-

ten Auﬂ aden des Akkus entfernt werden. Hierfür den Akkufach-

deckel ( ) abschrauben und das Isolierplättchen entfernen.1

AKKU AUFLADEN

Beachten!

■Wir empfehlen das Produkt nicht über einen Computer,

sondern mithilfe eines geeigneten USB-Netzadapters

(siehe „Technische Daten“) an einer Steckdose aufzuladen.

Den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auﬂ aden,

damit er die volle Kapazität erreicht.

wer torc

1. Den Leuchtenkopf (5) vollständig herausdrehen.

2. Die Schutzabdeckung an der Ladebuchse( ) ab-INPUT 6

ziehen.

3. Den Micro-USB-Stecker des USB-Kabels in die INPUT La-

debuchse am Produkt und den USB-Stecker in die Buchse

eines USB-Netzadapters stecken.

4. Den USB-Netzadapter an eine gut zugängliche Steck-

dose anschließen. Die Ladekontrollleuchte im Inneren der

INPUT Ladebuchse leuchtet beim Auﬂ aden rot. Wenn die

Ladekontrollleuchte grün leuchtet, ist der Akku vollständig

aufgeladen.

5. Den USB-Netzadapter aus der Steckdose ziehen und das

USB-Kabel vom Produkt trennen.

6. Die INPUT Ladebuchse mit der Schutzabdeckung ver-

schließen.

GEBRAUCH

Taschenlampe

• Zum Einschalten der Taschenlampe die Bedientaste (3)

drücken:

1 x drücken: 100 % Lichtintensität

2 x drücken: 50 % Lichtintensität

3 x drücken: 25 % Lichtintensität

4 x drücken: Aus

• Um den Lichtkegel zu verstellen, den Leuchtenkopf (5)

drehen:

gegen den Uhzeigersinn: Lichtkegel verkleinern

im Uhrzeigersinn: Lichkegel vergrößern

Powerbank

Das Produkt kann mit entsprechenden kompatiblen

Ladekabeln für Endgeräte mit anderen Anschlüssen

wie z. B. Apple-Geräte oder Endgeräte mit USB-C-

Anschluss, verwendet werden.

1. Den Leuchtenkopf (5) vollständig herausdrehen.

2. Die Schutzabdeckung an der Ladebuchse( ) ab-OUTPUT 4

ziehen.

3. Den A-Stecker des USB-Kabels in die OUTPUT Ladebuchse

am Produkt und den Micro-B-Stecker in die Buchse des

aufzuladenden Endgerätes stecken. Das Gerät beginnt

sich aufzuladen. Die Ladekontrollleuchte im Inneren der

OUTPUT Ladebuchse leuchtet grün.

4. Am Ende des Ladevorganges das USB-Kabel von dem auf-

geladenen Endgerät und vom Produkt trennen. Die Lade-

kontrollleuchte erlischt.

5. Die OUTPUT Ladebuchse mit der Schutzabdeckung ver-

schließen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: 05990

Modellnummer: SH-26013-60W

Akku: 7.4 V (2x 26650 Li-Ion Akku, 4000mAh)

USB-Netzadapter: 5 V DC, 1000 mA

(nicht im Liefer umfang enthalten)

Lichtintensität: max. 4000 lm

Ladedauer: ca. 9 Stunden

Betriebsdauer: max. 9 Stunden

(bei voll aufgeladenem Akku);

abhängig von Lichtintensität

Schutzart: IP44

Gebrauchsanleitung

Z 05990 M DS V1 0420 dk

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen

und der Wertstoffsammlung zuführen.

Der Akku ist vor der Entsorgung des Produktes zu ent-

nehmen und getrennt vom Produkt an entsprechenden

Sammelstellen zu entsorgen.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE). Dieses Produkt nicht als normalen Hausmüll,

sondern umweltgerecht über einen behördlich zuge-

lassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

05990_DE-EN_700x180mm_leporello_V1.indd 1-7

05990_DE-EN_700x180mm_leporello_V1.indd 1-705990_DE-EN_700x180mm_leporello_V1.indd 1-7 03.04.2020 12:15:23

03.04.2020 12:15:23

03.04.2020 12:15:2303.04.2020 12:15:23

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin

Deutschland | Germany

Tel.: +49 38851 314650 *

* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Operating Instructions

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our power torch.

Thanks to the ability to adjust the light intensity as well as the

cone of light and the possibility of using it as a power bank,

this torch has many different uses.

If you have any questions about the product and about spare

parts / accessories, contact the customer service department

via our website: www.dspro.de/kundenservice

We hope you have a lot of fun with your

power torch.

Information About the Operating Instructions

Before using the product for the ﬁ rst time, please read through

these operating instructions carefully and keep them for future

reference and other users. They form an integral part of the

product. The manufacturer and importer do not accept any

liability if the information in these operating instructions is not

complied with.

SYMBOLS

Danger symbol: This symbol indicates possible dan-

gers. Read the associated safety notices carefully and

follow them.

Supplementary information

Symbol for direct current

Read operating instructions before use!

SIGNAL WORDS

WARNING warns of possible serious injuries and danger to

life

NOTICE warns of material damage

INTENDED USE

■This product is suitable for use as a torch with three dif-

ferent modes (100 %, 50 %, 25 %). It can also be used as a

power bank for charging devices such as mobile phones,

tablets etc.

■The product is designed for personal use only and is not

intended for commercial applications.

■The product should only be used as described in the

operating instructions. Any other use is deemed to be

improper.

WARNING – Danger of Injury

■Keep children and animals away from plastic bags and

ﬁ lms! There is a danger of suffocation.

■Children must be supervised to ensure that they do not play

with the product.

■Make sure that the USB cable is always kept out of the reach

of small children and animals. There is a danger of strangu-

lation.

■Never look directly at the cone of light! Never point the

cone of light directly at other people or animals. There is

a risk of glare and a risk of potential damage to the eyes!

■If the battery leaks, avoid physical contact with the battery

acid. Wear protective gloves. If you touch battery acid,

rinse the affected areas with abundant clear water straight

away and seek medical assistance immediately. There is a

danger of burns from battery acid.

■Do not use the product if it has malfunctioned or fallen

into water. Have it checked in a specialist workshop before

putting it back into operation.

WARNING – Danger from Rechargeable Batteries

■The battery must not be taken apart, thrown into a ﬁ re or

exposed to high temperatures of over +40 °C. The battery

could ignite or explode.

■Do not immerse the product with the battery inserted,

or the battery itself, in water. There is the risk of a short

circuit. The battery could ignite.

■Make sure that the product, and in particular the battery

compartment, cannot get wet. The battery could ignite or

explode.

■Do not cover the product during charging to prevent

overheating.

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■Disconnect the product from the power source if an error

occurs during charging or before a thunderstorm.

■The product must be switched off when it is connected to

or disconnected from the mains power.

■Do not switch on or use the product if it is still connected

to the mains power.

■In the event of damage / faults, switch the product off

immediately. Do not use the product if it is damaged.

■Do not make any modiﬁ cations to the product. Do not at-

tempt to repair it yourself or to replace any individual parts.

In the event of any damage, contact the customer service

department.

■Protect the product from heat, naked ﬂ ames, direct sunlight,

sub-zero temperatures, persistent moisture, wet conditions

and impacts.

■Use only original accessories from the manufacturer in order

to guarantee that there is no interference that may prevent

the product from working and to avoid possible damage.

■Never use any caustic or abrasive cleaning agents. These

may damage the surface.

■Store the product in a dry, clean place which is out of the

reach of children and animals.

ITEMS SUPPLIED

1 x torch 1 x operating instructions

1 x USB cable (A connector to

Micro-B connector)

1 x battery (

2x 26650 Li-Ion

battery)

Check the items supplied for completeness and the compo-

nents for transport damage. If you ﬁ nd any damage, do not use

the product but contact our customer service department.

Remove any possible ﬁ lms, stickers or transport protection

from the product. Never remove the rating plate and any

possible warnings!

A USB mains adapter corresponding to the technical

data of the product is also required for charging at the

plug socket (see rating plate or “Technical Data”).

This is not supplied with the product.

AT A GLANCE

1 Battery compartment lid

2 Battery compartment

3 Operating button

4 OUTPUT charging socket

(USB-A)

5 Lamp head

6 INPUT charging socket

(Micro-B)

7 Grip

BEFORE INITIAL USE

The battery is already inserted in the product when it is

delivered and protected by a small insulating plate. This must

be removed before the battery is ﬁ rst charged. To do this,

unscrew the battery compartment lid (1) and remove the small

insulating plate.

CHARGING UP THE BATTERY

Please Note!

■We recommend that you do not charge the product via a

computer, but do so at a plug socket using a suitable USB

mains adapter (see “Technical Data”).

Charge up the battery fully before you ﬁ rst use the product so

that it reaches full capacity.

1. Fully unscrew the lamp head (5).

2. Pull off the protective cover on the INPUT 6 charging socket( ).

3. Plug the Micro-USB connector of the USB cable into

theINPUT charging socket on the product and the USB

connector into the socket of a USB mains adapter.

4. Connect the USB mains adapter to an easily accessible plug

socket. The charge control lamp inside the charging INPUT

socket lights up red during charging. When the charge con-

trol lamp lights up green, the battery is fully charged.

5. Pull the USB mains adapter out of the plug socket and dis-

connect the USB cable from the product.

6. Close the INPUT charging socket with the protective cover.

USE

Torch

• To switch on the torch, press the operating button (3):

Press 1 x: 100 % light intensity

Press 2 x: 50 % light intensity

Press 3 x: 25 % light intensity

Press 4 x: Off

• To adjust the cone of light, twist the light head (5):

anticlockwise: decrease the cone of light

clockwise: increase the cone of light

Power Bank

The product may be used with appropriate compatible

charger cables for devices with different ports such as

Apple devices or terminals with a USB-C port.

1. Fully unscrew the lamp head (5).

2. Pull off the protective cover on the OUTPUT charging

socket(4).

3. Plug the A connector of the USB cable into theOUTPUT

charging socket on the product and the Micro-B connector

into the socket of the terminal device which is to be charged.

The device begins to charge. The charge control lamp inside

the OUTPUT charging socket lights up green.

4. At the end of the charging process, disconnect the

USB cable from the charged terminal device and from the

product. The charge control lamp goes out.

5. Close the OUTPUT charging socket with the protective cover.

TECHNICAL DATA

Article number: 05990

Model number: SH-26013-60W

Battery: 7.4 V (2x 26650 Li-ion battery,

4000mAh)

USB mains adapter: 5 V DC, 1000 mA

(not supplied with the product)

Light intensity: max. 4000 lm

Charge time: approx. 9 hours

Operating time: max. 9 hours

(with fully charged battery);

depending on light intensity

Type of protection: IP44

ID of

operating instructions

Z 05990 M DS V1 0420 dk

DISPOSAL

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled.

The battery should be removed before disposing of the

product and disposed of separately from the product

at suitable collection points.

This product is governed by the European Directive

2012/19/EU on waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE). Do not dispose of the product as normal

domestic waste, but rather in an environmentally friendly

manner via an ofﬁ cially approved waste disposal com-

pany.

05990_DE-EN_700x180mm_leporello_V1.indd 8-14

05990_DE-EN_700x180mm_leporello_V1.indd 8-1405990_DE-EN_700x180mm_leporello_V1.indd 8-14 03.04.2020 12:15:37

03.04.2020 12:15:37

03.04.2020 12:15:3703.04.2020 12:15:37

Product specificaties

Merk:	Easymaxx
Categorie:	Flitser
Model:	Power Torch 05990

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Easymaxx Power Torch 05990 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Flitser Easymaxx

Easymaxx Power Torch 05990 Handleiding

10 Januari 2023

Handleiding Flitser

Nieuwste handleidingen voor Flitser

Godox AD200Pro II Handleiding

6 Oktober 2024

Vello OCS-FAC Handleiding

1 Oktober 2024

Goodram M1AA Handleiding

30 September 2024

Godox AD600Pro II Handleiding

5 September 2024

Profoto Acute/D4 Ring Handleiding

31 Juli 2024

Godox V860IIIS Handleiding

30 Juli 2024

Godox V860IIIC Handleiding

30 Juli 2024

Godox V860IIIN Handleiding

30 Juli 2024

Profoto Acute/D4 Head Handleiding

29 Juli 2024

Profoto ProRing Handleiding

29 Juli 2024