Domyos E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL Handleiding

Domyos Fitness E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Domyos E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL (20 pagina's) in de categorie Fitness. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20
E-ESSENTIAL +
ELLIPTICAL
E-ESSENTIAL +
ELLIPTICAL
34 kg / 74.9 lbs
131 x 62 x 143 cm
51.5 x 24.4 x 56.2 in
MAXI
100 kg
220.5 lbs
30 min
WARNING EN
โ€ข Any use of this product other than that intended may
lead to serious injury
โ€ข ๎€ณ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
โ€ข Do no let children use this appliance, keep them
away from it
โ€ข ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎˜๏š”๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๏š”๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎Š๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
or missing
โ€ข Keep your hands, feet and hair away from all
moving parts
โ€ข ๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎†๎†๎˜๎•๎„๎†๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–
WARNING
1
2
3
4
5
6
2
1 2 3 4 5 6
EN Console ๎€ค๎‡๎๎˜๏š”๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎…๎„๎• ๎€ฑ๎’๎‘๎€๎„๎‡๎๎˜๏š”๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎…๎„๎• Pedal Levelling foot Pulse sensors
FR Console ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎’๎‘๎€ƒ๏š๎›๎ˆ Pรฉdale Compensateur de niveau Capteurs de pulsations
ES Consola Manillar mรณvil ๎€ฐ๎„๎‘๎Œ๎๎๎„๎•๎€ƒ๏š๎๎’ Pedal Compensador de nivel Sensores de pulso
DE Konsole ๎€ฐ๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎• ๎€ฉ๎ˆ๏š”๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎• Pedal Niveauausgleicher Pulssensoren
IT Console ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎…๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎…๎•๎Œ๎’๎€ƒ๏š๎–๎–๎’ Pedale Compensatore di livello Sensori di pulsazioni
NL Console ๎€ฅ๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๏š”๎˜๎˜๎•๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎– ๎€น๎„๏š”๎ˆ๎€ƒ๏š”๎˜๎˜๎•๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎– Pedaal Niveauregelaar Hartslagsensoren
PT Consola Guiador mรณvel ๎€ช๎˜๎Œ๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๏š๎›๎’ Pedal Compensador de nรญvel Sensores de pulsaรงรฃo
PL Konsola Ruchoma kierownica Kierownica nieruchoma ๎€ณ๎ˆ๎‡๎„๎„„ Kompensator poziomu ๎€ฆ๎๎˜๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎ƒ›๎—๎‘๎„
HU Konzol ๎€ฐ๎’๎…๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎‚ฃ๎‘๎œ ๎€ต๎‚ธ๎Š๎๎‚ฏ๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎‚ฃ๎‘๎œ ๎€ณ๎ˆ๎‡๎‚ฃ๎ ๎€ถ๎๎Œ๎‘๎—๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎๎‚ฏ๎—๎„“ ๎€ณ๎˜๎๎๎˜๎–๎‚ซ๎•๎๎‚ซ๎Ž๎ˆ๎๎„“๎Ž
RO ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎’๎๎ƒ… ๎€ช๎‹๎Œ๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎ ๎€ช๎‹๎Œ๎‡๎’๎‘๎€ƒ๏š๎› ๎€ณ๎ˆ๎‡๎„๎๎ƒ… Compensator de nivel Senzori de pulsaศ›ii
SK Konzola ๎€ณ๎’๎‹๎œ๎…๎๎Œ๎™๎‚ซ๎€ƒ๎•๎Œ๎„๎‡๎Œ๎‡๎๎‚ฃ ๎€ณ๎ˆ๎™๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎•๎Œ๎„๎‡๎Œ๎‡๎๎‚ฃ ๎€ณ๎ˆ๎‡๎‚ฃ๎ ๎€ฎ๎’๎๎“๎ˆ๎‘๎๎‚ฃ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ผ๎•๎’๎™๎‘๎ˆ ๎€ณ๎˜๎๎๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎–๎‘๎‚ฏ๎๎„๎ƒ๎ˆ
CS konzole ๎€ณ๎’๎‹๎œ๎…๎๎Œ๎™๎‚ซ๎€ƒ๎๎„๎‡๎๎’ Pevnรฉ madlo ๎€ณ๎ˆ๎‡๎‚ฃ๎ ๎€น๎œ๎•๎’๎™๎‘๎‚ฃ๎™๎„๎†๎‚ฏ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎’๎…€๎Ž๎„ Tepovรฉ senzory
SV Konsol ๎€ต๎‚ธ๎•๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๏š”๎œ๎•๎ˆ ๎€ฉ๎„๏š”๎€ƒ๏š”๎œ๎•๎ˆ Pedal Nivรฅkompensator Pulssensorer
BG ๎Œฑ๎•๎”๎Ž๎•๎’๎‡ ๎Œธ๎‰๎‡๎’๎ฆ๎ ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎€ƒ๎‘๎•๎—๎“๎๎’๎• ๎Œป๎๎‘๎˜๎๎—๎‡๎”๎•๎€ƒ๎‘๎•๎—๎“๎๎’๎• ๎Œถ๎Œ๎‹๎‡๎’ ๎Œฑ๎•๎“๎–๎Œ๎”๎˜๎‡๎™๎•๎—๎€ƒ๎”๎‡๎€ƒ๎”๎๎‰๎•๎™๎• ๎‹๎‡๎™๎ž๎๎๎๎€ƒ๎Ž๎‡๎€ƒ๎–๎š๎’๎˜
HR Konzola ๎€ฐ๎’๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎ƒ ๎€ฉ๎Œ๎Ž๎–๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎ƒ Pedala Kompenzator razine Senzor otkucaja srca
SL Konzola ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎Œ๎ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎…€๎„๎๎Œ ๎€ฉ๎Œ๎Ž๎–๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎…€๎„๎๎Œ Pedali ๎€ฑ๎„๏š”๎„๎™๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎’๎‡๎’๎•๎„๎™๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎™๎‘๎„๎™๎’ ๎€ถ๎ˆ๎‘๎๎’๎•๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎•๎ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎—๎•๎Œ๎“๎„
EL ๎‹ˆ๎‹ฌ๎‹ช๎‹ฐ๎‹น๎‹จ๎‹ž ๎‹๎‹ฒ๎‹ฅ๎‹ฉ๎‹ฆ๎‹ฃ๎‹น๎‹ฉ๎‹ข๎‹ช๎‹ฌ๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹น๎‹ช๎‹ฆ ๎‹Š๎‹ค๎€ƒ๎‹ฎ๎‹ฒ๎‹ฅ๎‹ฉ๎‹ฆ๎‹ฃ๎‹น๎‹ฉ๎‹ข๎‹ช๎‹ฌ๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹น๎‹ช๎‹ฆ ๎‹Ž๎‹ข๎‹ฑ๎‹™๎‹จ๎‹ฆ ๎‹Ž๎‹ฌ๎‹ก๎‹ž๎‹ฎ๎‹™๎‹ง๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ข๎‹ฒ๎‹ฅ๎‹ฒ๎‹ ๎‹ฎ๎‹™๎‹ฉ๎‹ฉ๎‹ฆ๎‹ฐ๎‹ค๎‹ฏ ๎‹ž๎‹ฆ๎‹ฐ๎‹ฅ๎‹ค๎‹ฑ๎‹ค๎‹ฎ๎‹ž๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ž๎‹จ๎‹ฉ๎‹ถ๎‹ช
TR Konsol Hareketli gidon ๎€ถ๎„๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎Œ๎‡๎’๎‘ Pedal ๎€ผ๎‚พ๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎—๎Œ๎…๎„๎—๎ƒณ ๎€ฑ๎„๎…๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎‚ธ๎•๎๎ˆ๎•๎Œ
RU ๎Œฑ๎•๎”๎˜๎•๎’๎ฃ ๎Œท๎Œ๎Š๎š๎’๎๎—๎š๎Œ๎“๎ข๎๎€ƒ๎—๎š๎’๎ฃ ๎Œด๎Œ๎–๎•๎‹๎‰๎๎๎”๎ข๎๎€ƒ๎—๎š๎’๎ฃ ๎Œถ๎Œ๎‹๎‡๎’๎ฃ ๎Œฑ๎•๎“๎–๎Œ๎”๎˜๎‡๎™๎•๎—๎€ƒ๎š๎—๎•๎‰๎”๎ฆ ๎‹๎‡๎™๎ž๎๎‘๎๎€ƒ๎–๎š๎’๎ฃ๎˜๎‡
VI ๎€ฅ๎ญ•๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ“๎Œ๎ญณ๎˜๎€ƒ๎Ž๎‹๎Œ๎ญต๎‘ ๎€ท๎„๎œ๎€ƒ๎๎‚ฃ๎Œ๎€ƒ๎•๎ฎ๎Œ ๎€ท๎„๎œ๎€ƒ๎๎‚ฃ๎Œ๎€ƒ๎†๎ฎƒ๎€ƒ๎ƒ“๎ญฝ๎‘๎‹ ๎€ฅ๎‚ข๎‘๎€ƒ๎ƒ“๎ญ“๎“ ๎€ฅ๎ฎ‹๎€ƒ๎ƒ“๎Œ๎ญณ๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎ญป๎‘๎‹๎€ƒ๎†๎‚ค๎‘๎€ƒ๎…๎ญฃ๎‘๎Š ๎€ท๎‹๎Œ๎ญณ๎—๎€ƒ๎…๎ญผ๎€ƒ๎†๎‚ค๎๎€ƒ๎…๎Œ๎ญณ๎‘๎€ƒ๎›๎˜๎‘๎Š
ID Monitor Stang dapat disesuaikan Stang tidak dapat disesuaikan Pedal ๎€ฎ๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๏š”๎„๎…๎Œ๎ Sensor detakan jantung
ZH ๓ฑดท๓ฐฏ†๓ตƒฒ๓ฒ„ ๓ณŽ‹๓ฐฐธ๓ดฃถ๓ฑฐš ๓ฑ‚Š๓ฑ”ช๓ดฃถ๓ฑฐš ๓ณชช๓ดžŸ๓ฒ„ ๓ฑ ƒ๓ด‡ฑ๓ด‡ต๓ฐจ๓ฐฟธ ๓ณช™๓ฑถŸ๓ฐขฐ๓ฑชฏ๓ฐฟธ
JA ๓ฒ‚ผ๓ฐฃฃ ๓ฐตฟ๓ฐฑฅ๓ฑขŸ๏Šฌ๏‹๏Šฆ๏‹ˆ ๓ฑ‚Š๓ฑ”ช๏Š‰๏Š๏Šฆ ๏Šท๏Š๏‹ˆ ๓ต‘จ๏ˆธ๓ด‘๓ฑผ„ ๓ณช˜๓ฑฑ๏Š˜๏‹๏Š’๏‹™
ZT ๓ฑดท๓ฐฏ†๓ตƒฒ๓ฒ„ ๓ณŽ‹๓ฐฑฅ๓ดกš๓ฑฐš ๓ฑ‚Š๓ฑ”ช๓ดกš๓ฑฐš ๓ณฌƒ๓ดžŸ๓ฒ„ ๓ฑ ƒ๓ด‡ฑ๓ด‰ฌ๓ฐชฏ๓ฐฟธ ๓ณช˜๓ฑถŸ๓ฑชฏ๓ฒžผ๓ฐฟธ
TH ๎กŒ๎กจ๎กž๎กณ๎ ป๎กš๎กฎ๎กป๎กค๎ พ ๎ก˜๎กฎ๎กค๎ ฟ๎กจ๎ก‘๎กณ๎ ป๎กœ๎กฎ๎กป๎กค๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป ๎ก˜๎กฎ๎กค๎ ฟ๎กจ๎ก‘๎ ป๎ พ๎กŽ๎กฌ๎กป ๎ก‘๎กจ๎ก๎กท๎ก‹๎ ฟ๎กจ๎ ธ๎กš๎ก™๎กฉ๎ก ๎กŒ๎กจ๎กž๎ก’๎กš๎กจ๎ก‘๎กš๎กง๎ก‹๎กจ๎ก‘ ๎กณ๎ก‚๎ก๎กณ๎ก‚๎กค๎กš๏•‘๎กž๎กจ๎ก‹๎ก๎กฌ๎ก•๎ ฟ๎กš
KO ๓บ€Ž๓น‰Š ๓นคฆ๓นขพ๎€ƒ๓ทฒถ๓ธ›๓บ˜’๎€ƒ๓บ˜ฎ๓ธ–š ๓นคฆ๓นขพ๎€ƒ๓ทฒถ๓ธ›๓บ˜Ž๓นฉถ๎€ƒ๓น˜€๓นŸถ๎€ƒ๓บ˜ฎ๓ธ–š ๓บ‘Ž๓ธŽข ๓น‹Ž๓บ‘ฟ๓นคฆ๓นฃ‹๓นŸ๎€ƒ๓นฉถ๓นฉถ๓ธŽถ ๓นŽข๓ธณ‹๎€ƒ๓น‡ฒ๓น‡’
AR ๓ฐƒƒ๓ฐ‚ฝ๓ฐ‚…๓ฐน๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐต๓ฐ‚„๓ฐƒ๓ฐƒ€ ๎“‚๓ฐ‚๓ฐ‚…๓ฐน๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ณ๓ฐƒ๓ฐ‚น๓ฐƒ„ ๓ฐท๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐผ๎€ƒ๎’ณ๓ฐƒ๓ฐ‚น๓ฐƒ„ ๎“ƒ๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐฒ ๎“ˆ๓ฐƒ๓ฐน๓ฐ‚•๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎“ƒ๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ญ๎“Ž๓ฐƒ„ ๓ฐ‚Ÿ๓ฐณ๓ฐƒ‰๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ฎ๓ฐฏ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐ‚•๓ฐ‚„
FA ๎“ƒ๓ฐƒ๓ฐ‚•๓ฐƒ‰๏œ‡ ๓ฐƒƒ๏•๓ฐ‚ฉ๓ฐƒ‰๓ฐธ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐ‚ธ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐ‚ˆ๓ฐ‚๏›ณ๎“‡๎’ณ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ ๓ฐƒƒ๏•๓ฐ‚ฉ๓ฐƒ‰๓ฐธ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐ‚ธ๓ฐ‚๏•๓ฐ‚ฐ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐ‚ˆ๓ฐ‚๏›ณ๎“‡๎’ณ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ ๎“ƒ๎’ซ๓ฐ‚‹๏› ๓ฐฏ๏›๎€ƒ๎“…๎’ณ๓ฐ‚๏œ‡๎’ถ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐธ ๎“…๓ฐฏ๓ฐฒ๓ฐ‚๓ฐ‚ ๎€ƒ๎”น๓ฐฏ๓ฐƒŒ๓ฐ‚๏œŒ๓ฐ‚•๓ฐ‚„
Dimensions of the label: 184 x 35 mm
- SERIAL NUMBER= Same than RFID Number
- DATE (WW-YYYY) = Production Week and Year
TO BE UPDATED FOR EACH ORDER
รฅ
๎Œถ๎—๎•๎๎Ž๎‰๎•๎‹๎๎™๎Œ๎’๎ฃ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎‹๎—๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎Œป๎—๎‡๎”๎๎๎ฆ๎€
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
๎Œฏ๎“๎–๎•๎—๎™๎Œ๎—๎€’๎š๎–๎•๎’๎”๎•๎“๎•๎ž๎Œ๎”๎”๎•๎Œ๎€ƒ๎๎Ž๎Š๎•๎™๎•๎‰๎๎™๎Œ๎’๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎๎๎•๎€๎€ƒ๎Œต๎Œต๎Œต๎€ƒ๎ญ๎Œต๎‘๎™๎•๎ˆ๎’๎š๎ฝ๎€๎€ƒ๎€”๎€—๎€”๎€“๎€–๎€”๎€๎€ƒ๎Œท๎•๎˜๎˜๎๎ฆ๎€๎€ƒ
๎Œณ๎•๎˜๎‘๎•๎‰๎˜๎‘๎‡๎ฆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎’๎‡๎˜๎™๎ฃ๎€๎€ƒ๎Œณ๎ข๎™๎๎ ๎๎”๎˜๎‘๎๎๎€ƒ๎—๎‡๎๎•๎”๎€๎€ƒ๎Œณ๎Œฑ๎Œง๎Œซ๎€ƒ๎€›๎€—๎€๎๎€ƒ๎‘๎“๎€‘๎€๎€ƒ๎Œน๎Œถ๎Œฎ๎€ƒ๎ญ๎Œง๎’๎™๎š๎›๎ฃ๎Œ๎‰๎•๎ฝ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎‹๎€‘๎€ƒ๎€–๎€๎€ƒ
๎˜๎™๎—๎€‘๎€ƒ๎€–๎€๎€ƒ๎€Ž๎€š๎€‹๎€—๎€œ๎€˜๎€Œ๎€™๎€—๎€”๎€—๎€—๎€—๎€™ - ๎„๎’๎’๎๎–๎™๎๎ž๎Œ๎˜๎‘๎๎๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎”๎‡๎๎Œ๎— - ๎‹๎’๎ฆ๎€ƒ๎Ž๎‡๎”๎ฆ๎™๎๎๎€ƒ๎˜๎–๎•๎—๎™๎•๎“
๓ฐกต๓ฐž›๓ฒ†—๓ณ‹Š๓ฐก•๓ฑ‚ธ๓ฐžฝ๓ฑ‚๓ฑŠท๓ดฟ–๓ฑƒ€๓ฐณŠ๓ดฆ’๓ฒบธ - ๓ฒบฏ๓ฐ ท๓ฐป–๓ฐƒท๓ดฅบ๓ณช™๓ฐƒฅ๓ฐžš๓ฒœ‡๓ฐƒฆ๎€ƒ๓ฐข‘๓ฐžช๓ณ”ฑ๓ฒถ–๓ฒ‚™๓ดฟ ๓ฐซผ๓ฐถˆ๎€ƒ๓ฑƒ€๓ฑƒ๓ฐƒท๓ฐžš๓ฒœ‡๓ฑž’๓ฒ›ถ
๓ฐžฌ๓ฑฝ€๓ฐณŠ๓ดบ†๓ต‚”๓ดฟ๎€–๎€œ๎€–๓ฐถ‡๎€•๓ฑŸฒ๓ฐ œ๓ฑ—’๓ดŒ๓ฐฒง๓ฐคท๎€ƒ๓ดจพ๓ณขฆ๎€๎€•๎€“๎€”๎€•๎€“๎€— - ๎€ช๎€ฅ๎€”๎€š๎€—๎€œ๎€›๎€๎€”๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€›๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€”๎€š๎€—๎€œ๎€›๎€๎€œ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€› - ๓ฐน‘
๓ฐถ๎€๓ฒŠฝ๓ฑ‚–๓ฒƒŠ - ๓ฐŸ‹๓ดŒ‘๓ฒƒ ๓ฑผฉ๓ฐƒท๎€ƒ๓ดญก๓ฑ—ฎ - ๓ณ“™๓ณ ท๓ฐƒท๓ฐถ˜๓ฒ‡Œ๓ฐน‘ - ๓ฐžฝ๓ฑ‚๓ฐฏ†๓ดฆฐ - ๓ดšธ๓ฒ‰๓ด•‘๓ฑพž๓ฐƒท๓ฐถ˜๓ฒ‡Œ - ๓ฐป–๓ฒ†—๎€๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ฐ๎€ผ๎€ฒ๎€ถ
๎ ฟ๎กจ๎ ธ๎กš๎ก™๎กฉ๎ก๎กค๎กค๎ ธ๎ ธ๎ข€๎กฉ๎กœ๎กจ๎ พ - ๎ก๎กฎ๎กป๎กค๎ก“๎กฐ๏•Ž๎ก๎ข€๎กฉ๎กณ๎ น๏•Ž๎กฉ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ก‘๎กš๎กซ๎ก ๎กจ๎กŽ๎€ƒ๎ก‹๎กฌ๎กด๎ ป๎กŽ๎กœ๎กค๎ก๎€ƒ๎€‹๎ก’๎กš๎กง๎กณ๎กŽ๎กŸ๎กท๎กŽ๎ก™๎€Œ๎€ƒ๎ ฟ๎ข€๎กฉ๎ ธ๎กจ๎ก‹๎€ƒ๎กณ๎กœ๎ น๎กŽ๎กฌ๎กป๎€ƒ๎€”๎€—๎€’๎€œ๎€ƒ๎กข๎ก˜๎กฐ๏•
๎กŽ๎กฌ๎กป๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎ก๎ก๎ก๎ก‘๎กฉ๎ พ๎ก๎กฉ๎€๎กŒ๎กš๎กฉ๎ก‹๎€ƒ๎กŒ๎ข€๎กฉ๎ก‘๎กœ๎ก‘๎กฉ๎ พ๎กด๎ ธ๏•Ž๎กž๎€ƒ๎กค๎ข€๎กฉ๎กณ๎ก—๎กค๎ก‘๎กฉ๎ พ๎ก•๎กœ๎กฌ๎€ƒ๎ ฟ๎กจ๎ พ๎กข๎กž๎กจ๎ก‹๎กก๎ก˜๎กฏ๎กŽ๎กš๎ก’๎กš๎กฉ๎ ธ๎กฉ๎กš๎€ƒ๎€”๎€“๎€˜๎€—๎€“
Made in China - Hecho en China - Fabriquรฉ en Chine
- ๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€’๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎‘๎„ - ๎Œถ๎—๎•๎๎Ž๎‰๎Œ๎‹๎Œ๎”๎•๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎Œฑ๎๎™๎‡๎Œ - ๎ƒฒ๎๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎Œ๎๎‡๎Œ๎ƒก๎Œ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚‰๎Œ๎‘ - ๎ก“๎กœ๎กซ๎กŒ๎กถ๎ก๎ ฟ๎กฌ๎ก - ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ•๓ฐ‚๓ฐƒ€๎’ซ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€•๎€“๎€œ๎€˜๎€š๎€๎€œ๎€๎€•๎€“๎€”๎€š๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€•๎€“๎€œ๎€˜๎€š๎€๎€”๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€–
รญxh
61995
Pack Ref :
๎€•๎€–๎€š๎€”๎€™๎€—๎€™
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎๎…๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎„๎—๎‹๎๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎๎…๎Œ๎„๎€ƒ๎€ถ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ƒ๎€œ๎€“๎€“๎€›๎€™๎€›๎€•๎€š๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€œ๎€“๎€“๎€›๎€™๎€›๎€•๎€š๎€”๎€๎€”
๓ฐต๓ฐน๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐผ๎€ƒ๓ฐต๓ฐ‚€๎’ซ๎’ต๎’ณ - ๎€ง๎ˆ๎†๎„๎—๎‹๎๎’๎‘๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎Š๎œ๎“๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๏š”๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎€บ๎’๎๎„๎•๎„๎„๎€ƒ๎€ถ๎”๎˜๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€”๎€™๎€œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ถ๎‹๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎„๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€จ๎Š๎œ๎“๎—
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎€ค๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎’๎–๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎„๎—๎‹๎๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎€‘๎€ค๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€‘๎€น๎€ƒ๎€ค๎™๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎‚ซ๎•๎†๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎€›๎€•๎€™๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎„๎†๎Œ๎‚ต๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‡๎„๎๎Š๎’๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€ณ๎’๎๎„๎‘๎†๎’๎€๎€ƒ๎€”๎€”๎€˜๎€—๎€“๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎˜๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎‚ซ๎›๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ๎€ฐ๎‚ซ๎›๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎€ต๎€‘๎€ฉ๎€‘๎€ฆ๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ง๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€š๎€•๎€š๎€ถ๎€–๎€—
๎€ป๎ˆ๎€ƒ๎ƒ“๎ญ“๎“๎€ƒ๎—๎ญŸ๎“๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎“๎€ƒ - ๎€น๎ญŸ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎ญน๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎‚ฏ๎‘๎‹๎€๎€ฎ๎Œ๎๎€ƒ๎๎’๎ญ“๎Œ - ๎€ถ๎ญ•๎‘๎€ƒ๎›๎˜๎ญ—๎—๎€ƒ๎—๎ญ“๎Œ๎€ƒ๎€ท๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ด๎˜๎ฎƒ๎† - ๎€ท๎‚ฌ๎‘๎€ƒ๎™๎‚ข๎€ƒ๎ƒ“๎ญฝ๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ญป๎€ƒ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฎ๎€’๎€ณ๎€ณ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎‚ถ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎œ๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€ซ๎€ซ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎„๎—๎‹๎๎’๎‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎ญน๎—๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎€ƒ๎€˜๎€™๎€”๎€ค๎€ƒ๎ƒ’๎Œ๎ญน๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎‚ฌ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎‹๎ฎ™๎€๎€ƒ๎€ณ๎‹๎…ฒ๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎€•๎€˜๎€๎€ƒ๎€ด๎˜๎ญŸ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚ฎ๎‘๎‹๎€ƒ๎€ท๎‹๎ญ“๎‘๎‹๎€๎€ƒ๎€ท๎“๎€‘๎€ซ๎ฎ…๎€ƒ
๎€ฆ๎‹๎‚ฏ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‹๎€๎€ƒ๎€น๎Œ๎ญน๎—๎€ƒ๎€ฑ๎„๎
๎€ท๎€ธ๎€ต๎€ฎ๎€ถ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ถ๎“๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎•๎‚พ๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎‘๎„๎œ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘๎„ ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎–๎๎„๎‘๎Œ๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎‹๎„๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎‚‰๎’๎…๎„๎‘๎‚ฉ๎ˆ๎„ก๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎„ก๎˜๎œ๎’๎๎˜๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎๎™๎„๎•๎ƒณ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฒ๏š‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€“๎€ฅ๎€ƒ๎€ฅ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎€“๎€”๎€ƒ๎€ฅ๎„๎Ž๎ƒณ๎•๎Ž๎‚ธ๎œ๎€ƒ๎€–๎€—๎€”๎€—๎€™๎€ƒ๎€ฌ๏š”๎„๎‘๎…๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€ฎ๎€จ๎€ผ
๎€˜๎€—๎€“๎€๎€“๎€“๎€”๎€”๎€๎€ƒ๓ฑŠท๓ดพบ๓ฑž’๓ฐžฝ๓ฑŠพ๓ฐณŠ๓ดฅ‚๓ฐกŠ๓ฒ›๎€”๎€๎€”๎€๎€•๎€•๎€๎€ƒ๓ฑŠท๓ฒ—ฏ๏Šฐ๏‹ˆ
๎€”๎€“๓ต€ž๎€๎€ƒ๏Šซ๏‹‘๏‰พ๏Šค๏Š ๏ŠŒ๏Š•๏‹€๏Šบ๏‹๓ฒ†บ๓ฑขŸ๓ฐขช๓ณ‹Ž
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎–๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€ค๎€ถ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎€ฑ๎€ณ๎€ญ๎€ƒ๎€“๎€•๎€‘๎€–๎€”๎€—๎€‘๎€“๎€—๎€”๎€’๎€“๎€“๎€“๎€”๎€๎€›๎€›
๓ฒฒ๓ฑ‚ฃ๓ฒฏ - ๓ฐŸ‹๓ดŒ‘๓ฒƒ ๓ฑผฉ๓ฐƒท๎€ƒ๓ดญก๓ฑ—ผ - ๓ฐžฝ๓ฑ‚›๓ดŠ๓ดฆฐ - ๓ดง‚๓ฐตณ๎€’๓ฑค๓ดŠ๓ฐป–๓ฐถ€๓ฒงณ๓ดฅบ๓ฐณฑ
๓ฐช’๓ฒ‚™๓ดฟ ๓ฐซผ๓ฐถˆ๎€ƒ๓ฐถ€๓ฐžฝ๓ฑž’๓ฐณง๓ฑ—ฟ๓ฐณ๓ฑŠท๓ฑˆน๓ฐณง๓ดฟ๎€–๎€š๎€œ๓ณฟฏ๎€ƒ๎€“๎€—๎€๎€•๎€—๎€š๎€”๎€œ๎€™๎€™๎€™
ยป
ล—
DATE : WW -YYYY
XXXX XXXX XXXX
SERIAL - NUMBER
รจ
4
1
2
5
36
AVERTISSEMENT FR
โ€ข Toute utilisation de ce produit autre que celle prรฉvue
๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‚ฐ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–
โ€ข ๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ฒฌ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ
๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
โ€ข Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit ou sโ€™en
approcher
โ€ข ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฒฌ๎‚ซ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๏š”๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎-
๎๎„๎Š๎‚ซ๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎‘๎”๎˜๎„๎‘๎—๎ˆ
โ€ข ๎‚‹๎๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎™๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎‚ช๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎–
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎†๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
prรฉcisions
WAARSCHUWING NL
โ€ข ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ-
๎๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๏š”๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎
โ€ข ๎€ธ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎†๎‹๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎™๎‚ต๎‚ต๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
zorgvuldig door te nemen en gevolg te geven aan
๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–
โ€ข ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎‘
โ€ข ๎€ธ๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๏š”๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€๎€ƒ
๎’๎‘๎๎ˆ๎ˆ๎–๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎—๎…๎•๎ˆ๎ˆ๎Ž๎—
โ€ข ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘
โ€ข ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎š๎Ž๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž
AVERTISMENT RO
โ€ข Orice altฤƒ utilizare a acestui produs decรขt cea pentru care
a fost conceput poate duce la rฤƒnirea gravฤƒ
โ€ข รŽnainte de utilizare, citiศ›i cu atenศ›ie instrucศ›iunile ศ™i
respectaศ›i toate avertismentele ศ™i instrucศ›iunile
โ€ข Nu lฤƒsaศ›i copiii sฤƒ utilizeze acest aparat, nu lฤƒsaศ›i aparatul
la รฎndemรขna copiilor
โ€ข Trebuie sฤƒ รฎnlocuiศ›i eticheta autocolantฤƒ dacฤƒ este
deterioratฤƒ, ilizibilฤƒ sau lipseศ™te
โ€ข ศšineศ›i mรขinile, picioarele ศ™i pฤƒrul la distanศ›ฤƒ de piesele
mobile
โ€ข Nu este adecvat รฎn scopuri de รฎnaltฤƒ precizie
๎˜๎™๎Ž๎๎œ๎˜๎™๎Ž๎๎๎Ž๎–๎‘๎Ž BG
โ€ข ๎Œฏ๎Ž๎–๎•๎’๎Ž๎‰๎‡๎”๎Œ๎™๎•๎€ƒ๎”๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎‹๎š๎‘๎™๎‡๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎‹๎”๎‡๎Ž๎”๎‡๎ž๎Œ๎”๎๎Œ๎€ƒ
๎—๎‡๎Ž๎’๎๎ž๎”๎•๎€ƒ๎•๎™๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎‹๎‰๎๎‹๎Œ๎”๎•๎™๎•๎€ƒ๎“๎•๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎‡๎€ƒ๎‹๎•๎‰๎Œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎•๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎๎•๎Ž๎”๎•๎€ƒ๎”๎‡๎—๎‡๎”๎ฆ๎‰๎‡๎”๎Œ
โ€ข ๎Œถ๎—๎Œ๎‹๎๎€ƒ๎๎Ž๎–๎•๎’๎Ž๎‰๎‡๎”๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ž๎Œ๎™๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎‰๎”๎๎“๎‡๎™๎Œ๎’๎”๎•๎€ƒ
๎๎”๎˜๎™๎—๎š๎‘๎๎๎๎™๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎–๎‡๎Ž๎‰๎‡๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎ž๎‘๎๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎‹๎š๎–๎—๎Œ๎๎‹๎Œ๎”๎๎ฆ๎€ƒ
๎๎€ƒ๎š๎‘๎‡๎Ž๎‡๎”๎๎ฆ
โ€ข ๎Œด๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎Ž๎‰๎•๎’๎ฆ๎‰๎‡๎๎™๎Œ๎€ƒ๎”๎‡๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‹๎‡๎€ƒ๎๎Ž๎–๎•๎’๎Ž๎‰๎‡๎™๎€ƒ๎š๎—๎Œ๎‹๎‡๎€๎€ƒ
๎‹๎—๎ก๎๎™๎Œ๎€ƒ๎Š๎•๎€ƒ๎‹๎‡๎’๎Œ๎ž๎€ƒ๎•๎™๎€ƒ๎™๎ฆ๎œ
โ€ข ๎Œง๎‘๎•๎€ƒ๎˜๎™๎๎‘๎Œ๎—๎ก๎™๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎‰๎—๎Œ๎‹๎Œ๎”๎€๎€ƒ๎”๎Œ๎€ƒ๎˜๎Œ๎€ƒ๎ž๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎’๎๎€ƒ๎’๎๎–๎˜๎‰๎‡๎€๎€ƒ
๎™๎—๎ฆ๎ˆ๎‰๎‡๎€ƒ๎‹๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎€ƒ๎˜๎“๎Œ๎”๎๎™๎Œ
โ€ข ๎Œซ๎—๎ก๎๎™๎Œ๎€ƒ๎—๎ก๎๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€๎€ƒ๎˜๎™๎ก๎–๎‡๎’๎‡๎™๎‡๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎•๎˜๎‡๎™๎‡๎€ƒ๎‹๎‡๎’๎Œ๎ž๎€ƒ๎•๎™๎€ƒ
๎‹๎‰๎๎๎Œ๎ ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎˜๎Œ๎€ƒ๎ž๎‡๎˜๎™๎
โ€ข ๎Œด๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎‹๎œ๎•๎‹๎ฆ๎ ๎€ƒ๎Ž๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎’๎๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‰๎๎˜๎•๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎Ž๎”๎•๎˜๎™
UYARI TR
โ€ข ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚พ๎•๎‚พ๎‘๎‚พ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎„๎•๎ƒณ๎๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎ƒณ๎€ƒ๎‡๎ƒณ๎„ก๎ƒณ๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒณ๎๎ƒณ๎€ƒ๎†๎Œ๎‡๎‡๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎•๎„๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•
โ€ข ๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‚ธ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒณ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎œ๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‚พ๎๎€ƒ
๎˜๎œ๎„๎•๎ƒณ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎˜๎‘
โ€ข ๎‚‰๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒณ๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒณ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎–๎ƒณ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ
๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒณ๎€ƒ๎‚ฉ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒณ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎„๎„ก๎„๎๎„๎œ๎„๎†๎„๎Ž๎๎„๎•๎ƒณ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
muhafaza edin
โ€ข ๎€ฝ๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎Š๎‚ธ๎•๎๎‚พ๎„ก๎€๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎‘๎„๎๎„๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎…๎’๎๎๎˜๎„ก๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎‘๎Œ๎–๎Œ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒก๎Œ๎„ก๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎
โ€ข ๎€จ๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎œ๎„๎Ž๎๎„๎•๎ƒณ๎‘๎ƒณ๎๎ƒณ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‚ฉ๎๎„๎•๎ƒณ๎‘๎ƒณ๎๎ƒณ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎‚ฉ๎„-
lardan uzak tutun
โ€ข ๎€ผ๎‚พ๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒก๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎ƒณ๎๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎ƒณ๎€ƒ๎Œ๎‚ฉ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ƒก๎Œ๎๎‡๎Œ๎•
๓ฒ ฑ๓ฑฒˆ๓ฐจฝ๓ตŒ“ ZH
โ€ข ๓ฐข‹๓ฐฃฅ๓ฒ‚บ๓ฑฒ™๓ฒซท๓ด”๓ฑ”ช๓ฐค๓ฒบธ๓ฒ“ด๓ฐ ท๓ฐน‘๓ฐตฟ๓ณช๓ฐขช๓ฑ–Œ๓ณฎ„๓ฐžต๓ดญ๓ฐตง๓ฐขด๏‡ญ
โ€ข ๓ฐค๓ฒบธ๓ฐฏ๓ฐƒฉ๓ฑ ค๓ฐกค๓ณก–๓ดพ•๓ด–‹๓ฑฒ—๓ฑ–Œ๓ด–„๓ฑพž๓ฐƒฉ๓ฑ †๓ดจ…๓ฑ”˜๓ฑฏ๓ฒ‚™๓ด“ถ๓ฐทš
๓ฐธœ๓ฑฒ—๓ณ‹Š๏‡ญ
โ€ข ๓ฐž๓ฑคง๓ด”น๓ฐซ๓ณ‘ต๓ฐค๓ฒบธ๓ฒ“ด๓ด‰•๓ณฃพ๓ฐƒฉ๓ฑ ค๓ฑ––๓ฐฌ†๓ฑปŽ๓ณฃพ๓ฑ‚ธ๓ฐซ๓ณ‘ต๓ฑฝฐ๓ฒ™ฅ๓ฑŠฏ
๓ฐฏ€๓ณ€”๓ฐฃ๓ณฃพ๏‡ญ
โ€ข ๓ณช†๓ด›„๓ฑŒ’๓ฑณฏ๓ฑƒŸ๏‡ฌ๓ฑฝฐ๓ฒ™ฅ๓ดคธ๓ด”ด๓ฑฎฆ๓ฐžฒ๓ฑ‹๓ฐƒฉ๓ฐฎฉ๓ฑฅ•๓ตˆ‹๓ฒ‚„๓ฑณฒ๏‡ญ
โ€ข ๓ฐž๓ฑคง๓ฐค๓ฑฏ›๏‡ฌ๓ณชช๓ฐธœ๓ฑ‹„๓ฐตก๓ฑดต๓ดถ๓ณŽ‹๓ฐฐธ๓ดฉธ๓ฐข†๏‡ญ
โ€ข ๎€ƒ๓ฐž๓ดฆ’๓ฒบธ๓ฐ ž๓ฒ™‹๓ฒผง๓ณพ๓ณ€”
๓ทซป๓ทฌž KO
โ€ข ๓นž†๓ธกŽ๓น Ž๎€ƒ๓นŸ๓ธ‘บ๓น›ถ๎€ƒ๓ธŽš๓ธจช๓ทต‚๎€ƒ๓นฃ’๓บ”พ๓นŸบ๎€ƒ๓น…ข๓นŸ๓บ˜Ž๓ธฌช๎€ƒ๓นง‡๓น…ท๓นŸบ๎€ƒ๓น ป
๓นŸบ๎€ƒ๓น‹Ž๎€ƒ๓น พ๓นซ๓ธพ๓ธŽš๎€‘
โ€ข ๓น…ข๓นŸ๓บ˜Ž๓ทปฆ๎€ƒ๓นขบ๓นš†๎€ƒ๓นฉถ๓นผž๓นŸบ๎€ƒ๓นฆฒ๓น Ž๓บ˜ช๓น‡’๎€ƒ๓น ณ๓ทถ–๎€ƒ๓ธญž๓ธ––๎€ƒ๓ทตณ๓ทถ–๓น›ถ๎€ƒ๓นฉถ
๓นผž๓นŸบ๎€ƒ๓นฆถ๓น‹Ž๓บ˜Ž๓นŽฃ๓นŽ’๓น›š๎€‘
โ€ข ๓น™ช๓ธฉฆ๓น ช๓ทฒถ๎€ƒ๓น ช๎€ƒ๓ทปฆ๓ทธข๓ธจฒ๎€ƒ๓น…ข๓นŸ๓บ˜Ž๓นฉถ๎€ƒ๓ธญฑ๓บ˜Ž๓ธ‘บ๓ธค“๎€ƒ๓บ˜Ž๓ทถ–๎€ƒ๓น‰†๓น ช๎€ƒ๓ธŽต
๓นฉถ๎€ƒ๓น˜€๓ธŠ๎€ƒ๓ทถฉ๓นš†๎€ƒ๓ธถช๓ทถถ๓บ˜Ž๓นŽฃ๓นŽ’๓น›š๎€‘
โ€ข ๓นš๓บŽฆ๓นพš๓ทฒถ๎€ƒ๓น‰†๓น…ท๓ธ“Ž๓ทดฆ๓ธ…Ž๎€๎€ƒ๓น ณ๓นŸบ๎€ƒ๓น‹Ž๎€ƒ๓น™ผ๓ทต‚๎€ƒ๓ธ“Ž๓ทดฆ๓ธ…Ž๎€๎€ƒ๓น™ผ๓น™ช๓นฉบ๎€ƒ๓ทตณ
๓นฆ๎€ƒ๓น ช๓ธจฒ๎€ƒ๓ทธ†๓นตช๓บ˜ช๓น˜ฒ๎€ƒ๓บ˜Ÿ๓ธพ๓ธŽš๎€‘
โ€ข ๓น‰†๎€๎€ƒ๓ธณ’๎€๎€ƒ๓ธซฎ๓ธฉข๓นผช๓ธ ณ๓น ช๎€ƒ๓ธญž๓ธ––๎€ƒ๓ธ’๓นก‡๎€ƒ๓ธธถ๓บ”พ๓นš†๎€ƒ๓นฃ‡๓นถฟ๓บ˜Ž๓นฉถ๎€ƒ๓น˜€๓ธ‘บ
๓ธค“๎€ƒ๓บ˜Ž๓นŽฃ๓นŽ’๓น›š๎€‘
โ€ข ๓นฃ‹๓บœ‹๓ธ‘บ๓ทฒถ๎€ƒ๓ธ‰ˆ๓น—บ๓น˜ฒ๎€ƒ๓บ˜Ž๓ธŠ๎€ƒ๓นŸ๓ธ‘บ๓นš†๓ธŠ๎€ƒ๓นขท๓บ˜Ÿ๓บ˜Ž๓นฉถ๎€ƒ๓น˜€๓นซ๓ธพ๓ธŽš๎€‘
ADVERTENCIA ES
โ€ข ๎€ฆ๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๏š”๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๏š”๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๏š”๎’๎€ƒ
puede provocar lesiones graves
โ€ข ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎‡๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–
โ€ข ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎‚ณ๎’๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๏š”๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘-
los alejados del mismo
โ€ข ๎€ง๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๏š”๎‚ฃ๎€ƒ๎‡๎„๎‚ณ๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎ˆ๎›๎Œ๏š”๎ˆ๎‘๎—๎ˆ
โ€ข ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎‚ซ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
mรณviles
โ€ข ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๏š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎–๎Œ๎‚ต๎‘
AVISO PT
โ€ข ๎€ด๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‚ฉ๎‚ฅ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๏š”๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎‚ซ๎๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๏š”๎„๎€ƒ
pode causar ferimentos graves
โ€ข Antes de utilizar, leia cuidadosamente e respeite
๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎„๎™๎Œ๎–๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎‚ฉ๎‚ท๎ˆ๎–
โ€ข ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๏š”๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘-
๎‚ฉ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎‚ฅ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๏š”๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎
โ€ข ๎‚‹๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎‚ฃ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎…๏š”๎Œ๎—๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎†๎’๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๏š๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎Œ๏š๎†๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎Š๎‚ฏ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎™๎Œ๎’
โ€ข ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎„๎–๎€ƒ๎๎‚ฅ๎’๎–๎€๎€ƒ๎“๎‚ซ๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
peรงas mรณveis
โ€ข Nรฃo adequado para efeitos de elevada precisรฃo
UPOZORNENIE SK
โ€ข ๎€ณ๎’๎˜๎…€๎‚ฏ๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎•๎’๎…๎Ž๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…€๎€ƒ๎˜๎•๎ƒ๎ˆ๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎…€๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎–๎„ง๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎™๎‚ฃ๎…€๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎๎•๎„๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎˜
โ€ข ๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎˜๎…€๎Œ๎—๎‚ฏ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒ๎‚ฏ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€ƒ
a reลกpektujte vลกetky varovania a pokyny
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎‘๎ˆ๎†๎‹๎‚ฃ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎…€๎‚ฏ๎™๎„๎„ง๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎•๎…€๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎ƒ‘๎„๎๎ˆ๎
โ€ข ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎‚ฃ๎๎ˆ๎“๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎’๎„ฃ๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎‚ฃ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎๎„๎—๎‘๎‚ฃ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎†๎‹๎‚ฟ๎…๎„๎€๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„ง
โ€ข ๎€ง๎•๎…€๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎Ž๎œ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎‹๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎™๎๎„๎–๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎–๎„๎‹๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‹๎œ๎…๎๎Œ๎™๎‚ฟ๎†๎‹๎€ƒ
๎ƒ๎„๏š”๎‚ฏ
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎™๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎‘๎’๎–๎„ง๎’๎˜
UPOZORENJE HR
โ€ข ๎€ฅ๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎™๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎’๎™๎’๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎™๎•๎‹๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎€ƒ
๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎…€๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎•๎’๎Ž๎’๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎๎…๎Œ๎๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€‘
โ€ข ๎€ณ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎…€๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎ƒ๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๏š”๎˜๎“๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎“๎’๎๎’๎•๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎„๎๎„๎€‘
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎˜๎„ฃ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎˜๎…€๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒ“๎„๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎•๎…€๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎๎๎ˆ๎€‘
โ€ข ๎€ฑ๎„๎๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎„ฃ๎—๎ˆ๎ƒ‰๎ˆ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ƒ๎Œ๎—๎Ž๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๏š”๎„๎๎„๎€‘
โ€ข ๎€ต๎˜๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๏š”๎’๎“๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎•๎…€๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎๎ˆ๎๎’๎™๎„๎€‘
โ€ข ๎€ฑ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎’๎™๎ˆ๎€‘
๎‹๎–๎‘๎•๎‰๎–๎‘๎Ž RU
โ€ข ๎Œฒ๎ฅ๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎–๎•๎’๎ฃ๎Ž๎•๎‰๎‡๎”๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎‡๎”๎”๎•๎Š๎•๎€ƒ๎๎Ž๎‹๎Œ๎’๎๎ฆ๎€ƒ๎”๎Œ๎€ƒ
๎–๎•๎€ƒ๎”๎‡๎Ž๎”๎‡๎ž๎Œ๎”๎๎ฅ๎€ƒ๎“๎•๎๎Œ๎™๎€ƒ๎–๎—๎๎‰๎Œ๎˜๎™๎๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ฃ๎Œ๎Ž๎”๎ข๎“๎€ƒ
๎™๎—๎‡๎‰๎“๎‡๎“
โ€ข ๎Œถ๎Œ๎—๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎•๎’๎ฃ๎Ž๎•๎‰๎‡๎”๎๎Œ๎“๎€ƒ๎‰๎”๎๎“๎‡๎™๎Œ๎’๎ฃ๎”๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎ž๎™๎๎™๎Œ๎€ƒ
๎‰๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎”๎˜๎™๎—๎š๎‘๎๎๎๎€ž๎€ƒ๎˜๎’๎Œ๎‹๎š๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎“๎€ƒ๎š๎‘๎‡๎Ž๎‡๎”๎๎ฆ๎“๎€ƒ๎๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎‹๎š๎–๎—๎Œ๎๎‹๎Œ๎”๎๎ฆ๎“
โ€ข ๎Œด๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎Ž๎‰๎•๎’๎ฆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎™๎ฆ๎“๎€ƒ๎–๎•๎’๎ฃ๎Ž๎•๎‰๎‡๎™๎ฃ๎˜๎ฆ๎€ƒ๎‹๎‡๎”๎”๎ข๎“๎€ƒ
๎š๎˜๎™๎—๎•๎๎˜๎™๎‰๎•๎“๎€๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎๎๎™๎Œ๎€ƒ๎Œ๎Š๎•๎€ƒ๎‰๎”๎Œ๎€ƒ๎๎œ๎€ƒ๎Ž๎•๎”๎ข๎€ƒ
๎‹๎•๎˜๎ฆ๎Š๎‡๎Œ๎“๎•๎˜๎™๎
โ€ข ๎Œฉ๎ข๎€ƒ๎‹๎•๎’๎๎”๎ข๎€ƒ๎Ž๎‡๎“๎Œ๎”๎๎™๎ฃ๎€ƒ๎˜๎™๎๎‘๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎˜๎’๎๎€ƒ๎•๎”๎€ƒ๎–๎•๎‰๎—๎Œ๎๎‹๎Œ๎”๎€๎€ƒ
๎”๎Œ๎€ƒ๎ž๎๎™๎‡๎Œ๎™๎˜๎ฆ๎€ƒ๎๎’๎๎€ƒ๎š๎™๎Œ๎—๎ฆ๎”
โ€ข ๎Œซ๎Œ๎—๎๎๎™๎Œ๎€ƒ๎—๎š๎‘๎๎€๎€ƒ๎”๎•๎Š๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎•๎˜๎ข๎€ƒ๎‰๎‹๎‡๎’๎๎€ƒ๎•๎™๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎œ๎€ƒ
๎‹๎‰๎๎๎š๎ ๎๎œ๎˜๎ฆ๎€ƒ๎ž๎‡๎˜๎™๎Œ๎
โ€ข ๎Œด๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎‹๎œ๎•๎‹๎๎™๎€ƒ๎‹๎’๎ฆ๎€ƒ๎Ž๎‡๎‹๎‡๎ž๎€๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ˆ๎š๎ฅ๎ ๎๎œ๎€ƒ๎‰๎ข๎˜๎•๎‘๎•๎๎€ƒ
๎™๎•๎ž๎”๎•๎˜๎™๎
๓ด˜๓ฐฟช JA
โ€ข ๓ฒ‚ผ๓ฒƒต๏‰‘๓ณพ๓ณ€”๓ฐกต๓ฑŠฆ๏‰Š๓ดŠ๓ฐน‘๏‰ต๓ฐค๓ฒบธ๏ˆผ๏‰ฎ๏‰‹๏‡ฌ๓ดญ๓ฑŠท๏‰๓ด˜ฐ๓ฐฉ‡๏‰Ž
๏‰‡๏‰๏ˆฏ๏‰ฎ๏ˆถ๏‰‹๏ˆฏ๏ˆฅ๏‰ญ๏‰ก๏ˆผ๏‡ญ
โ€ข ๓ฐค๓ฒบธ๓ฐฏ๏‰Ž๏‰’๏‡ฌ๓ดผ๓ฑพž๓ฒ‚ˆ๏‰ต๓ฒ™ธ๓ฑชŸ๏ˆบ๏‰‰๓ดฝ๏‰ข๏‡ฌ๏ˆผ๏‰œ๏‰‰๏‰‘๓ด“ถ๓ฐทš
๏‰‹๓ดผ๓ฑพž๏‰Ž๓ฑคฃ๏‰†๏‰‰๓ฐž›๏ˆธ๏ˆง๏‡ญ
โ€ข ๏ˆญ๓ฑ“ ๓ฒจ๏‰Ž๏‰’๏ˆถ๏‰‘๓ฒฏ๓ฐฟธ๏‰ต๓ฐค๓ฒบธ๏ˆธ๏ˆพ๏ˆฝ๏‡ฌ๓ฑฏ›๏‰‘๓ฑ—š๏ˆฎ๏‰๏ˆง๏‰‹
๏ˆถ๏‰ฐ๏‰Ž๏ˆญ๏ˆง๏‰‰๏ˆฒ๏‰ƒ๏ˆธ๏ˆง๏‡ญ
โ€ข ๏Š–๏Šฃ๏Š ๏Šˆ๏‹™๏ˆฏ๓ฑถ๓ฐฉ‡๏ˆบ๏‰‚๏‰ญ๏‡ฌ๓ดฝ๏‰ค๏‰๏ˆฒ๏‰๏‰†๏‰‚๏‰ญ๏‡ฌ๏‰๏ˆฒ
๏‰๏‰†๏‰‚๓ฑ‡„๓ฐถ˜๏‰’๏‡ฌ๏Š–๏Šฃ๏Š ๏Šˆ๏‹™๏‰ต๓ฑฃ…๏‰ญ๓ฒ‚๏ˆซ๏‰‰๏ˆฒ๏‰ƒ๏ˆธ๏ˆง๏‡ญ
โ€ข ๏ˆผ๏‰œ๏‰‰๏‰‘๓ฐตฟ๓ฐฑฅ๓ดฉธ๓ฐน‘๏ˆฎ๏‰ฌ๏‡ฌ๓ฑฏ›๏‡ฌ๓ดƒ๏‡ฌ๓ต‘บ๏‰ต๓ดงฐ๏ˆน๏ˆด๏‰‰๏ˆฒ
๏‰ƒ๏ˆธ๏ˆง๏‡ญ
โ€ข ๓ต‘จ๓ณ™Ž๓ฑ ถ๏‰‘๓ณพ๓ณ€”๏‰Ž๏‰’๓ดงน๏ˆบ๏‰ก๏ˆพ๏‰ถ๏‡ญ
๏บ๏’ฎ๏‘ง๏’จ๏‘ฌ AR
โ€ข๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐ‚ˆ๎’ฆ๎€ƒ๎’บ๓ฐ‚๓ฐ‚ฐ๎€ƒ๎“‰๎’ง๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ๓ฐฟ๓ฐน๓ฐƒ‰๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒŒ๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎“‰๎’ณ๓ฐง๓ฐƒ”๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ธ
๎’ญ๓ฐ‚๓ฐƒ•๓ฐ‚ฅ๓ฐ‚ˆ๎€ƒ๎’ฎ๓ฐฏ๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐ‚œ๎’ฉ๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ€๎’ฉ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐƒ€๎€ƒ๓ฐ‚›๓ฐ‚๓ฐ‚‰๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’บ๓ฐ‚๓ฐ‚ฑ๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ•๓ฐ‚ฐ
โ€ข๎€ƒ๏ข’๓ฐ‚น๓ฐ‚ด๎“‡๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐƒ…๓ฐ‚ฌ๎’ซ๎“‡๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๓ฐƒœ๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐณ๓ฐ‚ธ๎€ƒ๓ฐต๓ฐƒ”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐ‚ญ๓ฐฒ๎€ƒ๎’ฎ๓ฐฏ๓ฐƒ…๓ฐƒ•๓ฐƒ๓ฐ‚ญ๓ฐน๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ง๓ฐ‚๓ฐ‚ธ๎’ซ
๎’ฎ๓ฐฏ๓ฐƒ…๓ฐƒ•๓ฐƒ๓ฐ‚ญ๓ฐน๓ฐƒ€๎’ซ๎“‡๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๎’ด๓ฐฏ๓ฐ‚…๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐต๓ฐ‚ด๓ฐฏ๓ฐ‚ฝ๓ฐƒ€
โ€ข๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๎’น๓ฐ‚๓ฐ‚„๎’ซ๎“‡๎€ƒ๎’ข๎’ถ๓ฐฏ๓ฐƒ๓ฐ‚๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒ๓ฐฒ๎€ƒ๎“…๓ฐƒ๓ฐฝ๓ฐณ๓ฐ‚ญ๓ฐƒ”๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ค๓ฐƒ˜๎’ซ๎€ƒ๎’ฝ๓ฐ‚‹๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒœ
๓ฐƒ‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๏ข“๓ฐ‚‹๓ฐƒ•๓ฐ‚ญ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐƒƒ๓ฐƒ๓ฐฌ๓ฐฏ๓ฐ‚น๓ฐฒ
โ€ข๎€ƒ๎“„๓ฐ‚‹๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๎“‡๎’ซ๎€ƒ๎’ข๓ฐƒ‹๓ฐ‚ต๓ฐƒ๓ฐธ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ๓ฐ‚ท๓ฐ‚๓ฐƒ๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎“ƒ๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐณ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚ป๓ฐƒ•๓ฐƒ๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ฑ๓ฐณ๓ฐƒ‰๓ฐƒ”
๓ฐƒ‹๓ฐƒˆ๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚น๓ฐ‚ด๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ๎“‡๎’ง๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐ‚„๓ฐƒ๓ฐ‚ ๎“‡
โ€ข๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๎’ญ๓ฐ‚‹๓ฐƒ•๓ฐ‚ญ๓ฐฒ๎€ƒ๎“‚๓ฐ‚๓ฐ‚ญ๓ฐ‚˜๎“‡๎€ƒ๓ฐ‚ป๓ฐƒ•๓ฐƒ„๓ฐ‚‹๓ฐ‚ธ๎“‡๎€ƒ๓ฐ‚ป๓ฐƒ”๓ฐ‚‹๓ฐƒ”๎€ƒ๎’ฅ๓ฐฏ๓ฐ‚น๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๎’น๓ฐ‚๓ฐ‚„๎’ซ
๓ฐต๓ฐ‚ผ๓ฐ‚๓ฐ‚…๓ฐน๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ฅ๎’ซ๓ฐ‚‘๓ฐ‚€๓ฐƒ˜๎’ซ๎€ƒ๓ฐต๓ฐ‚ด๓ฐฏ๓ฐ‚ผ
โ€ข๎€ƒ๎’บ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐ‚ฐ๓ฐƒ˜๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๓ฐƒ๓ฐƒ€๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ•๓ฐ‚ฐ๎€ƒ๓ฐฟ๓ฐน๓ฐƒ‰๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒŒ
๓ฐต๓ฐ‚ธ๓ฐ‚‹๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐต๓ฐƒ•๓ฐƒ€๓ฐฏ๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๎’ฎ๓ฐฏ๓ฐ‚€๎’ต๎’ณ๎€ƒ๎“„๓ฐ‚‘๓ฐƒ๓ฐน๓ฐ‚•๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐน๓ฐƒ€๎’ซ
๎–น๎–ฏ๏ถ๏’†๏ป FA
โ€ข๎€ƒ๏“๓ฐ‚„๎’ซ๓ฐ‚๓ฐ‚ค๎€ƒ๎“…๎’ฆ๎€ƒ๎”น๎’ซ๓ฐ‚๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œ‡๎€ƒ๎“ƒ๓ฐƒ๓ฐ‚๓ฐ‚…๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐƒ‡๏”๎’ซ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎”น๎’ซ๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒŒ
๎’ณ๓ฐƒ๓ฐ‚˜๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๎€ƒ๎”น๓ฐ‚‹๓ฐ‚€๎€ƒ๓ฐฑ๏•๓ฐ‚”๎’ฆ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐ‚๓ฐƒ‰๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๎“†๓ฐ‚‹๓ฐ‚™๓ฐƒˆ
โ€ข๎€ƒ๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒˆ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚‰๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚ธ๎’ณ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒŒ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐƒ…๓ฐ‚ญ๓ฐƒ€๎’ซ๎’ต๓ฐƒ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ๎€ƒ๎’ข๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐณ๓ฐ‚ธ
๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๎”น๎“‡๓ฐ‚๏•๏›๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒŒ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐƒ…๓ฐ‚ญ๓ฐƒ€๎’ซ๎’ต๓ฐƒ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ๎€ƒ๎“‡๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒŒ๎’ต๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚™๓ฐƒŒ๎€ƒ๎“„๓ฐฏ๓ฐƒ…๓ฐธ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎“‡
โ€ข๎€ƒ๎’ข๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎“†๓ฐฏ๏œŒ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏”๎’ซ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎“…๓ฐฏ๏œ‡๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒŒ๓ฐ‚‹๓ฐƒˆ๎€ƒ๎“†๎’ถ๓ฐฏ๓ฐ‚€๎’ซ
๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๎”น๎’ต๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐƒ๏œŒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๎“†๓ฐฏ๏œŒ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎’ต๎“‡๎’ณ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ๓ฐƒˆ๎’ฆ
โ€ข๎€ƒ๓ฐ‚‹๏”๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๎“†๓ฐ‚‹๓ฐ‚˜๎€ƒ๓ฐƒƒ๏œ‹๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚”๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๓ฐฏ๓ฐƒˆ๎€ƒ๎’ข๎“†๓ฐ‚‹๏”๎’ณ๎€ƒ๓ฐฑ๏•๓ฐ‚”๎’ฆ๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚•๏›ณ๓ฐ‚๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚๏œ‹๎’ซ
๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๓ฐ‚Ÿ๏”๓ฐƒ๓ฐ‚ญ๓ฐธ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๎“…๎’ฆ
โ€ข๎€ƒ๎’ฎ๓ฐฏ๓ฐ‚ญ๓ฐ‚ฅ๓ฐ‚ธ๎€ƒ๎“„๓ฐฏ๓ฐƒ…๓ฐธ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎’ต๎“‡๎’ณ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๎’ณ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๎€ƒ๎”น๓ฐฏ๓ฐƒŒ๓ฐƒ๓ฐƒ„๎€ƒ๎“‡๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒŒ๓ฐฏ๏›๎€ƒ๎’ข๎“…๓ฐฏ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ
๓ฐ‚‹๏”๎’ต๎’ซ๎’ณ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œŒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๎”™๓ฐ‚๓ฐ‚…๓ฐน๓ฐƒ„
โ€ข๓ฐท๓ฐ‚•๏•๓ฐƒˆ๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚ท๏•๓ฐ‚ธ๎’ณ๎€ƒ๎’ต๓ฐฏ๏•๓ฐ‚•๓ฐฒ๎€ƒ๎“€๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐƒŒ๎’ซ๎€ƒ๎”น๎’ซ๓ฐ‚๓ฐฒ
WARNUNG DE
โ€ข ๎€ญ๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๏š”๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎‚ฆ๎‚ก๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘-
๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๏š”๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฉ๎’๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘
โ€ข Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung
๎„๎˜๎‰๎๎ˆ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎‘-
hinweise und die Bedienungsanleitung
โ€ข ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฆ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘
โ€ข ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎‚ฆ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎Ž๎๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
mรผssen ersetzt werden
โ€ข ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎‚ฆ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎‚พ๎‚ก๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ซ๎„๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘
โ€ข Nicht geeignet fรผr Zwecke, die eine hohe Genauig-
keit erfordern
๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ฝ๎€จ๎†ผ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ค PL
โ€ข ๎€ญ๎„๎Ž๎Œ๎ˆ๎Ž๎’๎๎š๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎“๎•๎„๎š๎Œ๎‡๎„„๎’๎š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎„พ๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎’-
๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎’๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎„๎„พ๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎„พ๎ˆ๎„†
โ€ข ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎ƒ›๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎„พ๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„พ๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎„„๎„๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎„๎ƒ‰๎€ƒ๎Œ๎‘๏š”๎•๎˜๎Ž๎†๎๎ƒ›๎€ƒ๎’๎…๎–๎„„๎˜๎Š๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๏š”๎ƒ›๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๏š”๎•๎๎ˆ๎Š๎„๎ƒ‰๎€ƒ๎š๎–๎๎œ๏š”๎Ž๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎’๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๏š”๎•๎๎ˆ๎„พ๎ˆ๎„†๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎†๎ˆ๎„†
โ€ข ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎š๎„๎๎„๎ƒ‰๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎…๎„๎š๎Œ๎„„๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒ›๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ‡๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎š๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๏š”๎„๎š๎„๎ƒ‰๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎‡๎๎ˆ๎Š๎„„๎’๎„๎†๎Œ
โ€ข ๎€ญ๎ˆ๎„พ๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎๎ˆ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎๎ˆ๏š”๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎ˆ๎๎‘๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎’๎…๎ˆ๎†๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„พ๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒ‰๎€ƒ๎๎ƒ‡๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎’๎š๎ƒ‡
โ€ข ๎€ท๎•๎๎œ๎๎„๎ƒ‰๎€ƒ๎•๎ƒ›๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๏š”๎’๎“๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎š๎„„๎’๎–๎œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‡๎๎ˆ๎Š๎„„๎’๎„๎†๎Œ๎€ƒ
๎’๎‡๎€ƒ๎•๎˜๎†๎‹๎’๎๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎๎ƒ›๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ‡๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„
โ€ข ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒ›๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๏š”๎’๎–๎’๎š๎„๎„†๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎๎ƒ‡๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎˜๎„พ๎ˆ๎๎€ƒ
precyzji
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎ƒœ๎€ฑ๎‚ CS
โ€ข ๎€ณ๎’๎˜๎…€๎Œ๎—๎‚ฏ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎Ž๎‚ซ๎๎˜๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‚ซ๎๎˜๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ๎ˆ๎๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…€๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ƒ๎๎˜๎…€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎‚ฟ๎•๎’๎…๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎˜๎•๎ƒ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎„ฑ๎…€๎ˆ๎€ƒ๎๎“๎„ฑ๎–๎’๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎‚ฃ๎…€๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎๎•๎„๎‘๎ƒ๎‘๎‚ฏ
โ€ข ๎€ณ๎„›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎˜๎…€๎Œ๎—๎‚ฏ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎ƒ๎€ƒ๎“๎„›๎ˆ๎ƒ๎—๎ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎‚ฃ๎™๎’๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎•๎…€๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„ฃ๎ˆ๎†๎‹๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎ƒ๎‘๎‚ฏ
โ€ข ๎€ธ๎†๎‹๎’๎™๎‚ฃ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„›๎‚ฏ๎๎ˆ๎‘๎‚ฏ๎€ƒ๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎–๎„๎‹๎€ƒ๎‡๎ƒ๎—๎‚ฏ
โ€ข ๎€ญ๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎„ฃ๎—๎‚ฏ๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎„ฃ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎‚ฟ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎‘๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎†๎‹๎œ๎…๎‚ฏ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„›๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎‹๎•๎„๎‡๎Œ๎—
โ€ข ๎€ง๎…๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‹๎œ๎…๎๎Œ๎™๎‚ฟ๎†๎‹๎€ƒ๎ƒ๎‚ฃ๏š”๎‚ฏ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๏š”๎„๎๎œ๎€ƒ
๎•๎˜๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎‹๎œ๎€ƒ๎ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎๎„๎–๎œ
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎‘๎‚ฏ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎˜๎•๎ƒ๎ˆ๎‘๎‚ฏ๎€ƒ๎™๎œ๎–๎’๎Ž๎‚ซ๎€ƒ๎“๎„›๎ˆ๎–๎‘๎’๏š”๎Œ
OPOZORILO SL
โ€ข ๎€ฎ๎„๎Ž๎•๎„ฃ๎‘๎„๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎Ž๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎’๎„ฃ๎Ž๎’๎‡๎…๎€‘
โ€ข ๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎“๎„๎๎๎๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎’๎„ฃ๎—๎ˆ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎–๎„๎€ƒ๎’๎“๎’๎๎’๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€‘
โ€ข ๎€ฒ๎—๎•๎’๎†๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ
๎‡๎’๏š”๎’๎“๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€‘
โ€ข ๎ƒŽ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎’๎„ฃ๎Ž๎’๎‡๎’๎™๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎๎๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ
๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎’๎๎ˆ๏š”๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎’๎™๎’๎€‘
โ€ข ๎€ณ๎’๎–๎Ž๎•๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๏š”๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎๎’๎ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎€‘
โ€ข ๎€ฑ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎—๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎’๎Ž๎’๎€ƒ๏š”๎’๎“๎‘๎๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎„๎‘๎ƒ๎‘๎’๏š”๎Œ๎€‘
CHรš ร VI
โ€ข ๎€ฅ๎ญ—๎—๎€ƒ๎†๎ฎ›๎€ƒ๎–๎ฎฃ๎€ƒ๎–๎ฎŸ๎€ƒ๎‡๎ฎ—๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎‚ข๎’๎€ƒ๎†๎ฎ™๎„๎€ƒ๎–๎ญ•๎‘๎€ƒ๎“๎‹๎ญ›๎๎€ƒ๎Ž๎‹๎‚ฃ๎†๎€ƒ๎™๎ฎ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ฎฃ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎ญฑ๎‘๎€ƒ๎†๎‚ต๎€ƒ๎—๎‹๎ญต๎€ƒ๎‡๎ญ๎‘๎€ƒ๎ƒ“๎ญฑ๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎ญ—๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎…ฒ๎…ฃ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Š๎‹๎Œ๎‚ฌ๎๎€ƒ๎—๎•๎ญฟ๎‘๎Š
โ€ข ๎ƒ’๎ญฟ๎†๎€ƒ๎Ž๎ฎซ๎€ƒ๎‹๎…ฒ๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ญ๎‘๎€ƒ๎–๎ฎŸ๎€ƒ๎‡๎ฎ—๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎•๎…ฒ๎ฎ๎†๎€ƒ๎Ž๎‹๎Œ๎€ƒ๎‡๎‚ป๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎—๎˜๎‚ค๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ฎ™๎€ƒ
๎ƒ“๎‚ผ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‚ฃ๎†๎€ƒ๎‹๎…ฒ๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ญ๎‘๎€ƒ๎™๎‚ข๎€ƒ๎†๎ญ•๎‘๎‹๎€ƒ๎…๎ญ•๎’
โ€ข ๎€ฎ๎‹๎‚ถ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎’๎€ƒ๎“๎‹๎‚ซ๎“๎€ƒ๎—๎•๎ญญ๎€ƒ๎–๎ฎŸ๎€ƒ๎‡๎ฎ—๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎ญฑ๎—๎€ƒ๎…๎ญฝ๎€ƒ๎‘๎‚ข๎œ๎€ƒ๎™๎‚ข๎€ƒ๎ƒ“๎ญต๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎ญฑ๎—๎€ƒ
๎…๎ญฝ๎€ƒ๎›๎„๎€ƒ๎—๎ญ™๎๎€ƒ๎—๎„๎œ๎€ƒ๎—๎•๎ญญ
โ€ข ๎€ท๎‹๎„๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ญฑ๎€ƒ๎‘๎‹๎‚ฅ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ฃ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎•๎…ฒ๎ฎ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ฎ•๎“๎€ƒ๎…๎ญฝ๎€ƒ๎‹๎…ฒ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎Ž๎‹๎‚ถ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ“๎ญฟ๎†๎€ƒ๎ƒ“๎…ฒ๎ฎ•๎†๎€ƒ๎‹๎’๎ญฉ๎†๎€ƒ๎—๎‹๎ญ—๎—๎€ƒ๎๎ญ“๎†
โ€ข ๎€ฎ๎‹๎‚ถ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ“๎…ฒ๎ฎ•๎†๎€ƒ๎ƒ“๎ญต๎€ƒ๎—๎„๎œ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎‚ค๎‘๎€ƒ๎™๎‚ข๎€ƒ๎—๎‚ต๎†๎€ƒ๎Š๎ญ™๎‘๎€ƒ๎†๎‚ฃ๎†๎€ƒ๎…๎ฎ‹๎€ƒ๎“๎‹๎ญŸ๎‘๎€ƒ
๎†๎‹๎˜๎œ๎ญต๎‘๎€ƒ๎ƒ“๎ฎ‹๎‘๎Š
โ€ข ๎€ฎ๎‹๎‚ถ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎‹๎‚ป๎€ƒ๎‹๎ฎ•๎“๎€ƒ๎™๎ฎ๎Œ๎€ƒ๎‘๎‹๎˜๎€ƒ๎†๎ญ™๎˜๎€ƒ๎–๎ฎŸ๎€ƒ๎‡๎ฎ—๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ“๎‚ด๎Œ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎Œ๎€ƒ๎—๎‚ฏ๎‘๎‹๎€ƒ
๎†๎‹๎‚ฏ๎‘๎‹๎€ƒ๎›๎‚ฃ๎†๎€ƒ๎†๎„๎’
๓ฒ ฑ๓ฑฒˆ๓ฐจฝ๓ตŠ  ZT
โ€ข ๓ณฑต๓ฑ–—๓ฒ‚ผ๓ฒบฒ๓ฐน‘๓ฒบธ๓ฑฝŒ๓ฐข‹๓ฐฃฅ๓ต† ๓ฒ‚ฏ๓ฐกต๓ฑŠฆ๓ณ€”๓ฒบธ๓ดฆค๓ฐƒฉ๓ฐตฟ๓ณช๓ฒ‚“๓ฑ–ž
๓ณฎ„๓ดญ๓ฐฉ‡
โ€ข ๓ฐค๓ฒบธ๓ฐฏ๓ฐƒฉ๓ด‘›๓ดƒ๓ณ›€๓ดฝ๓ด”๓ดบ๓ฑพž๓ฐƒฉ๓ฐžถ๓ดจ…๓ฑคบ๓ฑฏ๓ฒ‚™๓ด“ถ๓ฐทš๓ณฎ—๓ดบ๓ฑพž
โ€ข ๓ด‘›๓ฐฒ๓ด”ฃ๓ฐซข๓ณ‘ต๓ฐค๓ฒบธ๓ฒ‚ผ๓ต‚‹๓ฐฟธ๓ฐƒฉ๓ด‘›๓ด”ฃ๓ฐซข๓ณ‘ต๓ดงฐ๓ตฒ๓ฒ‚ผ๓ต‚‹๓ฐฟธ
โ€ข ๓ณฑต๓ด™Œ๓ณšฉ๓ฐตง๓ฑถ๏‡ฌ๓ฒชฑ๓ฒ™ฅ๓ดคธ๓ด“จ๓ฑฎฆ๓ดจŠ๓ฑ‹๓ฐƒฉ๓ฑจธ๓ฑฅ•๓ต†˜๓ฒ‚„๓ฑตซ๓ด™Œ๓ณšฉ
โ€ข ๓ด‘›๓ด”ฃ๓ตฉ๓ฑฏ›๏‡ฌ๓ตฉ๓ณฌƒ๓ฐตš๓ต†ฝ๓ต‘พ๓ดงฐ๓ตฒ๓ฑฏ๓ฒ‚™๓ฒ›‹๓ฐฑฅ๓ต‚†๓ฐข†
โ€ข ๓ฐž๓ดงน๓ฐถ˜๓ต‘จ๓ณ™Ž๓ฑ•–๓ณ€”๓ฒบธ๓ดฆค
AVVERTENZA IT
โ€ข ๎€ด๎˜๎„๎๎˜๎‘๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๏š”๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๏š”๎’๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎Œ
โ€ข ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ฒฌ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๏š”๎•๎˜-
zioni e attenetevi a tutti gli avvertimenti e a tutte le
๎Œ๏š”๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ
โ€ข ๎€ฌ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๏š”๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎„-
tura e teneteli lontani da essa
โ€ข ๎€ถ๎’๏š”๎Œ๎—๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ฒฌ๎„๎˜๎—๎’๎„๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
o mancante
โ€ข Tenete le mani, i piedi e i capelli lontani da tutte le
parti in movimento
โ€ข Non adatto a impieghi di alta precisione
FIGYELMEZTETร‰S HU
โ€ข ๎€ค๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎‚ซ๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎‚ซ๎–๎‚ซ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ฏ๎™๎‚พ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎‚ฃ๎•๎๎Œ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ฃ๎๎„๎—๎„๎€ƒ
๎–๎‚ผ๎๎œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎‚ซ๎•๎‚พ๎๎‚ซ๎–๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎—
โ€ข ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎‚ฃ๎๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎„“๎—๎—๎€ƒ๏š๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎˜๎—๎„๎–๎‚ฏ๎—๎‚ฃ-
๎–๎’๎Ž๎„๎—๎€๎€ƒ๎‚ซ๎–๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎–๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๏š๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎‚ซ๏š”๎€ƒ๎‚ซ๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎„๎–๎‚ฏ๎—๎‚ฃ๏š”
โ€ข ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Š๎œ๎๎„๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ฃ๎๎๎‚ฃ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎‚ซ๎–๎๎‚พ๎๎‚ซ๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎—๎„“๎๎€ƒ๎—๎‚ฃ๎™๎’๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎‘๎‡๎‚ต
โ€ข ๎€ฆ๎–๎ˆ๎•๎‚ซ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎•๎Œ๎†๎‚ฃ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎‚ซ๎•๎‚พ๎๎—๎€๎€ƒ๎’๎๎™๎„๎–๎‹๎„๎—๎„๎—๎๎„๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎‚ฃ๎‘๎œ๎๎Œ๎Ž
โ€ข ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎‚ซ๎—๎€๎€ƒ๎๎‚ฃ๎…๎‚ฃ๎—๎€ƒ๎‚ซ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎๎‚ฃ๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎—๎‚ฃ๎™๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎๎Š๎‚ต๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎„๎—๎•๎‚ซ๎–๎๎ˆ๎Ž๎—๎„“๎
โ€ข ๎€ค๎€ƒ๎‘๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎—๎’๎–๎–๎‚ฃ๎Š๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎Š๎‚ซ๎‘๎œ๎๎„“๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎๎๎„๎๎‚ฃ๎–๎’๎Ž๎‹๎’๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„“
VARNING SV
โ€ข ๎€ค๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฆ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎„๎€ƒ
kan leda till allvarlig skada
โ€ข ๎€ฏ๎‚ฆ๎–๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎Š๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎‚ธ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฆ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
och fรถlj alla varningar och anvisningar
โ€ข ๎€ฏ๎‚ง๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎‚ง๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎‚ง๎€ƒ๎„๎™๏š”๎‚ง๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎‚ง๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘
โ€ข ๎€จ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‚ง๏š”๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎—๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎๎‚ฆ๎–๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎‘๎„๎–
โ€ข ๎€ซ๎‚ง๎๎๎€ƒ๎‹๎‚ฆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‰๎‚ธ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎‚ง๎•๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎„๎€ƒ๎‰๎•๎‚ง๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎•๎‚ธ๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎•
โ€ข ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ฆ๎๎“๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎‚ธ๎•๎€ƒ๎‚ฆ๎‘๎‡๎„๎๎‚ง๎๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎•๎‚ฆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎‚ธ๎Š๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘
๎ŽŸ๎Ž ๎Žž๎Žก๎Žž๎Žฅ๎Ž– EL
โ€ข ๎‹๎‹ฆ๎‹ž๎‹ก๎‹›๎‹ญ๎‹ฌ๎‹ฑ๎‹ข๎€ƒ๎‹ด๎‹ฎ๎‹›๎‹ฐ๎‹ค๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฌ๎‹ฒ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฎ๎‹ฌ๎‹ท๎‹น๎‹ช๎‹ฑ๎‹ฌ๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ž๎‹ฒ๎‹ฑ๎‹ฌ๎‹บ๎€ƒ๎‹ก๎‹ฆ๎‹ž๎‹ณ๎‹ฌ๎‹ฎ๎‹ข๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ง๎‹›๎€ƒ
๎‹ž๎‹ญ๎‹น๎€ƒ๎‹ž๎‹ฒ๎‹ฑ๎‹›๎‹ช๎€ƒ๎‹ ๎‹ฆ๎‹ž๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ค๎‹ช๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ญ๎‹ฌ๎‹œ๎‹ž๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฎ๎‹ฌ๎‹ฌ๎‹ฎ๎‹œ๎‹ฃ๎‹ข๎‹ฑ๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ฉ๎‹ญ๎‹ฌ๎‹ฎ๎‹ข๎‹œ๎€ƒ๎‹ช๎‹ž๎€ƒ
๎‹ฌ๎‹ก๎‹ค๎‹ ๎‹›๎‹ฐ๎‹ข๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ฐ๎‹ข๎€ƒ๎‹ฐ๎‹ฌ๎‹Ÿ๎‹ž๎‹ฎ๎‹น๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฎ๎‹ž๎‹ฒ๎‹ฉ๎‹ž๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ฐ๎‹ฉ๎‹น
โ€ข ๎‹Ž๎‹ฎ๎‹ฆ๎‹ช๎€ƒ๎‹ž๎‹ญ๎‹น๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ค๎‹ช๎€ƒ๎‹ด๎‹ฎ๎‹›๎‹ฐ๎‹ค๎€๎€ƒ๎‹ก๎‹ฆ๎‹ž๎‹Ÿ๎‹™๎‹ฐ๎‹ฑ๎‹ข๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ก๎‹ค๎‹ ๎‹œ๎‹ข๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฎ๎‹ฌ๎‹ฐ๎‹ข๎‹ง๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ง๎‹™๎€ƒ
๎‹ง๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ค๎‹ฎ๎‹›๎‹ฐ๎‹ฑ๎‹ข๎€ƒ๎‹น๎‹จ๎‹ข๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฎ๎‹ฌ๎‹ข๎‹ฆ๎‹ก๎‹ฌ๎‹ญ๎‹ฌ๎‹ฆ๎‹›๎‹ฐ๎‹ข๎‹ฆ๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ง๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ก๎‹ค๎‹ ๎‹œ๎‹ข๎‹ฏ
โ€ข ๎‹Š๎‹ค๎‹ช๎€ƒ๎‹ž๎‹ณ๎‹›๎‹ช๎‹ข๎‹ฑ๎‹ข๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ž๎€ƒ๎‹ญ๎‹ž๎‹ฆ๎‹ก๎‹ฆ๎‹™๎€ƒ๎‹ช๎‹ž๎€ƒ๎‹ด๎‹ฎ๎‹ค๎‹ฐ๎‹ฆ๎‹ฉ๎‹ฌ๎‹ญ๎‹ฌ๎‹ฆ๎‹ฌ๎‹บ๎‹ช๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ค๎‹ช๎€ƒ
๎‹ฐ๎‹ฒ๎‹ฐ๎‹ง๎‹ข๎‹ฒ๎‹›๎€๎€ƒ๎‹ง๎‹ฎ๎‹ž๎‹ฑ๎‹™๎‹ฑ๎‹ข๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ž๎€ƒ๎‹ฉ๎‹ž๎‹ง๎‹ฎ๎‹ฆ๎‹™๎€ƒ๎‹ž๎‹ญ๎‹น๎€ƒ๎‹ž๎‹ฒ๎‹ฑ๎‹›๎‹ช
โ€ข ๎‹Ž๎‹ฎ๎‹š๎‹ญ๎‹ข๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ช๎‹ž๎€ƒ๎‹ž๎‹ช๎‹ฑ๎‹ฆ๎‹ง๎‹ž๎‹ฑ๎‹ž๎‹ฐ๎‹ฑ๎‹›๎‹ฐ๎‹ข๎‹ฑ๎‹ข๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ฌ๎€ƒ๎‹ž๎‹ฒ๎‹ฑ๎‹ฌ๎‹ง๎‹น๎‹จ๎‹จ๎‹ค๎‹ฑ๎‹ฌ๎€ƒ๎‹ž๎‹ช๎€ƒ๎‹š๎‹ด๎‹ข๎‹ฆ๎€ƒ
๎‹ง๎‹ž๎‹ฑ๎‹ž๎‹ฐ๎‹ฑ๎‹ฎ๎‹ž๎‹ณ๎‹ข๎‹œ๎€๎€ƒ๎‹ข๎‹œ๎‹ช๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ก๎‹ฒ๎‹ฐ๎‹ž๎‹ช๎‹™๎‹ ๎‹ช๎‹ถ๎‹ฐ๎‹ฑ๎‹ฌ๎€ƒ๎‹›๎€ƒ๎‹š๎‹ด๎‹ข๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ด๎‹ž๎‹ฅ๎‹ข๎‹œ
โ€ข ๎‹‘๎‹ž๎€ƒ๎‹ด๎‹š๎‹ฎ๎‹ฆ๎‹ž๎€๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ž๎€ƒ๎‹ญ๎‹น๎‹ก๎‹ฆ๎‹ž๎€ƒ๎‹ง๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ž๎€ƒ๎‹ฉ๎‹ž๎‹จ๎‹จ๎‹ฆ๎‹™๎€ƒ๎‹ฐ๎‹ž๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ญ๎‹ฎ๎‹š๎‹ญ๎‹ข๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ช๎‹ž๎€ƒ๎‹ข๎‹œ๎‹ช๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ
๎‹ฉ๎‹ž๎‹ง๎‹ฎ๎‹ฆ๎‹™๎€ƒ๎‹ž๎‹ญ๎‹น๎€ƒ๎‹น๎‹จ๎‹ž๎€ƒ๎‹ฑ๎‹ž๎€ƒ๎‹ง๎‹ฆ๎‹ช๎‹ฌ๎‹บ๎‹ฉ๎‹ข๎‹ช๎‹ž๎€ƒ๎‹ฐ๎‹ฑ๎‹ฌ๎‹ฆ๎‹ด๎‹ข๎‹œ๎‹ž
โ€ข ๎‹‚๎‹ข๎‹ช๎€ƒ๎‹ข๎‹œ๎‹ช๎‹ž๎‹ฆ๎€ƒ๎‹ง๎‹ž๎‹ฑ๎‹™๎‹จ๎‹จ๎‹ค๎‹จ๎‹ฌ๎€ƒ๎‹ ๎‹ฆ๎‹ž๎€ƒ๎‹ž๎‹ง๎‹ฎ๎‹ฆ๎‹Ÿ๎‹ข๎‹œ๎‹ฏ๎€ƒ๎‹ด๎‹ฎ๎‹›๎‹ฐ๎‹ข๎‹ฆ๎‹ฏ
PERINGATAN ID
โ€ข Penggunaan produk ini selain yang dimaksudkan
๎‡๎„๎“๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎„๎Ž๎Œ๎…๎„๎—๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‹
โ€ข ๎€ถ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎Š๎Š๎˜๎‘๎„๎„๎‘๎€๎€ƒ๎…๎„๎†๎„๎๎„๎‹๎€ƒ๎“๎ˆ๎—๎˜๎‘๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎–๎„๎Ž-
sama dan patuhilah semua peringatan dan petunjuk
โ€ข ๎€ญ๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎…๎Œ๎„๎•๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎Š๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ
ini, jauhkan mereka darinya
โ€ข ๎€ค๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‹๎„๎•๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎Š๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๏š”๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎„๎€ƒ๎•๎˜๎–๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ
๎‡๎„๎“๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎…๎„๎†๎„๎€๎€ƒ๎„๎—๎„๎˜๎“๎˜๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎„๎‘๎Š
โ€ข ๎€ญ๎„๎˜๎‹๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎•๎„๎๎…๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎˜๎„๎€ƒ๎…๎„๎Š๎Œ๎„๎‘๎€ƒ
๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎„๎Ž
โ€ข Tidak sesuai untuk kegunaan dengan akurasi tinggi
๎ฅ’๎ฆ—๎ฆ€๎ฆŠ๎ฅฃ๎ฆ…๎ฅป๎ฅง TH
โ€ข ๎ ธ๎กฉ๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎ก“๎กœ๎กซ๎กŒ๎ก—๎กจ๎กŠ๎กˆ๏•‘๎ก๎กฌ๎กผ๎ก๎กค๎ ธ๎กณ๎กข๎ก๎กฎ๎กค๎กท๎ก’๎ ฟ๎กฉ๎ ธ๎กž๎กจ๎กŒ๎ก๎กฏ๎ก’๎กš๎กง๎กก๎ พ๎ ป๏•‘๎ ธ๎กฉ๎กš๎กถ๎ก๏•Ž
๎ พ๎กฉ๎ก๎กค๎กฉ๎ ฟ๎กŽ๎ข€๎กฉ๎กถ๎กข๏•Ž๎กท๎ก‹๏•Ž๎กš๎กจ๎ก‘๎ก‘๎กฉ๎ก‹๎กณ๎ ฟ๎กบ๎ก‘๎กš๎กฏ๎ก๎กด๎กš๎ พ๎กท๎ก‹๏•Ž
โ€ข ๎ ธ๏•๎กค๎ก๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎€ƒ๎กต๎ก’๎กš๎ก‹๎กค๏•๎กฉ๎ก๎ ป๎ข€๎กฉ๎กด๎ก๎กง๎ก๎ข€๎กฉ๎กค๎ก™๏•๎กฉ๎ พ๎กš๎กง๎ก˜๎กจ๎ก‹๎กš๎กง๎กž๎กจ๎ พ๎€ƒ๎กด๎กœ๎กง๎ก’๎ก†๎กซ๎ก‘๎กจ๎กŒ๎กซ
๎กŒ๎กฉ๎ก˜๎ ป๎ข€๎กฉ๎กณ๎กŒ๎กฎ๎กค๎ก๎กด๎กœ๎กง๎ ป๎ข€๎กฉ๎กด๎ก๎กง๎ก๎ข€๎กฉ๎กŽ๎กจ๎กผ๎ พ๎กข๎ก˜๎ก‹
โ€ข ๎กค๎ก™๏•๎กฉ๎กถ๎กข๏•Ž๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎กณ๎กœ๎กบ๎ ธ๎กถ๎ก๏•Ž๎ก“๎กœ๎กซ๎กŒ๎ก—๎กจ๎กŠ๎กˆ๏•‘๎ก๎กฌ๎กผ๎€ƒ๎กณ๎ ธ๎กบ๎ก‘๎กš๎กจ๎ ธ๎ก ๎กฉ๎กถ๎กข๏•Ž๎กข๏•๎กฉ๎ พ๎ ฟ๎กฉ๎ ธ๎ ธ๎กฉ๎กš
๎กณ๎ น๏•Ž๎กฉ๎ก๎กญ๎ พ๎ น๎กค๎ พ๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ
โ€ข ๎ ป๎กฏ๎กŠ๎ ฟ๎กง๎กŒ๏•Ž๎กค๎ พ๎กณ๎ก’๎กœ๎กฌ๎กป๎ก™๎ก๎กก๎กŒ๎กซ๎กฝ๎ ธ๎กณ๎ ธ๎กค๎กš๏•‘๎กข๎กฉ๎ ธ๎กท๎ก‹๏•Ž๎กš๎กจ๎ก‘๎ ป๎กž๎กฉ๎ก˜๎กณ๎กก๎กฌ๎ก™๎กข๎กฉ๎ก™๎€ƒ๎กค๏•๎กฉ๎ก๎กท๎ก˜๏•
๎กค๎กค๎ ธ๎€ƒ๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎ น๎กฉ๎ก‹๎กข๎กฉ๎ก™๎กท๎ก’
โ€ข ๎กš๎กง๎ก˜๎กจ๎ก‹๎กš๎กง๎กž๎กจ๎ พ๎กš๎กจ๎ ธ๎ก ๎กฉ๎ก˜๎กฎ๎กค๎€ƒ๎กณ๎กŽ๏•Ž๎กฉ๎€ƒ๎กด๎กœ๎กง๎กณ๎กก๏•Ž๎ก๎ก“๎ก˜๎ น๎กค๎ พ๎ ป๎กฏ๎กŠ๎กถ๎กข๏•Ž๎กข๏•๎กฉ๎ พ๎ ฟ๎กฉ๎ ธ๎ก๎กซ๎กผ๎ก
๎กก๏•๎กž๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป๎กณ๎ ป๎กœ๎กฎ๎กป๎กค๎ก๎กท๎กข๎กž๎กท๎ก‹๏•Ž๎กŽ๎กจ๎กผ๎ พ๎กข๎ก˜๎ก‹
โ€ข ๎กท๎ก˜๏•๎กณ๎กข๎ก˜๎กฉ๎กง๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎กž๎กจ๎กŒ๎ก๎กฏ๎ก’๎กš๎กง๎กก๎ พ๎ ป๏•‘๎กŽ๎กฌ๎กป๎กŒ๏•Ž๎กค๎ พ๎ ธ๎กฉ๎กš๎ ป๎กž๎กฉ๎ก˜๎กด๎ก˜๏•๎ก๎ก™๎ข€๎กฉ๎กก๎กฐ๎ พ
3


Product specificaties

Merk: Domyos
Categorie: Fitness
Model: E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Domyos E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden