Domyos E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Domyos E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL (20 pagina's) in de categorie Fitness. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/20
E-ESSENTIAL +
ELLIPTICAL
E-ESSENTIAL +
ELLIPTICAL
34 kg / 74.9 lbs
131 x 62 x 143 cm
51.5 x 24.4 x 56.2 in
MAXI
100 kg
220.5 lbs
30 min
WARNING EN
โข Any use of this product other than that intended may
lead to serious injury
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Do no let children use this appliance, keep them
away from it
โข ๎ผ๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
or missing
โข Keep your hands, feet and hair away from all
moving parts
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
WARNING
1
2
3
4
5
6
2
1 2 3 4 5 6
EN Console ๎ค๎๎๎๏๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ Pedal Levelling foot Pulse sensors
FR Console ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๏๎๎ Pรฉdale Compensateur de niveau Capteurs de pulsations
ES Consola Manillar mรณvil ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎ Pedal Compensador de nivel Sensores de pulso
DE Konsole ๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๏๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ Pedal Niveauausgleicher Pulssensoren
IT Console ๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๏๎๎๎ Pedale Compensatore di livello Sensori di pulsazioni
NL Console ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๏๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Pedaal Niveauregelaar Hartslagsensoren
PT Consola Guiador mรณvel ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎ Pedal Compensador de nรญvel Sensores de pulsaรงรฃo
PL Konsola Ruchoma kierownica Kierownica nieruchoma ๎ณ๎๎๎๎ Kompensator poziomu ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HU Konzol ๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ต๎ธ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ณ๎๎๎ฃ๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
RO ๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๏๎ ๎ณ๎๎๎๎๎
Compensator de nivel Senzori de pulsaศii
SK Konzola ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ณ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ณ๎๎๎ฃ๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
CS konzole ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ Pevnรฉ madlo ๎ณ๎๎๎ฃ๎ ๎น๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ Tepovรฉ senzory
SV Konsol ๎ต๎ธ๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎ ๎ฉ๎๏๎๏๎๎๎ Pedal Nivรฅkompensator Pulssensorer
BG ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HR Konzola ๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Pedala Kompenzator razine Senzor otkucaja srca
SL Konzola ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ Pedali ๎ฑ๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
EL ๎๎ฌ๎ช๎ฐ๎น๎จ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฉ๎ฆ๎ฃ๎น๎ฉ๎ข๎ช๎ฌ๎๎ฑ๎ฆ๎ฉ๎น๎ช๎ฆ ๎๎ค๎๎ฎ๎ฒ๎ฅ๎ฉ๎ฆ๎ฃ๎น๎ฉ๎ข๎ช๎ฌ๎๎ฑ๎ฆ๎ฉ๎น๎ช๎ฆ ๎๎ข๎ฑ๎๎จ๎ฆ ๎๎ฌ๎ก๎๎ฎ๎๎ง๎ฆ๎๎ข๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎ ๎ฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฆ๎ฐ๎ค๎ฏ ๎๎ฆ๎ฐ๎ฅ๎ค๎ฑ๎ค๎ฎ๎๎ฏ๎๎ญ๎๎จ๎ฉ๎ถ๎ช
TR Konsol Hareketli gidon ๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ Pedal ๎ผ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ ๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎
RU ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ถ๎๎๎๎๎ฃ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
VI ๎ฅ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญณ๎๎๎๎๎๎ญต๎ ๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎ ๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ญฝ๎๎ ๎ฅ๎ข๎๎๎๎ญ๎ ๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎ญณ๎๎๎๎๎ญป๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎ญฃ๎๎ ๎ท๎๎๎ญณ๎๎๎
๎ญผ๎๎๎ค๎๎๎
๎๎ญณ๎๎๎๎๎๎
ID Monitor Stang dapat disesuaikan Stang tidak dapat disesuaikan Pedal ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎
๎๎ Sensor detakan jantung
ZH ๓ฑดท๓ฐฏ๓ตฒ๓ฒ ๓ณ๓ฐฐธ๓ดฃถ๓ฑฐ ๓ฑ๓ฑช๓ดฃถ๓ฑฐ ๓ณชช๓ด๓ฒ ๓ฑ ๓ดฑ๓ดต๓ฐจ๓ฐฟธ ๓ณช๓ฑถ๓ฐขฐ๓ฑชฏ๓ฐฟธ
JA ๓ฒผ๓ฐฃฃ ๓ฐตฟ๓ฐฑฅ๓ฑข๏ฌ๏๏ฆ๏ ๓ฑ๓ฑช๏๏๏ฆ ๏ท๏๏ ๓ตจ๏ธ๓ด๓ฑผ ๓ณช๓ฑฑ๏๏๏๏
ZT ๓ฑดท๓ฐฏ๓ตฒ๓ฒ ๓ณ๓ฐฑฅ๓ดก๓ฑฐ ๓ฑ๓ฑช๓ดก๓ฑฐ ๓ณฌ๓ด๓ฒ ๓ฑ ๓ดฑ๓ดฌ๓ฐชฏ๓ฐฟธ ๓ณช๓ฑถ๓ฑชฏ๓ฒผ๓ฐฟธ
TH ๎ก๎กจ๎ก๎กณ๎ ป๎ก๎กฎ๎กป๎กค๎ พ ๎ก๎กฎ๎กค๎ ฟ๎กจ๎ก๎กณ๎ ป๎ก๎กฎ๎กป๎กค๎ก๎ก๎กฌ๎กป ๎ก๎กฎ๎กค๎ ฟ๎กจ๎ก๎ ป๎ พ๎ก๎กฌ๎กป ๎ก๎กจ๎ก๎กท๎ก๎ ฟ๎กจ๎ ธ๎ก๎ก๎กฉ๎ก ๎ก๎กจ๎ก๎ก๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กง๎ก๎กจ๎ก ๎กณ๎ก๎ก๎กณ๎ก๎กค๎ก๏๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กฌ๎ก๎ ฟ๎ก
KO ๓บ๓น ๓นคฆ๓นขพ๎๓ทฒถ๓ธ๓บ๎๓บฎ๓ธ ๓นคฆ๓นขพ๎๓ทฒถ๓ธ๓บ๓นฉถ๎๓น๓นถ๎๓บฎ๓ธ ๓บ๓ธข ๓น๓บฟ๓นคฆ๓นฃ๓น๎๓นฉถ๓นฉถ๓ธถ ๓นข๓ธณ๎๓นฒ๓น
AR ๓ฐ๓ฐฝ๓ฐ
๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐ ๎๓ฐ๓ฐ
๓ฐน๓ฐ๎๎ณ๓ฐ๓ฐน๓ฐ ๓ฐท๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐผ๎๎ณ๓ฐ๓ฐน๓ฐ ๎๎ซ๓ฐ๓ฐฒ ๎๓ฐ๓ฐน๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎๎ณ๓ฐฏ๓ฐญ๎๓ฐ ๓ฐ๓ฐณ๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๎ฎ๓ฐฏ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ
FA ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๏ ๓ฐ๏๓ฐฉ๓ฐ๓ฐธ๎๓ฐฟ๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐธ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๏ณ๎๎ณ๎๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ณ ๓ฐ๏๓ฐฉ๓ฐ๓ฐธ๎๓ฐฟ๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐธ๓ฐ๏๓ฐฐ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๏ณ๎๎ณ๎๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ณ ๎๎ซ๓ฐ๏ ๓ฐฏ๏๎๎
๎ณ๓ฐ๏๎ถ๎ซ๓ฐ๓ฐธ ๎
๓ฐฏ๓ฐฒ๓ฐ๓ฐ ๎๎น๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ๏๓ฐ๓ฐ
Dimensions of the label: 184 x 35 mm
- SERIAL NUMBER= Same than RFID Number
- DATE (WW-YYYY) = Production Week and Year
TO BE UPDATED FOR EACH ORDER
รฅ
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฆ๎
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎ต๎๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฑ๎ง๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ถ๎ฎ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๓ฐกต๓ฐ๓ฒ๓ณ๓ฐก๓ฑธ๓ฐฝ๓ฑ๓ฑท๓ดฟ๓ฑ๓ฐณ๓ดฆ๓ฒบธ - ๓ฒบฏ๓ฐ ท๓ฐป๓ฐท๓ดฅบ๓ณช๓ฐฅ๓ฐ๓ฒ๓ฐฆ๎๓ฐข๓ฐช๓ณฑ๓ฒถ๓ฒ๓ดฟ ๓ฐซผ๓ฐถ๎๓ฑ๓ฑ๓ฐท๓ฐ๓ฒ๓ฑ๓ฒถ
๓ฐฌ๓ฑฝ๓ฐณ๓ดบ๓ต๓ดฟ๎๎๎๓ฐถ๎๓ฑฒ๓ฐ ๓ฑ๓ด๓ฐฒง๓ฐคท๎๓ดจพ๓ณขฆ๎๎๎๎๎๎๎ - ๎ช๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - ๓ฐน
๓ฐถ๎๓ฒฝ๓ฑ๓ฒ - ๓ฐ๓ด๓ฒ ๓ฑผฉ๓ฐท๎๓ดญก๓ฑฎ - ๓ณ๓ณ ท๓ฐท๓ฐถ๓ฒ๓ฐน - ๓ฐฝ๓ฑ๓ฐฏ๓ดฆฐ - ๓ดธ๓ฒ๓ด๓ฑพ๓ฐท๓ฐถ๓ฒ - ๓ฐป๓ฒ๎๎๎ง๎ฒ๎ฐ๎ผ๎ฒ๎ถ
๎ ฟ๎กจ๎ ธ๎ก๎ก๎กฉ๎ก๎กค๎กค๎ ธ๎ ธ๎ข๎กฉ๎ก๎กจ๎ พ - ๎ก๎กฎ๎กป๎กค๎ก๎กฐ๏๎ก๎ข๎กฉ๎กณ๎ น๏๎กฉ๎๎๎๎ก๎ก๎กซ๎ก ๎กจ๎ก๎๎ก๎กฌ๎กด๎ ป๎ก๎ก๎กค๎ก๎๎๎ก๎ก๎กง๎กณ๎ก๎ก๎กท๎ก๎ก๎๎๎ ฟ๎ข๎กฉ๎ ธ๎กจ๎ก๎๎กณ๎ก๎ น๎ก๎กฌ๎กป๎๎๎๎๎๎๎กข๎ก๎กฐ๏
๎ก๎กฌ๎กป๎๎๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฉ๎ พ๎ก๎กฉ๎๎ก๎ก๎กฉ๎ก๎๎ก๎ข๎กฉ๎ก๎ก๎ก๎กฉ๎ พ๎กด๎ ธ๏๎ก๎๎กค๎ข๎กฉ๎กณ๎ก๎กค๎ก๎กฉ๎ พ๎ก๎ก๎กฌ๎๎ ฟ๎กจ๎ พ๎กข๎ก๎กจ๎ก๎กก๎ก๎กฏ๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฉ๎ ธ๎กฉ๎ก๎๎๎๎๎๎
Made in China - Hecho en China - Fabriquรฉ en Chine
- ๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ - ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ - ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - ๎ก๎ก๎กซ๎ก๎กถ๎ก๎ ฟ๎กฌ๎ก - ๓ฐ๓ฐด๎๓ฐซ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎ซ
๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎ถ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎ถ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รญxh
61995
Pack Ref :
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎ค๎ถ๎๎๎๎ฑ๎ฌ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๓ฐต๓ฐน๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐผ๎๓ฐต๓ฐ๎ซ๎ต๎ณ - ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎ค๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ค๎๎๎๎๎ฆ๎๎น๎๎ค๎๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ซ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ค๎ง๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎ป๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ - ๎น๎ญ๎๎๎๎๎ญน๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ญ๎ - ๎ถ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎ - ๎ท๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎๎ญฝ๎๎๎๎๎ญป๎๎ฑ๎ฑ๎ฎ๎๎ณ๎ณ๎๎
๎ฆ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎ซ๎ซ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ญน๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ญน๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎ฎ๎๎๎ณ๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎ท๎๎ญ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ซ๎ฎ
๎
๎ฆ๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎น๎๎ญน๎๎๎ฑ๎๎
๎ท๎ธ๎ต๎ฎ๎ถ๎ณ๎ฒ๎ต๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎ธ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎ก๎๎๎๎ฎ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๏๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ณ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๏๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎ธ๎ต๎ฎ๎จ๎ผ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฑท๓ดพบ๓ฑ๓ฐฝ๓ฑพ๓ฐณ๓ดฅ๓ฐก๓ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฑท๓ฒฏ๏ฐ๏
๎๎๓ต๎๎๏ซ๏๏พ๏ค๏ ๏๏๏๏บ๏๓ฒบ๓ฑข๓ฐขช๓ณ
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ช๎ธ๎ค๎ถ๎ณ๎ฒ๎ต๎ท๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฑ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๓ฒฒ๓ฑฃ๓ฒฏ - ๓ฐ๓ด๓ฒ ๓ฑผฉ๓ฐท๎๓ดญก๓ฑผ - ๓ฐฝ๓ฑ๓ด๓ดฆฐ - ๓ดง๓ฐตณ๎๓ฑค๓ด๓ฐป๓ฐถ๓ฒงณ๓ดฅบ๓ฐณฑ
๓ฐช๓ฒ๓ดฟ ๓ฐซผ๓ฐถ๎๓ฐถ๓ฐฝ๓ฑ๓ฐณง๓ฑฟ๓ฐณ๓ฑท๓ฑน๓ฐณง๓ดฟ๎๎๎๓ณฟฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ยป
ล
DATE : WW -YYYY
XXXX XXXX XXXX
SERIAL - NUMBER
รจ
4
1
2
5
36
AVERTISSEMENT FR
โข Toute utilisation de ce produit autre que celle prรฉvue
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฒฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit ou sโen
approcher
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒฌ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
prรฉcisions
WAARSCHUWING NL
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎
zorgvuldig door te nemen en gevolg te geven aan
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
AVERTISMENT RO
โข Orice altฤ utilizare a acestui produs decรขt cea pentru care
a fost conceput poate duce la rฤnirea gravฤ
โข รnainte de utilizare, citiศi cu atenศie instrucศiunile ศi
respectaศi toate avertismentele ศi instrucศiunile
โข Nu lฤsaศi copiii sฤ utilizeze acest aparat, nu lฤsaศi aparatul
la รฎndemรขna copiilor
โข Trebuie sฤ รฎnlocuiศi eticheta autocolantฤ dacฤ este
deterioratฤ, ilizibilฤ sau lipseศte
โข ศineศi mรขinile, picioarele ศi pฤrul la distanศฤ de piesele
mobile
โข Nu este adecvat รฎn scopuri de รฎnaltฤ precizie
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ BG
โข ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎
โข ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UYARI TR
โข ๎ฅ๎๎๎พ๎๎พ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎ก๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โข ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
muhafaza edin
โข ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎-
lardan uzak tutun
โข ๎ผ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๓ฒ ฑ๓ฑฒ๓ฐจฝ๓ต ZH
โข ๓ฐข๓ฐฃฅ๓ฒบ๓ฑฒ๓ฒซท๓ด๓ฑช๓ฐค๓ฒบธ๓ฒด๓ฐ ท๓ฐน๓ฐตฟ๓ณช๓ฐขช๓ฑ๓ณฎ๓ฐต๓ดญ๓ฐตง๓ฐขด๏ญ
โข ๓ฐค๓ฒบธ๓ฐฏ๓ฐฉ๓ฑ ค๓ฐกค๓ณก๓ดพ๓ด๓ฑฒ๓ฑ๓ด๓ฑพ๓ฐฉ๓ฑ ๓ดจ
๓ฑ๓ฑฏ๓ฒ๓ดถ๓ฐท
๓ฐธ๓ฑฒ๓ณ๏ญ
โข ๓ฐ๓ฑคง๓ดน๓ฐซ๓ณต๓ฐค๓ฒบธ๓ฒด๓ด๓ณฃพ๓ฐฉ๓ฑ ค๓ฑ๓ฐฌ๓ฑป๓ณฃพ๓ฑธ๓ฐซ๓ณต๓ฑฝฐ๓ฒฅ๓ฑฏ
๓ฐฏ๓ณ๓ฐฃ๓ณฃพ๏ญ
โข ๓ณช๓ด๓ฑ๓ฑณฏ๓ฑ๏ฌ๓ฑฝฐ๓ฒฅ๓ดคธ๓ดด๓ฑฎฆ๓ฐฒ๓ฑ๓ฐฉ๓ฐฎฉ๓ฑฅ๓ต๓ฒ๓ฑณฒ๏ญ
โข ๓ฐ๓ฑคง๓ฐค๓ฑฏ๏ฌ๓ณชช๓ฐธ๓ฑ๓ฐตก๓ฑดต๓ดถ๓ณ๓ฐฐธ๓ดฉธ๓ฐข๏ญ
โข ๎๓ฐ๓ดฆ๓ฒบธ๓ฐ ๓ฒ๓ฒผง๓ณพ๓ณ
๓ทซป๓ทฌ KO
โข ๓น๓ธก๓น ๎๓น๓ธบ๓นถ๎๓ธ๓ธจช๓ทต๎๓นฃ๓บพ๓นบ๎๓น
ข๓น๓บ๓ธฌช๎๓นง๓น
ท๓นบ๎๓น ป
๓นบ๎๓น๎๓น พ๓นซ๓ธพ๓ธ๎
โข ๓น
ข๓น๓บ๓ทปฆ๎๓นขบ๓น๎๓นฉถ๓นผ๓นบ๎๓นฆฒ๓น ๓บช๓น๎๓น ณ๓ทถ๎๓ธญ๓ธ๎๓ทตณ๓ทถ๓นถ๎๓นฉถ
๓นผ๓นบ๎๓นฆถ๓น๓บ๓นฃ๓น๓น๎
โข ๓นช๓ธฉฆ๓น ช๓ทฒถ๎๓น ช๎๓ทปฆ๓ทธข๓ธจฒ๎๓น
ข๓น๓บ๓นฉถ๎๓ธญฑ๓บ๓ธบ๓ธค๎๓บ๓ทถ๎๓น๓น ช๎๓ธต
๓นฉถ๎๓น๓ธ๎๓ทถฉ๓น๎๓ธถช๓ทถถ๓บ๓นฃ๓น๓น๎
โข ๓น๓บฆ๓นพ๓ทฒถ๎๓น๓น
ท๓ธ๓ทดฆ๓ธ
๎๎๓น ณ๓นบ๎๓น๎๓นผ๓ทต๎๓ธ๓ทดฆ๓ธ
๎๎๓นผ๓นช๓นฉบ๎๓ทตณ
๓นฆ๎๓น ช๓ธจฒ๎๓ทธ๓นตช๓บช๓นฒ๎๓บ๓ธพ๓ธ๎
โข ๓น๎๎๓ธณ๎๎๓ธซฎ๓ธฉข๓นผช๓ธ ณ๓น ช๎๓ธญ๓ธ๎๓ธ๓นก๎๓ธธถ๓บพ๓น๎๓นฃ๓นถฟ๓บ๓นฉถ๎๓น๓ธบ
๓ธค๎๓บ๓นฃ๓น๓น๎
โข ๓นฃ๓บ๓ธบ๓ทฒถ๎๓ธ๓นบ๓นฒ๎๓บ๓ธ๎๓น๓ธบ๓น๓ธ๎๓นขท๓บ๓บ๓นฉถ๎๓น๓นซ๓ธพ๓ธ๎
ADVERTENCIA ES
โข ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎
puede provocar lesiones graves
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
los alejados del mismo
โข ๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎
โข ๎ฐ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mรณviles
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎
AVISO PT
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎
pode causar ferimentos graves
โข Antes de utilizar, leia cuidadosamente e respeite
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎ฉ๎ท๎๎
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎
๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎
๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
peรงas mรณveis
โข Nรฃo adequado para efeitos de elevada precisรฃo
UPOZORNENIE SK
โข ๎ณ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a reลกpektujte vลกetky varovania a pokyny
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง
โข ๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๏๎ฏ
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
UPOZORENJE HR
โข ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎
โข ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ RU
โข ๎ฒ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฉ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๓ด๓ฐฟช JA
โข ๓ฒผ๓ฒต๏๓ณพ๓ณ๓ฐกต๓ฑฆ๏๓ด๓ฐน๏ต๓ฐค๓ฒบธ๏ผ๏ฎ๏๏ฌ๓ดญ๓ฑท๏๓ดฐ๓ฐฉ๏
๏๏๏ฏ๏ฎ๏ถ๏๏ฏ๏ฅ๏ญ๏ก๏ผ๏ญ
โข ๓ฐค๓ฒบธ๓ฐฏ๏๏๏ฌ๓ดผ๓ฑพ๓ฒ๏ต๓ฒธ๓ฑช๏บ๏๓ดฝ๏ข๏ฌ๏ผ๏๏๏๓ดถ๓ฐท
๏๓ดผ๓ฑพ๏๓ฑคฃ๏๏๓ฐ๏ธ๏ง๏ญ
โข ๏ญ๓ฑ ๓ฒจ๏๏๏ถ๏๓ฒฏ๓ฐฟธ๏ต๓ฐค๓ฒบธ๏ธ๏พ๏ฝ๏ฌ๓ฑฏ๏๓ฑ๏ฎ๏๏ง๏
๏ถ๏ฐ๏๏ญ๏ง๏๏ฒ๏๏ธ๏ง๏ญ
โข ๏๏ฃ๏ ๏๏๏ฏ๓ฑถ๓ฐฉ๏บ๏๏ญ๏ฌ๓ดฝ๏ค๏๏ฒ๏๏๏๏ญ๏ฌ๏๏ฒ
๏๏๏๓ฑ๓ฐถ๏๏ฌ๏๏ฃ๏ ๏๏๏ต๓ฑฃ
๏ญ๓ฒ๏ซ๏๏ฒ๏๏ธ๏ง๏ญ
โข ๏ผ๏๏๏๓ฐตฟ๓ฐฑฅ๓ดฉธ๓ฐน๏ฎ๏ฌ๏ฌ๓ฑฏ๏ฌ๓ด๏ฌ๓ตบ๏ต๓ดงฐ๏น๏ด๏๏ฒ
๏๏ธ๏ง๏ญ
โข ๓ตจ๓ณ๓ฑ ถ๏๓ณพ๓ณ๏๏๓ดงน๏บ๏ก๏พ๏ถ๏ญ
๏บ๏ฎ๏ง๏จ๏ฌ AR
โข๎๓ฐ๓ฐ๎ฆ๎๎บ๓ฐ๓ฐฐ๎๎๎ง๎๓ฐ๓ฐด๎๓ฐฟ๓ฐน๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎ซ๓ฐ๓ฐ๎๎๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๎๎ณ๓ฐง๓ฐ๎๓ฐ๓ฐธ
๎ญ๓ฐ๓ฐ๓ฐฅ๓ฐ๎๎ฎ๓ฐฏ๓ฐฒ๓ฐฏ๓ฐ๎ฉ๎๓ฐ๓ฐ๎ฉ๎๓ฐ๓ฐ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎บ๓ฐ๓ฐฑ๓ฐ๎ซ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฐ
โข๎๏ข๓ฐน๓ฐด๎๎๓ฐฟ๓ฐ
๓ฐฌ๎ซ๎๎๎๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๓ฐฟ๓ฐณ๓ฐธ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ๓ฐญ๓ฐฒ๎๎ฎ๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐ๓ฐ๓ฐญ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๎ง๓ฐ๓ฐธ๎ซ
๎ฎ๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐ๓ฐ๓ฐญ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๎๓ฐ๓ฐ๎ด๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๓ฐต๓ฐด๓ฐฏ๓ฐฝ๓ฐ
โข๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๎๎น๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๎๎ข๎ถ๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐฒ๎๎
๓ฐ๓ฐฝ๓ฐณ๓ฐญ๓ฐ๎๎๓ฐฏ๓ฐต๓ฐค๓ฐ๎ซ๎๎ฝ๓ฐ๓ฐธ๎๓ฐ
๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๎๏ข๓ฐ๓ฐ๓ฐญ๓ฐฒ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๓ฐฏ๓ฐน๓ฐฒ
โข๎๎๓ฐ๓ฐฌ๎๎๎ซ๎๎ข๓ฐ๓ฐต๓ฐ๓ฐธ๎๎๓ฐฏ๓ฐ๎๓ฐ๓ฐด๎๓ฐท๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎๎ซ๓ฐ๓ฐณ๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๓ฐป๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๎๓ฐ๓ฐฑ๓ฐณ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๓ฐ๎ซ๓ฐ๓ฐน๓ฐด๎๎๓ฐฏ๓ฐ๎๓ฐ๓ฐด๎๎๎ง๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐ ๎
โข๎๓ฐ๓ฐฌ๎๎ญ๓ฐ๓ฐ๓ฐญ๓ฐฒ๎๎๓ฐ๓ฐญ๓ฐ๎๎๓ฐป๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐธ๎๎๓ฐป๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๎ฅ๓ฐฏ๓ฐน๓ฐฒ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฌ๎๎น๓ฐ๓ฐ๎ซ
๓ฐต๓ฐผ๓ฐ๓ฐ
๓ฐน๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎ฅ๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๓ฐต๓ฐด๓ฐฏ๓ฐผ
โข๎๎บ๎ซ๓ฐ๓ฐฐ๓ฐ๎ซ๎๓ฐ๓ฐด๎๎๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฐ๎๓ฐฟ๓ฐน๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎ซ๎๎ซ๓ฐ๓ฐ
๓ฐต๓ฐธ๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๓ฐ๓ฐ๎๓ฐต๓ฐ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐฌ๎๎ฎ๓ฐฏ๓ฐ๎ต๎ณ๎๎๓ฐ๓ฐ๓ฐน๓ฐ๓ฐธ๎๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ซ
๎น๎ฏ๏ถ๏๏ป FA
โข๎๏๓ฐ๎ซ๓ฐ๓ฐค๎๎
๎ฆ๎๎น๎ซ๓ฐ๓ฐฒ๎๓ฐ๏๎๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ
๓ฐ๎๓ฐ๏๎ซ๎๎ถ๎ซ๎๎น๎ซ๎๎๎ณ๓ฐฏ๓ฐต๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๓ฐ๓ฐ
๎ณ๓ฐ๓ฐ๎๏๓ฐ๎๎น๓ฐ๓ฐ๎๓ฐฑ๏๓ฐ๎ฆ๎๓ฐ๓ฐฒ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐฒ๎๎๓ฐ๓ฐ๓ฐ
โข๎๓ฐ๏๓ฐ๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐฒ๎๓ฐท๓ฐธ๎ณ๎๓ฐฏ๓ฐฒ๎๎ซ๎ต๎๓ฐฏ๓ฐ๎๓ฐฟ๓ฐ
๓ฐญ๓ฐ๎ซ๎ต๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ณ๎๎ข๎๎ณ๓ฐฏ๓ฐต๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๎ถ๎ซ๎๓ฐฟ๓ฐณ๓ฐธ
๓ฐ๏๓ฐ๏๎๎น๎๓ฐ๏๏๎๓ฐฏ๓ฐ๎๓ฐฟ๓ฐ
๓ฐญ๓ฐ๎ซ๎ต๓ฐ๓ฐน๓ฐ๎ณ๎๎๎๓ฐฏ๓ฐ๎ต๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๎๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐธ๎๎ถ๎ซ๎๎
โข๎๎ข๓ฐ๓ฐ๓ฐ๏๎๎๎ณ๓ฐฏ๓ฐต๓ฐน๓ฐ๎ซ๎๎๓ฐฏ๏๓ฐน๓ฐ๎ณ๎๓ฐ๏๎ซ๎๎ถ๎ซ๎๎
๓ฐฏ๏๎ณ๓ฐ๏๎๓ฐ๏๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๎๎ถ๓ฐฏ๓ฐ๎ซ
๓ฐ๏๓ฐ๏๎๎น๎ต๎ซ๓ฐ๓ฐ๏๓ฐ๎๎๓ฐฏ๏๓ฐน๓ฐ๎ณ๎๎ถ๎ซ๎๎ต๎๎ณ๎๎ซ๎ต๎๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ๎ฆ
โข๎๓ฐ๏๓ฐฏ๓ฐฒ๎๎๓ฐ๓ฐ๎๓ฐ๏๎๓ฐฏ๏๎๓ฐท๓ฐ๎ซ๓ฐ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ๎๎ข๎๓ฐ๏๎ณ๎๓ฐฑ๏๓ฐ๎ฆ๎๓ฐฑ๓ฐ๏ณ๓ฐ๓ฐฒ๎๓ฐ๏๎ซ
๓ฐ๏๓ฐ๏๎๓ฐ๏๓ฐ๓ฐญ๓ฐธ๎๎ซ๎ต๎๎
๎ฆ
โข๎๎ฎ๓ฐฏ๓ฐญ๓ฐฅ๓ฐธ๎๎๓ฐฏ๓ฐ
๓ฐธ๎๎ถ๎ซ๎๎ต๎๎ณ๎๎ซ๎ต๎๎ณ๓ฐ๓ฐ๎๎น๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ๓ฐ๎๎๎๓ฐฏ๓ฐ๓ฐฏ๏๎๎ข๎
๓ฐฏ๓ฐน๓ฐ๎ณ
๓ฐ๏๎ต๎ซ๎ณ๎๓ฐ๏๓ฐ๎๎๓ฐ๓ฐ
๓ฐน๓ฐ
โข๓ฐท๓ฐ๏๓ฐ๎๓ฐฑ๓ฐ๓ฐฏ๓ฐ๓ฐ๎๓ฐท๏๓ฐธ๎ณ๎๎ต๓ฐฏ๏๓ฐ๓ฐฒ๎๎๎ซ๓ฐ๓ฐ๎ซ๎๎น๎ซ๓ฐ๓ฐฒ
WARNUNG DE
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ก๎๎๎น๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎-
hinweise und die Bedienungsanleitung
โข ๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฅ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
mรผssen ersetzt werden
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฉ๎พ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Nicht geeignet fรผr Zwecke, die eine hohe Genauig-
keit erfordern
๎ฒ๎ถ๎ท๎ต๎ฝ๎จ๎ผ๎จ๎ฑ๎ฌ๎ค PL
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๏๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ญ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
precyzji
๎ธ๎ณ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ฑ๎๎ฑ๎ CS
โข ๎ณ๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ
โข ๎ธ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฃ๏๎ฏ๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๏๎
OPOZORILO SL
โข ๎ฎ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎
CHร ร VI
โข ๎ฅ๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎฃ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎฃ๎
๎๎๎ญฑ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ญต๎๎๎ญ๎๎๎๎ญฑ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
ฒ๎
ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ญฟ๎๎
โข ๎๎ญฟ๎๎๎๎ฎซ๎๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎ญ๎
โข ๎ฎ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ญญ๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ญฑ๎๎๎
๎ญฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ญต๎๎๎๎๎ญฑ๎๎
๎
๎ญฝ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญญ
โข ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ญฑ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎
๎ญฝ๎๎๎
ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ญฟ๎๎๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎ญฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎
โข ๎ฎ๎๎ถ๎๎๎๎๎
ฒ๎ฎ๎๎๎๎ญต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ข๎๎๎ต๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎ญต๎๎๎๎ฎ๎๎
โข ๎ฎ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๓ฒ ฑ๓ฑฒ๓ฐจฝ๓ต ZT
โข ๓ณฑต๓ฑ๓ฒผ๓ฒบฒ๓ฐน๓ฒบธ๓ฑฝ๓ฐข๓ฐฃฅ๓ต ๓ฒฏ๓ฐกต๓ฑฆ๓ณ๓ฒบธ๓ดฆค๓ฐฉ๓ฐตฟ๓ณช๓ฒ๓ฑ
๓ณฎ๓ดญ๓ฐฉ
โข ๓ฐค๓ฒบธ๓ฐฏ๓ฐฉ๓ด๓ด๓ณ๓ดฝ๓ด๓ดบ๓ฑพ๓ฐฉ๓ฐถ๓ดจ
๓ฑคบ๓ฑฏ๓ฒ๓ดถ๓ฐท๓ณฎ๓ดบ๓ฑพ
โข ๓ด๓ฐฒ๓ดฃ๓ฐซข๓ณต๓ฐค๓ฒบธ๓ฒผ๓ต๓ฐฟธ๓ฐฉ๓ด๓ดฃ๓ฐซข๓ณต๓ดงฐ๓ตฒ๓ฒผ๓ต๓ฐฟธ
โข ๓ณฑต๓ด๓ณฉ๓ฐตง๓ฑถ๏ฌ๓ฒชฑ๓ฒฅ๓ดคธ๓ดจ๓ฑฎฆ๓ดจ๓ฑ๓ฐฉ๓ฑจธ๓ฑฅ๓ต๓ฒ๓ฑตซ๓ด๓ณฉ
โข ๓ด๓ดฃ๓ตฉ๓ฑฏ๏ฌ๓ตฉ๓ณฌ๓ฐต๓ตฝ๓ตพ๓ดงฐ๓ตฒ๓ฑฏ๓ฒ๓ฒ๓ฐฑฅ๓ต๓ฐข
โข ๓ฐ๓ดงน๓ฐถ๓ตจ๓ณ๓ฑ๓ณ๓ฒบธ๓ดฆค
AVVERTENZA IT
โข ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎-
zioni e attenetevi a tutti gli avvertimenti e a tutte le
๎๏๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tura e teneteli lontani da essa
โข ๎ถ๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
o mancante
โข Tenete le mani, i piedi e i capelli lontani da tutte le
parti in movimento
โข Non adatto a impieghi di alta precisione
FIGYELMEZTETรS HU
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎ฏ๎๎พ๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎พ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ-
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๏๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฃ๏
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎พ๎๎ซ๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต
โข ๎ฆ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ฃ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
VARNING SV
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kan leda till allvarlig skada
โข ๎ฏ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
och fรถlj alla varningar och anvisningar
โข ๎ฏ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ง๎๎๎๏๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๏๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎ง๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ก๎๎ฅ๎ EL
โข ๎๎ฆ๎๎ก๎๎ญ๎ฌ๎ฑ๎ข๎๎ด๎ฎ๎๎ฐ๎ค๎๎ฑ๎ฌ๎ฒ๎๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ท๎น๎ช๎ฑ๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฒ๎ฑ๎ฌ๎บ๎๎ก๎ฆ๎๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ข๎ฑ๎ฆ๎ง๎๎
๎๎ญ๎น๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎ช๎๎ ๎ฆ๎๎๎ฑ๎ค๎ช๎๎ฌ๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฎ๎๎ฃ๎ข๎ฑ๎๎ฆ๎๎ฉ๎ญ๎ฌ๎ฎ๎ข๎๎๎ช๎๎
๎ฌ๎ก๎ค๎ ๎๎ฐ๎ข๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎ฎ๎น๎๎ฑ๎ฎ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฑ๎ฆ๎ฐ๎ฉ๎น
โข ๎๎ฎ๎ฆ๎ช๎๎๎ญ๎น๎๎ฑ๎ค๎ช๎๎ด๎ฎ๎๎ฐ๎ค๎๎๎ก๎ฆ๎๎๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฆ๎ฏ๎๎ฌ๎ก๎ค๎ ๎๎ข๎ฏ๎๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ฐ๎ข๎ง๎ฑ๎ฆ๎ง๎๎
๎ง๎๎ฆ๎๎ฑ๎ค๎ฎ๎๎ฐ๎ฑ๎ข๎๎น๎จ๎ข๎ฏ๎๎ฑ๎ฆ๎ฏ๎๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ข๎ฆ๎ก๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎ฆ๎ฏ๎๎ง๎๎ฆ๎๎ฑ๎ฆ๎ฏ๎๎ฌ๎ก๎ค๎ ๎๎ข๎ฏ
โข ๎๎ค๎ช๎๎๎ณ๎๎ช๎ข๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎ฆ๎ก๎ฆ๎๎๎ช๎๎๎ด๎ฎ๎ค๎ฐ๎ฆ๎ฉ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฆ๎ฌ๎บ๎ช๎๎ฑ๎ค๎ช๎
๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎ง๎ข๎ฒ๎๎๎๎ง๎ฎ๎๎ฑ๎๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎ง๎ฎ๎ฆ๎๎๎๎ญ๎น๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎ช
โข ๎๎ฎ๎๎ญ๎ข๎ฆ๎๎ช๎๎๎๎ช๎ฑ๎ฆ๎ง๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎๎ฐ๎ข๎ฑ๎ข๎๎ฑ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ฑ๎ฌ๎ง๎น๎จ๎จ๎ค๎ฑ๎ฌ๎๎๎ช๎๎๎ด๎ข๎ฆ๎
๎ง๎๎ฑ๎๎ฐ๎ฑ๎ฎ๎๎ณ๎ข๎๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฆ๎๎ก๎ฒ๎ฐ๎๎ช๎๎ ๎ช๎ถ๎ฐ๎ฑ๎ฌ๎๎๎๎๎ด๎ข๎ฆ๎๎ด๎๎ฅ๎ข๎
โข ๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎ฆ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎น๎ก๎ฆ๎๎๎ง๎๎ฆ๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎จ๎จ๎ฆ๎๎๎ฐ๎๎ฏ๎๎ญ๎ฎ๎๎ญ๎ข๎ฆ๎๎ช๎๎๎ข๎๎ช๎๎ฆ๎
๎ฉ๎๎ง๎ฎ๎ฆ๎๎๎๎ญ๎น๎๎น๎จ๎๎๎ฑ๎๎๎ง๎ฆ๎ช๎ฌ๎บ๎ฉ๎ข๎ช๎๎๎ฐ๎ฑ๎ฌ๎ฆ๎ด๎ข๎๎
โข ๎๎ข๎ช๎๎ข๎๎ช๎๎ฆ๎๎ง๎๎ฑ๎๎จ๎จ๎ค๎จ๎ฌ๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎ง๎ฎ๎ฆ๎๎ข๎๎ฏ๎๎ด๎ฎ๎๎ฐ๎ข๎ฆ๎ฏ
PERINGATAN ID
โข Penggunaan produk ini selain yang dimaksudkan
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
sama dan patuhilah semua peringatan dan petunjuk
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ini, jauhkan mereka darinya
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข Tidak sesuai untuk kegunaan dengan akurasi tinggi
๎ฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅฃ๎ฆ
๎ฅป๎ฅง TH
โข ๎ ธ๎กฉ๎ก๎กถ๎ก๏๎ พ๎กฉ๎ก๎ก๎ก๎กซ๎ก๎ก๎กจ๎ก๎ก๏๎ก๎กฌ๎กผ๎ก๎กค๎ ธ๎กณ๎กข๎ก๎กฎ๎กค๎กท๎ก๎ ฟ๎กฉ๎ ธ๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กฏ๎ก๎ก๎กง๎กก๎ พ๎ ป๏๎ ธ๎กฉ๎ก๎กถ๎ก๏
๎ พ๎กฉ๎ก๎กค๎กฉ๎ ฟ๎ก๎ข๎กฉ๎กถ๎กข๏๎กท๎ก๏๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กฉ๎ก๎กณ๎ ฟ๎กบ๎ก๎ก๎กฏ๎ก๎กด๎ก๎ พ๎กท๎ก๏
โข ๎ ธ๏๎กค๎ก๎กถ๎ก๏๎ พ๎กฉ๎ก๎๎กต๎ก๎ก๎ก๎กค๏๎กฉ๎ก๎ ป๎ข๎กฉ๎กด๎ก๎กง๎ก๎ข๎กฉ๎กค๎ก๏๎กฉ๎ พ๎ก๎กง๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กง๎ก๎กจ๎ พ๎๎กด๎ก๎กง๎ก๎ก๎กซ๎ก๎กจ๎ก๎กซ
๎ก๎กฉ๎ก๎ ป๎ข๎กฉ๎กณ๎ก๎กฎ๎กค๎ก๎กด๎ก๎กง๎ ป๎ข๎กฉ๎กด๎ก๎กง๎ก๎ข๎กฉ๎ก๎กจ๎กผ๎ พ๎กข๎ก๎ก
โข ๎กค๎ก๏๎กฉ๎กถ๎กข๏๎กณ๎ก๎กบ๎ ธ๎กณ๎ก๎กบ๎ ธ๎กถ๎ก๏๎ก๎ก๎กซ๎ก๎ก๎กจ๎ก๎ก๏๎ก๎กฌ๎กผ๎๎กณ๎ ธ๎กบ๎ก๎ก๎กจ๎ ธ๎ก ๎กฉ๎กถ๎กข๏๎กข๏๎กฉ๎ พ๎ ฟ๎กฉ๎ ธ๎ ธ๎กฉ๎ก
๎กณ๎ น๏๎กฉ๎ก๎กญ๎ พ๎ น๎กค๎ พ๎กณ๎ก๎กบ๎ ธ
โข ๎ ป๎กฏ๎ก๎ ฟ๎กง๎ก๏๎กค๎ พ๎กณ๎ก๎ก๎กฌ๎กป๎ก๎ก๎กก๎ก๎กซ๎กฝ๎ ธ๎กณ๎ ธ๎กค๎ก๏๎กข๎กฉ๎ ธ๎กท๎ก๏๎ก๎กจ๎ก๎ ป๎ก๎กฉ๎ก๎กณ๎กก๎กฌ๎ก๎กข๎กฉ๎ก๎๎กค๏๎กฉ๎ก๎กท๎ก๏
๎กค๎กค๎ ธ๎๎กข๎ก๎กฎ๎กค๎ น๎กฉ๎ก๎กข๎กฉ๎ก๎กท๎ก
โข ๎ก๎กง๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กง๎ก๎กจ๎ พ๎ก๎กจ๎ ธ๎ก ๎กฉ๎ก๎กฎ๎กค๎๎กณ๎ก๏๎กฉ๎๎กด๎ก๎กง๎กณ๎กก๏๎ก๎ก๎ก๎ น๎กค๎ พ๎ ป๎กฏ๎ก๎กถ๎กข๏๎กข๏๎กฉ๎ พ๎ ฟ๎กฉ๎ ธ๎ก๎กซ๎กผ๎ก
๎กก๏๎ก๎ก๎ก๎กฌ๎กป๎กณ๎ ป๎ก๎กฎ๎กป๎กค๎ก๎กท๎กข๎ก๎กท๎ก๏๎ก๎กจ๎กผ๎ พ๎กข๎ก๎ก
โข ๎กท๎ก๏๎กณ๎กข๎ก๎กฉ๎กง๎กก๎ข๎กฉ๎กข๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กฏ๎ก๎ก๎กง๎กก๎ พ๎ ป๏๎ก๎กฌ๎กป๎ก๏๎กค๎ พ๎ ธ๎กฉ๎ก๎ ป๎ก๎กฉ๎ก๎กด๎ก๏๎ก๎ก๎ข๎กฉ๎กก๎กฐ๎ พ
3
Product specificaties
Merk: | Domyos |
Categorie: | Fitness |
Model: | E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Domyos E-ESSENTIAL and ELLIPTICAL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Fitness Domyos
22 April 2024
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
16 April 2023
Handleiding Fitness
- Fitness Ahtlett
- Fitness Assault
- Fitness BH Fitness
- Fitness Bremshey Sport
- Fitness Denver
- Fitness Flow Fitness
- Fitness Focus Fitness
- Fitness Klarfit
- Fitness Motive FIitness - U.N.O.
- Fitness NRG
- Fitness Powerpeak
- Fitness Precor
- Fitness Quality Sports
- Fitness Rambler
- Fitness Tunturi
- Fitness VirtuFit
- Fitness Wahoo
- Fitness Joy Sport
- Fitness Gymrex
Nieuwste handleidingen voor Fitness
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
11 Oktober 2023
3 Oktober 2023
3 Oktober 2023