Domo DO8145 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Domo DO8145 (32 pagina's) in de categorie Ventilatoren. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/32
PRODUCT OF
DO8145
Handleiding Tafelventilator
Mode d’emploi Ventilateur de table
Gebrauchsanleitung Tischventilator
Instruction booklet Table fan
Manual de instrucciones Ventilador de mesa
NĂĄvod k pouĆŸitĂ­ VentilĂĄtor interiĂ©rovĂœ - stolnĂ­
NĂĄvod na pouĆŸitie VentilĂĄtor interiĂ©rovĂœ - stolnĂ­
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultĂ©rieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fĂŒr spĂ€tere
heranziehung.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Pƙed pouĆŸitĂ­m si dĆŻkladně pƙečtěte tento manuĂĄl - manuĂĄl si uschovejte i pro pƙípad
budoucího nahlédnutí.
Pred pouĆŸitĂ­m si dĂŽkladne prečítajte tento manuĂĄl - manuĂĄl si uschovajte aj pre prĂ­pad
budĂșceho nahliadnutie.
NL Nederlands 3
FR Français 7
DE Deutsch 11
EN English 15
ES Espagnol 19
CZ Čeơtina 23
SK Slovenčina 27
3
DO8145www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog
problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.
+32 14 21 71 91 info@linea2000.be
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende
de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor
gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke
gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De
garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2
jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.
Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel
samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt
aangekocht.
De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6
maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant
vervallen automatisch in de volgende gevallen:
· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door
de leverancier / fabrikant.
4
DO8145
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en ouder, en door personen
met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit
of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat
ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.
· Lees alle instructies voor gebruik.
· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
· Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen. Hou het toestel en het snoer buiten het bereik
van kinderen jonger dan 16 jaar.
· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige
omgevingen zoals:
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen
· Boerderijen
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
· Gastenkamers, of gelijkaardige
· Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte
afstandsbediening.
· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage
van het elektriciteitsnet bij je thuis.
· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht
hangen.
· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte
werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar
het dichtsbijzijnde gekwaliceerde service center voor nazicht en reparatie.
· Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen
gebruikt wordt.
· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan
brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer
onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle
knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek
nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats
waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.
· Gebruik het toestel niet buiten.
· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
5
DO8145www.domo-elektro.be
NL
· Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, een oppervlak.
· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet
naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd
worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.
· Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere
vloeistof.
· Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken.
· Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere
warmtebronnen.
· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele
stickers.
ONDERDELEN
1. Behuizing
2. Grill
3. Knop voor snelheidsinstellingen
4. Ventilatorbladen
5. Steunvoetjes
GEBRUIK
Met de knop voor snelheidsinstellingen kan je de ventilator aan en uit zetten. Je hebt keuze uit
twee snelheden:
1. stand I: 1250 rotaties per minuut
2. stand II: 1500 rotaties per minuut
Om het toestel weer uit te schakelen, zet je de schakelaar terug op 0.
REINIGING EN ONDERHOUD
· Dit toestel heeft weinig onderhoud nodig. Probeer nooit om de ventilator zelf te herstellen,
maar laat hem bij een defect nakijken en/of repareren door een gekwaliceerd persoon.
· Alvorens de ventilator te monteren of te reinigen, moet de stekker uit het stopcontact zijn
verwijderd.
· Hou de achterkant van het motorgedeelte vrij van stof en andere materialen om een vrije
circulatie van lucht rond de motor mogelijk te maken. Demonteer de ventilator niet om
stof uit het motorgedeelte te verwijderen.
2
1
3
4
5
7
DO8145www.domo-elektro.be
FR
GARANTIE
Cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrÎles qualité stricts avant
d’ĂȘtre proposĂ©s Ă  la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problÚme avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons Ă  prendre contact avec notre service Ă  la clientĂšle.
Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
+32 14 21 71 91 info@linea2000.be
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans Ă  compter de la date d’achat. Durant la pĂ©riode de garantie, le
distributeur assumera l’entiĂšre responsabilitĂ© en cas de dĂ©fauts de fonctionnement (matĂ©riel)
ou de fabrication. Si un tel problĂšme survient, l’appareil sera remplacĂ© ou rĂ©parĂ©. La pĂ©riode
de garantie de 2 ans ne reprend pas Ă  zĂ©ro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans Ă  compter de la
date d’achat de l’appareil). La garantie est accordĂ©e sur la base du ticket de caisse.
Pour les accessoires et les Ă©lĂ©ments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilitĂ© du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas
suivants :
· Les instructions du manuel n’ont pas Ă©tĂ© suivies.
· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
· Utilisation contraire, brutale ou anormale.
· Entretien insusant ou non conforme.
· RĂ©paration ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisĂ©.
· Utilisation d’élĂ©ments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandĂ©s ou fournis par le
fournisseur/fabricant.
8
DO8145
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
· Cet appareil peut ĂȘtre utilisĂ© par des enfants ĂągĂ©s d’au moins 16 ans et par des personnes
ayant des capacitĂ©s physiques, sensorielles ou mentales rĂ©duites ou dĂ©nuĂ©es d’expĂ©rience
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillĂ©(e)s ou si des instructions
relatives Ă  l’utilisation de l’appareil en toute sĂ©curitĂ© leur ont Ă©tĂ© donnĂ©es et si les risques
encourus ont été appréhendés.
· Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
· Veillez Ă  ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage
de l’appareil ne peuvent pas s’eectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 16 ans
et qu’ils soient sous surveillance. Gardez l’appareil et le cordon hors de la portĂ©e d’enfants
de moins de 16 ans.
· Cet appareil est destinĂ© Ă  un usage domestique ou Ă  d’autres usages comme:
· Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en
rapport avec l’environnement de travail.
· Dans les fermes.
· Dans les chambres d’hĂŽtels, de motels et d’autres lieux avec un caractĂšre rĂ©sidentiel.
· Dans les chambres d’hĂŽtes ou similaires.
· Attention: l’appareil ne peut pas ĂȘtre utilisĂ© avec une minuterie externe ou une commande
à distance séparée.
· VĂ©riez avant usage si la tension indiquĂ©e sur l’appareil correspond Ă  la tension du rĂ©seau
Ă©lectrique de votre domicile.
· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.
· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la che sont endommagĂ©s, aprĂšs un
mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagĂ©. Amenez alors
l’appareil au centre de services le plus proche pour contrĂŽle et rĂ©paration.
· Soyez trĂšs attentif lorsque l’appareil est utilisĂ© par des enfants ou Ă  proximitĂ© d’enfants.
· L’utilisation d’accessoires non prĂ©conisĂ©s par le fabricant peut provoquer un incendie, une
Ă©lectrocution ou des blessures.
· Retirez la che de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisĂ©, avant d’installer ou d’enlever
des piĂšces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrĂȘt » et
retirez la che de la prise. Ne tirez jamais sur le cĂąble pour retirer la che de la prise.
· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.
· Ne placez jamais cet appareil sur ou Ă  proximitĂ© d’un feu au gaz ou d’un feu Ă©lectrique oĂč il
pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.
· N’utilisez pas l’appareil Ă  l’extĂ©rieur.
· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destinĂ©.
· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sĂšche et plane.
· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant dĂ©cline toute
responsabilitĂ© pour des accidents qui dĂ©couleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du
non-respect des instructions fournies dans ce manuel.
9
DO8145www.domo-elektro.be
FR
· Toutes les rĂ©parations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent ĂȘtre
réalisées par le fabricant ou son service aprÚs-vente.
· N’immergez jamais le cordon Ă©lectrique, la che ou l’appareil lui-mĂȘme dans l’eau ou tout
autre milieu liquide.
· Veillez Ă  ce que les enfants ne puissent pas toucher Ă  l’appareil ou au cordon Ă©lectrique.
· Tenez le cordon Ă©loignĂ© de rebords tranchants et de piĂšces brĂ»lantes ou d’autres sources
de chaleur.
· Avant la premiĂšre utilisation, enlevez tous les Ă©lĂ©ments d’emballage et les Ă©ventuels
autocollants promotionnels.
PARTIES
1. BoĂźtier
2. Grille
3. Bouton de vitesse
4. Pales du ventilateur
5. Pieds de support
UTILISATION
Vous pouvez allumer et éteindre le ventilateur avec le bouton de sélection de
vitesse. Vous avez le choix entre deux vitesses :
1. position I : 1250 rotations par minute
2. position II : 1500 rotations par minute
Pour Ă©teindre l’appareil, rĂ©glez le bouton sur la position « 0 ».
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
· Cet appareil requiert peu d’entretien. Ne tentez jamais de rĂ©parer le ventilateur vous-
mĂȘme. En cas de problĂšme, conez-le et/ou faites-le rĂ©parer par une personne qualiée.
· Avant de monter ou de nettoyer le ventilateur, retirez la che de la prise de courant.
· Veillez Ă  ce que rien n’obstrue l’arriĂšre du moteur (poussiĂšre ou autres) an que l’air circule
librement autour de celui-ci. Ne démontez pas le ventilateur pour enlever la poussiÚre sur
le moteur.
· Vous pouvez nettoyer l’extĂ©rieur de l’appareil Ă  l’aide d’un chion humide et d’un dĂ©tergent
doux. Ensuite, faites bien sĂ©cher l’appareil.
· N’utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.
· Veillez Ă  empĂȘcher toute inltration d’eau dans le moteur de l’appareil.
2
1
3
4
5
10
DO8145
FR
MISE AU REBUT
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que
ce produit ne peut ĂȘtre traitĂ© comme dĂ©chet mĂ©nager. Il
doit plutĂŽt ĂȘtre remis au point de ramassage concernĂ©,
se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquences
nĂ©gatives pour l’environnement et la santĂ© humaine qui,
sinon, seraient le rĂ©sulat d’un traitement inappropriĂ© des
déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le
bureau municipal de votre rĂ©gion, votre service d’éliminiation
des dĂ©chets mĂ©nagers ou le magasin oĂč vous avez achetĂ© le
produit.
L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage
Ă©cologiquement.
11
DO8145www.domo-elektro.be
DE
GARANTIE
Sehr geehrter Kunde,
SÀmtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen QualitÀtskontrolle,
bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch
Probleme mit Ihrem GerÀt auftreten, bedauern wir dies zutiefst.
Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!
+32 14 21 71 91 info@linea2000.be
Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
Dieses GerÀt hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. WÀhrend der Garantiezeit
ĂŒbernimmt der Hersteller die vollstĂ€ndige Verantwortung fĂŒr MĂ€ngel, die nachweislich auf
Material- oder Konstruktionsfehler zurĂŒckzufĂŒhren sind. Wenn derartige MĂ€ngel auftreten,
wird das GerÀt wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt
in diesem Moment nicht erneut, sondern sie lÀuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die
Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewÀhrt.
Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile betrĂ€gt 6 Monate.
Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen
automatisch in den folgenden FĂ€llen:
· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
· Bei unzureichender oder falscher Wartung.
· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermÀchtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen
oder Änderungen am GerĂ€t.
· Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten /
Hersteller empfohlen oder geliefert werden.
12
DO8145
DE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
· Dieses GerĂ€t darf von Kindern ab 16 Jahren oder Ă€lter gebraucht werden. Ebenso dĂŒrfen
Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit
eingeschrÀnkter Erfahrung das GerÀt betÀtigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese
Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des GerÀtes, als auch zu den
hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.
· Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen.
· Kinder dĂŒrfen nicht mit dem GerĂ€t spielen. Die Pî†Șege und Wartung des GerĂ€tes darf
nicht von Kindern ausgefĂŒhrt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und
es sich um Kinder handelt, die Ă€lter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreichend ĂŒber den
Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie dafĂŒr, dass sich das GerĂ€t nicht
in Anwesenheit von Kindern unter 16 Jahren bendet.
· Dieses GerÀt eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder Àhnlichen Umgebungen, wie z.B.:
· KĂŒchenzeile fĂŒr Personal in GeschĂ€ften, BĂŒros oder anderen professionellen
Umgebungen
· Bauernhöfe
· Hotel-/Motel-/GÀstezimmer u.À.
· Achtung: das GerÀt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung
gebraucht werden.
· Vor der Benutzung prĂŒfen, ob die Spannung, die auf dem GerĂ€t angegeben ist, mit der
Spannung Ihres Stromnetzes ĂŒbereinstimmt.
· Lassen Sie das Netzkabel nicht ĂŒber den Tisch oder die Anrichte hĂ€ngen, oder in Kontakt
mit heißen Oberî†ȘĂ€chen kommen.
· Benutzen Sie das GerÀt niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschÀdigt
ist, nach beeintrÀchtigtem Funktionieren des GerÀtes, oder wenn das GerÀt beschÀdigt
ist. Bringen Sie in solchen FĂ€llen das GerĂ€t zur nĂ€chsten qualizierten Servicestelle zur
ÜberprĂŒfung und/oder Reparatur.
· Beim Einsatz des GerÀtes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.
· Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird,
besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.
· Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das GerÀt nicht im Einsatz ist, Einzelteile
montiert oder demontiert werden, oder das GerÀt gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker
direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.
· Lassen Sie das im Betrieb bendliche GerĂ€t nicht unbeaufsichtigt.
· Stellen Sie das GerĂ€t nicht in der NĂ€he oder auf einer Gasî†Șamme, einer elektrischen Platte
oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen
heißen GerĂ€ten kommen kann.
· Benutzen Sie das GerÀt nicht im Freien.
· Benutzen Sie das GerĂ€t ausschließlich fĂŒr den Zweck, fĂŒr den es gedacht ist.
· Stellen Sie das GerĂ€t immer auf eine stabile, î†Șache und trockene Oberî†ȘĂ€che.
14
DO8145
DE
· Reinigen Sie das Äußere des GerĂ€ts mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden
Reinigungsmittel. Trocknen Sie das GerĂ€t anschließend sorgfĂ€ltig ab.
· Verwenden Sie zur Reinigung des GerÀts keine scheuernden oder aggressiven
Reinigungsmittel.
· Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Motorsegment des GerÀts gelangt.
ENTSORGEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt fĂŒr das Recyling von elektrischen und
elektronischen GerÀten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schĂŒtzen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefĂ€hrdet. Weitere Informationen ĂŒber das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer MĂŒllabfuhr
oder dem GeschÀft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und fĂŒhren Sie sie der
Wertstosammlung zu.
15
DO8145www.domo-elektro.be
EN
WARRANTY
Dear client ,
All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you.
Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this.
In that case, we kindly request you to contact our customer service.
Our sta will gladly assist you.
+32 14 21 71 91 info@linea2000.be
Monday – Thursday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 17.00
Friday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 16.30
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is
responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these
failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be
valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions
or repairs executed by a third party. The guarantee is issued with the original till receipt. All
parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.
If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device
together with your receipt to the shop where you purchased it.
The guarantee on accessories and components that are liable to wear-and-tear is only 6
months.
The guarantee and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the
following cases:
· If the instructions in this manual have not been followed.
· In case of incorrect connection, e.g., electrical voltage that is too high.
· In case of incorrect, rough or abnormal use.
· In case of insucient or incorrect maintenance.
· In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third
parties.
· If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the
supplier / manufacturer.
16
DO8145
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
· This appliance may be used by children from the age of 16 and up, and also by persons with
a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack
of experience and knowledge. But only on the condition that these persons have received
the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers
that can occur by using this appliance.
· Read all instructions before use.
· Children cannot be allowed to play with the appliance.
· Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children, unless they
are older than 16 years old and are under supervision. Keep the appliance out of reach of
children younger than 16 years old.
· This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar
surroundings such as:
· Kitchen for personnel of shops, oces or other similar professional surroundings
· Farms
· Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character
· Guest rooms or similar
· Attention: This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote
control.
· Before use, check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of
the power net at your home.
· Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top.
· Never use the appliance when the cord or plug is damaged, after malfunction or when the
appliance itself is damaged. In that case, take the appliance to the nearest qualied service
center for check-up and repair.
· Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children.
· The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause
re, electrical shock or injuries.
· Unplug the appliance when it is not in use, before assembling or disassembling any parts
and before cleaning the appliance. Put all buttons and knobs into the ‘o’ position and
unplug the appliance by grasping the plug. Never unplug by pulling the cord.
· Do not leave a working appliance unattended.
· Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may
come into contact with a warm appliance.
· Do not use the appliance outdoors.
· Only use the appliance for its intended use.
· Always use the appliance on a steady, dry and level surface.
· Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for
accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions
described in this manual.
17
DO8145www.domo-elektro.be
EN
· All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.
· Never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid.
· Make sure that children do not touch the cord or appliance.
· Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources.
· Before use, remove all packaging materials and any promotional stickers.
PARTS
1. Cover
2. Grill
3. Button for speed settings
4. Fan blades
5. Support
USE
You can switch the fan on or o by using the speed settings button. You can choose between
two speeds:
1. Speed I: 1250 rotations per minute
2. Speed II: 1500 rotations per minute
To switch the appliance o again, turn the button back to 0.
CLEANING AND MAINTENANCE
· This fan requires very little maintenance. Never try to repair the fan yourself. If it is
defective, have it checked and/or repaired by a qualied person.
· Prior to assembling the fan or cleaning it, remove the plug from the outlet.
· Keep the rear grill free of dust and other substances in order to allow free circulation of the
air around the motor. Do not disassemble the fan to remove dust from the motor.
· You may clean the exterior of the machine with a soft, moist cloth and a mild detergent.
Carefully dry the machine afterwards.
· Never use corrosive or abrasive products to clean the machine.
· Make sure that no water gets into the motor of the machine.
2
1
3
4
5
18
DO8145
EN
ENVIRONMENTAL GUIDELINES
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it must be brought to the applicable collection point
for recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please
contact your local city oce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
The packaging is recyclable. Please treat the packaging
ecologically.
19
DO8145www.domo-elektro.be
ES
GARANTIA
Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante
el periodo de garantĂ­a, el distribuidor serĂĄ completamente responsable de los defectos
directamente asignables a errores del material y fabricaciĂłn. Cuando se detecten este tipo de
errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirĂĄ o repararĂĄ. A partir de ese
momento, el periodo de garantía de 2 años no volverå a iniciarse, sino que seguirå siendo de 2
años a partir del momento de compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja.
La garantĂ­a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.
La garantĂ­a y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran
automĂĄticamente en los siguientes casos:
· Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado
alta.
· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.
· En caso de insuciente o incorrecto mantenimiento.
· Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modicaciones en el
aparato.
· Si se usan componentes o accesorios que no estån recomendados o que no son
suministrados por el proveedor/fabricante.
20
DO8145
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
· Este aparato estå diseñado para ser utilizado por niños a partir de 16 años de edad y
por personas con discapacidades fĂ­sicas, sensoriales o mentales, o por personas que no
dispongan de suciente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o
instruidos inicialmente en la utilizaciĂłn segura del aparato y los posibles peligros.
· Lea todas las instrucciones antes del uso.
· Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el
aparato.
· El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que
tengan mås de 16 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón
eléctrico fuera del alcance de niños menores de 16 años.
· Este aparato estå diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos
similares como:
· En la cocina para el personal de tiendas, ocinas y otros entornos profesionales similares.
· En las ncas.
· En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un caråcter residencial.
· En los cuartos de huéspedes o similares.
· Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a
distancia separado.
· Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de
la electricidad de su casa.
· No permita que el cable cuelgue sobre una supercie o el borde de una mesa o encimera.
· No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe estån dañados, después de un mal
funcionamiento de la unidad o si estån dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado
mĂĄs cercano centro para la inspecciĂłn y reparaciĂłn.
· Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños.
· El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.
· Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y
antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“o”) y desconecte
el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo.
· No deje que el aparato funcione sin supervisión.
· No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde
pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente.
· No utilice el aparato en el exterior.
· Utilice el aparato sĂłlo para el n para el que se ha fabricado.
· Coloque siempre el aparato sobre una supercie rme, horizontal y seca.
· Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los
accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas
establecidas en este manual.
22
DO8145
ES
DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES
El sĂ­mbolo en el producto o en el embalaje indica que este
producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se
debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos
y electrĂłnicos. Si se asegura de que este producto se desecha
correctamente, usted ayudarĂĄ a evitar posibles consecuencias
negativas para las personas y el medio ambiente que serĂ­an
causadospor un tratamiento de residuos inadecuado. Para
obtener informaciĂłn mĂĄs detallada sobre el reciclaje de
este producto, pĂłngase en contacto con su ayuntamiento, o
con la empresa o departamento responsable del servicio de
recogida de basura doméstica, o con la tienda donde adquirió
el producto.
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una
manera medioambientalmente responsable.
23
DO8145www.domo-elektro.be
CZ
ZÁRUKA
Pro zĂĄruku začínajĂ­cĂ­ dnem prodeje spotƙebiče platĂ­ na ĂșzemĂ­ ČR tyto podmĂ­nky:
1. trvĂĄnĂ­ zĂĄruky: 2 roky
2. poskytovĂĄnĂ­ zĂĄruky:
a) zĂĄručnĂ­ opravu provedeme podle naĆĄeho zvĂĄĆŸenĂ­ opravou nebo vĂœměnou vadnĂœch dĂ­lĆŻ,
jestliĆŸe tyto zĂĄvady vznikly prokazatelně vadou materiĂĄlu nebo chybou pƙi vĂœrobě
b) zĂĄručnĂ­ oprava bude provedena jen pƙi pƙedloĆŸenĂ­ tohoto zĂĄručnĂ­ho listu a dokladu o
zaplacenĂ­
c) jestliĆŸe dojde k opravě nebo vĂœměně spotƙebiče v zĂĄručnĂ­ době, zĂĄručnĂ­ doba se prodluĆŸuje
3. zĂĄruka se nevztahuje
a) na mechanické poƥkození
b) nesprĂĄvnĂ© pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ v rozporu s nĂĄvodem k pouĆŸitĂ­
1. zĂĄruka zanikĂĄ:
- pƙi pouĆŸitĂ­ spotƙebiče jinak neĆŸ v domĂĄcnosti
- pƙi provĂĄděnĂ­ opravy nebo změny na spotƙebiči osobou jinou neĆŸ pověƙenou naĆĄĂ­m servisem
Na tento spotƙebič poskytujeme zĂĄruku na nedostatky, kterĂ© jsou označeny jako
vĂœrobnĂ­ chyby nebo chyby materiĂĄlu. ZĂĄručnĂ­ doba začínĂĄ dnem prodeje a je uznĂĄna po
pƙedloĆŸenĂ­ potvrzenĂ©ho tohoto zĂĄručnĂ­ho listu nebo orig.dokladu o zaplacenĂ­ + tento
nepotvrzenĂœ, ale vyplněnĂœ ZL pro zĂĄznam opravy. PƙípadnĂ© reklamace mĆŻĆŸete uplatnit v
mĂ­stě nĂĄkupu tohoto pƙístroje nebo v servisnĂ­m stƙedisku rmy:
Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz
tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550
25
DO8145www.domo-elektro.be
CZ
· VeĆĄkerĂ© opravy musĂ­ bĂœt provĂĄděny pouze v odbornĂ©m servise.
· Pƙed prvnĂ­m pouĆŸĂ­tĂ­m odstraƈte veĆĄkerĂ© reklamnĂ­ a ochrannĂ© polepy.
ČÁSTI
1. Tělo
2. OchrannĂĄ mĆ™Ă­ĆŸka
3. Spínač/ovladač
4. Vrtule
5. NoĆŸičky/podstavec
POUĆœITÍ
VentilĂĄtor se zapĂ­nĂĄ a reguluje pomocĂ­ ovladače rychlosti. TĂ­mto ovladačem mĆŻĆŸete volit mezi
2 rychlosti ventilace a nebo ventilĂĄtor zcela vypnout:
1. 1250 otáček za minutu
2. 1500 otáček za minutu
VypnutĂ­ ventilĂĄtoru = nastavenĂ­ do polohy 0.
ČIĆ TĚNÍ A ÚDRĆœBA
· Tento typ ventilĂĄtoru je na ĂșdrĆŸbu velmi snadnĂœ.
· Nikdy se jej nepokouƥejte opravovat sami doma. Pokud je jakkoli poƥkozen, nebo
nefunguje, vĆŸdy vyhledejte odbornĂœ proĆĄkolenĂœ servis.
· Pƙed kaĆŸdĂœm rozebĂ­rĂĄnĂ­m či čiĆĄtěnĂ­m, ventilĂĄtor vĆŸdy vypojte z el. sĂ­tě.
· OchrannĂ© mĆ™Ă­ĆŸky udrĆŸujte po celou dobu čistĂ©, bez jakkĂœchkoli nĂĄnosĆŻ prachu a jinĂœch
pevnĂœch částic. Jedině tak zajistĂ­te sprĂĄvnou cirkulaci vzduchu. KvĆŻli odstraněnĂ­ prachu
nenĂ­ potƙeba ventilĂĄtor kompletně rozebĂ­rat, stačí otĂ­rat vlhkĂœm hadrem. VĆŸdy po čiĆĄtěnĂ­
ventilátor dƯkladně vysuơte.
· Na čistěnĂ­ nikdy nepouĆŸĂ­vejte drsnĂ© čistĂ­cĂ­ prostƙedky, abyste ventilĂĄtor nepoĆĄkrĂĄbali.
· Zajistěte, aby se nikdy nedostala voda ani vlkost do motorovĂ© části.
2
1
3
4
5
26
DO8145
CZ
OHLED NA ĆœĂVOTNÍ PROSTƘEDÍ
Symbol na pƙístroji či na jeho obalu znamenĂĄ, ĆŸe s tĂ­mto
vĂœrobkem nenĂ­ moĆŸno naklĂĄdat jako s bÄ›ĆŸnĂœm domovnĂ­m
odpadem, nĂœbrĆŸ musĂ­ bĂœt odevzdĂĄn na mĂ­stech určenĂœch
ke sběru a likvidaci elektrickĂœch a elektronickĂœch zaƙízenĂ­.
DodrĆŸenĂ­m tohoto doporučenĂ­ chrĂĄnĂ­te ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­ a
zdravĂ­ spoluobčanĆŻ. VĂ­ce informacĂ­ o moĆŸnostech likvidace
nebezpečnĂ©ho odpadu obdrĆŸĂ­te na obecnĂ­ch nebo městskĂœch
Ășƙadech, sběrnĂœch dvorech nebo v prodejně, kde jste pƙístroj
zakoupili.
Obalové materiåly jsou recyklovatelné, naklådejte s nimi
podle pƙedpisĆŻ pro ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­.
27
DO8145www.domo-elektro.be
SK
ZÁRUKA
Pre zĂĄruku začínajĂșcich dƈom predaja spotrebiča platĂ­ na ĂșzemĂ­ SR tieto podmienky:
1. trvania zĂĄruky: 2 roky
2. poskytovanie zĂĄruky:
a) zĂĄručnĂș opravu vykonĂĄme podÄŸa nĂĄĆĄho zvĂĄĆŸenĂ­ opravou alebo vĂœmenou chybnĂœch dielov,
ak tieto zĂĄvady vznikli preukĂĄzateÄŸne chybou materiĂĄlu alebo chybou pri vĂœrobe
b) zĂĄručnĂĄ oprava bude vykonanĂĄ len pri predloĆŸenĂ­ tohto zĂĄručnĂ©ho listu a dokladu o
zaplatenie
c) ak dĂŽjde k oprave alebo vĂœmene spotrebiča v zĂĄručnej dobe, zĂĄručnĂĄ doba sa predlĆŸuje.
3. zåruka sa nevzƄahuje
a) na mechanické poƥkodenie
b) nesprĂĄvne pouĆŸĂ­vanie v rozpore s nĂĄvodom na pouĆŸitie
1. zĂĄruka zanikĂĄ:
- Pri pouĆŸitĂ­ spotrebiča inak ako v domĂĄcnosti
- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naơím
servisom
Na tento spotrebič poskytujeme zĂĄruku na nedostatky, ktorĂ© sĂș označenĂ© ako vĂœrobnĂ©
chyby alebo chyby materiĂĄlu. ZĂĄručnĂĄ doba začína dƈom predaja a je uznanĂĄ po predloĆŸenĂ­
potvrdenĂ©ho tohoto zĂĄručnĂ©ho listu alebo orig.dokladu o zaplatenĂ­ + tento nepotvrdenĂœ, ale
vyplnenĂœ ZL pre zĂĄznam opravy. PrĂ­padnĂ© reklamĂĄcie mĂŽĆŸete uplatniĆ„ v mieste nĂĄkupu tohto
prĂ­stroja alebo v servisnom stredisku rmy:
Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz
tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550


Product specificaties

Merk: Domo
Categorie: Ventilatoren
Model: DO8145
Soort bediening: Knoppen
Kleur van het product: Black,Brown
Breedte: 310 mm
Diepte: 110 mm
Hoogte: 263 mm
Soort: Huishoudelijke ventilator met bladen
Aantal snelheden: 2
Plaatsing: Tafel
Handvat(en): Ja
Ventilator diameter: 260 mm
Aantal ventilatorbladen: 4
Fan snelheid (max): 1500 RPM

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Domo DO8145 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Ventilatoren Domo

Domo

Domo DO8146 Handleiding

3 Oktober 2022
Domo

Domo DO156A Handleiding

3 Oktober 2022
Domo

Domo DO8124 Handleiding

3 Oktober 2022
Domo

Domo DO8145 Handleiding

3 Oktober 2022
Domo

Domo DO8150 Handleiding

3 Oktober 2022
Domo

Domo DO8125 Handleiding

3 Oktober 2022

Handleiding Ventilatoren

Nieuwste handleidingen voor Ventilatoren