Doepke DFS 4 025-4/0 Handleiding

Doepke Stroomonderbreker DFS 4 025-4/0

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Doepke DFS 4 025-4/0 (4 pagina's) in de categorie Stroomonderbreker. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
spannung anliegt und die grรผne LED leuchtet โ€žBetrieb Typ Bโ€œ. Ist der Not-Aus-Kreis
๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎Ÿท๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฒ๎Ÿก๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šŽ๎›š๎š•๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š•๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎šŽ๎šก๎š•๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Œ๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š”๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎Ÿก๎˜ƒ ๎š๎š‡๎šŠ๎š”๎š‡๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ ๎ฅœ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜„๎˜ƒ ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ
๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šœ๎š—๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š–๎š”๎š‡๎š‹๎š„๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š๎š†๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎ฅš๎ฅš๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š”๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎šœ๎š—๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‹๎š‡๎›ฉ๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ
Fehlersuche
๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎Ÿท๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฒ๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎š‰๎š‡๎šŠ๎š‡๎š๎š†๎Ÿก๎˜ƒ๎š‘๎š„๎š™๎š‘๎šŠ๎šŽ๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜ˆ๎š‹๎š๎Ÿฆ
๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š‡๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šœ๎š—๎š”๎›ฒ๎š…๎š๎š‰๎š‡๎š•๎š‡๎š–๎šœ๎š–๎˜ƒ ๎š™๎š—๎š”๎š†๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š‡๎š‰๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š–๎š™๎š‡๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ ๎˜‡๎š”๎šƒ๎šŠ๎š–๎š„๎š”๎š—๎š…๎šŠ๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ ๎™ฏ๎š„๎š‡๎š”-
๎š‰๎šƒ๎š๎š‰๎š•๎š™๎š‹๎š†๎š‡๎š”๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‰๎š”๎›š๎›ฉ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅ›๎˜ƒ๎š๎ง‚๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎šˆ๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š”๎Ÿค๎˜ƒ๎˜˜๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š‹-
๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎šœ๎š—๎š‰๎š”๎š‡๎š๎šœ๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎šŽ๎š‰๎š–๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š”๎Ÿฃ๎˜ƒ ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜™๎š‡๎š”๎š•๎š‘๎š”๎š‰๎š—๎š๎š‰๎š•๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ
๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š„๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‹๎š‡๎›ฉ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜–๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ ๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ ๎ฅš๎ฅš๎˜ƒ
๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ ๎š๎š—๎š”๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎˜š๎š‹๎š‡๎š†๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜™๎š‡๎š”๎š•๎š‘๎š”-
๎š‰๎š—๎š๎š‰๎š•๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎šŠ๎š‹๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎šŠ๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š—๎š๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎šˆ๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ
๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š๎š‡๎šŠ๎š”๎Ÿก๎˜ƒ๎š•๎š‘๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜„๎š๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎šœ๎š—๎˜ƒ๎š•๎š—๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎Ÿค
Gewรคhrleistung
๎˜‰๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎šˆ๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‰๎š‡๎š”๎š‡๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š๎š‘๎š๎š–๎š‹๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎š—๎š๎š˜๎š‡๎š”๎šก๎š๎š†๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎š‹๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š„๎˜ƒ๎˜Ž๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜ˆ๎š๎š†๎š˜๎š‡๎š”๎š„๎š”๎šƒ๎š—-
๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎š•๎š‡๎š–๎šœ๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š™๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š”๎š‹๎š•๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š™๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š‡๎šœ๎š‹๎š‡๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ
๎˜—๎š”๎šƒ๎š๎š•๎š’๎š‘๎š”๎š–๎š•๎š…๎šŠ๎šก๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎š•๎š‘๎š™๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šก๎š†๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎™ฏ๎š„๎š‡๎š”๎šŽ๎šƒ๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š•๎š–๎š‹๎š-
๎š๎š—๎š๎š‰๎š•๎š™๎š‹๎š†๎š”๎š‹๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š„๎š”๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š–๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š๎š†๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎š”๎š–๎š‹๎š‰๎š—๎š๎š‰๎š•๎Ÿฆ๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎šƒ๎šŽ๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š๎Ÿก๎˜ƒ
๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š๎š‡๎š”๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š„๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š™๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š”๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎š๎š๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š—๎š๎š•๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜š๎š‡๎š”๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š•๎š–๎š‡๎š-
๎šŽ๎š‘๎š•๎˜ƒ ๎˜•๎š‡๎š’๎šƒ๎š”๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎š•๎šƒ๎š–๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š™๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎š•๎šƒ๎š๎š•๎š’๎š”๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šŽ๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š๎š๎˜ƒ ๎š†๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ
๎š—๎š๎š„๎š‡๎šˆ๎š—๎š‰๎š–๎˜ƒ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š™๎š—๎š”๎š†๎š‡๎Ÿค
Anschlussschema
1(N) 7(N)3 5
8(N)2(N) 4 6
~
S 21 S 22
Not-Aus-Kreis
emergency off circuit
vierpolig, Neutralleiter je nach Gerรคteausfรผhrung links oder rechts
rot / red
grรผn / green
Position und Farbe der LED-Leuchten. Bei RCCBs des Typs A ist lediglich die rote LED
vorhanden.
Montage- und Bedienungsanleitung
fรผr Fehlerstromschutzschalter
der Baureihe DFS 4 NA
๎˜‡๎š‹๎š‡๎š•๎š‡๎˜ƒ๎˜๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿฆ๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š†๎š‹๎š‡๎š๎š—๎š๎š‰๎š•๎šƒ๎š๎šŽ๎š‡๎š‹๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‘๎šˆ๎šƒ๎š…๎šŠ๎š๎š”๎šƒ๎šˆ๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜„๎š—๎šˆ-
๎š‰๎š”๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šŠ๎š‡๎š„๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎šˆ๎šก๎šŠ๎š”๎š†๎š—๎š๎š‰๎š•๎š’๎š‘๎š–๎š‡๎š๎šœ๎š‹๎šƒ๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎š•๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜„๎š”๎š–๎˜ƒ
๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎šŠ๎š๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜๎šƒ๎š‹๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‰๎š‡๎š‡๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿฆ๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š†๎š‹๎š‡๎š๎š—๎š๎š‰๎š•-
๎šƒ๎š๎šŽ๎š‡๎š‹๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎šœ๎š—๎š„๎š‡๎š™๎šƒ๎šŠ๎š”๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š—๎š๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š•๎š’๎šก๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎˜‘๎šƒ๎š…๎šŠ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎šœ๎š—๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎š๎›š๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ
๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‡๎š‹๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š๎š™๎š‡๎š๎š†๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜‰๎š—๎š๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎š•๎š‡๎š•๎˜ƒ
๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎šˆ๎šœ๎š—๎š๎šŽ๎šก๎š”๎š‡๎š๎Ÿค
Anwendungs- und Warnhinweise
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š„๎šƒ๎š”๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šก๎š†๎š‹๎š‰๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š†๎›ฒ๎š”๎šˆ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š๎š–๎š‹๎š‡๎š”๎š–๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š…๎šŠ๎˜ƒ
๎š˜๎š‡๎š”๎š™๎š‡๎š๎š†๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿค
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜˜๎š๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‘๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š‡๎šˆ๎š—๎š๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š๎š‰๎šˆ๎š”๎š‹๎š•๎š–๎š‹๎š‰๎˜ƒ๎šœ๎š—๎˜ƒ๎š‡๎š”๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎˜ƒ๎š๎š—๎š”๎˜ƒ๎š—๎š-
๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎š†๎š‰๎šƒ๎š•๎šˆ๎š”๎š‡๎š‹๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜˜๎š๎š‰๎š‡๎š„๎š—๎š๎š‰๎š•๎š„๎š‡๎š†๎š‹๎š๎š‰๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎šœ๎š—๎šŽ๎šก๎š•๎š•๎š‹๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎š†๎š‰๎šƒ๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š๎š†๎˜ƒ
๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎Ÿค๎˜ƒ๎˜†๎šŠ๎šŽ๎š‘๎š”๎Ÿก๎˜ƒ๎˜„๎š๎š๎š‘๎š๎š‹๎šƒ๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎š™๎š‡๎šˆ๎š‡๎šŽ๎Ÿค
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‰๎š—๎š๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜—๎š‡๎š•๎š–๎š–๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š”๎š•๎š‡๎š–๎šœ๎š–๎˜ƒ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š‰๎š‡๎šŽ๎š๎šก๎›ฉ๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎˜“๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ
Anlage.
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎šƒ๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎š‰๎š”๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š•๎š„๎š‡๎š†๎š‹๎š๎š‰๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜„๎š„๎šŽ๎š‡๎š‹๎š–๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ
๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šƒ๎š–๎š๎š‘๎š•๎š’๎šŠ๎šก๎š”๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜–๎š–๎›š๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎šŽ๎š‡๎š–๎šœ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜–๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎šŠ๎š‡๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š•๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‘๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ
๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜‰๎š‘๎šŽ๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š๎›ฒ๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š†๎šƒ๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š‰๎š‰๎šˆ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š‰๎š‡๎š๎š๎šƒ๎›ฉ๎š๎šƒ๎šŠ๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‰๎š‡๎š–๎š”๎š‘๎žก๎š‡๎š๎˜ƒ
๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎šœ๎š‡๎š‹๎š–๎š˜๎š‡๎š”๎šœ๎›š๎š‰๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š•๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š‘๎š™๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎™ฏ๎š„๎š‡๎š”๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎š•๎Ÿฆ
๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š๎šƒ๎›ฉ๎˜ƒ๎š๎šƒ๎šŠ๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜„๎š๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎š๎š‘๎š’๎š–๎š‹๎š๎š‹๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎š๎›š๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜„๎š„๎šŠ๎š‹๎šŽ๎šˆ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎žก๎š‡๎š๎Ÿค
๎ฅฑ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜๎šก๎š•๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜•๎˜†๎˜†๎˜…๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š๎š๎˜ƒ ๎š†๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎˜™๎š‡๎š”๎š„๎š”๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎š‡๎š–๎šœ๎˜ƒ
๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‘๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‹๎š๎šƒ๎š๎š–๎š‹๎š˜๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎Ÿก๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š†๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š•๎š‰๎š‡-
๎š–๎šƒ๎š—๎š•๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿค
๎ฅฒ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š‡๎šˆ๎š‡๎š”๎š–๎˜ƒ ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜™๎Ÿฆ๎˜–๎š’๎šƒ๎š-
๎š๎š—๎š๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜„๎š—๎š•๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜Š๎š”๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜–๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ›๎ฅ˜๎˜ƒ ๎˜™๎˜ƒ
๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š‹๎š๎Ÿค
BestimmungsgemรครŸer Gebrauch und Montage
๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜…๎šƒ๎š—๎š”๎š‡๎š‹๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ ๎ฅœ๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‘๎šŠ๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎Ÿฆ
๎š‰๎š‡๎š„๎šƒ๎š—๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎™ฏ๎š„๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜–๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ
๎šƒ๎š—๎š–๎š‘๎š๎šƒ๎š–๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎šœ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎Ÿค๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜—๎š‡๎š‹๎šŽ๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ™๎ฅ˜๎Ÿค๎˜ƒ๎˜ˆ๎š๎š–๎š•๎š’๎š”๎š‡๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ๎š‹๎šŠ๎š”๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Ž๎š‡๎š๎š๎Ÿฆ
๎š†๎šƒ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎š‡๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š‹๎šŽ๎š†๎˜ƒ๎š‡๎š”๎šˆ๎›ฒ๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎š๎šˆ๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎Ÿค
๎˜„๎šŽ๎š•๎˜ƒ ๎˜•๎š‡๎š‹๎šŠ๎š‡๎š๎š‡๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š๎š†๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎˜Œ๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎š˜๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎š๎˜ƒ ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ
๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎š‰๎š‡๎šŠ๎šก๎š—๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ๎šœ๎š—๎š”๎˜ƒ๎˜๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ๎˜—๎š”๎šƒ๎š‰๎š•๎š…๎šŠ๎š‹๎š‡๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜—๎˜–๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎˜ƒ๎š๎š‘๎š๎šœ๎š‹๎š’๎š‹๎š‡๎š”๎š–๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š”๎›ฒ๎šŠ๎š”-
๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š๎šŽ๎šƒ๎š•๎š•๎š‡๎˜ƒ๎ฅš๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎˜‹๎š‹๎šŽ๎šˆ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šœ๎š—๎š‰๎š‡๎šŠ๎›š๎š”๎š‹๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎Ÿฆ
๎šƒ๎š„๎š†๎š‡๎š…๎š๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š•๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿค
๎˜ˆ๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎˜๎šƒ๎š‹๎š‡๎š๎˜ƒ๎šœ๎š—๎š‰๎šก๎š๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜—๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š”๎š๎›š๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜—๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜„๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎šˆ๎š—๎š๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜ˆ๎š‹๎š๎˜ƒ
๎š‰๎š‡๎šŽ๎š‡๎š‰๎š‡๎š๎š–๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜—๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š๎š๎˜ƒ๎šœ๎š—๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š„๎š‡๎š๎š•๎š†๎šƒ๎š—๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š‡๎š”๎šŠ๎›š๎šŠ๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š†๎šƒ๎˜ƒ
๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š‹๎š๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜„๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š™๎š‡๎š‰๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š”๎š†๎Ÿค
Installationshinweise
๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎šŽ๎š‰๎š–๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎˜„๎š—๎šˆ๎š•๎š…๎šŠ๎š๎šƒ๎š’๎š’๎š‡๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜—๎š”๎šƒ๎š‰๎š•๎š…๎šŠ๎š‹๎š‡๎š๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š‡๎š๎š–๎š•๎š’๎š”๎š‡๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š„๎š‹๎šŽ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š”๎šœ๎š—๎š๎š‡๎šŠ๎š๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š•๎š’๎š‡๎š‹๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎šŽ๎š‰๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ
๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎ฅ™๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ›๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎ฅŸ๎Ÿค
Prรผfungen und Funktionskontrolle
๎˜‘๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‘๎š‡๎š–๎šœ๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎šˆ๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‰๎š—๎š๎š-
๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎˜‹๎š‹๎šŽ๎šˆ๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜—๎š‡๎š•๎š–๎š–๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š”๎šœ๎š—๎š๎š‡๎šŠ๎š๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎˜‡๎š”๎›ฒ๎š…๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ ๎ฅœ๎˜ƒ
๎šƒ๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜Ž๎š๎š‡๎š„๎š‡๎šŽ๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎žค๎š๎š†๎š‡๎š–๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜๎š‹๎š–๎š–๎š‡๎šŽ๎š•๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š—๎š๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎˜š๎š‹๎š‡๎š†๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ
๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎Ÿท๎ฅ™๎Ÿฒ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š๎›š๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎Ÿก๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š๎š๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜Ž๎š๎š‡๎š„๎š‡๎šŽ๎˜ƒ ๎šœ๎š—๎š‡๎š”๎š•๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎Ÿท๎ฅ˜๎Ÿฒ๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š™๎š‡๎š‰๎š–๎˜ƒ
๎š™๎š‹๎š”๎š†๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š•๎šƒ๎š๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š—๎š๎š–๎š‡๎š”๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š„๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜Ž๎š๎š‡๎š„๎š‡๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎šœ๎š‡๎š‹๎š‰๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎š–๎šƒ๎š–๎š—๎š•๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Ž๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎Ÿฃ๎˜ƒ
๎š”๎š‘๎š–๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ ๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‘๎š•๎š•๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‰๎š”๎›ฒ๎š๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ ๎š‰๎š‡๎›š๎žก๎š๎š‡๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‹๎š‡๎š•๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜—๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š—๎š๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š•๎š—๎š-
๎š•๎š–๎šก๎š๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š๎š†๎š‡๎š•๎š–๎š‡๎š๎š•๎˜ƒ ๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š„๎šŒ๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎Ÿก๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š‘๎š”๎š–๎š•๎šˆ๎š‡๎š•๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜„๎š๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š„๎š‡๎š‹๎š–๎š•-
๎š–๎šก๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎šœ๎š—๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š‡๎š†๎š‡๎š”๎šŠ๎š‘๎šŽ๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎˜‘๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎šƒ๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š†๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ ๎š—๎š๎š˜๎š‡๎š”๎šœ๎›ฒ๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š•๎š‰๎š‡-
๎š–๎šƒ๎š—๎š•๎š…๎šŠ๎š–๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š”๎š†๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‡๎š‹๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎šŠ๎š‹๎š‡๎š”๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ ๎šŠ๎š‹๎š๎šœ๎š—๎š™๎š‡๎š‹๎š•๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜„๎šŽ๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š™๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜“๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ
๎š•๎š‹๎š๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š”๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š‡๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š„๎š๎šƒ๎šŠ๎š๎š‡๎š’๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎šƒ๎š„๎š‰๎š‡๎š†๎š‡๎š…๎š๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜„๎š„๎šŠ๎šก๎š๎š‰๎š‹๎š‰๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ
๎˜ˆ๎š‹๎š๎š•๎šƒ๎š–๎šœ๎š‘๎š”๎š–๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜“๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜™๎˜ƒ ๎˜™๎š‘๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š”๎š‹๎šˆ๎š–๎˜ƒ ๎ฅ›๎˜ƒ ๎ ‹๎˜…๎˜Š๎˜™๎˜ƒ ๎˜„๎ฅ›๎ Œ๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎š”๎šœ๎š—๎š๎š‡๎šŠ๎š๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ
๎š‰๎š”๎›ฒ๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š†๎š‹๎š‘๎š†๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎š๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎š‹๎š•๎š‹๎š‡๎š”๎š–๎Ÿก๎˜ƒ
๎š†๎šƒ๎š•๎š•๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š•๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š‡๎š”๎š๎š‡๎š-
๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎ ‹๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎˜—๎š›๎š’๎š•๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜…๎ Œ๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎š•๎š”๎š‡๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š†๎š‹๎š‘๎š†๎š‡๎˜ƒ ๎š๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ
๎š•๎š‘๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š๎š—๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜„๎š—๎š•๎šŽ๎›š๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎˜—๎š›๎š’๎š•๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ ๎š‰๎š‡๎š™๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š‡๎š–๎Ÿค๎˜ƒ
๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‡๎˜ƒ ๎˜™๎š‡๎š”๎š•๎š‘๎š”๎š‰๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ ๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎šŽ๎š‰๎š–๎˜ƒ ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š-
๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎ฅ™๎Ÿก๎˜ƒ ๎ฅ›๎Ÿก๎˜ƒ ๎ฅ๎Ÿก๎˜ƒ ๎ฅŸ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜๎š‹๎š๎š†๎š‡๎š•๎š–๎š‡๎š๎š•๎˜ƒ ๎šœ๎š™๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎šŽ๎š‹๎š‡๎š„๎š‹๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎›ฒ๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ ๎šœ๎š—๎š”๎˜ƒ ๎˜Š๎š‡๎š™๎šก๎šŠ๎š”๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ
๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š‡๎š”๎š๎š‡๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜š๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎š‡๎šŽ๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‰๎š”๎›š๎›ฉ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎šŠ๎š”๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š‹๎˜ƒ
๎˜‡๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎šˆ๎›ฒ๎šŠ๎š”๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜Œ๎š•๎š‘๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎š’๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜„๎š๎šŽ๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎˜“๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ
๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅž๎ฅ™๎ฅ๎ฅ๎ฅŸ๎Ÿฆ๎ฅš๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š•๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜Œ๎š•๎š‘๎šŽ๎šƒ-
๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎š’๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š๎š‰๎š‡๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š”๎šก๎š–๎˜ƒ๎š‘๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜Œ๎š•๎š‘๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎š’๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜–๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎˜ƒ
๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎ฅ™๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ›๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎ฅŸ๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎šˆ๎š‰๎š”๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜‘๎š‡๎š–๎šœ๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎šœ๎š—๎˜ƒ๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎šŠ๎šƒ๎šˆ๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ
๎˜๎š‡๎š•๎š•๎š™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎šŠ๎š”๎š‡๎š๎Ÿค
Funktion Not-Aus Einrichtung
๎˜‡๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜—๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎šŽ๎š‰๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅš๎ฅš๎Ÿค๎˜ƒ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ
๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜—๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š๎›ฒ๎š•๎š•๎š‡๎š๎˜ƒ๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎™™๎žก๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š•๎š‰๎š‡๎šˆ๎›ฒ๎šŠ๎š”๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š‹๎š๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎š„๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š„๎š‡๎š‹๎˜ƒ๎˜‡๎š”๎šƒ๎šŠ๎š–๎š„๎š”๎š—๎š…๎šŠ๎˜ƒ
๎š‰๎š‡๎š‰๎š‡๎š„๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š•๎š„๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š–๎Ÿก๎˜ƒ ๎š•๎š‘๎š„๎šƒ๎šŽ๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š‡๎˜ƒ ๎˜™๎š‡๎š”๎š•๎š‘๎š”๎š‰๎š—๎š๎š‰๎š•-
Technische Daten
DFS 4 NA
๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
๎˜ˆ๎š”๎šˆ๎šƒ๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎š„๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎š‡๎š•
๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ๎˜„๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ
๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ๎˜…๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜‹๎šœ
๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ๎˜…๎ฆฎ๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜‹๎šœ
๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‡๎š๎šœ ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ
๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ
Betriebsspannung
๎šœ๎š—๎š”๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎šˆ๎šƒ๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ
๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ
Typ A/AC
๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‹๎š๎š‡๎š–๎šœ๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎š•๎š—๎š๎šƒ๎š„๎šŠ๎šก๎š๎š‰๎š‹๎š‰๎ Œ
๎šœ๎š—๎š”๎˜ƒ๎˜ˆ๎š”๎šˆ๎šƒ๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š๎˜ƒ
๎˜‰๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎›š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ๎˜… ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†
๎˜ˆ๎š‹๎š‰๎š‡๎š๎š˜๎š‡๎š”๎š„๎š”๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜š
๎˜“๎š‘๎šŽ๎šœ๎šƒ๎šŠ๎šŽ ๎š˜๎š‹๎š‡๎š”๎š’๎š‘๎šŽ๎š‹๎š‰
Arbeitsbereich der
๎˜“๎š”๎›ฒ๎šˆ๎š‡๎š‹๎š๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ
๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ๎ฅบ๎˜ƒ๎˜…๎˜ƒ๎˜‘๎˜„
๎˜‘๎Ÿฆ๎šŽ๎š‹๎š๎š๎š• ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
N-rechts ๎ฅท๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
๎˜™๎š‡๎š”๎šŽ๎š—๎š•๎š–๎šŽ๎š‡๎š‹๎š•๎š–๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎˜“๎š˜๎˜ƒ๎ ‹๎š–๎š›๎š’๎Ÿค๎ Œ ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅธ๎˜ƒ๎˜š ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜š ๎ฅท๎Ÿก๎ฅน๎˜ƒ๎˜š ๎ฅน๎Ÿก๎ฅท๎˜ƒ๎˜š
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜™๎š‘๎š”๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎˜’๎˜†๎˜“๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ
๎˜Š๎š‡๎š„๎š”๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎š•๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎š‰๎š‘๎š”๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎˜Š๎ฅท๎ Œ ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
๎š๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎š˜๎š‘๎š”๎š•๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎˜–๎˜†๎˜“๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ
๎˜Š๎š‡๎š„๎š”๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎š•๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎š‰๎š‘๎š”๎š‹๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎˜Š๎ฅท๎ Œ ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š˜๎š‡๎š”๎š๎›š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜Œ๎š ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
๎˜…๎š‡๎š๎š‡๎š•๎š•๎š—๎š๎š‰๎š•๎šˆ๎š‡๎šŠ๎šŽ๎š‡๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š˜๎š‡๎š”๎š๎›š๎š‰๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜Œฮ”๎š ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
๎˜–๎š–๎š”๎š‘๎š๎š•๎š–๎š‘๎›ฉ๎šˆ๎š‡๎š•๎š–๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š‹๎š– ๎˜•๎š‹๎š๎š‰ ๎Ÿฆ๎š™๎šƒ๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎ฅถ ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎š ๎š•๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜‹ ๎šœ๎Ÿฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ๎˜…๎šŽ๎š‹๎š–๎šœ๎š•๎š–๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ๎ฅพ๎ €๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎งƒ๎š•๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅน๎˜ƒ๎š๎˜„
๎˜–๎š…๎šŠ๎š‘๎š…๎š๎šˆ๎š‡๎š•๎š–๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š‹๎š– ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š•๎˜ƒ๎˜‡๎šƒ๎š—๎š‡๎š”
Einbaulage beliebig
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Š๎š‡๎š„๎š”๎šƒ๎š—๎š…๎šŠ๎š•๎šŠ๎›š๎šŠ๎š‡ ๎ฅธ๎Ÿค๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎›ฒ๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘
๎˜ˆ๎š‹๎š๎š•๎š’๎š‡๎š‹๎š•๎š‡๎š๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅป๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅฝ
๎˜Ž๎šŽ๎š‹๎š๎šƒ๎š„๎š‡๎š•๎š–๎šก๎š๎š†๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š‹๎š–
๎š‰๎š‡๎š๎šก๎›ฉ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅพ๎Ÿฆ๎ฅธ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅถ๎Ÿฃ๎˜ƒ
๎šˆ๎š‡๎š—๎š…๎šŠ๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜š๎šก๎š”๎š๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎šœ๎š›๎š๎šŽ๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅป๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎Ÿข๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅน๎˜ƒ๎ฆฌ๎˜ƒ๎š”๎˜‰๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅพ๎˜ƒ๎˜๎š›๎š๎šŽ๎š‡๎š๎ Œ
๎š๎šƒ๎šš๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎š๎šœ๎šƒ๎šŠ๎šŽ๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎˜ƒ๎˜Ž๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡ ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‰๎šŽ๎š‡๎š‹๎š…๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎š•๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜”๎š—๎š‡๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š๎š‹๎š–๎š–๎š•๎ Œ
๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎š“๎š—๎š‡๎š”-
schnitt
๎š‡๎š‹๎š๎š†๎š”๎šก๎šŠ๎š–๎š‹๎š‰ ๎ฅท๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎ฅธ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎šˆ๎š‡๎š‹๎š๎š†๎š”๎šก๎šŠ๎š–๎š‹๎š‰ ๎ฅท๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎ฅธ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎š๎š‡๎šŠ๎š”๎š†๎š”๎šก๎šŠ๎š–๎š‹๎š‰ ๎ฅท๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎ฅธ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š‡๎š”๎Ÿฆ๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎ Œ
๎˜„๎š๎šœ๎š—๎š‰๎š•๎š†๎š”๎š‡๎šŠ๎š๎š‘๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎ฅธ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜‘๎š๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅน๎˜ƒ๎˜‘๎š
Lebensdauer ๎š๎š‡๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š‹๎š•๎š…๎šŠ ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅป๎Ÿค๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‹๎š•๎š…๎šŠ ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅธ๎Ÿค๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š•๎š’๎š‹๎š‡๎šŽ๎š‡
๎˜…๎šƒ๎š—๎š˜๎š‘๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š”๎š‹๎šˆ๎š– ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅพ๎Ÿฆ๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ
๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅธ๎ฅบ๎ฅธ๎ฅน๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅผ๎ฅบ๎Ÿฆ๎ฅท๎ฅธ๎ฅถ
๎˜˜๎š๎š‰๎š‡๎š„๎š—๎š๎š‰๎š•๎Ÿฆ
๎š–๎š‡๎š๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š—๎š”
๎˜–๎š–๎šƒ๎š๎š†๎šƒ๎š”๎š† ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
๎˜„๎š—๎š•๎šˆ๎›ฒ๎šŠ๎š”๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎Ÿท๎˜‹๎˜‡๎Ÿฒ ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎˜ƒ๎ฆป๎˜†
๎˜–๎š…๎šŠ๎š™๎š‹๎š๎š‰๎šˆ๎š‡๎š•๎š–๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š‹๎š– > >๎˜ƒ๎ฅป๎˜ƒ๎š‰๎˜ƒ๎ ‹๎šˆ๎˜ƒ๎ฆธ๎˜ƒ๎ฅ ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜‹๎šœ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎šƒ๎š—๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ˜๎˜ƒ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎ Œ
๎˜๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎šƒ๎š”๎š– ๎˜—๎š”๎šƒ๎š‰๎š•๎š…๎šŠ๎š‹๎š‡๎š๎š‡๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅฝ๎ฅท๎ฅป
๎˜Š๎š‡๎šŠ๎šก๎š—๎š•๎š‡๎šƒ๎š”๎š– ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎š‰๎š‡๎šŠ๎šก๎š—๎š•๎š‡
๎˜Š๎š‡๎šŠ๎šก๎š—๎š•๎š‡๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎šƒ๎šŽ ๎˜—๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎š‘๎š’๎šŽ๎šƒ๎š•๎š–
๎˜–๎š…๎šŠ๎š—๎š–๎šœ๎šƒ๎š”๎š– ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š‡๎š‹๎šŽ๎š‡๎š”๎š‡๎š‹๎š๎š„๎šƒ๎š—๎ Œ
๎š’๎šŽ๎š‘๎š๎š„๎š‹๎š‡๎š”๎š„๎šƒ๎š” ๎šŒ๎šƒ
๎š‡๎šŽ๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‘๎š๎šƒ๎š‰๎š๎š‡๎š–๎š‹๎š•๎š…๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜™๎š‡๎š”๎š–๎š”๎šก๎š‰๎šŽ๎š‹๎š…๎šŠ๎š๎š‡๎š‹๎š– ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅป๎ฅบ๎ฅน๎˜ƒ
๎˜Š๎š‡๎š™๎š‹๎š…๎šŠ๎š– ๎š…๎šƒ๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰
๎˜„๎š„๎š๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ ‹๎˜…๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š๎š๎ Œ ๎ฅพ๎ฅท๎˜ƒ๎ ‹๎ฅบ๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎˜—๎˜ˆ๎ Œ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅป๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅป
1) DIN VDE 0636
Zusรคtzliche technische Daten fรผr Not-Aus-Einrichtung
๎˜„๎š๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•๎š“๎š—๎š‡๎š”๎š•๎š…๎šŠ๎š๎š‹๎š–๎š–๎Ÿก๎˜ƒ
๎š๎šƒ๎š•๎š•๎š‹๎š˜๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎š๎š‡๎šŠ๎š”๎š†๎š”๎šก๎šŠ๎š–๎š‹๎š‰ ๎ฅท๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ๎˜ƒ๎š„๎š‹๎š•๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ
๎˜„๎š๎šœ๎š—๎š‰๎š•๎š†๎š”๎š‡๎šŠ๎š๎š‘๎š๎š‡๎š๎š– ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿก๎ฅพ๎˜ƒ๎˜‘๎š
๎˜„๎š—๎š•๎š‰๎šƒ๎š๎š‰๎š•๎š๎šŽ๎š‡๎š๎š๎š‡๎˜ƒ๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜Ž๎š”๎š‡๎š‹๎š• ๎˜–๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎ฅธ๎ฅธ
Art der Ausgangsspannung
๎šƒ๎š๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎š—๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎ฅธ๎ฅธ
๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜™๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š‡๎š”๎šŽ๎šƒ๎š—๎šˆ๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ
๎ฅท๎˜ƒ๎š๎˜„๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎˜Ž๎š—๎š”๎šœ๎š•๎š…๎šŠ๎šŽ๎š—๎š•๎š•
๎˜‹๎š‹๎šŽ๎šˆ๎š•๎š๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š๎š–๎˜ƒ๎ ‹๎˜š๎š‡๎š…๎šŠ๎š•๎šŽ๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅท๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅบ๎ Œ๎˜ƒ๎šœ๎š—๎š”๎˜ƒ
๎˜–๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎š‹๎š•๎š‹๎š‡๎š”๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎šœ๎š—๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎š•
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎˜„
๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎š•๎š•๎š’๎šƒ๎š๎š๎š—๎š๎š‰๎˜ƒ
๎šˆ๎›ฒ๎š”๎˜ƒ๎˜‰๎š—๎š๎š๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š–๎Ÿฆ๎˜„๎š—๎š•๎Ÿฆ๎˜ˆ๎š‹๎š๎š”๎š‹๎š…๎šŠ๎š–๎š—๎š๎š‰ ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†
๎š๎šƒ๎šš๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎˜๎š‡๎š‹๎š–๎š—๎š๎š‰๎š•๎šŽ๎šก๎š๎š‰๎š‡๎˜ƒ
des Not-Aus-Kreises ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅณ๎ฅฌ๎˜ƒ|๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฅฐ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅฑ๎˜ƒ
| ๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN
๎คน๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜•๎˜Š๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜œ๎˜ƒ ๎˜–๎˜š๎˜Œ๎˜—๎˜†๎˜‹๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‰๎šƒ๎š‰๎š‡๎š†๎คน๎˜ƒ ๎ ‹๎šŽ๎šƒ๎š„๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎Ÿฎ๎˜‘๎˜’๎˜—๎Ÿฆ๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š–๎šก๎š–๎š‹๎š‰๎š–๎Ÿฏ๎ Œ๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š—๎š’๎Ÿก๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎˜•๎˜†๎˜†๎˜…๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š๎š—๎šŽ๎š–๎š‹๎š’๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ ๎ฅœ๎˜ƒ๎˜‘๎˜„๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”-
๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š˜๎š‹๎šƒ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅš๎ฅš๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ
connected in parallel.
Troubleshooting
๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎คน๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ๎˜•๎˜Š๎˜ˆ๎˜‘๎˜†๎˜œ๎˜ƒ ๎˜–๎˜š๎˜Œ๎˜—๎˜†๎˜‹๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‰๎šƒ๎š‰๎š‡๎š†๎คน๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š—๎š’๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š‹๎š๎š—๎š‘๎š—๎š•๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š‡๎š˜๎š‡๎š๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‘๎š—๎š‰๎šŠ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š’๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎šŠ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š•๎š‡๎š–๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‡๎š‹๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š”๎š‡๎˜ƒ
๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ ๎šŠ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š๎˜ƒ ๎ฅ›๎˜ƒ ๎š๎ง‚๎˜ƒ ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎š›๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎š‘๎˜ƒ ๎šŽ๎š‘๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š‹๎žค๎š…๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‘๎š…๎š‡๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎šŽ๎šŽ๎š‘๎š™๎š•๎Ÿฃ๎˜ƒ ๎˜–๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š—๎š’๎š’๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š‘๎žก๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ ๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ ๎ฅš๎ฅš๎˜ƒ
๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎š‹๎š๎š—๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎˜ƒ๎š—๎š’๎˜ƒ๎šƒ๎šˆ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š—๎š’๎š’๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ
๎š”๎š‡๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‡๎š†๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜†๎˜…๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎š›๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎š๎š‘๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š๎š‰๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š•๎˜ƒ๎š—๎š’๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎šˆ๎šƒ๎š—๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎šŽ๎š‹๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎Ÿค
Warranty
๎˜„๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‘๎šˆ๎š‡๎š•๎š•๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎Ÿก๎˜ƒ ๎š—๎š๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‡๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š›๎˜ƒ ๎š™๎šƒ๎š”๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š›๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎š•๎š–๎šƒ๎š–๎š—๎š–๎š‘๎š” ๎š›๎˜ƒ๎š‰๎š—๎šƒ๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎š‹๎š‘๎š†๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š›๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š’๎š—๎š”๎š…๎šŠ๎šƒ๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š›๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š†๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‡๎š”๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š™๎šƒ๎š”๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š›๎˜ƒ
๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š’๎š’๎šŽ๎š‹๎š…๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š†๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š†๎š—๎š”๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎š”๎šƒ๎š๎š•๎š’๎š‘๎š”๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š—๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š›๎˜ƒ ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿก๎˜ƒ
๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎šŽ๎š‘๎šƒ๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š’๎š”๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š•๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Œ๎š๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š˜๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎šˆ๎š‡๎š…๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š™๎š‘๎š”๎š๎š๎šƒ๎š๎š•๎šŠ๎š‹๎š’๎˜ƒ ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎šƒ๎šŽ๎Ÿก๎˜ƒ
๎š™๎šŠ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š•๎š…๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š™๎šƒ๎š”๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š›๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎š‹๎š‘๎š†๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š’๎šƒ๎š๎š›๎˜ƒ๎š™๎š‹๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š˜๎š‹๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š’๎šƒ๎š‹๎š”๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ
๎š”๎š‡๎š’๎šŽ๎šƒ๎š…๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š”๎š‰๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š™๎šƒ๎š”๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š›๎˜ƒ๎š™๎š‹๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š๎š†๎š‡๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š๎š—๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎š‹๎š†๎˜ƒ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ
๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š–๎šŠ๎š‘๎š”๎š‹๎š•๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค
Wiring diagram
1(N) 7(N)3 5
8(N)2(N) 4 6
~
S 21 S 22
Not-Aus-Kreis
emergency off circuit
Four-pole neutral conductor left or right depending on device design
rot / red
grรผn / green
Position and colour of LEDs. Type A RCCBs only have the red LED.
Installation and operating instructions
for residual current circuit-breakers of model range
DFS 4 NA
๎˜—๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š‹๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š“๎š—๎šƒ๎šŽ๎š‹๎žค๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š‹๎šƒ๎šŽ๎š‹๎š•๎š–๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š’๎š’๎š”๎š‘๎š’๎š”๎š‹๎šƒ๎š–๎š‡๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š›๎š’๎š‡๎š”๎š•๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ๎š†๎š—๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š‹๎š†๎š‡๎š”๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š–๎š‡๎š๎š–๎š‹๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š๎š‰๎š‡๎š”๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ
๎š๎š‡๎š’๎š–๎˜ƒ๎š•๎š‘๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎šˆ๎š‡๎š”๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š•๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ
๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎šˆ๎š‘๎š”๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š„๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š’๎š’๎šŽ๎š‹๎š…๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎Ÿค
Application instructions and warnings
๎ฅญ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‡๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š˜๎š‹๎š•๎š‹๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‡๎š†๎Ÿค
๎ฅฎ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜’๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š‘๎š๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š‘๎š…๎š…๎š—๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š„๎š‹๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎š”๎š‡๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š”๎š”๎š‘๎š•๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ
๎š‰๎šƒ๎š•๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‡๎š•๎š‡๎š”๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š”๎š”๎š‡๎š…๎š–๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜†๎š‘๎š”๎š”๎š‘๎š•๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ
๎š‰๎šƒ๎š•๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎š…๎šŽ๎š—๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎šŽ๎š‘๎š”๎š‹๎š๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š๎š‘๎š๎š‹๎šƒ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎š—๎šŽ๎š’๎šŠ๎š—๎š”๎Ÿค
๎ฅฏ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š๎š‡๎š›๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ƒ๎š•๎š—๎š„๎š•๎š–๎š‹๎š–๎š—๎š–๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š‰๎š—๎šŽ๎šƒ๎š”๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎Ÿค
๎ฅฐ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜ˆ๎š”๎š”๎š‘๎š๎š‡๎š‘๎š—๎š•๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š—๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š”๎š‡๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎š๎š‘๎š•๎š’๎šŠ๎š‡๎š”๎š‹๎š…๎˜ƒ๎š‹๎š-
๎š–๎š‡๎š”๎šˆ๎š‡๎š”๎š‡๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š—๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎šƒ๎š„๎š•๎š‘๎šŽ๎š—๎š–๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‡๎š”๎š–๎šƒ๎š‹๎š๎š–๎š›๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š‡๎š“๎š—๎š‡๎š๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š‹๎š†๎š‡๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š—๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‡๎šƒ๎š•๎š—๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š–๎šƒ๎š๎š‡๎š๎˜ƒ๎š™๎šŠ๎š‡๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‡๎š…๎š‡๎š•๎š•๎šƒ๎š”๎š›๎Ÿค๎˜ƒ๎˜–๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š–๎š‹๎š๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎šŽ๎šƒ๎š›๎š‡๎š†๎˜ƒ
๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š•๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎š—๎š”๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š๎š‡๎šƒ๎š•๎š—๎š”๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š–๎š‹๎š๎š‹๎š•๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎˜ƒ
๎š’๎š”๎š‘๎š˜๎š‹๎š†๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š๎š‡๎š†๎š›๎Ÿค
๎ฅฑ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎˜†๎˜…๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š‡๎š˜๎š‡๎š๎˜ƒ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š—๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š๎š‡๎š–๎š™๎š‘๎š”๎š๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ
๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š’๎šŽ๎šƒ๎š…๎š‡๎š†๎Ÿค
๎ฅฒ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š˜๎š‹๎š†๎š‡๎š•๎˜ƒ๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜™๎˜ƒ๎ ‹๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š‡๎šš๎š–๎š”๎šƒ๎Ÿฆ๎šŽ๎š‘๎š™๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎ Œ๎˜ƒ
๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š… ๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜‰๎š‘ ๎š”๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎šƒ๎š•๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ
๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ›๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎Ÿค
Intended use and installation
๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ ๎ฅœ๎˜ƒ ๎š•๎š‡๎š”๎š‹๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š–๎š‡-
๎š‰๎š”๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎š›๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š˜๎š‹๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š”๎š‘๎š—๎š‰๎šŠ๎˜ƒ๎šƒ๎š—๎š–๎š‘๎š๎šƒ๎š–๎š‹๎š…๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ
๎š‘๎žก๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎š•๎Ÿก๎˜ƒ๎š‡๎Ÿค๎š‰๎Ÿค๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅ˜๎ฅ™๎ฅ˜๎ฅ˜๎˜ƒ๎š’๎šƒ๎š”๎š–๎˜ƒ๎ฅœ๎ฅ™๎ฅ˜๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎š›๎˜ƒ๎š๎š‡๎š‡๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ
๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š”๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š‹๎š”๎˜ƒ๎š…๎šŠ๎šƒ๎š”๎šƒ๎š…๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎š•๎š–๎š‹๎š…๎š•๎˜ƒ
on the rating plate.
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š›๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š†๎š‡๎š•๎š‹๎š‰๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎šƒ๎š”๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎š”๎šƒ๎š‹๎šŽ๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š’๎š‘๎š๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š‰๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š•๎š–๎š”๎š‹๎š„๎š—๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ
๎š„๎š‘๎šƒ๎š”๎š†๎š•๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ ๎š—๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎šŠ๎š‘๎š—๎š•๎š‹๎š๎š‰๎š•๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š—๎š๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š”๎šƒ๎š‹๎šŽ๎˜ƒ ๎˜—๎˜–๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜“๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎šƒ๎š‰๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š†๎š‹๎š”๎š‡๎š…๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š’๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎šƒ๎š•๎š•๎˜ƒ๎ฅš๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š•๎š—๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎š•๎š‘๎š…๎š‹๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š•๎š–๎š”๎š‹๎š„๎š—๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎š•๎Ÿค
๎˜„๎˜ƒ ๎š’๎š—๎š•๎šŠ๎Ÿฆ๎š„๎š—๎š–๎š–๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š™๎šŠ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š…๎š…๎š‡๎š•๎š•๎š‹๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎šŽ๎šƒ๎š›๎š’๎š‡๎š”๎š•๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ ๎š‡๎š๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‘๎žก๎˜ƒ
๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜„๎š๎˜ƒ๎š‘๎š…๎š…๎šƒ๎š•๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎˜ƒ๎šƒ๎šŽ๎š•๎š‘๎˜ƒ๎š‹๎š๎š…๎š”๎š‡๎šƒ๎š•๎š‡๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š†๎š—๎š”๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ
๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š๎š‡๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š‹๎š•๎š๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š˜๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š™๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‡๎š†๎Ÿค
Installation notes
๎˜„๎š•๎š•๎š‡๎š๎š„๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š‘๎š…๎š…๎š—๎š”๎š•๎˜ƒ๎š„๎š›๎˜ƒ๎š๎š‡๎šƒ๎š๎š•๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š“๎š—๎š‹๎š…๎š๎˜ƒ๎šˆ๎šƒ๎š•๎š–๎š‡๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š—๎š๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š‹๎šŽ๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š”๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š‹๎šƒ๎š‰๎š”๎šƒ๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎ฅ™๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ›๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎ฅŸ๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ
the supply.
Testing and functional check
๎˜„๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎š๎š’๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎šƒ๎š•๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š๎š‡๎š›๎˜ƒ ๎˜—๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ
๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎š‡๎š”๎š–๎šƒ๎š๎š‡๎š๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎šŽ๎šŽ๎š‘๎š™๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎˜ƒ ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–-
๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜š๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š๎š‡๎š›๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‡๎š•๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ ๎ฅœ๎˜ƒ
๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š‘๎žก๎Ÿข๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎š‰๎š‰๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‹๎š๎˜ƒ ๎š…๎š‡๎š๎š–๎š”๎š‡๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜•๎š‡๎š•๎š‡๎š–๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎คน๎ฅ™๎คน๎˜ƒ
๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎š๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š•๎š•๎š‹๎š„๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎š‰๎š‰๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎šŠ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎žค๎š”๎š•๎š–๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š˜๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎š’๎š‘๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎คน๎ฅ˜๎คน๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎š’-
๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š†๎š‹๎š•๎š’๎šŽ๎šƒ๎š›๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎š๎š‡๎šƒ๎š–๎šŠ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎š‰๎š‰๎šŽ๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š†๎š‹๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š–๎šƒ๎š–๎š—๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎š•๎Ÿฃ๎˜ƒ
๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‘๎š•๎š‡๎š†๎Ÿก๎˜ƒ ๎š‰๎š”๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ ๎ฆณ๎˜ƒ ๎š‘๎š’๎š‡๎š๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š”๎š”๎š‹๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ ๎š‡๎š˜๎š‡๎š”๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š‹๎šš๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š๎š–๎šŠ๎š•๎Ÿก๎˜ƒ ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ƒ
๎š๎š‹๎š๎š‹๎š๎š—๎š๎Ÿก๎˜ƒ ๎š—๎š๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š’๎š‡๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š‡๎š˜๎š‡๎š”๎š›๎˜ƒ๎š™๎š‘๎š”๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎š›๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ
๎š๎š‘๎š๎Ÿฆ๎š•๎š–๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎š”๎š›๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š†๎š‘๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š‘๎š…๎š…๎š—๎š”๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š’๎šŽ๎šƒ๎š…๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š-
๎š๎š‡๎š†๎š‹๎šƒ๎š–๎š‡๎šŽ๎š›๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎š‹๎š๎šˆ๎š‘๎š”๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‹๎š•๎Ÿค๎˜ƒ๎˜„๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎šƒ๎š†๎š†๎š‹๎š–๎š‹๎š‘๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎š•๎˜ƒ ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ
๎š„๎š›๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š’๎š”๎š‡๎š•๎š…๎š”๎š‹๎š„๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š‹๎š๎š•๎š’๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜—๎š‡๎š•๎š–๎š•๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š—๎šŽ๎š†๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š”๎š”๎š‹๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ ๎š–๎š‘๎˜ƒ ๎˜‡๎˜Š๎˜˜๎˜™๎˜ƒ
๎˜•๎š‡๎š‰๎š—๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎ฅ›๎˜ƒ๎ ‹๎˜…๎˜Š๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎ฅ›๎ Œ๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š’๎š‡๎š๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎šŽ๎š‘๎š…๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‰๎š”๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎Ÿฆ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š-
๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎š•๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ
๎š•๎š—๎žฅ๎š…๎š‹๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š™๎šŠ๎š‹๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ๎ ‹๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”-
๎š”๎š‡๎š๎š–๎š•๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜…๎ Œ๎Ÿค๎˜ƒ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ๎š†๎š‘๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š๎š‘๎š–๎˜ƒ๎š‹๎šŽ๎šŽ๎š—๎š๎š‹๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎š‘๎š๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š–๎š”๎š‹๎š’๎š’๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‹๎šƒ๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎š”๎š‡-
sidual currents is still guaranteed. The internal supply of the residual current circuit-
๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š…๎šƒ๎š”๎š”๎š‹๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š—๎š–๎˜ƒ ๎š˜๎š‹๎šƒ๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎ฅ™๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ›๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎ฅŸ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜„๎š–๎˜ƒ ๎šŽ๎š‡๎šƒ๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š–๎š™๎š‘๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š„๎š‹๎š–๎š”๎šƒ๎š”๎š›๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎š•๎˜ƒ
๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š‰๎š”๎š‡๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š‰๎š—๎šƒ๎š”๎šƒ๎š๎š–๎š‡๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ
๎š†๎š‡๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎Ÿฆ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ๎š•๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š–๎š‹๎š˜๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜š๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š—๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š•๎š›๎š•๎š–๎š‡๎š๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ
๎š’๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎š”๎š๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š—๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅž๎ฅ™๎ฅ๎ฅ ๎ฅŸ๎Ÿฆ๎ฅš๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š†๎š—๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ
๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎Ÿฆ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎žก๎Ÿค๎˜ƒ๎˜“๎š‡๎š”๎šˆ๎š‘๎š”๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š—๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š™๎šŠ๎š‡๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š˜๎š‹๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ
๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎šƒ๎š๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š—๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‘๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‹๎š†๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎ฅ™๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ›๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅ๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎ฅŸ๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎šƒ๎š†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ
๎š‡๎š”๎š”๎š‘๎š๎š‡๎š‘๎š—๎š•๎˜ƒ๎š๎š‡๎šƒ๎š•๎š—๎š”๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š˜๎šƒ๎šŽ๎š—๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š—๎šŽ๎š–๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎šƒ๎š†๎šƒ๎š’๎š–๎š‘๎š”๎Ÿค
Emergency switch equipment function
๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅš๎ฅ™๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅš๎ฅš๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ
๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‡๎š•๎˜ƒ ๎š๎š—๎š•๎š–๎˜ƒ ๎š„๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎š’๎šŽ๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ ๎š๎š‘๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š›๎˜ƒ ๎š…๎šŽ๎š‘๎š•๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎š•๎˜ƒ ๎š•๎š‘๎˜ƒ ๎š–๎šŠ๎šƒ๎š–๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎Ÿฆ๎š‘๎žก๎˜ƒ ๎š‘๎š…-
๎š…๎š—๎š”๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š˜๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š”๎š‡๎˜ƒ๎š„๎š”๎š‡๎šƒ๎š๎šƒ๎š‰๎š‡๎Ÿค๎˜ƒ๎˜—๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š’๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎š”๎š‡๎šƒ๎š†๎š›๎˜ƒ๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š•๎š‘๎š‘๎š๎˜ƒ
๎šƒ๎š•๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š•๎š—๎š’๎š’๎šŽ๎š›๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‹๎š•๎˜ƒ๎šƒ๎š’๎š’๎šŽ๎š‹๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‰๎š”๎š‡๎š‡๎š๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎šŽ๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š•๎˜ƒ๎š—๎š’๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎คน๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ ๎˜…๎คน๎˜ƒ
๎ ‹๎šŽ๎šƒ๎š„๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š‡๎š†๎˜ƒ ๎Ÿฎ๎˜…๎š‡๎š–๎š”๎š‹๎š‡๎š„๎˜ƒ๎˜—๎š›๎š’๎˜ƒ ๎˜…๎Ÿฏ๎ Œ๎Ÿค๎˜ƒ ๎˜Œ๎šˆ๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ ๎š‹๎š•๎˜ƒ ๎š‘๎š’๎š‡๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ ๎š”๎š‡๎š†๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜ƒ ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ
Technical data
DFS 4 NA
Rated current ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
Detection range
of residual current
๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎˜„๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ๎Ÿก๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎˜…๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅถ๎ ‚๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜‹๎šœ
๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎˜…๎ฆฎ๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅถ๎ ‚๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜‹๎šœ
๎˜•๎šƒ๎š–๎š‡๎š†๎˜ƒ๎šˆ๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‡๎š๎š…๎š› ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜‹๎šœ
๎˜๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ
operating
๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡
for detection of
residual currents
type A/AC
๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‹๎š๎šƒ๎š‹๎š๎š•๎˜ƒ๎š‹๎š๎š†๎š‡๎š’๎š‡๎š๎š†๎š‡๎š๎š–๎ Œ
for detection
of residual
currents type B
๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†
๎˜Œ๎š๎š–๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š•๎š—๎š๎š’๎š–๎š‹๎š‘๎š ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎˜š
๎˜‘๎š—๎š๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š’๎š‘๎šŽ๎š‡๎š• four-pole
๎˜š๎š‘๎š”๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ
๎š–๎š‡๎š•๎š–๎˜ƒ๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š’๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ
๎˜‡๎˜‰๎˜–๎˜ƒ๎ฅบ๎˜ƒ๎˜…๎˜ƒ๎˜‘๎˜„
N left ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
N right ๎ฅท๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™
๎˜‡๎š‹๎š•๎š•๎š‹๎š’๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š’๎š‘๎š™๎š‡๎š”๎˜ƒ๎˜“๎š˜๎˜ƒ๎ ‹๎š–๎š›๎š’๎Ÿค๎ Œ ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅธ๎˜ƒ๎˜š ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎˜š ๎ฅท๎Ÿค๎ฅน๎˜ƒ๎˜š ๎ฅน๎Ÿค๎ฅท๎˜ƒ๎˜š
๎˜—๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎š„๎šƒ๎š…๎š๎š—๎š’๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ๎˜’๎˜†๎˜“๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ
๎š—๎š–๎š‹๎šŽ๎š‹๎š•๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š‰๎š‘๎š”๎š›๎˜ƒ๎š‰๎˜Š๎ฅท๎ Œ ๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅธ๎ฅป๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎˜ƒ๎˜„
๎˜–๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–๎˜ƒ๎š„๎šƒ๎š…๎š๎š—๎š’๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š•๎š‡๎˜ƒ
๎˜–๎˜†๎˜“๎˜‡๎Ÿก๎˜ƒ๎š—๎š–๎š‹๎šŽ๎š‹๎š•๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š–๎š‡๎š‰๎š‘๎š”๎š›๎˜ƒ๎š‰๎˜Š๎ฅท๎ Œ ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Rated connection and discon-
๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎šƒ๎š’๎šƒ๎š…๎š‹๎š–๎š›๎˜ƒ๎šŽ๎š ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
Rated short-circuit con-
nection and disconnection
capacity Iฮ”๎š
๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„ ๎ฅผ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„
๎˜–๎š—๎š”๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎š…๎š—๎š”๎š”๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎š•๎š–๎š”๎š‡๎š๎š‰๎š–๎šŠ ๎˜•๎š‹๎š๎š‰๎Ÿฆ๎š™๎šƒ๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š•๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜‹๎šœ๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜„๎Ÿก๎˜ƒ
๎š‹๎š๎š’๎š—๎šŽ๎š•๎š‡๎˜ƒ๎ฅพ๎ €๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎งƒ๎š•๎Ÿฃ๎˜ƒ๎ฅน๎˜ƒ๎š๎˜„
๎˜–๎šŠ๎š‘๎š…๎š๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡ ๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰๎ €๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š•๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š
Installation position optional
๎˜๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‹๎š–๎š—๎š†๎š‡ ๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š„๎š‘๎š˜๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š‡๎šƒ๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎š˜๎š‡๎šŽ
๎˜Œ๎š๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š• ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎š•๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅน๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅป๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅฝ
๎˜•๎š‡๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎š‹๎š๎šƒ๎š–๎š‹๎š…๎˜ƒ
changes
๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜†๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅพ๎Ÿฆ๎ฅธ๎Ÿฆ๎ฅน๎ฅถ๎Ÿฃ๎˜ƒ
๎š†๎šƒ๎š๎š’๎ €๎šŠ๎š‡๎šƒ๎š–๎Ÿก๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‹๎š…๎˜ƒ
๎ ‹๎ฅธ๎ฅป๎ฆป๎˜†๎ €๎ฅป๎ฅป๎ฆป๎˜†๎Ÿข๎˜ƒ๎ฅฟ๎ฅน๎ฆฌ๎˜ƒ๎š”๎š‡๎šŽ๎Ÿค๎˜ƒ๎šŠ๎š—๎š๎Ÿค๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅพ๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•๎ Œ
๎˜๎šƒ๎šš๎š‹๎š๎š—๎š๎˜ƒ๎š๎š—๎š๎š„๎š‡๎š”๎˜ƒ
๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎š•๎˜ƒ๎š’๎š‡๎š”๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ ๎ฅธ๎˜ƒ๎ ‹๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š•๎šƒ๎š๎š‡๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š…๎š”๎š‘๎š•๎š•๎Ÿฆ๎š•๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
Connector
cross-section
solid ๎ฅท๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ๎Ÿก
๎ฅธ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
๎žช๎š‡๎šš๎š‹๎š„๎šŽ๎š‡ ๎ฅท๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ๎Ÿก
๎ฅธ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
stranded ๎ฅท๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅท๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ๎Ÿก
๎ฅธ๎˜ƒ๎ฆฑ๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎Ÿค๎Ÿค๎Ÿค๎ฅท๎ฅผ๎˜ƒ๎š๎š๎ฆ‚๎˜ƒ๎ ‹๎ฅธ๎Ÿฆ๎š…๎š‘๎š๎š†๎š—๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
๎˜—๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š‡๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎š”๎š“๎š—๎š‡๎˜ƒ ๎ฅธ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎˜‘๎š๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅน๎˜ƒ๎˜‘๎š
Endurance ๎š๎š‡๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š‹๎š…๎šƒ๎šŽ ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•
electrical ๎ฆท๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅถ๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š…๎š›๎š…๎šŽ๎š‡๎š•
๎˜‡๎š‡๎š•๎š‹๎š‰๎š๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š”๎š‡๎š๎š‡๎š๎š–๎š• ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎ฅพ๎Ÿฆ๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ
๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅธ๎ฅบ๎ฅธ๎ฅน๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฅผ๎ฅผ๎ฅบ๎Ÿฆ๎ฅท๎ฅธ๎ฅถ
๎˜„๎š๎š„๎š‹๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ
๎š–๎š‡๎š๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š—๎š”๎š‡
standard ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅบ๎ฅถ๎ฆป๎˜†
๎คน๎˜‹๎˜‡๎คน๎˜ƒ๎š†๎š‡๎š•๎š‹๎š‰๎š ๎Ÿฆ๎ฅธ๎ฅป๎ฆป๎˜†๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฆป๎˜†
๎˜™๎š‹๎š„๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š”๎š‡๎š•๎š‹๎š•๎š–๎šƒ๎š๎š…๎š‡ > >๎˜ƒ๎ฅป๎˜ƒ๎š‰๎˜ƒ๎ ‹๎šˆ๎˜ƒ๎ฆธ๎˜ƒ๎ฅ ๎ฅ˜๎˜ƒ๎˜‹๎šœ๎Ÿก๎˜ƒ๎š†๎š—๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฅ›๎ฅ˜๎˜ƒ๎š๎š‹๎š๎Ÿค๎ Œ
๎˜๎š‘๎š—๎š๎š–๎š‹๎š๎š‰ ๎˜๎š‘๎š—๎š๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š”๎šƒ๎š‹๎šŽ๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅถ๎ฅฝ๎ฅท๎ฅป
๎˜‹๎š‘๎š—๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š›๎š’๎š‡ distribution board installation
๎˜‹๎š‘๎š—๎š•๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š๎šƒ๎š–๎š‡๎š”๎š‹๎šƒ๎šŽ ๎š–๎šŠ๎š‡๎š”๎š๎š‘๎š’๎šŽ๎šƒ๎š•๎š–๎š‹๎š…
๎˜“๎š”๎š‘๎š–๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎š…๎šŽ๎šƒ๎š•๎š• ๎˜Œ๎˜“๎ฅธ๎ฅถ๎˜ƒ๎ ‹๎˜Œ๎˜“๎ฅบ๎ฅถ๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎šƒ๎š…๎š…๎š‘๎š”๎š†๎šƒ๎š๎š…๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š†๎š‹๎š•๎š–๎š”๎š‹๎š„๎š—๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ
๎š„๎š‘๎šƒ๎š”๎š†๎˜ƒ๎š‹๎š๎š•๎š–๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎ Œ
๎˜–๎š‡๎šƒ๎šŽ๎šƒ๎š„๎šŽ๎š‡ yes
๎˜ˆ๎šŽ๎š‡๎š…๎š–๎š”๎š‘๎š๎šƒ๎š‰๎š๎š‡๎š–๎š‹๎š…๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š’๎šƒ๎š–๎š‹๎š„๎š‹๎šŽ๎š‹๎š–๎š› ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅผ๎ฅท๎ฅป๎ฅบ๎ฅน๎˜ƒ
๎˜š๎š‡๎š‹๎š‰๎šŠ๎š– ๎šƒ๎š’๎š’๎š”๎š‘๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅป๎ฅท๎ฅถ๎˜ƒ๎š‰
๎˜‡๎š‹๎š๎š‡๎š๎š•๎š‹๎š‘๎š๎š•๎˜ƒ๎ ‹๎˜š๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎˜‡๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š๎š๎ Œ ๎ฅพ๎ฅท๎˜ƒ๎ ‹๎ฅบ๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š‘๎š†๎š—๎šŽ๎š‡๎˜ƒ๎š™๎š‹๎š†๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š—๎š๎š‹๎š–๎š•๎ Œ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅพ๎ฅป๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฅป
1) DIN VDE 0636
Additional technical data for emergency switch equipment
๎˜†๎š‘๎š๎š๎š‡๎š…๎š–๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š…๎š”๎š‘๎š•๎š•๎Ÿฆ๎š•๎š‡๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š๎Ÿก๎˜ƒ๎š•๎š‘๎šŽ๎š‹๎š†๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎š๎š†๎š‡๎š† ๎ฅท๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎š๎š
๎ฅธ๎˜ƒ๎š–๎š‘๎˜ƒ๎ฅท๎Ÿค๎ฅป๎˜ƒ๎š๎š๎ฅธ
๎˜—๎š‹๎š‰๎šŠ๎š–๎š‡๎š๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎š‘๎š”๎š“๎š—๎š‡ ๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅถ๎Ÿค๎ฅพ๎˜ƒ๎˜‘๎š
๎˜’๎š—๎š–๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ๎š–๎š‡๎š”๎š๎š‹๎š๎šƒ๎šŽ๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š– ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅธ
๎˜—๎š›๎š’๎š‡๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š‘๎š—๎š–๎š’๎š—๎š–๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎šƒ๎š–๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅท๎˜ƒ๎šƒ๎š๎š†๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅธ ๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜™๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š๎š‘๎š๎Ÿฆ๎šŽ๎š‘๎šƒ๎š†๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š‘๎š๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ
๎ฅท๎˜ƒ๎š๎˜„๎˜ƒ๎š‹๎š๎˜ƒ๎š•๎šŠ๎š‘๎š”๎š–๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š–
๎˜„๎š—๎šš๎š‹๎šŽ๎š‹๎šƒ๎š”๎š›๎˜ƒ๎š…๎š‘๎š๎š–๎šƒ๎š…๎š–๎˜ƒ๎ ‹๎š…๎šŠ๎šƒ๎š๎š‰๎š‡๎š‘๎š˜๎š‡๎š”๎˜ƒ๎ฅท๎ฅท๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅธ๎Ÿก๎˜ƒ๎ฅท๎ฅบ๎ Œ๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ
๎š•๎š‹๎š‰๎š๎šƒ๎šŽ๎šŽ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š–๎šŠ๎š‡๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š•๎š–๎šƒ๎š–๎š—๎š•
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅธ๎ฅน๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅผ๎˜ƒ๎˜„
๎š๎šƒ๎šš๎Ÿค๎˜ƒ๎ฅท๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ๎ €๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎˜„
๎˜๎š‹๎š๎Ÿค๎˜ƒ๎š‘๎š’๎š‡๎š”๎šƒ๎š–๎š‹๎š๎š‰๎˜ƒ๎š˜๎š‘๎šŽ๎š–๎šƒ๎š‰๎š‡๎˜ƒ๎šˆ๎š‘๎š”๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎˜ƒ๎š•๎š™๎š‹๎š–๎š…๎šŠ๎˜ƒ
๎š‡๎š“๎š—๎š‹๎š’๎š๎š‡๎š๎š–๎˜ƒ๎šˆ๎š—๎š๎š…๎š–๎š‹๎š‘๎š ๎ฅป๎ฅถ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜„๎˜†
๎š๎šƒ๎šš๎š‹๎š๎š—๎š๎˜ƒ๎šŽ๎š‡๎š๎š‰๎š–๎šŠ๎˜ƒ๎š‘๎šˆ๎˜ƒ๎š‡๎š๎š‡๎š”๎š‰๎š‡๎š๎š…๎š›๎Ÿฆ๎š‘๎žก๎Ÿฆ๎š…๎š‹๎š”๎š…๎š—๎š‹๎š– ๎ฅป๎ฅถ๎ฅถ๎˜ƒ๎š
๎ฅฏ๎ฅต๎ฅฏ๎ฅฌ๎ฅฎ๎ฅณ๎ฅฌ๎˜ƒ|๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฅฐ๎ €๎ฅฎ๎ฅฌ๎ฅญ๎ฅฑ๎˜ƒ| ๎˜‡๎š‘๎š‡๎š’๎š๎š‡๎˜ƒ๎˜–๎š…๎šŠ๎šƒ๎šŽ๎š–๎š‰๎š‡๎š”๎šก๎š–๎š‡๎˜ƒ๎˜Š๎š๎š„๎˜‹๎Ÿก๎˜ƒ๎˜–๎š–๎š‡๎šŽ๎šŽ๎š๎šƒ๎š…๎šŠ๎š‡๎š”๎š•๎š–๎š”๎šƒ๎›ฉ๎š‡๎˜ƒ๎ฅญ๎ฅญ๎Ÿก๎˜ƒ๎˜‡๎Ÿฆ๎ฅฎ๎ฅฒ๎ฅฑ๎ฅฌ๎ฅฒ๎˜ƒ๎˜‘๎š‘๎š”๎š†๎š‡๎š
DE EN

Product specificaties

Merk: Doepke
Categorie: Stroomonderbreker
Model: DFS 4 025-4/0

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Doepke DFS 4 025-4/0 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Stroomonderbreker Doepke

Doepke

Doepke DFS 4 080-4/0 Handleiding

29 Maart 2025
Doepke

Doepke DFS 4 025-4/0 Handleiding

29 Maart 2025
Doepke

Doepke DAFDD 1 B10/0 Handleiding

29 Maart 2025

Handleiding Stroomonderbreker

Nieuwste handleidingen voor Stroomonderbreker

Hager

Hager HZ094 Handleiding

3 December 2024
Hager

Hager HZC019 Handleiding

3 December 2024
Hager

Hager HZ095 Handleiding

3 December 2024
Hager

Hager HZ096 Handleiding

3 December 2024
Hager

Hager HTG472H Handleiding

2 December 2024
Hager

Hager HFD416 Handleiding

2 December 2024
Hager

Hager HTG471H Handleiding

2 December 2024
Hager

Hager HFD412 Handleiding

2 December 2024
Hager

Hager HFD363 Handleiding

2 December 2024
Hager

Hager HTG480H Handleiding

2 December 2024