Dirt Devil Jaguar UD70230 Handleiding

Dirt Devil Stofzuiger Jaguar UD70230

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dirt Devil Jaguar UD70230 (14 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/14

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F66

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321 1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefol-

lowed,includingthefollowing:

• IMPORTANT:READCAREFULLYBEFOREASSEMBLYANDUSE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.

• WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, KNOWN TO THE STATE

OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER

REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

• CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: AVOID PICKING UP HARD,

SHARP OBJECTS WITH THIS PRODUCT, AS THEY MAY CAUSE DAMAGE.

• CAUTION:TOREDUCETHERISKOFDAMAGE:STOREINADRYPLACE.DO

NOT EXPOSE MACHINE TO FREEZING TEMPERATURES.

• CAUTION:TOREDUCETHERISKOFDAMAGE:BRUSHROLLCONTINUES

TO TURN WHILE PRODUCT IS TURNED ON AND HANDLE IS IN UPRIGHT

POSITION. TO AVOID DAMAGE TO CARPET, RUGS AND FLOORING, AVOID

TIPPING CLEANER OR SETTING IT ON FURNITURE, FRINGED AREA RUGS,

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / Nº de modèle Modelo #:

Mfg. Code: / : / Code de fabrication Código de FAB:

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceipttothis

Owner’smanual.Verificationofdateof

purchasemayberequiredforwarranty

serviceofyourDirtDevil®product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten

ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,ou

partéléphone,au1800321-1134.

Conseil:Ilestrecommandéde

joindrevotrereçudecaisseauguide

d’utilisation,carladated’achat

peutdevoirêtrevérifiéeavanttoute

réparationcouverteparlagarantiede

votreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlínea

enwww.DirtDevil.comollameal1-800-

321-1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE

SERVICIO AUTORIZADO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,veaenlasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®.Los

costosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporel propietario.Laspartesderepuesto

utilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesconunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotras

tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodelocuandopidainformaciónuordenepartes

derepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora.)

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES

La aspiradora no

funciona 1. Elcordóneléctriconoestábien

 conectadoenlatomade

corriente.

1. Conectelaunidadconfirmeza.

2. Fusiblequemadoointerruptor

 desconectado..

2. Reviseelfusibleoelinterruptorencasa.

 Reemplaceelfusible/reajusteelinterruptor..

3. Necesitaservicio. 3. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

4. Protectortérmicoactivado. 4. Permitaquelaaspiradoraseenfríedurante30

minutos.

La aspiradora no

aspira o la succión

es muy débil

La luz del indicador

de rendimiento* se

ha iluminado en rojo

1. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

1. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvoestálleno. 2. Vacíeelrecipientedepolvo.

3. Cepillogiratoriodesgastado. 3. Reemplaceelcepillogiratorio.

4. Bandarotaodesgastada. 4. Reemplacelabanda.

5. Filtrotapado. 5. Retireylimpieelfiltro.

6. Estátapadalaboquilla/

mangueradepasodepolvo.

6. Retirelamanguerainferior;retirela

 obstrucción.

7. Ajusteincorrectodelaalturade

 alfombra. 7. Muevalapalancadeajustedealturade

 alfombraaunnivelapropiadoparala

 alfombraqueseestélimpiando.

El polvo sale de la

aspiradora 1. Elrecipientedepolvoestálleno. 1. Vacíeelrecipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

2. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

3. Lamangueranoestáinstalada

 correctamente.

3. Reviselainstalacióndelamanguera.

4. Elfiltronoestáinstalado

 completamente. 4. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 filtro.

Los accesorios de

la aspiradora no

recogen

1. Mangueratapada. 1. Retirelamangueraylosaccesorios;retire

 laobstrucción.

2. Elrecipientedepolvoestálleno. 2. Vacíeelrecipientedepolvo.

3. Filtrotapado. 3. Limpieelfiltro.

La luz frontal no

funciona* 1. Focofundido. 1. Reemplaceelfoco.

2. Cableseléctricossueltos. 2. .LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134

Es difícil empujar la

aspiradora o no se

mueve hacia delante

1. Ajusteincorrectodelaalturade

 alfombra. 1. Muevalapalancadeajustedealturade

 alfombraaunnivelapropiadoparala

 alfombraqueseestélimpiando.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

326

AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE

GUIDE DE DÉPANNAGE

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)

Pourobtenirdel’aidesupplémentaire,consultezlesPagesjaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal®autorisés.

Lesfraisdetransportaller-retourdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparationssontàlachargedupropriétairede

l’appareil.Lespiècesdétachéesutiliséesdans cetappareilpeuventfacilementêtreremplacéeset sontdisponibles

auprèsdesdépositairesourevendeursRoyal®autorisés.Identifieztoujoursl’appareilparlenumérodumodèleetle

codedefabricationlorsquevousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespiècesderechange.(Le

numérodemodèlefigureaubasdel’appareil).

PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateur ne

fonctionne pas. 1. Laficheducordond’alimentation

 n’estpasbieninséréedansla

 prisedecourant.

1. Branchezfermementlecordond’alimentation.

2. Unfusibleestgrilléoule

disjoncteur. 2. Vérifiezlefusibleouledisjoncteur.Remplacez

 lefusibleouréenclenchezledisjoncteur.

3. L’appareildoitêtreentretenu. 3. Composezle1800321-1134.

4. Laisserrefroidirl’asprateur. 4. Laisserl’aspirateurrefroidirpendant

30minutes.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion.

La lumière de

l’indicateur de

vérification du

système* est rouge

1. Legodetàpoussièren’estpas

 installécorrectement. 1. Revoirl’enlèvementetlaréinstallationdu

 godetàpoussière.

2. . 2. Viderlegodetàpoussière. Godetàpoussièreplein

3. Lerouleau-brosseestusé. 3. Changezlerouleaubrosse.

4. 4. Changezlacourroie. Lacourroieestcasséeouusée.

5. Lefiltreestobstrué. 5. Retirezlefiltreetnettoyez-le.

6. Lesuceurouletuyaud’aspiration

 estobstrué. 6. Enlevezletuyauinférieur,dégagezl’obstruction.

7. Mauvaisréglagedelahauteurde

 l’appareil. 7. Réglerlahauteurdel’appareilpourl’épaisseur

 dutapisànettoye.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Godetàpoussièreplein. 1. Viderlegodetàpoussière.

2. Legodetàpoussièren’estpas

 installécorrectement. 2. Revoirl’enlèvementetlaréinstallationdu

 godetàpoussière.

3. Letuyaun’estpasinstallé

 correctement. 3. Consultezànouveaulasectionsur

 l’installationdutuyau.

4. Lefiltren’estpasinstallé

 complètement. 4. Consultezànouveaulasectionsurl’installation

dufiltre.

Les accessoires

n’aspirent pas la

poussière

1. Letuyauestobstrué. 1. Enleverletuyauetlesaccessoires,dégager

 lesobstructions.

2. Godetàpoussièreplein. 2. Viderlegodetàpoussière.

3. Filtreobstrué. 3. Nettoyerlefiltre.

La lumière avant

ne fonctionne pas* 1. L’ampouleestbrûlée. 1. Changerl’ampoule.

2. Lesfilsélectriquessontlâches. 2. Composezle1800321-1134.

L’aspirateur est

difficile à pousser ou

refuse d’avancer

1. Mauvaisréglagedelahauteurde

 l’appareil. 1. Réglerlahauteurdel’appareilpour

 l’épaisseurdutapisànettoye.

OR CARPETED STAIRS DURING TOOL USE.

• CAUTION:TOREDUCETHERISKOFDAMAGE:DONOTUSESHARP

OBJECTS TO CLEAN OUT HOSE AS THEY CAN DAMAGE.

• CAUTION:NOTTOBEUSEDFORGROOMINGAPET.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbackofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

beforecleaningorservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12and

under.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjury

ordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplace

fingersorotherobjectsintoanyopenings.

• Useonly asdescribed inthis manual.Use onlymanufacturer’s recommended

attachments.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keep

freeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,and

topreventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsor

onfloor.Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryor

damage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruse

inareaswheretheymaybepresent.

• UnplugbeforeconnectingPowerBrush*Tool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

orhotashes.

• Donotusewithoutfiltersand/ordirtcupinplace.

*InSelectModelsOnly

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Jaguar UD70230
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	6000 g
Snoerlengte:	7.6 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Wasbaar filter:	Ja
Verwijderbare filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	1200 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Certificering:	UL
Zuigmond voor kussens:	Ja
Spleetzuigmond:	Ja
Afstofborstel:	Ja