Daikin RKM-PVM Handleiding

Daikin Airco RKM-PVM

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Daikin RKM-PVM (4 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
3P384095-3 M14B150
DAIKIN AIR CONDITIONER
• The precautions described herein are classified as WARNING and CAUTION. They both contain important
information regarding safety. Be sure to observe all precautions without fail.
• Meaning of WARNING and CAUTION notices
WARNING
• The safety marks shown in this manual have the following meanings:
• After completing installation, conduct a trial operation to check for faults and explain to the customer how to
operate the air conditioner and take care of it with the aid of the operation manual.
• Ask your dealer or qualified personnel to carry out installation work.
Do not attempt to install the air conditioner yourself. Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fire.
•
Install the air conditioner in accordance with the instructions in this installation manual. Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fire.
•
Be sure to use only the specified accessories and parts for installation work. Failure to use the specified parts may result in the unit falling, water leakage, electric shocks or fire.
•
Electrical work must be performed in accordance with relevant local and national regulations and with the instructions in this installation manual.
Be sure to use a dedicated power supply circuit only. Insufficient power supply and improper workmanship may result in electric shocks or fire.
• Use a cable of suitable length. Do not use tapped wires or an extension lead, as this may cause overheating, electric shocks or fire.
•
When wiring the power supply and connecting the wiring between the indoor and outdoor units, position the wires so that the
control box lid can be securely fastened. Improper positioning of the control box lid may result in electric shocks, fire or over heating terminals.
• Make sure that all wiring is secured, the specified wires are used, and that there is no strain on the terminal
connections or wires. Improper connections or securing of wires may result in abnormal heat build-up or fire.
•
When installing or relocating the air conditioner, do not let any other substances besides R32, such as air, enter the refrigerant circuit.
The presence of air or other foreign matter in the refrigerant circuit causes an abnormal pressure rise, which may result in equipment damage and even injury.
• If refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area immediately.
Toxic gas may be produced if the refrigerant comes into contact with fire.
• After completing installation, check for refrigerant gas leakage. Toxic gas may be produced if the refrigerant gas
leaks into the room and comes into contact with a source of fire, such as a fan heater, stove or cooker.
• Be sure to earth the air conditioner.
Do not earth the unit to a utility pipe, lightning conductor or telephone earth lead. Imperfect earthing may result in electric shocks.
•
Be sure to install an earth leakage circuit breaker. Failure to install an earth leakage circuit breaker may result in electric shocks or fire.
•
During installation, attach the refrigerant piping securely before operating the compressor. If the refrigerant pipes are not attached and the stop valve
is open when the compressor is operated, air will be sucked in, causing abnormal pressure in the refrigeration cycle, which may result in equipment damage and even injury.
•
During pump down, stop the compressor before removing the refrigerant piping. If the compressor is still operating and the stop valve is open during pump
down, air will be sucked in when the refrigerant piping is removed, causing abnormal pressure in the refrigeration cycle, which may result in equipment damage and even injury.
Safety Precautions (1)
WARNING
CAUTION
Failure to follow these instructions properly may result in personal injury or loss of life.
Failure to follow these instructions properly may result in property damage or personal injury, which may be serious depending on the circumstances.
Be sure to follow the instructions. Be sure to establish an earth connection. Never attempt.
• Install the air conditioner on a foundation strong enough to hold the weight of the unit.
A foundation of insufficient strength may result in the equipment falling and causing injury.
Read the precautions in this manual
carefully before operating the unit. This appliance is filled with R32.
• Do not pierce or burn.
•
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
• The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames,
an operating gas appliance or an operating electric heater).
• Be aware that refrigerants may not contain an odour.
• The appliance must be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 3.9m2.
• Comply with national gas regulations.
Two-dimensional bar code
is a manufacturing code.
Accessories
Precautions for Selecting the Location
• Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operating sound will not
be amplified.
• Choose a location where the hot air discharged from the unit or the operating sound will not cause a
nuisance to the neighbours of the user.
• Avoid places near a bedroom and the like, so that the operating sound will cause no trouble.
• There must be sufficient spaces for carrying the unit into and out of the site.
• There must be sufficient space for air passage and no obstructions around the air inlet and the air outlet.
• The site must be free from the possibility of flammable gas leakage in a nearby place.
• Install units, power cords and inter-unit wire at least 3m away from television and radio sets. This is to
prevent interference to images and sounds. (Noise may be experienced even if they are more than 3m
away depending on radio wave conditions.)
• In coastal areas or other places with a salty atmosphere or one containing sulphate gas, corrosion may
shorten the life of the air conditioner.
• Since water will flow from the drain of the outdoor unit, do not place under the unit anything which must be
kept away from moisture.
NOTE
Cannot be installed suspended from ceiling or stacked.
Construct a large canopy.
Construct a pedestal.
Install the unit high enough off the
ground to prevent burying in snow.
Accessories supplied with the outdoor unit:
When operating the air conditioner in a low outdoor ambient
temperature, be sure to follow the instructions described below.
• To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its
suction side facing the wall.
• Never install the outdoor unit at a site where the suction side
may be exposed directly to wind.
• To prevent exposure to wind, it is recommended to install a
baffle plate on the air discharge side of the outdoor unit.
• In heavy snowfall areas, select an installation site where the
snow will not affect the unit.
CAUTION
N004
1 1
There is on the bottom packing case.
Installation manualADrain socket
(Only heat pump models)
B
This product is not designed for re-packing. In case of re-packing contact to Daikin dealer.
Safety Precautions (2)
CAUTION
• Do not install the air conditioner at any place where there is a danger of flammable gas leakage.
In the event of a gas leakage, build-up of gas near the air conditioner may cause a fire to break out.
• Tighten the flare nut as specified, such as with a torque wrench. If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.
•
The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the inter-unit wires away from copper pipes that are not thermally insulated.
• While following the instructions in this installation manual, install drain piping to ensure proper drainage and insulate
the piping to prevent condensation. Improper drain piping may result in indoor water leakage and property damage.
• Only qualified personnel can handle, fill, purge and dispose of the refrigerant.
• Where a wall or other obstacle is in the path of the outdoor unit’s intake or exhaust airflow, follow the
installation guidelines below.
• For any of the below installation patterns, the wall height on the outlet side should be 1200mm or less.
Outdoor Unit Installation Drawings
Installation Guidelines
Precautions on Installation
• Check the strength and level of the installation surface so that the unit does not cause any operating
vibration or noise after installation.
• In accordance with the foundation drawing, fix the unit securely by means of the foundation bolts. (Prepare
4 sets of M8 or M10 foundation bolts, nuts and washers; all separately available.)
• It is best to screw in the foundation bolts until their ends are 20mm from the foundation surface.
20mm
Top view
More than 50
More than
350
More than 50
More
than 100
Walls facing two sides
unit: mm
More than 100
More
than 350
Side view
Wall facing one side
More than 100 More than 350
1200
or less
CAUTION
** Keep the piping length
between 1.5m and 30m.
376mm
(Foot bolt-hole
centres)
Stop valve cover
Service lid
250mm from wall
(Foot bolt-hole centres) (
From unit’s side
)
175mm
610mm
Allow space for piping
and electrical servicing.
Connect the flare from
the indoor unit side.
Allow 300mm of
work space below
the ceiling surface.
The flare connection should
be installed outdoors.
Wrap the insulation
pipe with finishing tape
from bottom to top.
Refrigerant piping must be
protected from physical damage.
Install a plastic cover or equivalent.
Where there is a danger of
the unit falling, use foot bolts,
or wires.
In sites with poor drainage,
use block bases for the
outdoor unit.
Adjust foot height until the
unit is level. Otherwise,
water leakage or pooling of
water may occur.
Partition plate
Max. allowable piping height
Max. allowable piping length 30m
20m
Min. allowable piping length 1.5m
Liquid pipe
Gas pipe
O.D. 6.4mm
O.D. 12.7mm O.D. 15.9mm
20g/m
Additional refrigerant
required for refrigerant pipe
exceeding 10m in length.
Max. allowable refrigerant
charge amount ***
**
*
Refrigerant piping must be kept to a minimum.
* Be sure to add the proper amount of additional
refrigerant.
Failure to do so may result in reduced performance.
** The suggested shortest pipe length is 1.5m, in
order to avoid noise from the outdoor unit and
vibration.
(Mechanical noise and vibration may occur
depending on how the unit is installed and the
environment in which it is used.)
*** 18 class
24 class
28 class
1.52kg
1.80kg
2.00kg
Unit dimensions
Height
Width
Depth
695mm
930mm
350mm
Outdoor Unit Installation (1)
4. Refrigerant piping
3. Flaring the pipe end
1) Cut the pipe end with a pipe cutter.
2) Remove burrs with the cut surface
facing downward so that the chips do
not enter the pipe.
3) Put the flare nut on the pipe.
4) Flare the pipe.
5) Check that the flaring is properly made.
• Do not use mineral oil on flared part.
• Prevent mineral oil from getting into the system as this would reduce the lifetime of the units.
•
Never use piping which has been used for previous installations. Only use parts which are delivered with the unit.
• Never install a drier to this R32 unit in order to guarantee its lifetime.
• The drying material may dissolve and damage the system.
• Incomplete flaring may cause refrigerant gas leakage.
WARNING
Valve cap tightening torque
Gas side Liquid side
15.9mm12.7mm 6.4mm
48.1-59.7N • m
(490-610kgf • cm)
21.6-27.4N • m
(220-280kgf • cm)
Flare nut tightening torque
Gas side Liquid side
12.7mm 6.4mm
49.5-60.3N • m
(505-615kgf • cm)
15.9mm
61.8-75.4N • m
(630-770kgf • cm)
14.2-17.2N • m
(144-175kgf • cm)
• Use the flare nut fixed to the main unit. (This is to prevent cracking of the flare nut as a result of
deterioration over time.)
•
To prevent gas leakage, apply refrigeration oil only to the inner surface of the flare. (Use refrigeration oil for R32.)
•
Use a torque wrench when tightening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and gas leakage.
• Align the centres of both flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand. Then tighten them fully
with a spanner and a torque wrench.
• Refrigerant oil for R410A can also be used for application to the inner flare.
CAUTION
Do not apply refrigeration oil to the outer surface.
Flare nut
Apply refrigeration oil to the inner surface of the flare.
Do not apply refrigeration oil to the flare nut
to avoid tightening with excessive torque.
Apply oil
Service port cap tightening torque
10.8-14.7N • m (110-150kgf • cm)
1. Installing the outdoor unit
2) If drain work is necessary, follow the procedures below.
2. Drain work
1) Use the drain socket for drainage.
2) When attaching the drain socket to the bottom frame make sure to first
connect the drain hose to the drain socket.
3) If the drain port is covered by a mounting base or floor surface, place
additional foot bases of at least 30mm in height under the outdoor unit’s feet.
4) In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit.
(Otherwise, the drain water may freeze, impairing heating performance.)
B
B
1) When installing the outdoor unit, refer to “Precautions for Selecting the Location” and the “Outdoor
Unit Installation Drawings”.
(Cut exactly at
right angles.) Remove burrs.
Set exactly at the position shown below.
A
Flaring
Die A0-0.5mm
Clutch-type
Flare tool for R32 or R410A
1.0-1.5mm
Clutch-type (Rigid-type)
1.5-2.0mm
Wing-nut type (Imperial-type)
Conventional flare tool
Check
Flare’s inner
surface must
be flaw-free.
The pipe end must
be evenly flared in
a perfect circle.
Make sure that the
flare nut is fitted.
B
Drain-water hole
Bottom frame
Drain socket
Hose (available commercially,
inner dia. 16mm)
Outdoor Unit Installation (2)
*1. Pipe length vs. vacuum pump run time
*2. If the compound pressure gauge pointer swings back, refrigerant may have water content or a loose pipe
joint may exist. Check all pipe joints and retighten nuts as needed, then repeat steps 2) through 4).
• When piping work is completed, it is necessary to evacuate the air with a
vacuum pump and check for gas leakage.
• If using additional refrigerant, perform air purging of the refrigerant pipes
and indoor unit using a vacuum pump, then charge additional refrigerant.
• Use a hexagonal wrench (4mm) to operate the stop valve rod.
• All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench to the
specified tightening torque.
5. Evacuating the air with a vacuum pump and checking for gas leakage
• Do not mix any substance other than the specified refrigerant (R32) into the refrigeration cycle.
• If refrigerant gas leaks should occur, ventilate the room as soon and as much as possible.
• R32, as well as other refrigerants, should always be recovered and never be released directly into the
environment.
• Use a vacuum pump for R32 or R410A exclusively. Using the same vacuum pump for different
refrigerants may damage the vacuum pump or the unit.
• Use tools for R32 or R410A (such as the gauge manifold, charging hose, or vacuum pump
adapter).
1) Connect projection side of charging hose (which comes from gauge manifold) to gas stop valve’s
service port.
2) Fully open gauge manifold’s low-pressure valve (Lo) and completely close its high-pressure valve (Hi).
(High-pressure valve subsequently requires no operation.)
3) Perform vacuum pumping and make sure that the compound pressure gauge reads 0.1MPa –
( 76cmHg).*1–
4) Close gauge manifold’s low-pressure valve (Lo) and stop vacuum pump.
(Keep this state for a few minutes to make sure that the compound pressure gauge pointer does not
swing back.)*2
5) Remove valve caps from liquid stop valve and gas stop valve.
6) Turn the liquid stop valve’s rod 90° counter-clockwise with a hexagonal wrench to open the valve.
Close it after 5 seconds, and check for gas leakage.
Using soapy water, check for gas leakage from indoor unit’s flare and outdoor unit’s flare and valve rods.
After the check is complete, wipe all soapy water off.
7) Disconnect charging hose from gas stop valve’s service port, then fully open liquid and gas stop valves.
(Do not attempt to turn valve rod beyond its stop.)
8) Tighten valve caps and service port cap for the liquid and gas stop valves with a torque wrench to the
specified torques.
Pipe length Up to 15m More than 15m
Run time Not less than 10 min. Not less than 15 min.
WARNING
Gauge
manifold
Compound
pressure gauge
Pressure meter
Low-pressure
valve
High-pressure
valve
Charging
hoses
Vacuum pump
Valve
caps
Service port
Liquid
stop
valve
Gas stop
valve
Outdoor Unit Installation (3)
6. Refrigerant piping work
6-1 Cautions on pipe handling
1) Protect the open end of the pipe against dust and moisture.
2) All pipe bends should be as gentle as possible. Use a pipe bender
for bending.
6 ection of copper and heat insulation materials-2 Sel
When using commercial copper pipes and fittings, observe the following:
1) Insulation material: Polyethylene foam
Heat transfer rate: 0.041 to 0.052W/mK (0.035 to 0.045kcal/mh°C)
Refrigerant gas pipe’s surface temperature reaches 110°C max.
Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.
2) Be sure to insulate both the gas and liquid piping and to provide
insulation dimensions as below.
3) Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipes.
Wiring (1)
• Do not turn on the circuit breaker until all
work is completed.
1) Strip the insulation from the wire (20mm).
2) Connect the inter-unit wire between the
indoor and outdoor units so that the
terminal numbers match. Tighten the
terminal screws securely. We
recommend a flathead screwdriver be
used to tighten
the screws.
• Do not use tapped wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating,
electrical shock, or fire.
• Do not use locally purchased electrical parts inside the product. (Do not branch the power for the drain
pump, etc., from the terminal block.) Doing so may cause electric shock or fire.
• Be sure to install an earth leak detector. (One that can handle higher harmonics.)
(This unit uses an inverter, which means that an earth leak detector capable of handling harmonics must
be used in order to prevent any malfunction of the earth leak detector itself.)
• Use an all-pole disconnection type circuit breaker with at least 3mm between the contact point gaps.
• Do not connect the power wire to the indoor unit. Doing so may cause electric shock or fire.
WARNING
Gas side
Piping size
O.D. 12.7mm
O.D. 15.9mm
O.D. 6.4mm
40mm or more
50mm or more
30mm or more
0.8mm (C1220T-O)
1.0mm (C1220T-O)
0.8mm (C1220T-O)
I.D. 14-16mm
I.D. 16-20mm
I.D. 8-10mm
10mm Min.
Minimum bend radius
Piping thickness
Thermal insulation size
Thermal insulation
thickness
Liquid side
Wall
If no flare cap is
available, cover the
flare mouth with
tape to keep dirt or
water out.
Be sure to
place a cap.
Rain
Gas pipe Liquid pipe
Gas pipe
insulation
Liquid pipe
insulation
Finishing tape Drain hose
Inter-unit wire
1
2
3
1 2 3
Circuit
breaker
20A
Earth leakage
circuit breaker
Earth
Firmly fix the wires with
the terminal screws.
Outdoor unit
Indoor
unit
Power supply
50Hz 220V-240V
60Hz 220V-230V
Firmly fix the wires with
the terminal screws.
L N Power supply wire
3-core 2.5mm² or more
60245 IEC 57
Inter-unit wire
4-core 1.5mm² or more
60245 IEC 57
Wiring (2)
• Precautions to be taken for power supply wiring.
When using stranded wires, make sure to use a
round crimp-style terminal for connection to the
power supply terminal block. Place the round
crimp-style terminals on the wires up to the
covered part and secure in place.
• Use the following method when installing a round crimp-style terminal.
• When connecting the inter-unit wire to the terminal block using a single core wire, be sure to curl
the end of the lead. Improper work may cause heat and fires.
3) Pull the wire lightly to make sure that it does not disconnect. Then fix the wire in place with a wire stop.
CAUTION
Stranded
wire
Round crimp-style
terminal
Stripping wire at terminal block
Good Wrong
Good Wrong
Wire retainer
Power supply
terminal block
1 2 3
Partition plate
Screws
Service lid
Arrow view A
Screw
Round crimp-style
terminal
Flat washer
Screw
Round crimp-style
terminal
Flat washer
A
Flat washer
Screw
Round crimp-style terminal
Good Wrong
Strip wire end
to this point.
Excessive strip length may
cause electrical shock or leakage.
Do not strip the cover
all the way to the part
that comes in contact
with the partition plate.
Shape wires so that
the service lid fits
securely.
Partition plate
Screws
Test items
Incomplete cooling/heating functionNo refrigerant gas leaks.
Draining line is properly installed.
Indoor and outdoor units are installed properly on solid bases.
Refrigerant gas and liquid pipes and indoor drain hose
extension are thermally insulated.
Fall, vibration, noise
Water leakage
Water leakage
System is properly earthed. Electrical leakage
Indoor unit properly receives remote control commands. No operation
Stop valves are opened.
Incomplete cooling/heating function
Incomplete cooling/heating function
The specified wires are used for inter-unit wiring. No operation or burn damage
Symptom Check
Indoor or outdoor unit’s air inlet or air outlet are
unobstructed.
1. Trial operation and testing
• Trial operation should be carried out in either COOL or HEAT operation. (RKM models are operable in COOL operation only)
1-1 Measure the supply voltage and make sure that it is within the specified range.
1-2 In COOL operation, select the lowest programmable temperature; in HEAT operation, select
the highest programmable temperature.
1-3 Carry out the trial operation in accordance with the operation manual to ensure that all
functions and parts, such as louvres movement, are working properly.
• For protection, the system disables restart operation for 3 minutes after it is turned off.
• When trial operation is conducted in the HEAT operation directly after the circuit breaker is turned on, in some cases no
air will be output for about 10 minutes in order to protect the air conditioner.
1-4 After trial operation is complete, set the temperature to a normal level (26°C to 28°C in COOL
operation, 20°C to 24°C in HEAT operation).
• When operating the air conditioner in COOL operation in winter, or HEAT operation in summer, set it to the trial operation
mode (See the installation manual for the indoor unit).
• The air conditioner draws a small amount of power in its standby mode. If the system is not to be used for some time after
installation, shut off the circuit breaker to eliminate unnecessary power consumption.
• If the circuit breaker trips to shut off the power to the air conditioner, the system will restore the original operation mode when
the circuit breaker is opened again.
2. Test items
Trial Operation and Testing
Valve cap
Hexagonal
wrench
Close
Liquid stop valve
Gas stop valve
Service port
CAUTION
When pressing the switch, do not touch the terminal block. It has a high voltage, and touching it could cause electric shock.
Pump Down Operation
In order to protect the environment, be sure to pump down when relocating or disposing of the unit.
1) Remove the valve caps from the liquid stop valve and gas stop valve.
2) Carry out forced cooling operation.
3) After 3 to 4 minutes, close the liquid stop valve with a hexagonal wrench.
4) 5 to 6 minutes after closing the liquid stop valve, close the gas stop valve and stop forced
cooling operation.
Forced cooling operation
■ Using the indoor unit ON/OFF switch
Press the indoor unit ON/OFF switch for at least 5 seconds. (The operation will start.)
• Forced cooling operation will stop automatically after about 15 minutes.
To stop the operation, press the indoor unit ON/OFF switch.
■ Using the indoor unit’s remote controller
1) Press and select the COOL operation.
2) Press to turn on the system.
3) Press both of and at the same time.
4) Press , select “ ”, and press for confirmation.
• Forced cooling operation will stop automatically after about 30 minutes. To stop the operation, press .
ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻭ ﺮﻳﺬﲢ ﺎﻤﻫﻭ ﲔﻋﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰎ •
.ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻭ ﺮﻳﺬﲢ ﻰﻨﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ •
ﺮﻳﺬﲢ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻤﲢ •
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﺮﺷﺍﻭ ﺏﻮﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
(1) ﺔﻣﻼﺴﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻥﺇ
.ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺍﹰﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻥﺇ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ.ﻲﻀﻳﺭﺄﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
ﻦﻜﻳﺍﺩ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﳉﺍ ﻒﻴﻜﻣ
3P384095-3 M14B150
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
•
.ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ .ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﻔﺘﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺀﺎﻄﻏ ﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻙﻼﺳﺃ ﺪﻳﺪﲤ ﺪﻨﻋ •
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ
.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺮﻔﻣ ﺪﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺔﺌﻃﺎﳋﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﹼﻤﺤﺘﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﹴ
ﻑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ R32 •
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺭﺎﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﲟ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ :ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳﺎﻓﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻥﺎﻛﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺭﻮﺴﻳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻂﻐﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺭﻮﺴﻳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺦﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻥﺎﻛﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺴﻳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺴﻳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺦﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻂﻐﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻴﺳ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﳉﺍ ﺃﺮﻗﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﲢ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﳉﺪﳉﺍ
.R32 ﺯﺎﻐﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﺒﻌﲢ ﺖﲤ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
.ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﺪﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺖﲤﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺎﺳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻪﻗﺍﺮﺣﺇ ﻭﺃ ﻪﺒﻘﺛ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻓ ﺍ
ﹰﺭﺬﺣ ﻦﻛ •
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.2ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ 3.9 •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﻴﺨﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﺗﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﹴﻑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﺻ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﻚﻧﺍﺮﻴﺟ ﺝﺎﻋﺯﻹ ﺍﹰﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺐﻨﲡ •
.ﻪﺟﺭﺎﺧﻭ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﳊ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﻖﺋﺍﻮﻌﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﻭﺮﳌ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺧ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﲟ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 3•
ﺕﺎﺟﻮﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ) .ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ3
(.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﺘﻳﺮﺒﻜﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻭﺃ ﻲﺤﻠﻣ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ •
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﳌ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﲢ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻑﺮﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺍ
ﹰﺮﻈﻧ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺱﺪﻜﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ
.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻠﻈﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ •
.ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ •
ﻦﻋ ﹴ
ﻑﺎﻛ ﻮﻠﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻤﻐﻧﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ
:ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊ •
.ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﹰﻬﺠﺘﻣ ﻂﻔﺸﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﻔﺸﻟﺍ
ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻋﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊ •
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺝﻮﻠﺜﻠﻟ ﻒﻴﺜﻛ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
N004
11
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ A
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌ)
B
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﹰﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻖﻘﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻁﺮﻔﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﲟ ،ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
•
.ﺎﹰﻳﺭﺍﺮﺣ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺘﺳ •
.ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ •
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗﻭ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﺀﻰﻃﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻪﺘﺌﺒﻌﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﹼﻲﻨﻔﻟ ﻦﻜﳝ •
(2) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻦﻜﻳﺍﺩ ﻞﻴﻛﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
(1) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﲢ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﲢ .1
.« » « »ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ ﻭ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ (1
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺎﹰﳝﺭﻭﺮﺿ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (2
ﻒﻳﺮﺼﺘﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ .2
.ﻒﳝﺮﺼﺘﻠﻟ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ (1
ﹰﻻﻭﺃ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ (2
.ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﲟ
ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﻭﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ
(3
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺖﲢ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﱈ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﳝ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ30
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ
(4
(.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻔﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﳝ ﺎﳑ ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺪﻤﺠﺘﳝ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﻌﺳﻮﲢ .3
.ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻊﻃﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻑﺮﻃ ﻊﻄﻗﺍ (1
ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻄﻘﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ (2
.ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
(3
.ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﻌﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ (4
.ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺖﲤ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ (5
ﺪﻳﺮﺒﺘﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺪﻳﺪﲤ .4
.ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺖﳝﺯ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﳝ ﺪﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﺖﳝﺰﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻯﺩﺎﻔﺗ •
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰎ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ R32 ﺯﺎﻐﺑ ﺄﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻪﻔﻠﺗﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ •
.ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﳝ ﺪﻗ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﻡﺪﻋ •
ﺮﻳﺬﲢ
ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺪﺷ ﻡﺰﻋ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﱈ 15.9 12.7ﱈ ﱈ 6.4
ﻡ ﻥ 59.7-48.1
(ﻢﺳ ﻕ ﻢﺠﻛ )610-490
ﻡ ﻥ 27.4-21.6
(ﻢﺳ ﻕ ﻢﺠﻛ )280-220
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺸﻟ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﱈ 12.7ﱈ 6.4
ﻡ ﻥ 60.3-49.5
(ﻢﺳ ﻕ ﻢﺠﻛ )615-505
ﱈ 15.9
ﻡ ﻥ 75.4-61.8
(ﻢﺳ ﻕ ﻢﺠﻛ )770-630
ﻡ ﻥ 17.2-14.2
(ﻢﺳ ﻕ ﻢﺠﻛ )175-144
(.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﳝ) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
(.R32 ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺖﳝﺯ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ) .ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺖﳝﺯ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﳝﺮﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﺪﺷ ﺪﻨﻋ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﻙﺪﻴﺑ ﺕﺍﺮﻣ 4 3 ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﺪﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍﻭ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﹴﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﳝﺰﻛﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﲟ ﻢﻗ •
.ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺪﺸﺑ
.ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﻟ R410A ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺖﳝﺯ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﳝﺃ ﻦﻜﳝ •
ﻪﻴﺒﻨﲢ
.ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺖﳝﺯ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
.ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺖﳝﺯ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﳝﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺖﳝﺯ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻁﺮﻔﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻩﺪﺷ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﺖﻳﺰﳋﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺪﺷ ﻡﺰﻋ
(ﻢﺳ   ﻕ ﻢﺠﻛ ) ﻡ 150-110 ﻥ 14.7-10.8
B
B
ﺎﳝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻗﺍ)
(.ﺎ ﹰ
ﻣﺎﲤ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ .ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ
A
ﺐﻟﺎﻗ
A
ﱈ 0.5-0
ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
R410A R32 ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﱈ 1.5-1.0
(ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
ﱈ 2.0-1.5
(ﻱﺭﻮﻃﺍﺮﺒﻣﻻﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﺔﺤﻨﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
ﺔﳝﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺓﺍﺩﺃ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﳝ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﳝ
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧ
ﻑﺮﻃ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﳝ
ﻱﺮﺋﺍﺩ ﹴ
ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
.ﻞﻣﺎﻛﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
B
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﳝﺮﺼﺗ ﺐﻘﺛ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻒﳝﺮﺼﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻄﻘﻟﺍ ،ﺎﹰﳝﺭﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ
(ﱈ 16 ﻎﻠﺒﳝ
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ
ﻖﻘﲢ
(2) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﺑﺎﻘﳑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻝﻮﻃ .1*
ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﺨﺗﺮﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﻼﺻﻭ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳑ ﻰﻼﻋ ﺎ
ﹰﻳﻮﺘﺤﳑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻼﺨﻼﻟ ﺢﺟﺭﺄﺘﻳ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳑ ﺮﺷﺆﳑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
2
*
.(
4
ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻰﻟﺇ (
2
ﻦﳑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﳑﻭ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﳑﺍﻮﺼﻟﺍ ﺪﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﳑ ﻖﻘﲢ .ﺓﺩﻮﺟﻮﳑ
ﺔﺨﻀﳑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﳑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺪﻳﺪﲤ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﳑ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺯﺎﻐﻼﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﳑ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﳑﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻦﳑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﳑﻭ ،ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻼﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺐﻴﻀﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ (ﱈ 4) ﻲﺳﺍﺪﺳ ﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﳑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
.ﺩﺪﶈﺍ ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﲟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺻﺎﻔﳑ ﺪﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ .5
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﶈﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﳑ ﻱﺃ ﺞﳑﺩ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ (R32) •
.ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﻦﻜﳑ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﳑ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻪﻗﻼﻃﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﳑ ﻩﺮﻴﻐﻛ R32 ﺯﺎﻏ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻔﻼﺘﺨﳑ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﳑ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .R410A R32 ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
.ﺓﺪﺣﻮﻼﻟ ﻭﺃ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳌ ﻒﻼﺗ ﺙﻭﺪﺣ
.(ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻭﺃ ﺐﻌﺸﺘﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﺜﻣ) R410A ﻭﺃ R32 ﺯﺎﻐﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺼﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﲟ (ﺐﻌﺸﺘﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻦﳑ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﳑ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (1
.ﻞﳑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺐﻌﺸﺘﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓﺍ (Hi) (Lo) (2
(.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﻴﻼﻤﻋ ﺔﻳﺄـﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺐﻼﻄﺘﻳ ﻻ)
1* 76– 0.1–.(ﻖﺒﺋﺯ ﻢﺳ ) ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﻐﻴﳑ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳑ ﺕﺍﺀﺍﺮﻗ ﻥﺃ ﻦﳑ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ (3
.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺐﻌﺸﺘﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ (Lo) (4
2*(.ﻒﻼﺨﻼﻟ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳑ ﺮﺷﺆﳑ ﺢﺟﺭﺄﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﳑ ﺪﻛﺄﺘﻼﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ)
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ ﻦﳑ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻉﺰﻧﺍ (5
.ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻲﺳﺍﺪﺳ ﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﳑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ ﺐﻴﻀﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ°90
(6
.ﺯﺎﻐﻼﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﳑ ﻖﻘﲢﻭ ،ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺪﻌﺑ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ5
.ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻼﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻼﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻦﳑ ﺯﺎﻐﻼﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﳑ ﻖﻘﲢ ،ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻰﻼﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺀﺎﳑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﻞﳑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻰﻼﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺢﺴﲟ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻼﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﳑ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻞﳑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﳑﺎﻤﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﳑﻭ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺼﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﳑ ﻦﳑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓﺍ (7
(.ﻁﺮﻔﳑ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﳑ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ)
ﺪﺸﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﳑﺎﻤﺼﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﳑ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ (8
.ﺓﺩﺪﶈﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻝﻮﻃﺮﺘﳑ 15 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳﺮﺘﳑ ﻦﳑ ﺮﺜﻛﺃ15
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﻦﳑ ﻞﻗﺃ ﺲﻴﻟﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﳑ ﻞﻗﺃ ﺲﻴﻟ15
ﺮﻳﺬﲢ
ﺐﻌﺸﺘﳑ ﺱﺎﻴﻘﳑ
ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋ
ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ
ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﳑ
ﺔﻴﻄﻏﺃ
ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﳑ
ﻡﺎﻤﺻ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ
ﺯﺎﻐﻟﺍ
(2) ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﲤ
ﻚﻼﺴﻟﺍ
ﻲﺳﺎﲔﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻲﻨﺜﻣ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﺮﻳﺪﺘﺴﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻼﺘﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻼﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ
ﺪﲔﺟ ﺊﻃﺎﺧ
ﺪﲔﺟﺊﻃﺎﺧ
A ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻨﺜﻣ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻜﻼﻓ
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻨﺜﻣ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻜﻼﻓ A
ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻜﻼﻓ
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﺜﻣ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﺪﲔﺟ ﺊﻃﺎﺧ
ﻚﻼﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﻳﺮﻌﺗ
.ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻁﺮﻔﻣ ﻝﻮﻄﺑ ﻚﻼﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺘﺑ ﻡﺎﲔﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﲔﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻼﺳ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﲔﻃﺎﲔﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﲔﺒﻨﺘﻟﺍ •
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﲔﺳﺎﲔﻘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺭﺎﲔﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻼﺘﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﲔﺻﻮﺘﻼﻟ ﺮﻳﺪﺘﺴﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻨﺜﻣ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﻦﻣ ﺔﲔﻨﺜﳌﺍ ﻞﲔﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .ﺭﺎﲔﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﺔﲔﻓﺮﻄﻟﺍ
ﻰﻄﻐﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻮﺤﻧ ﻰﻼﻋﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻰﻼﻋ ﺮﻳﺪﺘﺴﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﲔﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗﻭ
ﻪﻴﺒﻨﲤ
.ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﺜﻣ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﺐﲔﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﲔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
ﻡﺎﲔﻘﻟﺍ .ﻚﻼﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻒﻼﺑ ﻡﺎﲔﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺩﺮﻔﻣ ﺐﻟ ﻭﺫ ﻚﻼﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻼﺘﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻼﻟ ﻲﻼﺧﺍﺪﻟﺍ ﻚﻼﺴﻟﺍ ﻞﲔﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧﻭ ﲔﺨﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺢﲔﺤﺻ ﺮﲔﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
.ﻚﻼﺴﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻼﺴﻟﺍ ﺖﲔﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺮﲔﻏ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻼﻟ ﺔﻔﺨﺑ ﻚﻼﺴﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ (3
1 2 3
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺲﻣﻼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻢﲔﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ
ﻢﺘﻳ ﺚﲔﺤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﲔﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﲔﻛﺮﺗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻼﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺎﲔﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ
ﻢﲔﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﲔﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻧﺎﲔﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﺴﳌﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﺍﺫ ﻮﻬﻓ .ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﺲﳌ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺦﻀﻟﺍ ﺔﻴﻸﻤﻋ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻸﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺦﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻉﺰﻧﺍ (1
.ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ (2
.ﻲﺳﺍﺪﺳ ﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ 4 3 (3
،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ 6 5 (4
.ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻸﻤﻋ
ﺔﻴﻸﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ■
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﳌ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ5(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺘﺳ)
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ •
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻴﻸﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ■
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﻐﺿﺍ (1
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ (2
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ ﻦﻣ
ﹰﻼﻛ ﻂﻐﺿﺍ (3
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﻐﺿﺍ “ ” (4
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎ30 ﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ •
ﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺳﺍﺪﺳ
ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻤﺻ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .1
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
(ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ)RKM
.ﺩﺪﶈﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ 1-1
،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ؛ﺔﺠﻣﺮﺒﻸﻟ ﺔﻸﺑﺎﻗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻗﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 2-1
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻸﻟ ﺔﻸﺑﺎﻗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻸﻋﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻮﺤﻧ ﻰﻸﻋ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 3-1
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ 3•
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﳌ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 10 •
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡ ﻰﻟﺇ ﻡ ) ﻱﺩﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﺪﻌﺑ °28 °26 4-1
.(ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡ ﻰﻟﺇ ﻡ ﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ°24 °20
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻴﺌﺿ ﺍﹰﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎ ﹰﻤﺋﺍﺩ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ •
.ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻊﻨﺘﻣﺍ ﺍﺫﺇ
•
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺑ .2
ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ
.ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻠﺻ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﰎ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻠﺻﻭﻭ
ﺀﺎﺿﻮﺿ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ،ﻁﻮﻘﺳ
ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ
ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﰎﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺏﺮﺴﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻ
ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰎ
ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﹴﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭﺃ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺑﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ﻖﻘﲢ
ﺐﲔﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﱈ 1200 ﺝﺮﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺐﲔﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻹﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺐﲔﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﲔﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﺚﲔﺤﺑ ﻪﺋﺍﻮﺘﺳﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺐﲔﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﻘﻃﺃ ﺮﲔﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ) .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﻣ 4ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﲔﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﲔﻛﺮﺗ ﻂﻄ ﺎ
ﹰﻘﻓﻭ •
(.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﻌﲔﻤﺟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ؛ﺕﺎﻜﻠﻔﻟﺍﻭ ﻞﲔﻣﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺱﺎﻘﻣM10 M8
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﱈ 20 ﺭﺍﺪﻘﲟ ﻢﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻒﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ •
ﱈ 20
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﲔﺑﺎﻧﻷﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﲤ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺀﺎﻘﺑﺈﺑ ﻢﻗ **
.ﺮﺘﻣ
30
ﻭ ﺮﺘﻣ
1.5
ﲔﺑ ﺎﻣ
ﱈ
376
ﻲﻏﺮﺑ ﺐﻘﺛ ﺰﻛﺍﺮﻣ)
(ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺀﺎﻄﻏ
ﻢﲔﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
(ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﺐﻘﺛ ﺰﻛﺍﺮﻣ) (ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ)
ﱈ 175
ﱈ 610
ﺔﺠﲔﺘﻧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﻟ
.ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ
ﻢﻗ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﺘﻛ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻜﺴﻨﻳ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ
ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻦﻣ ﱈ
250
ﻡﺎﲔﻘﻠﻟﻭ ﺐﲔﺑﺎﻧﻸﻟ ﺰﲔﺣ ﻙﺮﺗﺍ
.ﺔﲔﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﲔﺼﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻞﲔﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﲔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺰﲔﻬﺠﺘﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ
ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺐﲔﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﲔﺑﺎﻧﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻲﺴﳊﺍ
.ﻪﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻜﲔﺘﺳﻼﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﲔﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﱈ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﺰﲔﺣ ﻙﺮﺗﺍ300
ﺖﲢ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳ
ﺔﻧﺎﲔﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﺓﺪﺣﻮﻹﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﱈ 695
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﱈ 930
ﻖﻤﻌﻟﺍ
ﱈ 350
50 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
350 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
50 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
ﺮﺜﻛﺃ
100 ﻦﻣ
ﱈ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
100 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
350 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
100 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ350 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
1200
ﻞﻗﺃ ﻭﺃ
ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﳉ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺭﺍﺪﳉﺍ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
ﲔﺒﻧﺎﳉ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺭﺍﺪﳉﺍ
ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻝﻮﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺮﺘﻣ 30
ﺮﺘﻣ 20
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻝﻮﻄﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺮﺘﻣ 1.5
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﱈ 6.4 ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﱈ ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﱈ ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 12.715.9
ﺮﺘﻣ/ﺝ 20
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﲔﺑﺎﻧﻷ
.ﺮﺘﻣ 10 ﺎﻬﻟﻮﻃ
ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺔﲔﻤﻜﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ
***
**
*
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﲔﺑﺎﻧﺄﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﺤﲔﺤﺼﻟﺍ ﺔﲔﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
*
.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺾﻔﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﲔﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻥﺇ
ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺘﻣ 1.5 ﻮﻫ ﺏﻮﺒﻧﻸﻟ ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﺮﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ **
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﲔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
ﺐﲔﻛﺮﺗ ﺔﲔﻔﲔﻜﻟ ﺎ
ﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﲔﻜﲔﻧﺎﻜﲔﳌﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ)
(.ﺎﻬﲔﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﲔﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
***
18 ﺔﺌﻔﻟﺍ
24 ﺔﺌﻔﻟﺍ
28 ﺔﺌﻔﻟﺍ
ﻢﺠﻛ 1.52
ﻢﺠﻛ 1.80
ﻢﺠﻛ 2.00
(3) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻳﺮﺒﺘﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺪﻳﺪﲤ ﻝﺎﻤﻋﺃ .6
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﳋﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 1-6
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ (1
ﻲﻨﺛ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﻖﻓﺮﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ (2
.ﻲﻨﺜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﻝﺰﻋ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 2-6
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﲔﻠﻴﺛﺇ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ :ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺩﺍﻮﻣ (1
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ/ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﺘﻣ/ﻱﺭﻮﻟﺎﻛ ﻮﻠﻴﻛ
0.045
ﻰﻟﺇ
0.035
ﻦﻣ) ﻦﻔﻠﻛ ﻲﻠﻠﻴﻣ/ﻁﺍﻭ
0.052
ﻰﻟﺇ
0.041
ﻦﻣ :ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ °110
.ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﻝﺰﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻦﻣ
ﹴﻞﻛ ﻝﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ (2
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺰﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ (3
(1) ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﲤ
ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻡﺎﺗ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ
.(ﱈ ) ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺰﻌﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻗ 20 (1
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (2
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﳋﺍ ﻑﺮﻃ
ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺸﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﲔﺨﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﳒ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﻔﺘﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
،ﺦﻟﺇ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ) .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﹰﺎﻴﻠﺤﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﰎ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ (.ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ
(.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﻪﻟ ﻦﻜﳝ) .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﺿﺭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﻒﺷﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺏﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺲﻛﺎﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ)
(.ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻒﺷﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺔﻳﺃ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺕﺎﻔﻳﻮﲡ ﲔﺑ ﱈ 3 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﲟ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺮﻳﺬﲢ
ﺭﺍﺪﳉﺍ
ﺀﺎﻄﻏ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ
ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﳊ
.ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺀﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ
ﺮﻄﳌﺍ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻝﺰﻋ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻝﺰﻋ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻠﺳ
1
2
3
1 2 3
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻣﺃ 20
ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ
ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
ﺖﻟﻮﻓ 240 220 50-ﺖﻟﻮﻓ ﺰﺗﺮﻫ
ﺖﻟﻮﻓ ﺖﻟﻮﻓ ﺰﺗﺮﻫ 230-220 60
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
L N ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ 2
ﱈ ﺐﻠﻟﺍ2.5 3-
IEC 57 60245
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ 2ﱈ ﺐﻠﻟﺍ1.5 4-
IEC 57 60245
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ 40 ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﱈ 12.7 ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﱈ 6.4 ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ 30
(C1220T-O) ﱈ 0.8
(C1220T-O) ﱈ 0.8
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺱﺎﻘﻣ
ﻲﻨﺜﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻨﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ 50
ﱈ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ16-14
ﱈ 10 8- ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﱈ 20 16- ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﱈ ﱈ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ10 15.9(C1220T-O) ﱈ 1.0

Product specificaties

Merk: Daikin
Categorie: Airco
Model: RKM-PVM

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Daikin RKM-PVM stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Airco Daikin

Daikin

Daikin Zena FTXJ60T2VMAK Handleiding

4 December 2024
Daikin

Daikin ATXF20D5V1B Handleiding

4 December 2024
Daikin

Daikin FVXS35FV1B Handleiding

4 December 2024
Daikin

Daikin ARC433A103 Handleiding

15 November 2024
Daikin

Daikin RXP60N5V1B9 Handleiding

22 Oktober 2024
Daikin

Daikin SV8A14AJV1B Handleiding

22 Oktober 2024
Daikin

Daikin RXZ50NV1B Handleiding

22 Oktober 2024
Daikin

Daikin RTSYQ10PAY1 Handleiding

22 Oktober 2024
Daikin

Daikin FFQ35B9V1B Handleiding

22 Oktober 2024
Daikin

Daikin RXP50N5V1B9 Handleiding

22 Oktober 2024

Handleiding Airco

Nieuwste handleidingen voor Airco

LG

LG PM12EP Handleiding

21 December 2024
Svan

Svan SAAS1200W Handleiding

20 December 2024
Argoclima

Argoclima LOKI PLUS WF Handleiding

18 December 2024
Universal Blue

Universal Blue Grandvalira II 1750 Handleiding

18 December 2024
Universal Blue

Universal Blue Grandvalira II 3000 Handleiding

18 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi WRK20MB2 Handleiding

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SKM25ZSP-W Handleiding

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GV2217 Handleiding

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi WRK53MB2 Handleiding

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SRK20ZSX-S Handleiding

14 December 2024