Cudy RE3000 Handleiding

Cudy Wifi-repeater RE3000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cudy RE3000 (2 pagina's) in de categorie Wifi-repeater. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

1 Plug the extender into the socket near your

router and wait for it to boot up.

2 Pair the extender with your router using method

A or B.

A Press the WPS buttons on your router and then

the extender, and wait for the LED to light up.

B Connect your computer or phone to the

extender's Wi-Fi and set it up in your browser.

Follow the steps shown in the pictures.

Flip the page to continue...

English

1 Stecken Sie den Verstärker in die Steckdose in

der Nähe Ihres Routers und warten Sie, bis er

hochgefahren ist.

2 Koppeln Sie den Extender mit Ihrem Router mit

Methode A oder B.

A Drücken Sie die WPS-Tasten auf Ihrem Router

und dann auf dem Extender und warten Sie, bis die

LED auﬂeuchtet.

B Verbinden Sie Ihren Computer oder Ihr Telefon

mit dem Wi-Fi des Extenders und richten Sie es in

Ihrem Browser ein. Befolgen Sie die Anweisungen

auf den Diagrammen.

Die Seite umblättern, um fortzufahren...

Deutsch

1 Branchez l'extender dans la prise près de votre

routeur et attendez qu'il démarre.

2 Associez l'extendeur à votre routeur en utilisant

la méthode A ou B.

A Appuyez sur les boutons WPS de votre routeur,

puis de l'extendeur, et attendez que le voyant

s'allume.

B Connectez votre ordinateur ou votre téléphone

au Wi-Fi de l'extender et conﬁgurez-le dans votre

navigateur. Suivez les instructions sur les schémas.

Tournez la page pour continuer...

Français

1 Conecta el extensor al enchufe cerca de tu

enrutador y espera a que se encienda.

2 Empareje el extensor con su enrutador

utilizando el método A o B.

A Presione los botones WPS en su enrutador y

luego en el extensor, y espere a que se encienda el

LED .

B Conecta tu computadora o teléfono al Wi-Fi del

extensor y conﬁgúralo en tu navegador. Sigue las

instrucciones en los diagramas.

Voltee la página para continuar...

Español

1 Collega l'estensore alla presa vicino al tuo

router e attendi che si avvii.

2 Accoppia l'estensore al tuo router utilizzando il

metodo A o B.

A Premi i pulsanti WPS sul tuo router e poi

sull'estensore, e attendi che il LED si accenda.

B Collega il tuo computer o telefono al Wi-Fi

dell'estensore e conﬁguralo nel tuo browser. Segui

le istruzioni presenti sui diagrammi.

Gira la pagina per continuare...

Italiano

1 Включете удължителя в контакта близо до

вашия рутер и изчакайте да се стартира.

2 Свържете удължителя си с рутера си,

използвайки метод A или B.

А Натиснете бутоните WPS на вашия рутер, след

което на удължителя и изчакайте светлинния

индикатор да се запали.

Б Свържете компютъра или телефона си към

Wi-Fi на удължителя и го настройте в браузъра

си. Следвайте инструкциите на диаграмите.

Обърнете страницата, за да продължите...

Български

1 Zapojte extender do zásuvky poblíž vašeho

routeru a počkejte, až se spustí.

2 Spárujte extender s vaším routerem pomocí

metody A nebo B.

A Stiskněte tlačítka WPS na vašem routeru a poté

na extenderu a počkejte, až se rozsvítí LED.

B Připojte svůj počítač nebo telefon k Wi-Fi

extenderu a nastavte ho ve svém prohlížeči.

Postupujte podle pokynů na diagramech.

Přejděte na další stránku a pokračujte...

Čeština

1 Sæt forlængeren i stikkontakten nær din router

og vent på, at den starter op.

2 Par extenderen sammen med din router ved

hjælp af metode A eller B.

A Tryk på WPS-knapperne på din router og

derefter extenderen, og vent på, at -LED'en

lyser op.

B Tilslut din computer eller telefon til extenderens

Wi-Fi og konﬁgurer den i din browser. Følg

instruktionerne på diagrammerne.

Vend siden for at fortsætte...

Dansk

1 Συνδέστε τον επεκτείνοντα στο πρίζα κοντά

στον δρομολογητή σας και περιμένετε να

ενεργοποιηθεί.

Συνδέστε τον επεκτείνοντα με τον δρομολογητή

σας χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Α ή Β.

Α Πατήστε τα κουμπιά WPS στον δρομολογητή

σας και στη συνέχεια στον επεκτείνοντα, και

περιμένετε να ανάψει το LED.

Β Συνδέστε τον υπολογιστή ή το τηλέφωνό σας

στο Wi-Fi του επεκτείνοντος και ρυθμίστε τον

μέσω του προγράμματος περιήγησής σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στα διαγράμματα.

Αναστρέψτε τη σελίδα για να συνεχίσετε...

Ελληνικά

1 Ühendage pikendaja pistikupessa lähedal oma

ruuterile ja oodake, kuni see käivitub.

2 Paarige laiendaja oma ruuteriga meetodi A või

B abil.

A Vajuta oma ruuteril ja seejärel levialal

WPS-nuppe ning oota, kuni LED süttib.

B Ühendage oma arvuti või telefon laiendaja

Wi-Fi-ga ja seadistage see oma brauseris. Järgige

diagrammide juhiseid.

Lehe pööramiseks jätkake ...

Eesti

1 Liitä jatke lähelle reititintä ja odota sen

käynnistymistä.

2 Yhdistä jatkojohto reitittimeesi käyttämällä

menetelmää A tai B.

A Paina WPS-painikkeita reitittimessäsi ja sitten

laajentimessa ja odota, kunnes LED-valo syttyy.

B Yhdistä tietokoneesi tai puhelimesi jatkopisteen

Wi-Fi-verkkoon ja aseta se selaimessasi. Noudata

ohjeita kaavioissa.

Käännä sivu jatkaaksesi...

Suomi

1 Uključite ekstender u utičnicu blizu vašeg rutera

i pričekajte da se pokrene

2 Povežite ekstender s vašim ruterom koristeći

metodu A ili B.

A Pritisnite WPS gumb na svojem ruteru, a zatim na

ekstenderu i pričekajte da se LED upali.

B Spojite svoje računalo ili telefon na Wi-Fi

ekstender i postavite ga u pregledniku. Slijedite

upute na dijagramima.

Okrenite stranicu da biste nastavili...

Hrvatski

1 Csatlakoztassa az extendert egy, a routerhez

közeli konnektorhoz, és várja meg, amíg az eszköz

elindul!

2 Párosítsa az extendert a routerrel az A vagy B

módszer segítségével!

A Nyomja meg a WPS gombot a routeren majd az

extendren, és várja meg, amíg a LED világítani

nem kezd!

B Csatlakoztassa számítógépét vagy telefonját az

extender által létrehozott Wi-Fi hálózathoz, majd

végezze el a kezdeti beállításokat a böngészővel az

alábbiak szerint!

Fordítsa meg a lapot a folytatáshoz...

Magyar

1 Раутеріңізге жақын сокетке экстендерді

қосып, оны жүктеп алуға күту.

2 Раутеріңіздің кеңейткішті әдісімен A немесе B

әдісін пайдалана отырып, кеңейткішті қосыңыз.

A Роутеріңіздегі WPS түймелерін басып, содан

кейін ұзартушыға басыңыз және жарықты

қосу үшін күтіңіз.

B Компьютеріңізді немесе телефоныңызды

экстендердің Wi-Fi-іне қосып, браузеріңізде оны

орнатыңыз. Диаграммалардағы нұсқауларды

көруді көмек көрсетіңіз.

Жалғастыру үшін бетті айналдырыңыз...

Қазақша

1 Įdėkite stiprintuvą į lizdą šalia savo

maršrutizatoriaus ir palaukite, kol jis įsijungs.

2 Porąstykite extenderį su savo maršrutizatoriumi

naudodami A arba B metodą.

A Spauskite WPS mygtukus ant savo

maršrutizatoriaus ir tada ant plėtiklio, ir palaukite,

kol įsijungs LED žibintas.

B Prijunkite savo kompiuterį ar telefoną prie

extenderio Wi-Fi ir nustatykite jį savo naršyklėje.

Sekite instrukcijas diagramose.

Puslapį apverkite, norėdami tęsti...

Lietuvių kalba

1 Iespraudiet pastiprinātāju pie kontaktligzdas

blakus savam maršrutētājam un gaidiet, kamēr tas

ieslēdzas.

2 Pāri savienojiet pagarinātāju ar savu

maršrutētāju, izmantojot metodi A vai B.

A Nospiediet WPS pogas uz savas maršrutētāja un

pēc tam uz paplašinātāja, un gaidiet, kamēr LED

ieslēdzas.

B Savienojiet savu datoru vai telefonu ar

pastiprinātāja Wi-Fi un iestatiet to savā

pārlūkprogrammā. Sekojiet instrukcijām

diagrammās.

Pārvērtiet lapu, lai turpinātu...

Latviski

1 Steek de extender in het stopcontact bij je

router en wacht tot deze is opgestart.

2 Koppel de extender aan je router met behulp

van methode A of B.

A Druk op de WPS-knoppen op uw router en

vervolgens op de extender, en wacht tot de LED

oplicht.

B Verbind uw computer of telefoon met de Wi-Fi

van de extender en stel deze in via uw browser.

Volg de instructies op de diagrammen.

Sla de pagina om om door te gaan...

Nederlands

1 Koble forsterkeren til stikkontakten nær ruteren

din og vent på at den starter opp.

2 Par extenderen med ruteren din ved å bruke

metode A eller B.

A Trykk på WPS-knappene på ruteren din og

deretter på forsterkeren, og vent til -lyset lyser

opp.

B Koble datamaskinen eller telefonen din til

forsterkerens Wi-Fi og sett den opp i nettleseren

din. Følg instruksjonene på diagrammene.

Snu siden for å fortsette...

Norsk

1 Podłącz wzmacniacz do gniazdka obok routera i

poczekaj, aż się uruchomi.

2 Połącz wzmacniacz z routerem za pomocą

metody A lub B.

A Naciśnij przyciski WPS na swoim routerze, a

następnie na wzmacniaczu i poczekaj, aż dioda

się zapali.

B Podłącz swój komputer lub telefon do

wzmacniacza Wi-Fi i skonﬁguruj go w przeglądarce.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na diagramach.

Odwróć stronę, aby kontynuować...

Polski

1 Conecte o extensor na tomada próxima ao seu

roteador e aguarde até que ele inicialize.

2 Associe o extensor ao seu roteador usando o

método A ou B.

A Pressione os botões WPS no seu roteador e

depois no extensor, e aguarde o LED acender.

B Conecte seu computador ou telefone ao Wi-Fi

do extensor e conﬁgure-o em seu navegador. Siga

as instruções nos diagramas.

Vire a página para continuar...

Português

1 Conectați extenderul în priza lângă routerul

dvs. și așteptați să se pornească.

2 Asociați extenderul cu routerul folosind

metoda A sau B.

A Apăsați butoanele WPS de pe router și apoi pe

extender, și așteptați ca LED-ul * să se aprindă.

B Conectați computerul sau telefonul la Wi-Fi-ul

extenderului și conﬁgurați-l în browser. Urmați

instrucțiunile de pe diagrame.

Răsuciți pagina pentru a continua...

Română

1 Подключите усилитель к розетке рядом с

вашим маршрутизатором и дождитесь его

запуска.

2 Сопрягите усилитель с вашим

маршрутизатором, используя метод A или B.

А Нажмите кнопки WPS на вашем

маршрутизаторе, а затем на усилителе и

дождитесь, пока светодиод загорится.

B Подключите свой компьютер или телефон к

Wi-Fi усилителя и настройте его в браузере.

Следуйте инструкциям на диаграммах.

Переверните страницу, чтобы продолжить...

Русский

1 Zapojte extender do zásuvky vedľa vášho

routeru a počkajte, kým sa zapne.

2 Spárujte extender so svojím routerom pomocou

metódy A alebo B.

A Stlačte tlačidlá WPS na vašom routri a potom na

extenderi a počkajte, kým sa rozsvieti LED.

B Pripojte váš počítač alebo telefón k Wi-Fi

extenderu a nastavte ho vo vašom prehliadači.

Postupujte podľa pokynov na diagramoch.

Prelistujte stranu pre pokračovanie...

Slovenčina

1 Vtičnik vstavite v vtičnico blizu vašega

usmerjevalnika in počakajte, da se zažene.

2 Povežite podaljševalnik s svojim

usmerjevalnikom z uporabo metode A ali B.

A Pritisnite gumbe WPS na usmerjevalniku in nato

na ojačevalniku ter počakajte, da se prižge LED.

B Povežite računalnik ali telefon z razširiteljevim

Wi-Fi-jem in ga nastavite v brskalniku. Sledite

navodilom na diagramih.

Premaknite stran, da nadaljujete ...

Slovenščina

1 Укључите проширење у утичницу у близини

свог рутера и причекајте да га покрене.

2 2. Упарите Ектендер са рутером користећи

метод А или Б.

А Притисните дугмад ВПС на рутеру, а затим

продужите и причекајте да се довело да се

осветли.

Б Повежите рачунар или телефон на Ви-Фи

Ектендер-а и подесите је у свом прегледачу.

Следите упутства на дијаграмима.

Прекрените страницу да бисте наставили ...

Српски

1 Plugga in förlängaren i uttaget nära din router

och vänta på att den startar upp.

2 Para ihop förlängaren med din router med hjälp

av metod A eller B.

A Tryck på WPS-knapparna på din router och

sedan på förlängaren, och vänta tills -lampan

lyser upp.

B Anslut din dator eller telefon till förlängarens

Wi-Fi och ställ in den i din webbläsare. Följ

instruktionerna på diagrammen.

Vänd bladet för att fortsätta...

Svenska

1 Uzatıcıyı, yönlendiricinize yakın bir prizde takın

ve açılmasını bekleyin.

2 Uzatıcıyı yöntem A veya B kullanarak

yönlendiricinize eşleştirin.

A Routerinizdeki WPS düğmelerine basın ve

ardından genişleticiye basın, LED'in yanmasını

bekleyin.

B Bilgisayarınızı veya telefonunuzu genişletici

Wi-Fi'ye bağlayın ve tarayıcınızda kurulumunu

yapın. Diyagramlardaki talimatları takip edin.

Sayfa çevirmek için...

Türkçe

1 Підключіть пристрій розширювача до

розетки поруч з вашим маршрутизатором і

зачекайте, поки він завантажиться.

2 Паруйте пристрій розширювача з вашим

маршрутизатором, використовуючи метод А

або В.

А Натисніть кнопки WPS на вашому

маршрутизаторі, а потім на розширювачі і

зачекайте, поки світлодіод загориться.

B Підключіть свій комп'ютер або телефон до

Wi-Fi підсилювача і налаштуйте його у своєму

браузері. Дотримуйтесь інструкцій на схемах.

Переверніть сторінку, щоб продовжити...

Україна

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ 2

.ب ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

 أ



 ب







ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

1 エクステンダーをルーターの近くのコンセントに

差し込み、起動するまで待ちます。

2 メソッドAまたはBを使用して、エクステンダーを

ルーターにペアリングします。

A ルーターとエクステンダーのWPSボタンを押し、

LEDが点灯するのを待ちます。

B コンピュータまたは携帯電話をエクステンダーの

Wi-Fiに接続し、ブラウザで設定します。図の指示に

従ってください。

続きを読むにはページをめくってください...

日本語

1. 라우터 근처의 콘센트에 익스텐더를 꽂고 부팅이

완료될 때까지 기다리세요.

2. 라우터와 익스텐더를 A 또는 B 방법을 사용하여

연결하세요.

A 라우터와 익스텐더의 WPS 버튼을 누르고 LED

가 켜질 때까지 기다리세요.

B 컴퓨터 또는 휴대폰을 익스텐더의 Wi-Fi에

연결하고 브라우저에서 설정을 완료하세요.

다이어그램에 나와 있는 지침을 따르세요.

페이지를 뒤집어 계속 읽으세요...

한국어

1 Sambungkan perangkat penguat sinyal ke soket

dekat router Anda dan tunggu hingga perangkat

menyala.

2 Pasangkan extender dengan router Anda

menggunakan metode A atau B.

A Tekan tombol WPS pada router Anda, kemudian

pada extender, dan tunggu hingga lampu

menyala.

B Sambungkan komputer atau ponsel Anda ke

Wi-Fi extender dan atur di browser. Ikuti petunjuk

pada diagram.

Membalik halaman untuk melanjutkan...

Indonesia

1 เสียบตัวขยายสัญญาณเข้ากับปลั๊กไฟใกล้เครื่องส่ง

สัญญาณของคุณและรอให้เครื่องเปิดใช้งาน.

2 จับคู่ตัวขยายสัญญาณกับเราเตอร์ของคุณโดยใช้วิธี

A หรือ B.

A กดปุ่ม WPS บนเราเตอร์ของคุณแล้วกดปุ่ม WPS บนตัวขยาย

สัญญาณ และรอให้ไฟ LED ติดขึ้น

B เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ของคุณกับ Wi-Fi ของตัว

ขยายสัญญาณและตั้งค่าในเบราว์เซอร์ของคุณ ปฏิบัติตามค฀า

แนะน฀าในแผนภาพ.

พลิกหน้าเพื่อด฀าเนินการต่อ...

ภาษาไทย

1 Cắm tiện ích mở rộng vào ổ cắm gần bộ định

tuyến của bạn và đợi nó khởi động.

2 Ghép cặp bộ mở rộng với bộ định tuyến của

bạn bằng cách sử dụng phương pháp A hoặc B.

A Nhấn nút WPS trên bộ định tuyến của bạn, sau

đó là trên bộ mở rộng và đợi đèn sáng lên.

B Kết nối máy tính hoặc điện thoại của bạn với

Wi-Fi của bộ mở rộng và cài đặt nó trong trình

duyệt của bạn. Làm theo hướng dẫn trên các biểu

đồ.

Đảo trang để tiếp tục...

Tiếng Việt

1 將擴展器插入靠近您的路由器的插座，等待它開

機。

2 使用方法A或B將擴展器與您的路由器配對。

A 按下您的路由器和擴展器上的WPS按鈕，然後等

待燈亮起。

B 連接您的電腦或手機到擴展器的 Wi-Fi，並在瀏

覽器中設定它。按照圖示上的指示進行操作。

翻轉頁面以繼續...

中文 (繁體字)

Eesti

Қазақша

Norsk

Svenska

日本語

Deutsch

Български

Tiếng Việt

Русский

Dansk

Latviski

Slovenščina

Україна

Hrvatski

Español

Indonesia

Português

Српски

Italiano

ภาษาไทย

Ελληνικά

Nederlands

English

Română

Magyar



Suomi

Lietuvių kalba

Slovenčina

Türkçe

Čeština

한국어

Polski

Français

中文 (繁體字)

Quick Installation Guide

A-3

WPS

LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WAN POWER

RESET

WPS

A-1 A-2

NEED TECH HELP?

810600194

www.cudy.com/qr_vg_re

www.cudy.com

support@cudy.com

www.cudy.com/download

Wi-Fi

Network

Wi-Fi

Cudy-Extender

3 Connect your device to the extended Wi-Fi and

try accessing the Internet. By default, the password

for the extended network will be the same as the

original network.

Note: If you paired the extender with a "Cudy Mesh" device by

pressing the WPS buttons, the Wi-Fi name will be the same as the

original Wi-Fi.

4 Relocate the extender between the Wi-Fi

coverage area and the area where you want to

expand the Wi-Fi signal.

English

3 Schließen Sie Ihr Gerät mit dem erweiterten

WLAN an und greifen Sie auf das Internet zu.

Standardmäßig ist das Kennwort für das erweiterte

Netzwerk mit dem ursprünglichen Netzwerk

überein.

Hinweis: Wenn Sie den Extender mit einem "Cudy Mesh" Gerät

durch Drücken der WPS-Tasten gekoppelt haben, wird der

WLAN-Name mit dem des Original-WLANs übereinstimmen.

4 Verschieben Sie den Erweiterung zwischen dem

Wi-Fi-Abdeckungsbereich und dem Bereich, in

dem Sie das Wi-Fi-Signal erweitern möchten.

Deutsch

3 Connectez votre appareil au Wi-Fi étendu et

essayez d'accéder à Internet. Par défaut, le mot de

passe du réseau étendu sera le même que le

réseau d'origine.

Note: Si vous avez associé l'extender à un appareil "Cudy Mesh" en

appuyant sur les boutons WPS, le nom du Wi-Fi sera le même que

celui du Wi-Fi d'origine.

4 Déplacer l'extension entre la zone de

couverture Wi-Fi et la zone où vous souhaitez

étendre le signal Wi-Fi.

Français

3 Conecte su dispositivo al Wi-Fi extendido e

intente acceder a Internet. De manera

predeterminada, la contraseña para la red

extendida será la misma que la red original.

Nota: Si emparejó el extensor con un dispositivo "Cudy Mesh"

presionando los botones WPS, el nombre de Wi-Fi será el mismo

que el Wi-Fi original.

4 Reubique el extensor entre el área de cobertura

de Wi-Fi y el área donde desea expandir la señal

Wi-Fi.

Español

3 Collegare il dispositivo al Wi-Fi esteso e provare

ad accedere a Internet. Per impostazione

predeﬁnita, la password per la rete estesa sarà la

stessa della rete originale.

Nota: se hai abbinato l'estensore a un dispositivo "Cudy Mesh"

premendo i pulsanti WPS, il nome Wi-Fi sarà lo stesso del Wi-Fi

originale.

4 Riposare l'estensione tra l'area di copertura

Wi-Fi e l'area in cui si desidera espandere il

segnale Wi-Fi.

Italiano

3 Свържете устройството си към разширения

Wi-Fi и опитайте да получите достъп до

Интернет. По подразбиране паролата за

разширената мрежа ще бъде същата като

оригиналната мрежа.

Забележка: Ако сте свързали удължителя с устройство "Cudy

Mesh", като натиснете бутоните WPS, името на Wi-Fi мрежата ще

бъде същото като оригиналното Wi-Fi.

4 Преместете разширителя между Wi-Fi зона

на покритие и зоната, където искате да

разширите Wi-Fi сигнала.

Български

3 Připojte svoje zařízení k Wi-Fi extenderu a

pokuste se připojit na Internet. V základním

nastavení je heslo do Wi-Fi sítě extenderu stejné

jako do původní Wi-Fi sítě.

Poznámka: Pokud jste spárovali extender s "Cudy Mesh" zařízením

stisknutím tlačítek WPS, název Wi-Fi bude stejný jako původní

Wi-Fi.

4 Přemístěte extender doprostřed mezi oblast

pokrytí původní Wi-Fi a oblastí kam chcete

rozšířit Wi-Fi signál

Čeština

3 Tilslut din enhed til den udvidede Wi-Fi, og prøv

at få adgang til internettet. Som standard vil

adgangskoden til det udvidede netværk være det

samme som det originale netværk.

Bemærk: Hvis du har parret forlængeren med en "Cudy

Mesh"-enhed ved at trykke på WPS-knapperne, vil Wi-Fi-navnet være

det samme som det oprindelige Wi-Fi.

4 Flyt extenderen mellem

Wi-Fi-dækningsområdet og det område, hvor du

vil udvide Wi-Fi-signalet.

Dansk

3 Συνδέστε τη συσκευή σας στο εκτεταμένο

Wi-Fi και δοκιμάστε να έχετε πρόσβαση στο

Διαδίκτυο. Από προεπιλογή, ο κωδικός

πρόσβασης για το εκτεταμένο δίκτυο θα είναι ο

ίδιος με το αρχικό δίκτυο.

Σημείωση: Εάν συνδέσατε τον επεκτείνοντα με ένα συσκευή "Cudy

Mesh" πατώντας τα κουμπιά WPS, το όνομα του Wi-Fi θα είναι το

ίδιο με το αρχικό Wi-Fi.

4 Μετακινήστε την επέκταση μεταξύ της

περιοχής κάλυψης Wi-Fi και της περιοχής όπου

θέλετε να επεκτείνετε το σήμα Wi-Fi.

Ελληνικά

3 Ühendage oma seade laiendatud WiFi-ga ja

proovige Internetti pääseda. Vaikimisi on

laiendatud võrgu parool sama, mis algne võrk.

Märkus: Kui ühendasite laiendaja "Cudy Mesh" seadmega, vajutades

WPS-nuppe, on WiFi-nimi sama mis algne WiFi.

4 Kolige laiendaja WiFi leviala ja piirkonna vahel,

kus soovite laiendada WiFi-signaali.

Eesti

3 Kytke laite laajennettuun Wi-Fi: hen ja yritä

käyttää Internetiä. Laajennetun verkon salasana on

oletuksena sama kuin alkuperäinen verkko.

Huomaa: Jos liitit jatkimen "Cudy Mesh" -laitteeseen painamalla

WPS-painikkeita, langattoman verkon nimi on sama kuin

alkuperäinen langaton verkko.

4 Siirrä Wi-Fi-peittoalueen ja alueen välinen

laajennus, jolla haluat laajentaa Wi-Fi-signaalia.

Suomi

3 Povežite svoj uređaj sa Wi-Fi ekstenderom i

pokušajte se povezati s internetom. Zadana

lozinka mreže ekstendera će biti ista kao i lozinka

mreže na koju povezujete ekstender.

Napomena: Ako ste povezali ekstender s uređajem "Cudy Mesh"

pritiskom na WPS gumb, ime Wi-Fi mreže će biti isto kao i izvorna

Wi-Fi mreža.

4 Premjestite ekstender u prostoriju između

izvorne prostorije Wi-Fi-a i prostorije u kojoj želite

pojačati Wi-Fi signal.

Hrvatski

3 Csatlakoztasson egy eszközt az extender által

létrehozott Wi-Fi hálózathoz, és próbálja meg

elérni vele az internetet! Alapértelmezés szerint a

kiterjesztett hálózaton a jelszó egyezik az eredeti

hálózaton használt jelszóval.

Megjegyzés: Ha az extendert WPS gomb segítségével párosította a

"Cudy Mesh" hálózathoz, a Wi-Fi hálózat neve egyezni fog az eredeti

Wi-Fi hálózat nevével.

4 Helyezze át az extendert az eredeti Wi-Fi

hálózat hatókörén belül úgy, hogy minél közelebb

legyen ahhoz a területhez, amelyet Wi-Fi

lefedettséggel szeretne ellátni!

Magyar

3 Құрылғыны кеңейтілген Wi-Fi-ға қосыңыз

және Интернетке кіріп көріңіз. Әдепкі бойынша,

кеңейтілген желі үшін құпия сөз бастапқы

желімен бірдей болады.

Егер сіз WPS түймелерін басу арқылы "Cudy Mesh" құрылғымен

қосымша қосушыны қоссаңыз, Wi-Fi атауы бастапқы Wi-Fi-мен

бірдей болады.

4 Ұзартқышты Wi-Fi қамту аймағы мен Wi-Fi

сигналын кеңейтетін аймақ арасында

орналастырыңыз.

Қазақша

3 Prijunkite savo įrenginį prie išplėstinio „Wi-Fi“ ir

pabandykite pasiekti internetą. Pagal

numatytuosius nustatymus išplėstinio tinklo

slaptažodis bus toks pat kaip originalaus tinklo.

Pastaba: Jei sujungėte išplėtiklį su "Cudy Mesh" įrenginiu, paspaudę

WPS mygtukus, belaidžio ryšio pavadinimas bus tas pats kaip ir

originalus belaidis ryšys.

4 Perkelkite prailginimą tarp „Wi-Fi“ aprėpties

srities ir teritorijos, kurioje norite išplėsti „Wi-Fi“

signalą.

Lietuvių kalba

3 Pievienojiet ierīci paplašinātajam Wi-Fi un

mēģiniet piekļūt internetam. Pēc noklusējuma

paplašinātā tīkla parole būs tāda pati kā

oriģinālajam tīklam.

Papildinātāju, ja jūs savienojāt to ar "Cudy Mesh" ierīci, nospiežot

WPS pogas, tad Wi-Fi nosaukums būs tas pats kā oriģinālais Wi-Fi.

4 Pārvietojiet paplašinātāju starp Wi-Fi

pārklājuma zonu un apgabalu, kurā vēlaties

paplašināt Wi-Fi signālu.

Latviski

3 Sluit uw apparaat aan op de uitgebreide Wi-Fi

en probeer toegang te krijgen tot internet.

Standaard is het wachtwoord voor het uitgebreide

netwerk hetzelfde als het oorspronkelijke netwerk.

Let op: Als u de extender hebt gekoppeld aan een "Cudy Mesh"

apparaat door op de WPS-knoppen te drukken, zal de Wi-Fi-naam

hetzelfde zijn als de oorspronkelijke Wi-Fi.

4 Verplaats de extender tussen het

Wi-Fi-dekkingsgebied en het gebied waar u het

Wi-Fi-signaal wilt uitbreiden.

Nederlands

3 Koble enheten til den utvidede Wi-Fi og prøv å

få tilgang til Internett. Som standard vil passordet

for det utvidede nettverket være det samme som

det opprinnelige nettverket.

Merknad: Hvis du har koblet utvideren til en "Cudy Mesh"-enhet ved

å trykke på WPS-knappene, vil Wi-Fi-navnet være det samme som

det opprinnelige Wi-Fi-nettverket.

4 Flytt utvidelsen mellom Wi-Fi-dekningsområdet

og området der du vil utvide Wi-Fi-signalet.

Norsk

3 Podłącz urządzenie do rozszerzonej sieci Wi-Fi i

spróbuj uzyskać dostęp do Internetu. Domyślnie

hasło do sieci rozszerzonej będzie takie samo jak

do sieci oryginalnej.

Uwaga: Jeśli sparowałeś wzmacniacz z urządzeniem "Cudy Mesh",

naciskając przyciski WPS, nazwa sieci Wi-Fi będzie taka sama jak

oryginalna sieć Wi-Fi.

4 Umieść wzmacniacz pomiędzy obszarem

zasięgu Wi-Fi a obszarem, w którym chcesz

rozszerzyć sygnał Wi-Fi.

Polski

3 Conecte seu dispositivo ao Wi-Fi estendido e

tente acessar a Internet. Por padrão, a senha da

rede estendida será a mesma da rede original.

Nota: Se você emparelhou o extensor com um dispositivo "Cudy

Mesh" pressionando os botões WPS, o nome do Wi-Fi será o mesmo

que o Wi-Fi original.

4 Realize o extensor entre a área de cobertura

Wi-Fi e a área onde você deseja expandir o sinal

Wi-Fi.

Português

3 Conectați dispozitivul la Wi-Fi extins și

încercați să accesați Internetul. În mod implicit,

parola pentru rețeaua extinsă va ﬁ aceeași cu

rețeaua originală.

Notă: Dacă ați asociat extenderul cu un dispozitiv "Cudy Mesh"

apăsând butoanele WPS, numele rețelei Wi-Fi va ﬁ același cu cel al

rețelei Wi-Fi originale.

4 Mutați extensorul între zona de acoperire

Wi-Fi și zona în care doriți să extindeți semnalul

Wi-Fi.

Română

е устройство к расширенному

буйте получить доступ к

умолчанию пароль для

сети будет таким же, как

ы связали усилитель с устройством "Cudy

и WPS, имя Wi-Fi будет таким же, как

ите расширитель между зоной

i и областью, где вы хотите

расширить сигнал Wi-Fi.

3 Pripojte svoje zariadenie k Wi-Fi extenderu a

pokúste sa pripojiť na Internet. V základnom

nastavení je heslo do Wi-Fi siete extendera

rovnaké ako do pôvodnej Wi-Fi siete.

Ak ste pripojili extender k zariadeniu "Cudy Mesh" stlačením tlačidiel

WPS, názov Wi-Fi bude rovnaký ako pôvodná Wi-Fi.

4 Premiestnite extender doprostred medzi oblasť

pokrytia pôvodnej Wi-Fi a oblasťou kam chcete

rozšíriť Wi-Fi signál.

Slovenčina

3 Priključite svojo napravo z razširjenim Wi-Fi in

poskusite dostopati do interneta. Geslo za

razširjeno omrežje bo privzeto enako kot

originalno omrežje.

Opomba: Če ste povezali podaljševalnik z napravo "Cudy Mesh" s

pritiskom na WPS gumbe, bo ime Wi-Fi enako kot izvirno ime Wi-Fi.

4 Prestavite podaljšek med območjem pokritosti

Wi-Fi in območjem, kjer želite razširiti signal Wi-Fi.

Slovenščina

3 Повежите свој уређај са продуженим

Ви-Фи-ом и покушајте да приступите

Интернету. Подразумевано, лозинка за

проширену мрежу биће иста као и оригинална

мрежа.

Напомена: Ако сте упарили екстендер са уређајем "Цуди Месх"

притиском на дугмад ВПС, Ви-Фи име ће бити исти као и

оригинални Ви-Фи.

4 Преместите екстендер између Ви-Фи-овог

подручја покривања и подручја у којем желите

да проширите Ви-Фи сигнал.

Српски

3 Anslut din enhet till den utökade Wi-Fi och

försök komma åt internet. Som standard kommer

lösenordet för det utökade nätverket att vara

detsamma som det ursprungliga nätverket.

Obs: Om du har kopplat ihop förlängaren med en "Cudy

Mesh"-enhet genom att trycka på WPS-knapparna kommer

Wi-Fi-namnet att vara detsamma som det ursprungliga Wi-Fi-namnet.

4 Flytta förlängaren mellan

Wi-Fi-täckningsområdet och området där du vill

utöka Wi-Fi-signalen.

Svenska

3 Cihazınızı genişletilmiş Wi-Fi'ye bağlayın ve

İnternet'e erişmeyi deneyin. Varsayılan olarak,

genişletilmiş ağın şifresi orijinal ağ ile aynı

olacaktır.

Not: Eğer uzatıcıyı "Cudy Mesh" cihazıyla WPS düğmelerine basarak

eşleştirdiyseniz, Wi-Fi adı orijinal Wi-Fi ile aynı olacaktır.

4 Genişleticiyi Wi-Fi kapsama alanı ile Wi-Fi

sinyalini genişletmek istediğiniz alan arasındaki

yer değiştirin.

Türkçe

3 Підключіть свій пристрій до розширеного

Wi-Fi та спробуйте отримати доступ до

Інтернету. За замовчуванням пароль для

розширеної мережі буде таким же, як і

оригінальна мережа.

Примітка: Якщо ви спарували пристрій розширювача з

пристроєм "Cudy Mesh", натискаючи кнопки WPS, назва Wi-Fi

буде такою ж, як у вихідній Wi-Fi.

4 Перемістіть розширювач між зоною

покриття Wi-Fi та областю, де ви хочете

розширити сигнал Wi-Fi.

Україна

 









 





3 デバイスを拡張Wi-Fiに接続し、インターネット

にアクセスしてみてください。デフォルトでは、拡

張ネットワークのパスワードは元のネットワークと

同じです。

注：WPSボタンを押してエクステンダーと「Cudy Mesh」デバイス

とペアリングした場合、Wi-Fi名は元のWi-Fiと同じです。

4 Wi-FiカバレッジエリアとWi-Fi信号を拡張する領

域の間にエクステンダーを移動します。

日本語

3 장치를 확장 된 Wi-Fi에 연결하고 인터넷에

액세스하십시오. 기본적으로 확장 네트워크의

비밀번호는 원래 네트워크와 동일합니다.

참고 : WPS 버튼을 눌러 Extender를 "Cudy Mesh"장치와 페어링 한

경우 Wi-Fi 이름은 원래 Wi-Fi와 동일합니다.

4 Wi-Fi 커버리지 영역과 Wi-Fi 신호를 확장하려는

영역 사이의 익스텐더를 재배치하십시오.

한국어

3 Hubungkan perangkat Anda ke Wi-Fi yang

diperluas dan coba mengakses Internet. Secara

default, kata sandi untuk jaringan yang diperluas

akan sama dengan jaringan asli.

Catatan: Jika Anda menghubungkan perangkat penguat dengan

perangkat "Cudy Mesh" dengan menekan tombol WPS, nama Wi-Fi

akan sama dengan Wi-Fi asli.

4 Pindahkan extender antara area cakupan Wi-Fi

dan area tempat Anda ingin memperluas sinyal

Wi-Fi.

Indonesia

3 เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับ Wi-Fi ที่ขยายและลองเข้า

ถึงอินเทอร์เน็ต โดยค่าเริ่มต้นรหัสผ่านส฀าหรับเครือข่าย

เพิ่มเติมจะเหมือนกับเครือข่ายดั้งเดิม

หมายเหตุ: หากคุณเชื่อมต่อตัวขยายสัญญาณกับอุปกรณ์ "Cudy Mesh" โดยกดปุ่ม

WPS ชื่อ Wi-Fi จะเหมือนกับ Wi-Fi เดิม

4 ย้ายตัวขยายระหว่างพื้นที่ครอบคลุม Wi-Fi และพื้นที่

ที่คุณต้องการขยายสัญญาณ Wi-Fi

ภาษาไทย

3 Kết nối thiết bị của bạn với Wi-Fi mở rộng và

thử truy cập Internet. Theo mặc định, mật khẩu cho

mạng mở rộng sẽ giống như mạng gốc.

Lưu ý: Nếu bạn ghép cặp bộ mở rộng với thiết bị "Cudy Mesh" bằng

cách nhấn nút WPS, tên Wi-Fi sẽ giống với Wi-Fi gốc.

4 di chuyển bộ mở rộng giữa khu vực bảo hiểm

Wi-Fi và khu vực bạn muốn mở rộng tín hiệu Wi-Fi.

Tiếng Việt

3 將您的設備連接到擴展的Wi-Fi並嘗試訪問

Internet。默認情況下，擴展網絡的密碼將與原始網

絡相同。

注意：如果您通過按下WPS按鈕將擴展器與“Cudy Mesh”設備配對，

則Wi-Fi名稱將與原始Wi-Fi相同。

4 在Wi-Fi覆蓋區域和要擴展Wi-Fi信號的區域之間

重新安置擴展器。

中文 (繁體字)

Wireless Extender

Opertion Mode

Wireless Access Point

4 5321

System Settings Wizard

admin

Auto

Wi-Fi

Network

Wi-Fi

****-****-EXT5G

****-****-EXT2G

Red Flash

Solid Red

Solid Purple

Solid Blue

Rød Flash

Solid Rød

Solid Lilla

Solid Blå

Raudona šviesa

Vienalytė raudona

Vienalytė purpurinė

Vienalytė mėlyna

Красная вспышка

Сплошная красная

Сплошная фиолетовая

Сплошная синяя









Červená bliká

Červená svieti

Fialová svieti

Modrá svieti

赤いフラッシュ

赤い

紫色の

青い

빨간색 번쩍임

진한 빨간색

진한 보라색

진한 파란색

Merah Kilat

Merah Padat

Ungu Padat

Biru Padat

Đ ỏ ấèn đ nh p nháy

Đ ỏ ậèn đ đ m

Đ ậèn tím đ m

Đ ậèn xanh đ m

紅色閃光

純紅色

純紫色

純藍色

แดงแฟลช

แดงทึบ

ม่วงทึบ

นํ �าเงินทึบ

Rdeča utripa

Enobarvna rdeča

Enobarvna vijolična

Enobarvna modra

Rojo Flash

Rojo Sólido

Morado Sólido

Azul Sólido

Röd Blixt

Enfärgad röd

Enfärgad lila

Enfärgad blå

Kırmızı Flaş

Düz Kırmızı

Düz Mor

Düz Mavi

Червоний спалах

Червоний однотонний

Фіолетовий однотонний

Синій однотонний

Sarkana mirkla

Vienkārši sarkans

Vienkārši purpursarkans

Vienkārši zils

Rode ﬂits

Effen rood

Effen paars

Effen blauw

Rød blink

Solid rød

Solid lilla

Solid blå

Czerwony błysk

Czerwony jednolity

Fioletowy jednolity

Niebieski jednolity

Vermelho Flash

Vermelho Sólido

Roxo Sólido

Azul Sólido

Roșu intermitent

Roșu solid

Violet solid

Albastru solid

Punane vilkuv

Täis punane

Täis lilla

Täis sinine

Punainen välähdys

Yhtenäinen punainen

Yhtenäinen purppura

Yhtenäinen sininen

Treperi crvena

Svjetli crvena

Svjetli ljubičasta

Svjetli plava

Piros színnel villog

Piros színnel világít

Lila színnel világít

Kék színnel világít

Қызыл құрал

Түзек қызыл

Түзек мор

Түзек көк

Κόκκινο Φλας

Σταθερό Κόκκινο

Σταθερό Μωβ

Σταθερό Μπλε

Roter Blitz

Einfarbig Rot

Einfarbig Lila

Einfarbig Blau

Rouge Flash

Rouge Uni

Violet Uni

Bleu Uni

Rosso lampeggiante

Rosso pieno

Viola pieno

Blu pieno

Червено светкавица

Солидно червено

Солидно лилаво

Солидно синьо

Červená bliká

Červená svítí

Fialová svítí

Modrá svítí

Rojo intermitente

Rojo sólido

Morado sólido

Azul sólido

4-1

2.4G SSID

Password

5G SSID

Password

4 5321

System Settings Wizard

Back Save & Apply

Extended Network

SSID:****-EXT2G / 2.4G

SSID:****-EXT5G / 5G

SSID: ****-2.4G

SSID: ****-5G

Product specificaties

Merk:	Cudy
Categorie:	Wifi-repeater
Model:	RE3000
Kleur van het product:	Black, Red
LED-indicatoren:	Power, WPS, Wi-Fi
AC-adapter ingangsspanning:	100 - 240 V
Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden:	10,100,1000 Mbit/s
Netwerkstandaard:	IEEE 802.11a, IEEE 802.11ac, IEEE 802.11ax, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Uitgangsvermogen:	- mW
Ondersteunde WLAN data-overdrachtsnelheden:	574,2402 Mbit/s
Frequentie bereik:	2400 - 5000 MHz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	10 - 90 procent
Antenne inbegrepen:	Ja