Comelec EX 1008 Handleiding

Comelec Sapcentrifuge EX 1008

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Comelec EX 1008 (4 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 103 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

MANUAL DE INSTRUCIONES

EXPRIMIDOR ELÉCTRICO EX 1008

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Modelo : EX 1008

Voltaje: 220-240V ~

Frecuencia. 50 Hz

Potencia: 30 W

Protección Eléctrica: Clase II

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE

PONER EN MARCHA.

NO MANIPULE ESTE EXPRIMIDOR INTERNAMENTE.

Los textos, fotos, colores figuras y datos corresponden al nivel actual técnico del momento en que se

han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de

la técnica en nuestros productos

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nombre del Fabricante/

Manufacturer Name/

Nombre do Fabricante : PRAGMATICA GRUPO EUROPEO, S.L

Dirección/Adress/Endereço: Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons

Codigo Postal , Ciudad/Postal Code ,City/Código Postal, Cidade: 46970 Alaquas VALENCIA

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto/We declare under our responsibility that the product/

Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto:

Descripción del Producto/Product description/Descrição do produto : Exprimidor Eléctrico/ Citrus Juicer/Juicer Elétrico

Modelo/Model/Modelo: EX 1008

Marca/Brand/Marca: COMELEC

Es conforme con la legislación de la Unión Europea cumpliendo las directrices 2004/108/EU/

It complies with the European Union legislation in compliance with the 2004/108 / EU guidelines/

Está em conformidade com a legislação da União Europeia em conformidade com as orientações 2004/108 / UE

Se aplican los estandares/

The standards apply/Os padrões se aplicam:

EN 55014-1: 2006+A1:+A2:

EN 55014-2: 1997+A1:+A2:

EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:

EN 61000-3-3:2013

Nombre/Name/Nome: Pablo Gonzalez

Cargo/Position/Posição Administrador

Fecha/Date/Data: 20 Agosto 2020

Firma/Signature/Assinatura

Pragmatica Grupo Europeo, S.L

Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons

46970 Alaquas VALENCIA Tfno. 963 313 252

USUARIO/USER/USUÁRIO::

FECHA VENTA/DATE OF SALE/DATA DE VENDA:

FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR /SELLER'S SIGNATURE AND SEAL/ASSINATURA E SELO DO VENDEDOR

IMPORTANTE: Para hacer efectiva la garantía, el VENDEDOR debe llenar, firmar y timbrar este Certificado.

Para recibir atención bajo las condiciones expuestas en este certificado, sírvase presentar al Servicio Técnico Autorizado,

este documento junto a la Factura de Compra.

IMPORTANT: To make the guarantee effective, the SELLER must complete, sign and stamp this Certificate.

To receive care under the conditions set forth in this certificate, please submit to the Authorized Technical Service,

This document next to the Purchase Invoice.

IMPORTANTE: Para tornar a garantia efetiva, o VENDEDOR deve preencher, assinar e carimbar este Certificado.

Para receber atendimento sob as condições estabelecidas neste certificado, envie para o Serviço Técnico Autorizado,

Este documento ao lado da fatura de compra.

1. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

Al usar un aparato eléctrico, debe observar una precaución de seguridad mínima, como siguiente:

LEA LAS INSTRUCCIONES.

• Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la base en agua u otro líquido.

• Es necesaria una supervisión cercana cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca de niños.

• Desconecte del enchufe cuando no esté en uso, antes de colocarse o quitarse las piezas y antes de limpiar.

• Evite el contacto con las piezas en movimiento.

* Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona similar calificada

para evitar un peligro.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• No use en exteriores.

• No permita que el cable colgue del borde de la mesa o mostrador.

• No permita que el cable en contacto con superficies calientes, incluida la estufa.

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instrucciones con respecto al uso del

aparato por una persona responsable .

* Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

2. USO DEL EXPRIMIDOR DE NARANJA

(1) Dos opciones de filtro: grande y pequeño para diferentes tipos de naranja, limón （figura a）

(2) Colocar la salida de jugo en el tarro de jugo para recoger el jugo put (figura b）

(3) Salga la salida de jugo del bote y póngase directamente en una taza (figura c）

(4) Cortar la fruta en mitad cruzada (limón, limas, pomelas, naranjas, etc.)

(5) Enchufe el cable en una toma eléctrica

(6) Coloque el lado cortado una mitad hacia abajo sobre el cono, (figura b o figura c)

utilizando una presión de moderada a firme, presione la fruta hacia abajo para iniciar

la acción de jugo.

(7) el motor se detiene automáticamente cuando se levanta la fruta del escariador o

se libera la presión.

(8) después de terminar, colocar la salida de jugo en la parte superior del colector de

jugo para detener que gota el jugo y llevar el cono, el colector de jugo, el filtro para

la limpieza (figura d).

3. CUIDADO Y LIMPIEZA

(1) Siempre desconecte la unidad antes de limpiarla o cuando no esté en uso.

(2) Enjuague el filtro / cono inmediatamente después de su uso. utilice un cepillo de

cerdas para quitar la pulpa fina que pueda restar.

(3) Utilice agua caliente y suave para lavar el conector, el filtro, el colector de jugo

y el tarro o coloque en la "rejilla superior solamente" de un lavavajillas. limpie la

base con un paño húmedo.

IMPORTANTE: Si el cable de suministro de este aparato está dañado, solo debe ser

reemplazado por un servicio de reparación nombrada por el fabricante, porque se

requieren herramientas de propósito especiales.

Tiempos de funcionamiento: 10s encendido, 10s apagado y operar no más de 10 veces.

INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE.

Eliminación del electrodoméstico viejo, la Directiva Europea 2002/96 / CE sobre residuos de aparatos eléctricos y Electrónicos (RAEE), establece que los

electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados como basura municipal sin clasificar normal. Aparatos tienen que ser recogidos por separado con el fin

de optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo "contenedor con ruedas" tachado en el producto le recuerda su obligación, que cuando se deshaga del

aparato debe ser recogido por separado. Los consumidores deben contactar con la autoridad local o minorista

para obtener información sobre la correcta eliminación de su viejo aparato.

DOCUMENTO DE GARANTIA / GUARANTEE DOCUMENT

Gracias por haber adquirido este producto COMELEC, este aparato ha sido chequeado en todos sus componentes minuciosa-

mente, por lo que garantizamos el funcionamiento correcto, pero para que esto sea así necesitamos que USTED lea

atentam-nte el libro de instrucciones, pues así contribuirá al mejor rendimiento de este artículo.

P.G.E,S.L garantiza al comprador de este producto, una garantía total de DOS AÑOS, rigiéndose por las condiciones

establecidas cuya regulación se encuentra en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba

el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, (art. 114 a 127)

P.G.E,S.L se compromete a que las reparaciones sean totalmente gratuitas, mano de obra y recambios, incluidos.

El Servicio de Asistencia Técnica resolverá cualquier reparación que eventualmente pudiera precisar este aparato.

Revise atentamente el LIBRO DE INSTRUCCIONES que se incluye, sobre el uso, mantenimiento y conservación del aparato.

Cualquier anomalía que pudiera producirse por la inobservancia de tales instrucciones no quedará amparada por la garantía.

La fecha de venta del aparato, a efectos de plazo de garantía, será la que figure en la factura de compra.

Operatividad de la garantía: Por lo que se refiere a todos aquellos defectos de conformidad detectados por el técnico, que se

manifiesten en un plazo de seis meses desde la entrega del bien, se supone que p2-ya existían en dicha fecha, la intervención

será totalmente gratuita, (a menos que ésta hipótesis sea incompatible con la naturaleza o la índole del defecto de

conformidad).

Durante los siguientes dieciocho meses, deberá ser el usuario quién demuestre. Que la falta de conformidad p2-ya venía en el

momento de la entrega.

Thank you for purchasing this COMELEC product, this device has been checked in all its components meticulously, so we

guarantee the correct operation, but for this to be the case we need that YOU read the instruction book carefully, as this will

contribute to the best performance of this article.

P.G.E, S.L guarantees to the buyer of this product, a total guarantee of TWO YEARS, governed by the established conditions

whose regulation is found in Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 December, November, which approves the revised text of t

he General Law for the Defense of Consumers and Users, (articles 114 to 127)

P.G.E, S.L is committed to repairs are completely free, labor and spare parts, including.

The Technical Assistance Service will resolve any repairs that may be required by this apparatus. Carefully review the

INSTRUCTION BOOK included, on the use, maintenance and conservation of the device. Any anomaly that could occur due

to the non-observance of such instructions will not be protected for the guarantee.The date of sale of the device, for the

purposes of warranty period, will be that which appears on the purchase invoice. Guarantee operation: As regards all those

compliance defects detected by the technical assistance, which are manifested within six months of the delivery of the goods,

it is assumed that they already existed on that date, the intervention will be completely free, (unless this hypothesis is

incompatible with the nature or nature of the conformity defect).

During the following eighteen months, it must be the user who demonstrates. That the lack of conformity It was coming at the

time of delivery.

Obrigado por adquirir este produto COMELEC este dispositivo foi verificado em todos os seus componentes meticulosamente, por isso garantimos o

funcionamento correto, mas para isso é necessário. VOCÊ leu cuidadosamente o manual de instruções, pois isso contribuirá para o melhor desempenho

deste artigo.

P.G.E, S.L garante ao comprador deste produto, uma garantia total de DOIS ANOS, regida pelo condições estabelecidas cuja regulamentação se encontra

no Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro, que aprova o texto revisado da Lei Geral de Defesa do Consumidor e Usuários, (artigos 114 a 127)

P.G.E, S.L está empenhada em reparos são completamente livres, mão de obra e peças de reposição, inclusive. O Serviço de Assistência Técnica

resolverá todos os reparos que este dispositivo possa exigir.

Reveja cuidadosamente o LIVRO DE INSTRUÇÕES incluído, sobre a utilização, manutenção e conservação do dispositivo. Qualquer anomalia que

possa ocorrer devido à não observância de tais instruções não será coberta a garantia. A data de venda do dispositivo, para fins do período de garantia,

será aquela que aparece na fatura de compra. Operação de garantia: Em relação a todos os defeitos de conformidade detectados pelo assistência técnica,

que se manifestam no prazo de seis meses a contar da entrega das mercadorias,

presume-se que já existiam em dita data, a intervenção será totalmente gratuita (a menos que essa hipótese seja incompatível com o natureza ou

natureza do defeito de conformidade). Durante os dezoito meses seguintes, deve ser o usuário que demonstra. Que a falta de conformidade já chegou

no momento da entrega.

FABRICADO EN CHINA PARA COMELEC / MANUFACTURED IN CHINA FOR COMELEC

MONTAJE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model : EX 1008

The rated power：220-240 ~

Frequency : 50 Hz

Power : 30 W

Protection class II

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY OF THIS MANUAL BEFORE STARTING.

DO NOT HANDLE THIS CITRUS JUICER INTERNALLY.

The texts, photos, colors, figures and data correspond to the current technical level from the

moment they have been printed. We reserve the right to modifications motivated by the

permanent development of the technique in our products

INSTRUCTION MANUAL

CITRUS JUICER EX 1007

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA E GERAL.

Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as

seguintes

LEIA AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE.

• Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não coloque a base na água ou em outro líquido.

• É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto de crianças.

• Desligue da tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar.

• Evite o contato com peças móveis.

* Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa similar

qualificada para evitar um perigo.

• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

• Não use ao ar livre.

• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão.

• Não permita que o cabo entre em contato com superfícies quentes, incluindo fogão.

• Este dispositivo não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais.

reduzido, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionados ou instruídos sobre o uso do

aparelho por uma pessoa responsável.

* As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

2. USO DO ORANGE JUICER

(1) Duas opções de filtro: grande e pequeno para diferentes tipos de laranja, limão （figura a）

(2) Coloque a saída de suco na jarra de suco para coletar o suco colocado (figura b）

(3) Tire a saída de suco da panela e coloque-a diretamente em um copo (figura c）

(4) Corte a fruta ao meio em cruz (limão, lima, pomela, laranja, etc.)

(5) Conecte o cabo a uma tomada elétrica

(6) Coloque o lado cortado metade para baixo no cone, (figura b ou figura c)

Usando uma pressão moderada a firme, pressione a fruta para começar

a ação do suco.

(7) O motor para automaticamente quando a fruta é levantada da escareadora ou

a pressão é liberada.

(8) Após terminar, coloque a saída de suco em cima do coletor

suco para impedir que o suco goteje e leve o cone, coletor de suco, filtro para

limpeza (figura d).

3. CUIDADOS E LIMPEZA

(1) Sempre desconecte a unidade antes de limpar ou quando não estiver em uso.

(2) Enxágue o filtro / cone imediatamente após o uso. use uma escova

cerdas para remover a polpa fina que pode permanecer.

(3) Use água morna e suave para lavar o conector, filtro, coletor de suco

e pote ou coloque no "rack superior apenas" de uma máquina de lavar louça. limpe o

base com um pano úmido.

IMPORTANTE: Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, só deve ser

substituído por um serviço de reparo nomeado pelo fabricante, porque é

requerem ferramentas de uso especial.

Tempos de operação: 10s ligado, 10s desligado e operar no máximo 10 vezes.

MEIO AMBIENTE

ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos doméstios.em toda a UE.

Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana que representem a eliminação de resíduos descontrolada,

reciclagem responsável para promover a reutilização recursos materiais sustentáveis.

Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de retornar e pegar ou entrar em contato com o

estabelecimento onde você comprou o produto. Eles podem levar este produto para reciclagem

ambientalmente segura.

MONTAGEM

Product specificaties

Merk:	Comelec
Categorie:	Sapcentrifuge
Model:	EX 1008
Kleur van het product:	Red, White
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	30 W
Vruchtvleescontainer:	Ja
Sapcontainer:	1.2 l
Kan:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Twin gear juicer
Uitneembare sapcontainer:	Ja