Clatronic VL 2944 Handleiding

Clatronic Ventilator VL 2944

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic VL 2944 (50 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/50

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka A használati utasítás/Garancia •

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Tischventilator

Tafelventilator • Ventilateur de table

Ventilador de mesa • Ventoinha de mesa

Ventilatore da tavola • Bordvifte

Table fan • Wentylator stołowy

Stolní ventilátor Asztali ventilátor •

Настольный вентилятор

VL 2944

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold

Contents • Spis treści • • • Obsah Tartalom Содержание

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 16

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 18

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 22

I Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 24

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 26

N Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 3

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 28

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 30

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33Guarantee

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 34

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 36

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 38

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 40

H A hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 3

A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 42

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 44

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 46

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 48

Übersicht der Einzelteile

Overzicht van de onderdelen • Description des différentes parties de l’appareil

Indicación de los componentes • Elementos do aparelho

Elenco dei pezzi • Oversikt over enkeltdelene

Overview of the components • Przegląd poszczególnych części

Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése

Обзор деталей прибора

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Ventilator
Model:	VL 2944
Kleur van het product:	Wit
Stroomvoorziening:	230 V, 50 Hz
Aantal snelheden:	2
Plaatsing:	Tafel
Stroomverbruik (typisch):	30 W
Ventilator diameter:	230 mm
Auto oscillatie:	Ja