Clatronic PP 3410 Handleiding

Clatronic Pan PP 3410

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic PP 3410 (40 pagina's) in de categorie Pan. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

PARTYPFANNE

Partypan • Multicuiseur • Sartén especial para ﬁ estas • Frigideira para festividades

Padella per party • Party Pan • Patelnia na party • Party-serpenyő

Каструля для приготування страв для вечірки •

Сковорода ”Вечеринка“

PP 3410

PP 3411

05-PP 3410_3411.indd 1 23.02.11 17:58

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-

rem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige

Fläche. Bei empﬁndlichen Oberﬂächen legen Sie bitte eine

hitzebeständige Platte unter.

ACHTUNG:

Es darf nur der mitgelieferte Thermostat verwendet wer-

den. Keinesfalls einen fremden Regler verwenden!

• Vor dem Einsetzen oder Entfernen des Thermostat sicherstellen,

dass die Skala des Temperaturreglers auf 0 (Aus) steht. Ansons-

ten kann es zum Ausfall oder zur Überhitzung kommen.

• Beim Einstecken des Thermostat sicherstellen, dass er auch

richtig eingesteckt ist. Der Regler zeigt nach oben. Beim

Entfernen nicht am Kabel ziehen, sondern am Stecker des

Thermostat anfassen. Beim Einstecken oder Herausziehen

keine übermäßige Kraft anwenden oder biegen.

• Halten Sie den Temperaturfühler und die Stifte der Fassung

sauber.

WARNUNG: BRANDGEFAHR!

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand

(30 cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie

Möbel, Vorhänge etc.

• Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung

brennen.

WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berühr-

baren Oberﬂäche sehr hoch sein.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den heißen

Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die

heißen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie nur Knöpfe

und Griffe.

• Schütten Sie nie Wasser in heißes Fett.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschalt-

uhr oder einem separaten Fernwirksystem.

• Nach Einweisung und unter Beachtung der Bedienungsan-

leitung darf das Gerät

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen

• in Frühstückspensionen

verwendet werden.

05-PP 3410_3411.indd 2 23.02.11 17:58

DEUTSCH

Es ist nicht für die Anwendung in landwirtschaftlichen

Anwesen oder von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohneinrichtungen bestimmt.

Lieferumfang

Pfanne

Glasdeckel

Thermostat

Knauf

Kranz

1 Silikondichtung

1 große Schraube

1 Unterlegscheibe

2 Hitzeschilde

4 kleine Schrauben

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die Verpackung.

• Betreiben Sie das Gerät ohne Deckel ca. 5 Minuten mit der

höchsten Einstellung (siehe „Inbetriebnahme“).

 HINWEIS:

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei diesem

Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

• Wir empfehlen Ihnen, den Deckel und die Pfanne wie unter

„Reinigung“ beschrieben, zu säubern.

Montage

1. Montieren Sie den Knauf am Glasdeckel:

• Legen Sie dazu den Knauf und den Kranz auf eine

ebene Fläche.

• Legen Sie den Deckel umgekehrt darauf.

• Legen Sie die Silikondichtung auf die Bohrung des

Glasdeckels.

• Stecken Sie die Schraube mit der Unterlegscheibe von

innen durch den Deckel und schrauben Sie den Knauf

handfest an.

2. Montieren Sie die Hitzeschil-

de an den Griffen:

• Unter den Griffen sehen

Sie je zwei Bohrungen.

• Halten Sie je ein Hitze-

schild zwischen Pfanne

und Griff.

• Stecken Sie die Schrau-

ben in die Bohrungen.

• Schrauben Sie die

Hitzeschilde so an, dass

sie über dem Pfannen-

rand zu sehen sind.

Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler auf 0 (Aus)

steht und stecken Sie ihn in die Steckdose des Thermostaten.

Die Steckdose ﬁnden Sie an der Seite des Gerätes.

ACHTUNG:

Wenn der Thermostat

nicht richtig eingesteckt ist,

kann das zu einer anor-

malen Erhitzung führen.

Beschädigung oder Unfall

können die Folge sein.

Stellen Sie daher sicher,

dass der Thermostat richtig

eingesteckt ist.

2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installier-

te Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz an.

3. Stellen Sie den Temperaturregler je nach Verwendungs-

zweck ein:

Einstellung Temperatur in °C ca. Anwendung

1 Warmhalten

2 über 100 °C Bratgut, Hamburger

3-4 150° - 200 °C

Pfannkuchen,

Rührei, Schinken,

Speck

5 240 °C Anbraten

 HINWEIS:

Das Gerät ist vorgeheizt, wenn die Kontrollleuchte am

Thermostat ausgeht. Die Kontrollleuchte geht beim Betrieb

periodisch an um anzuzeigen, dass die richtige Temperatur

gehalten wird.

Benutzung des Gerätes

• Heizen Sie die Partypfanne ca. 1–2 Minuten vor. Wenn die

Kontrollleuchte erlischt ist die Pfanne betriebsbereit.

• Die Garzeit hängt von der Art des Kochgutes, der Menge

und dem gewünschten Garzustand ab und ist nach eigenen

Erfahrungen zu ermitteln.

• Benutzen Sie zum Wenden des Gargutes Holz- oder Teﬂon-

werkzeug, um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen.

• Nach Beendigung des Kochvorgangs kann die Speise durch

Zurückschalten auf 1 warmgehalten werden.

05-PP 3410_3411.indd 3 23.02.11 17:58

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Pan
Model:	PP 3410
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	300 mm
Diepte:	50 mm
Hoogte:	300 mm
Vermogen:	1500 W
Materiaal:	Metaal
Ingangsspanning:	230 V
Inhoud:	4.5 l
Anti-aanbaklaag:	Ja
Inclusief deksel:	Ja