Clatronic KA 3459 T Handleiding

Clatronic Koffiezetapparaat KA 3459 T

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic KA 3459 T (36 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/36

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

KA 3459 T

Kaffee- / Teeautomat

Koffie- / Theezetapparaat • Machine à café / thé • Máquina de café / té • Macchina per la preparazione

di caffè / te • Coffee / Tea Maker • Urządzenie do przygotowywania kawy / herbaty • Kávé- / teafőző

Кавоварка / апарат для приготування чаю • Устройство приготовления кофе / чая

29.03.2012 12:35:00 Uhr HF

DEUTSCH ..........................................................................................................Seite 3

NEDERLANDS ................................................................................................Pagina 7

FRANÇAIS ..........................................................................................................Page 10

ESPAÑOL.........................................................................................................Página 13

ITALIANO ........................................................................................................Pagina

ENGLISH .............................................................................................................Page

JĘZYK POLSKI ...............................................................................................Strona

MAGYARUL

........................................................................................................Oldal

УКРАЇНСЬКА

..............................................................................................сторінка

РУССКИЙ

............................................................................................................стр.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Stellen Sie den Kaffeeautomaten auf eine feste und ebene

Oberäche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht

kippen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Gas- oder

Elektroherd oder einer anderen Wärmequelle auf.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser!

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Bevor Sie die Wassertankabdeckung öffnen, schalten

Sie das Gerät aus und lassen Sie es für mindestens

30 Sekunden abkühlen!

HINWEIS:

Während des Betriebes tritt Wasserdampf oberhalb des

Filterhalters aus! Dadurch kann sich Kondenswasser

neben dem Filterhalter bilden. Dies ist normal und beein-

trächtigt nicht die Funktion des Gerätes!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient

• entweder zum Brühen von gemahlenem Bohnenkaffee

• oder zum Zubereiten von heißem Wasser für einen Auf-

guss.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwen-

dungsbereichen vorgesehen wie z. B.

• in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeits-

bereichen;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtun-

gen.

Es ist für die Anwendung in landwirtschaftlichen Anwesen nicht

oder Frühstückspensionen bestimmt.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das

Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz-

stecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheits-

hinweise“.

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	KA 3459 T
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	175 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	250 mm
Soort:	Koffie
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	400 W
Capaciteit watertank:	0.3 l
Koffiezet apparaat type:	Half automatisch
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Capaciteit in kopjes:	3 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Koffie maken:	Ja
Melkreservoir:	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Filterkoffiezetapparaat