Clatronic HL 3738 Handleiding

Clatronic Heater HL 3738

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic HL 3738 (54 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/54

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Manual de instrucciones •

Istruzioni per l’uso Instruction Manual • • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás Руководство по эксплуатации • •

HL3738_IM 18.04.19

STECKDOSEN-HEIZLÜFTER

Draadloze ventilatorkachel • Chauage à ventilateur à branchement direct • Calefactor de enchufe

Termoventilatore a presa • Socket Fan Heater • Wtyczkowy ogrzewacz powietrza z nadmuchem

Aljzatba dugható ventilátoros hősugárzó • Розеточный тепловентилятор •

HL 3738

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations

occasionnelles.

Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per l’uso occasionale.

This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.

Ez a termék kizárólag jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmanként használható.

Этот прибор пригоден только для хорошо изолированных комнат или для нечастого применения.

HL3738_IM 18.04.19

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 7

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 10

Technische gegevens .......................................... Pagina 13

Verwijdering .......................................................... Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 15

Données techniques ............................................... Page 18

Élimination ...............................................................Page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 20

Datos técnicos...................................................... Página 23

Eliminación ........................................................... Página 24

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 25

Dati tecnici ............................................................ Pagina 28

Smaltimento ......................................................... Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 30

Technical Data.........................................................Page 33

Disposal...................................................................Page 33

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 34

Dane techniczne ...................................................Strona 37

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 38

Usuwanie ..............................................................Strona 38

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás ..................................................Oldal 39

Műszaki adatok .......................................................Oldal 42

Hulladékkezelés ......................................................Oldal 42

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора стр. 3 .........................................

Руководство по эксплуатации стр. 43 ................................

Технические данные стр. 47 ...............................................

Утилизация стр. 47 ..............................................................





3  .............................................................    

51  ...........................................................................  

48  .............................................................................  

48  ......................................................................   

HL3738_IM 18.04.19

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Heater
Model:	HL 3738
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black, White
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Breedte:	93 mm
Diepte:	107 mm
Hoogte:	155 mm
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	350 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LED
Indicatielampje:	Ja
Temperatuur (min):	15 °C
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	32 °C
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Draagbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Timerduur (maximum):	12 uur
Verwarmingsvermogen:	350 W
Plaatsingsopties:	Muur